28.07.2013 Views

RcS3535B/RcS3535cB/RcS4040cB

RcS3535B/RcS3535cB/RcS4040cB

RcS3535B/RcS3535cB/RcS4040cB

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG<br />

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI<br />

DE<br />

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI<br />

English<br />

FR<br />

FR<br />

EN<br />

EN<br />

DE<br />

DE<br />

ES<br />

ES<br />

IT<br />

IT<br />

PT<br />

PT<br />

NL<br />

NL<br />

SV<br />

SV<br />

DA<br />

DA<br />

NO FI HU CS<br />

tEcHnical<br />

NO FI HU CS<br />

RU<br />

RU<br />

RO<br />

RO<br />

PL<br />

PL<br />

SL<br />

SL<br />

HR<br />

HR<br />

ET<br />

ET<br />

LT<br />

LT<br />

LV<br />

LV<br />

SK<br />

SK<br />

BG<br />

BG<br />

Model name<br />

FR EN DE<br />

Description<br />

ES IT PT<br />

<strong>RcS3535B</strong><br />

NL SV DA NO<br />

42cc 35cm (14") CE saw<br />

FI<br />

<strong>RcS3535cB</strong><br />

HU CS RU RO PL<br />

42cc 35cm (14") CE saw<br />

SL<br />

<strong>RcS4040cB</strong><br />

HR ET LT LV SK<br />

42cc 40cm (16") CE saw<br />

BG<br />

NL<br />

Weight FR EN - No bar, DEchain, ES fuel IT PT SV 4.7 DA kg NO FI HU CS RU4.7 kg RO PL SL HR ET LT4.7 kgLV<br />

SK BG<br />

SV<br />

Fuel tank capacity<br />

FR EN DE ES IT PT NL<br />

340 cm³<br />

DA NO FI HU CS<br />

340 cm³<br />

RU RO PL SL HR ET<br />

340 cm³<br />

LT LV SK BG<br />

Lubricant tank capacity<br />

FR EN DE ES<br />

Bar length<br />

IT PT NL SV<br />

192 cm³<br />

DA NO<br />

35 cm<br />

FI HU CS<br />

192 cm³<br />

RU RO<br />

35 cm<br />

PL SL HR ET<br />

192 cm³<br />

LT LV<br />

40 cm<br />

SK BG<br />

NO<br />

HU CS RU RO PL SL HR<br />

HU CS RU RO PL SL HR<br />

Usable FR EN cutting DE length ES IT PT NL SV 33.3 DA cm FI HU CS RU 33.3 cm RO PL SL HR ET LT 37.0 cm LV SK BG<br />

Chain pitch<br />

FR EN DE ES IT PT NL<br />

9.53 mm (0.375 inch)<br />

SV DA NO FI HU<br />

9.53 mm (0.375 inch)<br />

CS RU RO PL SL HR<br />

9.53 mm (0.375 inch)<br />

ET LT LV SK BG<br />

Chain gauge<br />

FR EN DE<br />

Chain type<br />

ES IT PT<br />

1.27 mm (0.05 inch)<br />

NL SV DA NO FI<br />

3/8” low profile full complement<br />

1.27 mm (0.05 inch)<br />

HU CS RU RO PL<br />

3/8” low profile full complement<br />

SL<br />

1.27 mm (0.05 inch)<br />

HR ET LT LV SK<br />

3/8” low profile full complement<br />

BG<br />

33<br />

ET LT LV SK BG<br />

ET LT LV SK BG<br />

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG<br />

Drive sprocket 6 teeth x 3/8" 6 teeth x 3/8" 6 teeth x 3/8"<br />

Engine FR EN displacement DE ES IT PT NL SV DA 42 cm³ NO FI HU CS 42 cm³ RO PL SL HR ET LT 42 cm³ LV SK BG<br />

Maximum engine power(ISO 7293)<br />

FR EN DE ES IT PT NL SV<br />

1.7 kW<br />

DA NO FI HU CS<br />

1.7 kW<br />

RU PL SL HR ET<br />

1.7 kW<br />

LT LV SK BG<br />

Minimum engine speed with<br />

attachment FR EN DE ES IT PT NL<br />

11,000 min<br />

SV DA NO FI HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG<br />

-1 11,000 min-1 11,000 min-1 Maximum FR ENengine DEspeed ESwith IT PT NL SV 12,500 DA min NO FI HU CS RU RO PL HR ET LT LV SK BG<br />

attachment (reference only)<br />

-1 12,500 min-1 12,500 min-1 FR EN DE<br />

Idling engine speed<br />

ES IT PT NL SV DA NO FI<br />

2,600-3,600 min<br />

HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG<br />

FR EN DE ES IT PT<br />

FR EN DE ES IT PT<br />

NL<br />

NL<br />

SV DA NO<br />

SV DA NO<br />

FI<br />

FI<br />

HU<br />

HU<br />

CS<br />

CS<br />

RU RO PL<br />

RU RO PL<br />

SL<br />

SL<br />

HR<br />

HR<br />

ET<br />

ET<br />

LT LV<br />

LT LV<br />

SK<br />

SK<br />

BG<br />

BG<br />

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG<br />

FR EN DE ES IT<br />

FR EN DE ES IT<br />

PT<br />

PT<br />

NL<br />

NL<br />

SV DA NO FI<br />

SV DA NO FI<br />

HU<br />

HU<br />

CS<br />

CS<br />

RU RO PL<br />

RU RO PL<br />

SL<br />

SL<br />

HR<br />

HR<br />

ET<br />

ET<br />

LT LV SK BG<br />

LT LV SK BG<br />

-1 2,600-3,600 min-1 2,600-3,600 min-1 Specific fuel consumption at maximum<br />

engine power<br />

426 g/kw.h 426 g/kw.h 426 g/kw.h<br />

Sound pressure level (ISO 22868) LpAav: 101 dB(A), KpA=3 dB(A) LpAav: 101 dB(A), KpA=3 dB(A) LpAav: 101 dB(A), KpA=3 dB(A)<br />

Sound power level (ISO 22868)<br />

Vibration (ISO 22867):<br />

- Front Handle<br />

- Rear Handle<br />

112 dB (A)<br />

Carlton /Oregon<br />

8.2 m/s², K=1.5<br />

7.7 m/s², K=1.5<br />

112 dB (A)<br />

Carlton /Oregon<br />

8.2 m/s², K=1.5<br />

7.7 m/s², K=1.5<br />

112 dB (A)<br />

Carlton /Oregon<br />

8.2 m/s², K=1.5<br />

7.7 m/s², K=1.5<br />

CS<br />

RU<br />

RO<br />

PL<br />

SL<br />

HR

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!