Règlement de comptes  Montauban - Bibliothèque de Toulouse
Règlement de comptes  Montauban - Bibliothèque de Toulouse
Règlement de comptes  Montauban - Bibliothèque de Toulouse
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
46* ANNEE * N" 16.253<br />
DIRECTION :<br />
%5, Rue Roqueiaine - TOULOUSE<br />
PUBLICITE :<br />
A L'AGENCE HAVAS<br />
73, Rue d'Alsace- Lorraine - TOULOUSE<br />
62, Rue <strong>de</strong> Richelieu - PARIS<br />
Dans ses succursales<br />
et chez tous nos correspondants<br />
ÉDITION De TOULOUSE<br />
TÉLÉPHONE 229-83 ET 229-84 40 C= 40 Cl'<br />
<strong>Règlement</strong> <strong>de</strong> <strong>comptes</strong><br />
par Paul MATH1EX<br />
LE JEUNE politicien, qui a<br />
conservé le porteteuille <strong>de</strong><br />
l'Air dans le Cabinet Onau-<br />
pourrait émettre la Haute Assemblée<br />
envers laquelle il attectait un<br />
insolent uêdain. S'il montait a !a<br />
fcemps-Blum, après l'avoir détenu tribune, c'était pour laisser enten-<br />
dans le Cabinet Blum-Chautemps,<br />
est <strong>de</strong>venu soudain le plus discret,<br />
dre qu'en cas <strong>de</strong> vote hostile, la ruo<br />
manifesterait aux abords du vieux<br />
le plus mo<strong>de</strong>ste et le plus efface <strong>de</strong> palais Médicls et que la foule mena-<br />
nos ministres du Front Populaire. çante <strong>de</strong>s syndicalistes envahirait le<br />
Est-il rentré <strong>de</strong> son voyage en Nor- jardin du Luxembourg.<br />
vège, où il s était rendu quand eut<br />
M. Pierre Cot faisait mieux en-<br />
lieu fa course Istres-Damas-Paris.<br />
core : convoqué par la Commission<br />
cependant organisé sur son initiative<br />
<strong>de</strong> l'Air, que prési<strong>de</strong> M. Paul Bèna- \<br />
et doter <strong>de</strong> prix considérables par<br />
zet, il ne se dérangeait pas et dé-<br />
ses soins ? Nul ne le sait. Les<br />
daignait <strong>de</strong> venir fournir les explica-<br />
agences les plus officieuses n'ont<br />
tions et renseignements que ladite<br />
transmis aucune nouvelle a ce sujet.<br />
commission, comme c'était son droit<br />
Et le ministère <strong>de</strong> l'Air n'a fait par-<br />
et même son <strong>de</strong>voir, lui avait <strong>de</strong>venir<br />
aucun communiqué relatif a ce<br />
mandés. De même, il affectait <strong>de</strong> ne<br />
déplacement, alors que les actes tt<br />
tenir aucun compte <strong>de</strong>s question-<br />
les gestes <strong>de</strong> M. Pierre Cot faisaient, naires que lui adressait cette même<br />
naguère encore, l'obiet <strong>de</strong> notes<br />
commission dont, <strong>de</strong> toute évi<strong>de</strong>nce,<br />
appelant complalsamment l'atten-<br />
Il tenait les avis, observations, contion<br />
du public sur le personnage. De seils et objurgations comme autant<br />
toute évi<strong>de</strong>nce, celui-ci ne tient <strong>de</strong> velléités intempestives et absolu-<br />
aucunement â ce que l'on parle <strong>de</strong> ment négligeables.<br />
lui. Comme dit le populaire en son<br />
langage imagé, 11 fait le mort. 11<br />
n'a qu'un désir apparemment :<br />
celui <strong>de</strong> se faire oublier.<br />
(Lire la suite en <strong>de</strong>uxième page)<br />
Mais l'heure viendra où, bon gré,<br />
mai gré, il faudra bien qu'il sorte<br />
<strong>de</strong> l'ombre où maintenant il se complaît<br />
; il faudra b- *î qu'il revierlne<br />
d'Oslo, en admettant qu'il y soit<br />
resté, et qu'il fasse sa rentrée dans<br />
le mon<strong>de</strong> parlementaire, ne serait-ce<br />
due pour la fixation <strong>de</strong> la date <strong>de</strong>s<br />
interpellations, déposées ces <strong>de</strong>rniers<br />
temps, et qui le concernent personnellement.<br />
La première, déposée dès le len<strong>de</strong>main<br />
<strong>de</strong> la victoire <strong>de</strong>s ailes italiennes,<br />
par M. Raymond Armbruster,<br />
sénateur <strong>de</strong> l'Aube, vise<br />
« les conditions dans lesquelles 'a<br />
course Istres-Damas-Paris a été<br />
préparée. »<br />
A cette interpellation sera vraisemblablement<br />
jointe celle <strong>de</strong> M.<br />
Paul Bénazet, sénateur <strong>de</strong> l'Indre,<br />
concernant l'état <strong>de</strong> notre Défense<br />
nationale. D'autre part, M. Pierre<br />
Dignac, député <strong>de</strong> la Giron<strong>de</strong>, a fait<br />
connaître non intention d'interpeller<br />
sur la responsabilité du ministre<br />
<strong>de</strong> l'Air dans la situation actuelle<br />
matérielle et 'morale <strong>de</strong> l'Armée <strong>de</strong><br />
l'Air.» Et, enfin, M. le député Wie<strong>de</strong>mann-Goiran,<br />
veut <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r à<br />
M. Pierre Cot <strong>de</strong>s éclaircissements et<br />
précisions sur « la doctrine, l'organisation<br />
et le matériel <strong>de</strong> notre<br />
'Armée <strong>de</strong> l'Air. ><br />
Laquelle <strong>de</strong> ces quatre interpellalions<br />
sera discutée en premier lieu ?<br />
Bans doute le ministre qu'elles visent<br />
ne serait pas fâché d'avoir à s'expliquer,<br />
tout d'abord <strong>de</strong>vant Ja<br />
Chambre, cù il sait qu'il peut compte.-<br />
sur les sympathies approbatives<br />
et donc sur les bulletins favorables<br />
<strong>de</strong> toute l'engeance politicienne qui<br />
compose le gros <strong>de</strong>s troupes du<br />
Front populaire.<br />
Mais, <strong>de</strong> toute façon, et même<br />
Erprès avoir obtenu un vote <strong>de</strong> confiance<br />
au Pal..i3-Bourbon, le personnage<br />
sera contraint <strong>de</strong> répondre<br />
aux interpellateurs du Luxembourg,<br />
et, s'il parvient à retar<strong>de</strong>r la date<br />
<strong>de</strong> la discussion, ce ne sera jamais<br />
que reculer pour mieux sauter; car<br />
c'est au Sénat que le compte <strong>de</strong> celui<br />
que l'on traite couramment, dans<br />
la presse et au Parlement, <strong>de</strong> « polisson<br />
» et, <strong>de</strong> « galopin sanglant »<br />
6era réglé.<br />
Ce compte est ouvert <strong>de</strong>puis longtemps,<br />
<strong>de</strong>puis les débuts du gouvernement<br />
Front Populaire, époque à<br />
laquelle le jeune ministre <strong>de</strong> l'Air<br />
donna la pleine mesure <strong>de</strong> son arrogance<br />
et témoigna par son attitu<strong>de</strong><br />
qu'il avait, pour le Sénat et ses<br />
commissions, le plus complet mépris.<br />
C'était le temps, d'ailleurs, où le<br />
prési<strong>de</strong>nt du Conseil, Léon Blum, ne<br />
laissait pas ignorer qu'il avait<br />
la ferme intention <strong>de</strong> ne tenir aucun<br />
compte <strong>de</strong>s votes nostiles que<br />
,es mois en « r »<br />
En Allemagne tout finit, non par <strong>de</strong>s<br />
chansons, mais par <strong>de</strong>s revues militaires,<br />
même les manifestations les<br />
moins militaristes. Ainsi en fut-il<br />
au Congrès <strong>de</strong>s Allemands à l'Etranger.<br />
Après avoir prononcé un discours<br />
comme il convient, le général<br />
Gœring passe en revue la gar<strong>de</strong><br />
d'honneur. Cliché Record.)<br />
h U KEHO BE<br />
<strong>de</strong> la Rni'nt Astrid<br />
UN SERVICE SOLENNEL<br />
A ÉTÉ UÉLbBHE<br />
AU PAVILLON PONTIFICAL<br />
Paris, 5 septembre.<br />
Ce matin a été célébré, en la chapelle<br />
du pavillon pontifical <strong>de</strong> l'Exposition,<br />
un service soiennel à la mémoire <strong>de</strong> Ja<br />
reine Astrid <strong>de</strong> Belgique.<br />
Ce service était placé sous la prési<strong>de</strong>nce<br />
<strong>de</strong> S. E. Mgr Chaptal tt la messe<br />
fut dite par M. le chanoine Moyersoen.<br />
directeur <strong>de</strong> la mission belge à Pans.<br />
Le service avait été organisé par les<br />
sections <strong>de</strong> France <strong>de</strong> l'Union nationale<br />
<strong>de</strong>s officiers <strong>de</strong> réserve belges, la Fédération<br />
nationale <strong>de</strong>s volontaires <strong>de</strong><br />
guerre l'Union <strong>de</strong>s fraternelles <strong>de</strong> l'armée<br />
<strong>de</strong> campagne et la Légion du feu.<br />
L'ambassa<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> Belgique et la comtesse<br />
<strong>de</strong> Kerchove <strong>de</strong> Denterghem assistaient<br />
à ce service divin.<br />
Lorsque la messe eut pris fin. les comités<br />
<strong>de</strong>s quatre Associations organisatrices<br />
<strong>de</strong> la cérémonie n rendirent<br />
au pavillon belge, suivie <strong>de</strong> la foule <strong>de</strong>s<br />
assistants, <strong>de</strong>vant le buste c , ~ la reine<br />
Astrid, où <strong>de</strong>s fleurs furent déposées.<br />
F<br />
Rentembre Les huîtres ont tait leur rentrée, attendue comme toujours par<br />
8KM««^<br />
comme on pouvait le<br />
craindre. Le, goumets gardaient le sou are. » (Mondlal pholo Prtsse)<br />
UN IMPORTANT DIMANCHE POLITIQUE<br />
M. FLANDIN<br />
dénonce à Saint - Etienne<br />
clu Front Populaire<br />
M. ETIENNE FLAND !'l<br />
LA GUERRE D'ESPAGNE<br />
<strong>Â</strong> <strong>Montauban</strong>:<br />
M. Albert Sarraut dénonce les causes<br />
du mal, mais tremble <strong>de</strong> peur à l'idée '<br />
d une rupture du Front Populaire<br />
Dans le Lot :<br />
Granae réunion du Front <strong>de</strong> la Liberté<br />
<strong>Â</strong> Men<strong>de</strong> :<br />
Un discours du Colonel <strong>de</strong> La Rocqu e<br />
<strong>Â</strong> Velizy:<br />
M. Léon Blum prêche le désarmement<br />
général<br />
LIRE NOS INFORMATIONS EN TR OISIEME PAGE<br />
NOUVELLE AVANCE<br />
DES NATIONAUX<br />
VERS GIJON<br />
Le sous-marin C-4 est autorisé à faire<br />
réparer ses avaries à Bor<strong>de</strong>aux<br />
Santan<strong>de</strong>r, 5 septembre. 1<br />
Les opérations sur le front <strong>de</strong>s Asturies<br />
et le front <strong>de</strong> Léon continuent à<br />
l'avantage <strong>de</strong>s nationalistes.<br />
Ayant occupé, au coucher du soleil,<br />
hier, l'aérodrome <strong>de</strong> Lianes, à 2 kilomètres<br />
<strong>de</strong> la ville, les troupes navaraises,<br />
qui ' avancent le long <strong>de</strong> la mer, sont<br />
entrées ce matin dans cette importante<br />
cité <strong>de</strong> 25.000 habitants.<br />
Lianes se trouve sur la côte Cantabrique,<br />
à 101 kilomètres <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r et<br />
à 96 kilomètres <strong>de</strong> Gijon.<br />
L'encerclement <strong>de</strong>s pics d'Europe est<br />
maintenant à peu près complet car une<br />
importante opération a été effectuée<br />
par la garnison nationaliste du col <strong>de</strong><br />
Pouton. sur le versant méridional <strong>de</strong>s<br />
pics d'Europe, à la limite entre les trois<br />
provinces du Léon, <strong>de</strong>s Asturies et <strong>de</strong><br />
Santan<strong>de</strong>r.<br />
Ayant escaladé le mont Pambuche,<br />
les nationalistes ont attaqué à la grena<strong>de</strong><br />
à main, après une intense préparation<br />
d'artillerie, les postes ennemis<br />
<strong>de</strong> Soto, <strong>de</strong> Vale<strong>de</strong>on et <strong>de</strong> Posada-<strong>de</strong>-<br />
Val<strong>de</strong>on qui ont été occupés après in<br />
bref combat . puis, marchant par le<br />
sentier qui conduit à Potes à travers<br />
les plî3 d'Europe, ces patrouilles nationalistes<br />
cnt établi la lioison avec ce<br />
<strong>de</strong>rnier village, Santan<strong>de</strong>rcis. dégageant<br />
ainsi tout le versant oriental du nassif.<br />
Sur le front <strong>de</strong> Léon, la colonne nationaliste,<br />
qui avait commencé sa marche<br />
en avant au nord <strong>de</strong> Riana, a exploité<br />
son succès.<br />
Etant donné le terrain très acci<strong>de</strong>nté,<br />
se prêtant aussi bien au guet-apens<br />
qu'aux manœuvres, l'avance s'est fa'ite<br />
pru<strong>de</strong>mment, bien que la réaction <strong>de</strong><br />
l'adversaire soit pour ainsi dire nulle.<br />
Cette colonne a occupé toute une série<br />
<strong>de</strong> hauteurs, notamment celles <strong>de</strong><br />
Posada et <strong>de</strong> Val<strong>de</strong>on ainsi que le petit<br />
village <strong>de</strong> Condinanlz.<br />
Débordant vers lOuest, la colonne<br />
s'est emparée <strong>de</strong> divers ouvrages importants<br />
que les gouvernementaux<br />
avaient construits dans la vallée <strong>de</strong><br />
Caln.<br />
L'ANNIVERSAIRE DE LA PRISE<br />
IRUrt<br />
La ville entière d'Irun a célébré aujourd'hui<br />
1 anniversaire <strong>de</strong> l'entrée dans<br />
cette ville aes troupes du général Mola.<br />
Toute la cité était en fête et l'on entendait<br />
<strong>de</strong>puis la côte française <strong>de</strong> la<br />
Bidassoa les fanfares et les chants qui<br />
accompagi.aient les cortèges et les l_rocessions<br />
auxquelles ont pris part plusieurs<br />
milliers d'habitants d'Irun et <strong>de</strong>s<br />
villes avoisinantes-<br />
LES AVARIES DU SOUS-MARIN<br />
« C-4 »<br />
Bor<strong>de</strong>aux, 5 septembre.<br />
Le ministre <strong>de</strong> la Marine a autorisé<br />
le commandant du sous-marin espagnol<br />
gouvernemental « C-4 », mouillé au Verdon,<br />
à faire réparer à Bor<strong>de</strong>aux ses<br />
avaries ; mais ces réparations <strong>de</strong>vront<br />
être faites par une entreprise privée,<br />
LE LEGAT DU PAPE A SANTANDER<br />
Mgr Antoniutti, légat du Pape, accompagné<br />
<strong>de</strong> l'évêque <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r, a<br />
visité hier les églises <strong>de</strong> Comilla et particulièrement<br />
les édifices <strong>de</strong> l'Univer.sité<br />
pontificale qui ont été détruits au suurs<br />
<strong>de</strong>s opérations militaires.<br />
Le Légat a adressé un rapport au<br />
Pape sur ces <strong>de</strong>structions.<br />
La roue lie la fortune<br />
DEUX DOMESTIQUES HÉRITENT<br />
DE DOUZE MILLIONS DE FRANCS<br />
CHACUN<br />
New-York, 5 septembre.<br />
En mourant, Mrs Julia Marshall Foster<br />
a légué toute sa fortune à son valet,<br />
M. W. Lowe et à sa femme <strong>de</strong> chambre,<br />
Miss Olsen. Chacun <strong>de</strong> ces domestiques<br />
touchera environ douze millions <strong>de</strong><br />
francs.<br />
Xi y a dix-sept; ans, M. Lowe, ingénieur,<br />
n'ayant pas pu trouver du traval<br />
en Angleterre, s'était expatrié aux<br />
Etats-Unis. Là aussi il ne put assurer<br />
son existence qu en acceptant le poste<br />
<strong>de</strong> domestique. Depuis <strong>de</strong> longues années.<br />
M. Lowe était connu comme le valet<br />
<strong>de</strong> chambre idéal.<br />
-WW-<br />
Complot terroriste<br />
à Buenos-Aires<br />
Bupenos-Aires. 5 septembre.<br />
Un communiqué <strong>de</strong> ia police annonce<br />
qu'un comp.ot a été découvert qui tendait<br />
â l'assassinat du prési<strong>de</strong>nt Justo<br />
et <strong>de</strong>s ministres, ainsi que <strong>de</strong> plusieurs<br />
personnalités, et à l'attaque <strong>de</strong>s casernes<br />
<strong>de</strong> la marine, <strong>de</strong> l'armée et du département<br />
<strong>de</strong> la police.<br />
Quatre individus ont été arrêtés.<br />
Des bombes, <strong>de</strong>s explosifs et <strong>de</strong>s grena<strong>de</strong>s<br />
ont été saisis.<br />
A VINŒNNES<br />
UN ACCIDENT<br />
MORTEL<br />
AUX FETES<br />
DE L'AVIATION<br />
Un appareil heurts<br />
<strong>de</strong>ux avions à l'atterrissage.<br />
Le p.lete est carbonise<br />
Paris, 5 septembre.<br />
Un acci<strong>de</strong>nt mortel vint, au début <strong>de</strong><br />
la aeuxieme journée, jeter un aliènes<br />
douioureiix sur le polygone <strong>de</strong> Vincennes,<br />
ou se <strong>de</strong>ioulaient les fêtes <strong>de</strong> l'aviation<br />
populaire.<br />
La reiuuon d'aujourd'hui a commence<br />
par la remise <strong>de</strong>s recompenses aux lauréats<br />
du concours <strong>de</strong> modèles réduite,<br />
puis atterrirent <strong>de</strong> nombreux avions, <strong>de</strong><br />
types divers.<br />
A 10 h. 15, un jeune pilote, le sergent<br />
Pagnini, <strong>de</strong> Dijon, voulut atterrir également.<br />
U volait très bas et il ne vit pas <strong>de</strong>ux<br />
avions civils, déjà posés sur le terrain.<br />
Son avion heurta l'obstacle, capota<br />
et prit feu.<br />
Les pompiers et l'ambulance arrivèrent<br />
aussitôt.<br />
Mais l'avion n'était déjà plus qu'un<br />
squelette <strong>de</strong> métal, sou® lequel on retira<br />
un corps inanime.<br />
Le jeune pilote fut transporté au Val<strong>de</strong>-Gràce,<br />
où il expirait à 14 h. 15, au<br />
moment même où le commandant Weiser,<br />
commandant la patrouille dijonnaise.<br />
venait prendre <strong>de</strong> ses nouvelles.<br />
L'épuration<br />
en U.R.S.S.<br />
Moscou, 5 septembre.<br />
Le «c Leningradskaya Pravda » annonce<br />
la condamnation à mort <strong>de</strong> sept<br />
contre-révolutionnaires opérant dans le<br />
rayon <strong>de</strong> Novgorod, sous la direction <strong>de</strong><br />
Brigadny, ex-prési<strong>de</strong>nt du Comité exécutif<br />
du Soviet du rayon, et Samokhvalov,<br />
secrétaire du Comité du rayon du<br />
parti.<br />
Deux autres inculpés ont été condamnés<br />
à dix ans <strong>de</strong> prison à la confiscation<br />
<strong>de</strong> leurs biens et à la déchéance<br />
<strong>de</strong> leurs droits civiques pendant cinq<br />
ans.<br />
Le motif <strong>de</strong>s condamnations est le<br />
même que celui <strong>de</strong>s condamnations à<br />
mort prononcées dans les rayons <strong>de</strong><br />
Krasnogvardia et d'Ostrov, ces jours<br />
<strong>de</strong>rniers ; Sabotage <strong>de</strong> l'exploitation<br />
kolkhosienne afin <strong>de</strong> discréditer le collectivisme<br />
agricole et les autorités soviétiques.<br />
Le même journal annonce qu'ont été<br />
fusilles trois cuisiniers ennemis du peupeuple,<br />
d'un restaurant du rayon <strong>de</strong><br />
Kuibychev qui, dans <strong>de</strong>s buts contrerévolutionnaires<br />
terroristes, empoisonnèrent,<br />
en leur donnant <strong>de</strong> la vian<strong>de</strong><br />
pourrie une quinzaine d'ouvriers participant<br />
à <strong>de</strong>s exercices <strong>de</strong> défense antiaérienne.<br />
PARLAN1 HIER, A MONTAUBAN, M. ALBERT SARRAUT A DIT :<br />
LA RENAISSANCE DE LA PRODUCTION DEVRA PRENDRE ASSISE SV71 UNE RENAISSANCE<br />
DU TRAVAIL. C'EST-A-DIRE SUR L'ARDEUR DE3 TRAVAILLEURS A LEUR TACHE, LA DISCIPLINE<br />
D'UN LABEUR RÉGULIER, LE RESPECT DES CONTRATS, LA CONVICTION IMPOSÉE A CHACUN<br />
QUE TOUTE CONTINUATION DE DÉSORDRE DANS L'ACTIVITÉ PRODUCTRICE DU PAYS CON-<br />
DUIT A SA RUINE ET, DÈS LORS A L'ANÉANTISSEMENT DE TOUTE ŒUVRE DE JUSTICE SOCIALE.<br />
FORT BIEN.<br />
MAIS DANS LE MÊME DISCOURS, LE MÊME ALBERT SARRAUT S'EST DÉCLARÉ ÉPOUVANTÉ<br />
PAR LA SEULE IDÉE D'UNE RUPTURE ENTRE RADICAUX ET SOCIALISTES QUI « FERAIT LE JEU<br />
DE LA DROITE ».<br />
LA PRATIQUE DES VERTUS PARLEMENTAIRES AURAIT-ELLE A CE POINT DÉTRUIT LE SENS<br />
DE LA LOGIQUE QUE LES CHEFS RADICAUX S'IMAGINENT POUVOIR FAIRE DE L'ORDRE AVEC<br />
LES SEMEURS DE DÉSORDRE ET DE LA RÉCONCILIATION AVEC LES PARTISANS DE LA LUTTE<br />
DES CLASSES ?<br />
<strong>Bibliothèque</strong> municipale <strong>de</strong> <strong>Toulouse</strong> - Tous droits réservés<br />
LUNDI 6 SEPTEMBRE 1937<br />
ABONNEMENTS :<br />
3 mail 6 mol» | on<br />
France et Colonies . 34» 65» 125»<br />
ÉTRANGER... 62» 122» 245»<br />
On s'abonne dans tous les bureaux <strong>de</strong> poste<br />
tHÈQUE POSTAL TOULOUSE 49-36<br />
LA GUERRE SINO-JAPONAISE<br />
Session extraordinaire<br />
<strong>de</strong> la Diète Japonaise<br />
€ Si la Chine persiste dans son attitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> résis^<br />
tance, dit le Prince Konoye, le Japon est prêt<br />
à envisager une campagne prolongée et à<br />
taire face à toute les difficultés pour accomplir<br />
sa mission et pacifier l'Orient. »<br />
Aucune réponse n'a été faite<br />
à la protestation britannique<br />
relative à l'agression contre<br />
l'ambassa<strong>de</strong>ur<br />
Un débarquement <strong>de</strong> troupes japonaises a Changhal.<br />
(Cliché New-York Tlmet.l<br />
Tokio, 5 septembre. On remarquera que dans ce discours<br />
Plus que les opérations militaires, lai M^ Hirota n'a fait allusion i à la note<br />
session extraordinaire <strong>de</strong> la Diète japoo-<br />
britannique<br />
relative à l'agression contre<br />
naise est l'événement principal <strong>de</strong> la l'ambassa<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> Sa Majesté, ni au<br />
journée.<br />
pacte sino-soviétique.<br />
La Chambre <strong>de</strong>s pairs s'est réunie Faut-il en conclure, d'une part, qi|e<br />
à 10 heures, la Chambre <strong>de</strong>s représen- le Japon ne donnera pas satisfaction à<br />
tants à 13 heures. Devant les <strong>de</strong>ux la Gran<strong>de</strong>-Bretagne;- d'autre part, que<br />
Assemblées, qui ont voté unanimement le gouvernement japonais escompte un<br />
<strong>de</strong>s remerciements au corps expédition- rapi<strong>de</strong> succès <strong>de</strong> ses armées qui pourra<br />
naire en Chine, le prince Konoye, pre- prévenir une intervention soviétique où<br />
mier ministre; M. Hirota, ministre <strong>de</strong>s <strong>de</strong>s paroles impru<strong>de</strong>ntes pourraient le<br />
Affaires étrangères; M. Sugiyama, mi- précipiter ?<br />
nis/a <strong>de</strong> la Guerre; l'amiral Yonai, ministre<br />
<strong>de</strong> la Marine; M. Kaya, ministre Après M. Hirota, M. Sugiyama a fait<br />
<strong>de</strong>s Finances, ont prononcé - <strong>de</strong>s dis- un exposé <strong>de</strong> la situation militaire. Il a<br />
cours i<strong>de</strong>ntiques.<br />
déclaré que les troupes japonaises qui<br />
Le prince Konoye a déclaré que le avaient débarqué près <strong>de</strong> ^ du Soung<br />
but <strong>de</strong> l'action japonaise en Chine res- le 23 août avaient ensuite occupé Lotait<br />
le même <strong>de</strong>puis le début <strong>de</strong>s incitien. à 36 kilomètres av. nord-ouest <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>nts du 7 juillet : Amener la C\ne â Changhaï le 28; réduit Wou Soung le 31<br />
reconsidérer con absur<strong>de</strong> politique anti- et occupé le fort du Mont <strong>de</strong>s Lions le<br />
japonaise.<br />
1<br />
« Le gouvernement japonais, a-t-il<br />
dit, arrêtera son action punitive dès que<br />
la Chine s'efforcera sincèrement <strong>de</strong> collaborer<br />
avec le Japon pour instaurer la<br />
paix et développer la culture en Orient.<br />
Mais actuellement le Japon n'a qu'un<br />
moyen à sa disposition : il doit porter<br />
un coup définitif à l'armée chinoise et<br />
la priver ainsi c" toute • olon',3 <strong>de</strong> combattre.<br />
« Si la Chine persiste dans son attitu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> résistance, le Japon est prêt<br />
à envisager une campagne prolongée et<br />
fera face à toutes les difficultés pour<br />
accomplir sa mission et pacifier<br />
l'Orient. »<br />
M. Hirota a pris ensuite la parole.<br />
Après avoir passé en revue les premières<br />
étapes du conflit, le rr.'nistre <strong>de</strong>s i<br />
Affaires étrangères a conclu en ces ter- !<br />
mes :<br />
« La Chine, ignorant volontairement<br />
les mobiles réels <strong>de</strong> notre action, a mobilisé<br />
ses nombreuses armées contre<br />
noug et nous ne pouvons pas faire autrement<br />
que d'avoir recours aux armes.<br />
Il est d'une nécessité absolue pour nous<br />
d'adopter une attitu<strong>de</strong> résolue et d'obliger<br />
la Chine à retrouver la bonne voie.<br />
« Le Japon n'a pas d'autre objectif<br />
que <strong>de</strong> voir une Chine du Nord heureuse<br />
et tranquille et toute la Chine<br />
libérée du danger <strong>de</strong> voir se reproduire<br />
une calamité comme celle à laquelle<br />
nous assistons.<br />
« Nous voulons que les relations sinojaponaises<br />
s'établissent <strong>de</strong> façon à nous<br />
permettre <strong>de</strong> réaliser notre politique,<br />
dont je viens <strong>de</strong> vous expliquer les<br />
grands principes.<br />
« Je veux espérer que les hommes<br />
d'Etat chinois auront en vue les intérêts<br />
généraux <strong>de</strong> toute l'Asie orientale, qu'ils<br />
se tendront compte particulièrement <strong>de</strong><br />
leur erreur et qu'oubliant leurs fautes<br />
passées, ils agiront à l'unisson avec les<br />
hautes aspirations du Japon. »<br />
er septembre.<br />
Il s'est déclaré convaincu que les<br />
troupes japonaises parvien&Tiient très<br />
prochainement à entrer en contact direct<br />
avec les fusiliers-marirs japonais<br />
<strong>de</strong> la concession internationale.<br />
(Lire la suite en <strong>de</strong>uxième page.),<br />
Eieetlon sénatoriale<br />
en Corse<br />
Ajaccio, 5 septembre.<br />
Une élection sénatoriale a eu heu, aujourd'hui,<br />
à Ajaccio, pour pourvoir au<br />
remplacement <strong>de</strong> M. Emile Sari (Gauche<br />
Démocratique), décédé.<br />
Le scrutin a donne les résultats :<br />
Inscrits : 811. Votants : 807. Suffrages<br />
exprimés : 806. Majorité absolue :<br />
404. Ont obtenu :<br />
MM. Alexandre Musso, industriel<br />
'Gauche Démocratique) 404 voix (élu>;<br />
le docteur François Piti Ferrandi<br />
(Union Républicaine), 357 ; Henri Pierangeli,<br />
ancien député (Républicain indépendant,<br />
22 ; Léon Giudicelli, ancien<br />
prési<strong>de</strong>nt du Tribunal (Républicain indépendant).<br />
20 ; Ange Shirla, commis<br />
<strong>de</strong>s P. T. T. (Socialiste S. F. I. O.), 3.<br />
Lors du renouvellement triennal du<br />
20 octobre 1929 M. Emile Sari, sénateur<br />
sortant, avait été élu au premier<br />
tour par 411 voix sur 806 votants, en<br />
même temps que M. Adolphe Landry,<br />
inscrit sur la même liste et qui obtenait<br />
408 voix. M. Paul Doumer. alors prési<strong>de</strong>nt<br />
du Sénat, sénateur sortant, liste<br />
d'Union Républicaine, était élu avec<br />
416 voix.<br />
Plus tort que Tartarin<br />
A mesure que le gibier se raréfie, on va<br />
les chasseurs les plus intrépi<strong>de</strong>s n'<br />
randonnées en auto ou en chemin<br />
tuer un lapin ou <strong>de</strong> manquer un<br />
versait les mers pour trouver un<br />
fait mieux. Ces intrépi<strong>de</strong>s chasseurs<br />
avion pour se transporter aux end<br />
ce qu'ils ont rapporté et c'est dom<br />
1 s qu'après s'être donné tant<br />
le chercher plus loin. Depuis longtemps<br />
hésitaient pas a faire <strong>de</strong> longues<br />
<strong>de</strong> fer pour se donner le plaisir <strong>de</strong><br />
perdreau. Tartarin. lui-même, tragibier<br />
à sa taille. Maintenant on<br />
n'ont pas hésité à prendre un<br />
roits giboyeux. On ne vous dit pas<br />
mage, car i! serait infiniment drôle<br />
<strong>de</strong> mal, ils reviennent bredouilles.<br />
— - t (Cliché llecord.\
LEj:OJ^FLTT^LNO-JAPONAIS<br />
Tandis que la bataille<br />
fait rage<br />
autour <strong>de</strong> Changhaï<br />
...la France, l'Angleterre et les Etats-<br />
Unis se préoccupent <strong>de</strong> faire res^<br />
pecter la sécurité dans les conces-<br />
sions internationales.<br />
(Suite <strong>de</strong> nos informations <strong>de</strong> 1" page}<br />
La clôtura lu Congres<br />
<strong>de</strong> l'Uilii Parlementaire<br />
Un discours <strong>de</strong> M. Y. DELBOS<br />
UNE SÉANCE SOLENNELLE<br />
DANS LA SALLE DU C0NQHE8<br />
Versailles, 6 septembre.<br />
La 33" session dé la Conférence înter-<br />
paxlementaue a tenu, cet apres-mldl, «a<br />
séance solennelle à Versâmes, aans la<br />
salle du Congres, en présence du pre-<br />
a<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la République.<br />
M. Albert Lebrun était entouré <strong>de</strong><br />
MM. Deibos, Aubauti, sous-secretaire<br />
tiEtat a l'intérieur ; Brunet. sous-secre-<br />
taire d Etat aux finances : Carton De-<br />
wiart, ministre dEtat <strong>de</strong> Belgique pré-<br />
si<strong>de</strong>nt du Conseil interpaxiemeiitàire ;<br />
Engberg, ministre <strong>de</strong> l'Instruction pu-<br />
blique et <strong>de</strong>s Cultes en Suè<strong>de</strong>.<br />
C'est M. Aubaud qui reçut officielle-<br />
ment, au nom du gouvernement, ie chef<br />
oe l'Etat.<br />
M. Mario Koustan, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la<br />
session, prononça un discours dans le-<br />
quel U déclara notamment ;<br />
« La vie <strong>de</strong>s démocraties contempo-<br />
raines onie ae constants exemple d in-<br />
cessantes ruptures o équilibre et <strong>de</strong> ré-<br />
tablissement incessant, n n en est peut<br />
être pas ou cetu» définition soit plus<br />
justifiée que dan^ la notre ; quano il<br />
e agit <strong>de</strong> la Fiance il est oon <strong>de</strong> com-<br />
prendre que m aesnaimonie <strong>de</strong> la veilio<br />
a pour suite indispensable et comme<br />
pour nécessaire recompense l'hainionie<br />
u'aujourdhui ou <strong>de</strong> <strong>de</strong>main qui trou-<br />
verait étrange qu'avant <strong>de</strong> rencontrer<br />
chaque lois les points d'équilibre se<br />
produisent d'inévitables, <strong>de</strong> pénibles, <strong>de</strong><br />
douloureux points <strong>de</strong> friction ï Vivre<br />
démocratiquement c'est vivre dangereu-<br />
sement, mais cet équilibre la France<br />
tend <strong>de</strong> toutes ses forces à l'établir et<br />
elle l'établira. »<br />
M. Carton Dewiart, au nom <strong>de</strong><br />
l'Union înterpanementaire, prit ensuite<br />
la parole ;<br />
« Attentive défense du régime parle-<br />
mentaire qui rentre tout naturellement<br />
dans son rôle, l'union dit-il, ne prétend<br />
point que ce régime soit en quelque sor-<br />
te figé en <strong>de</strong>s canons immuables. Nous<br />
voyons dans ce régime une précieuse<br />
garantie assurée au droit <strong>de</strong> la person-<br />
ne humaine contre tout arbitraire. Nous<br />
apprécions en lui le moyen d'associer<br />
tous les Intérêts et toutes les valeurs <strong>de</strong><br />
la nation à l'élaboration <strong>de</strong>s lois et au<br />
contrôle du pouvoir exécutif. Nous pre-<br />
nons en lui un élément <strong>de</strong> paix inté-<br />
rieure et extérieure par la soupape mê-<br />
me ouverte à <strong>de</strong>s passions qui, lorsquel-<br />
les sont ignorées ou comprimées, ris-<br />
que <strong>de</strong> faire explosion.<br />
« Mais nous n'ignorons rien <strong>de</strong>s cri-<br />
tiques dont ce régime est l'objet et nous<br />
savons, par notre habitu<strong>de</strong> même <strong>de</strong>s<br />
débats contradictoires qu'il taut rete-<br />
nir dans les critiques tout ce qu'elles<br />
peuvent comporter <strong>de</strong> justice et d esprit<br />
constructif ».<br />
M. Albert W. Barklet, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
la délégation américaine et lea<strong>de</strong>r du<br />
parti démocrate au Sénat <strong>de</strong> Washing-<br />
ton, se félicita <strong>de</strong> l'existence <strong>de</strong> l'Union<br />
interparlementaire, forum favorable à la<br />
paix et à la bonne volonté internatio-<br />
nale; il cita quelques initiatives pri-<br />
ses par le gouvernement <strong>de</strong>s Etats-Unis,<br />
pour trouver le chemin <strong>de</strong> la paix.<br />
Le sénateur Barkley résuma les di-<br />
rectives générales <strong>de</strong> la politique suivie<br />
par le gouvernement <strong>de</strong>s Etats-Unis<br />
;dans ses rapports avec les autres peu-<br />
ples.<br />
« Cette politique est opposée à l'usage<br />
<strong>de</strong> la force respectueuse <strong>de</strong>s traités et<br />
<strong>de</strong>s droits mutuels <strong>de</strong> tous les peuples<br />
[désireux <strong>de</strong> sécurité et <strong>de</strong> stabilité éco-<br />
nomique, dans un mon<strong>de</strong> cl: le com-<br />
smerce international sera facilité par<br />
^l'abaissement <strong>de</strong>s barrières douanières<br />
excessives. Elle préconise r».-«lité com-<br />
; merciale <strong>de</strong> toutes les nations, la limi-<br />
' tation et la réduction <strong>de</strong>s armements. »<br />
L'assemblée, qui avait salué par <strong>de</strong><br />
chaleureux applaudissements ces trois<br />
discours, fit une ovation à M. Albert<br />
Ju.trun.<br />
Aussitôt après la séance, le chef <strong>de</strong><br />
l'Etat se rendit dans la salle <strong>de</strong>s con-<br />
férences.<br />
MM. Mario Roustan et Carton <strong>de</strong><br />
Wiart ont présenté les chefs <strong>de</strong>s délé-<br />
gations nationales au Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la<br />
République, qui s'entretint quelques ins-<br />
tants avec eux.<br />
Le cortège s'est ensuite fo~mé pour<br />
se rendre dans le parc <strong>de</strong> Versailles et<br />
assister aux gran<strong>de</strong>s eaux.<br />
LE DINER DU SOIR<br />
Un banquet a été offert, ce soir, à<br />
l'Orangerie du Château, aux membres<br />
<strong>de</strong> l'Union interpariementaire.<br />
Au <strong>de</strong>ssert, M. Mario Koustan, prési-<br />
<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la trente-troisième Conférence,<br />
a remercié le ministre <strong>de</strong>s affaires<br />
étrangères d'avoir repondu avec em-<br />
pressement à l'appel <strong>de</strong> l'Union inter-<br />
parlementaire.<br />
M. Yvon Deibos. ministre <strong>de</strong>s affaires<br />
étrangères a, dans son discours, remer-<br />
cié les hôtes <strong>de</strong> Paris et <strong>de</strong> Versailles,<br />
et il a déclaré que, contrairement, aux<br />
fâcheuses rumeurs qui courent le mon-<br />
; <strong>de</strong>, la France, pays parlementaire, ne : ~" participation "au contrôle intemâtio<br />
donne pas un spectacle <strong>de</strong> désordre ] aai K <strong>de</strong>s côtes d'Espagne. Le goouver<br />
LUNDI 6 SEPTEMBRE 1937<br />
LE ROLE DE MOSCOU<br />
Uenéve, & septembre.<br />
11 y a quelques mois, d'importunts<br />
pourparlers avaient eu lieu a tieneve<br />
entie <strong>de</strong>s émissaires d'L.H.S.S. et <strong>de</strong><br />
Clutie.<br />
U apres les milieux soviétiques <strong>de</strong> (Je<br />
ueve, e*o pourparlers, qui avaient abou-<br />
ti a un accord pi éliminai le, pré-<br />
voyaient, un0 coopération pluâ étroite<br />
et pius eteiiaue entre ies Soviets et le»<br />
Cluuuis.<br />
l'iu ailleurs, au moment <strong>de</strong> l'arres-<br />
tation do 'ichantj-Kai-Cliek et <strong>de</strong> quei-<br />
ques-uns <strong>de</strong>. ses uujoints, le prix dd la<br />
libération du cliei uu tjouveinelnenl dt<br />
isanKiu par Iclning s>ue Lien avait' &te<br />
la conclusion d'un aeeorU secrei poui<br />
accentuer la campagne antijaponaisc<br />
eu Luure, en agissant dapres un plan<br />
Commun, Les hommes <strong>de</strong> contiance <strong>de</strong><br />
Moscou avaient joue dans le règlement<br />
d« cet, nici<strong>de</strong>nt un rôle <strong>de</strong> pt'anuei<br />
plan.<br />
un ns peut évi<strong>de</strong>mment pas motivei<br />
l'avance <strong>de</strong>s forces Japonaises eu Chi-<br />
ne uniquement par ces accords, mais<br />
il est certain que le service <strong>de</strong> reiiseï<br />
(juçnteutg japonais, au courant <strong>de</strong> ce»<br />
conventions jusque dans leurs moin-<br />
dres détails, <strong>de</strong>vait proliter <strong>de</strong> la pre-<br />
mière occasion pour prendre l'olieu-<br />
sive contre la Chine et ne pas se lais-<br />
ser acculai par un retard, a une situa<br />
non difficile.<br />
voyant une crise politique sévir ac-<br />
tuellement en U.M.S.S., et notamment<br />
dans l'armée rouge, l'etat-major japo-<br />
nais a considère le moment actuel par-<br />
ticulièrement lavorable pour agir,<br />
La tactique du Kominteni en Lxtrê-<br />
me-uiieiit est en ce moment auaiogua<br />
a celle qu'il poursuit en Espagne : il<br />
s'agit d'envenimer la conlllt autant qu»<br />
possible- et dy mêler les puissance*<br />
étrangère».<br />
Un aune objectif du Kominteni en<br />
Chine est <strong>de</strong> protiur <strong>de</strong> la situation ac-<br />
tuelle pour conférer plus d'influence<br />
et plus <strong>de</strong> pu-ssauee militaire aux con-<br />
tingents chinois rouges, car ceux-ci <strong>de</strong>-<br />
vront |>eu a peu réaliser la tnain-iinse<br />
complète <strong>de</strong>s noicheviks sur la Chine ;<br />
c'est la uu aspect tragique <strong>de</strong> la coo-<br />
pération sino-sovieiique pour les inté-<br />
rêts nationaux <strong>de</strong> l'Knip.re céleste.<br />
linfin, l'état-major rouge assure aux<br />
Chinois les armes dont il a besoin, ce<br />
<strong>Règlement</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>comptes</strong><br />
(Suite <strong>de</strong> notre article <strong>de</strong> première page)<br />
commerce est, pour les Soviets, une<br />
excellente affaire, comme cela a été le<br />
cas pour les armes vendues a l'Lspa<br />
gne.<br />
Les munitionnaires « capitalistes i<br />
commencent â cé<strong>de</strong>r le pas aux muni-<br />
tionnaires rouges.<br />
LE BLOCUS JAPONAIS<br />
loklo, 5 septembre.<br />
Le ministère <strong>de</strong>s Affaires étrangères<br />
a annonce ce matin que Je blocus diri-<br />
gé contre les bateaux chinois était éten-<br />
du à partir du 5 septembre à toute<br />
la côte chinoise, à l'exception <strong>de</strong> Tling<br />
Tao et <strong>de</strong>s territoires sous bail.<br />
Le blocus qui était en vigueur à 18<br />
heures ne s'applique pas aux navires<br />
appartenant aux tierces puissances;<br />
c'est du moins ce qu'on affirme dans<br />
les milieux Japonais.<br />
Mais les autorités navales annon-<br />
cent qu'elles se réservent le droit d'ar-<br />
raisonner tous, les navires marchands<br />
navigant dans les eaux chinoises afin<br />
<strong>de</strong> vérifier leur i<strong>de</strong>ntité. Elles <strong>de</strong>man-<br />
<strong>de</strong>nt d'autre part à tou'tes les compa-<br />
gnies <strong>de</strong> navigation maritimes étran-<br />
gères <strong>de</strong> les informer <strong>de</strong>s mouvements<br />
<strong>de</strong> liUrs vaisseaux dans les eaux chi-<br />
noises.<br />
NOUVEAU BOMBARDEMENT<br />
DE SHANGHAI<br />
Cependant, ce matin, entre 7 h. 3o et<br />
8 heures, quatre gros avions <strong>de</strong> bom-<br />
bar<strong>de</strong>ment ont eUeetué un pylouage in-<br />
tensif du chemin <strong>de</strong> 1er <strong>de</strong> Ciiangfiai-<br />
Hang-Tchéou et la gare <strong>de</strong> Yesfild,<br />
c'est-à-dire sur une distance <strong>de</strong> 8 kilo-<br />
mètres. Ce bombar<strong>de</strong>ment aurait dé-<br />
truit la voie ferrée.<br />
Des bombes sont tombées sur un<br />
camp <strong>de</strong> réfugiés, taisant une cinquan-<br />
taine <strong>de</strong> morts et 100 blessés.<br />
Au cours <strong>de</strong> ce même raid, les avions<br />
japonais ont bombardé les villages si-<br />
tués au sud-ouest <strong>de</strong> la concession fran-<br />
çaise, faisant une centaine <strong>de</strong> victimes<br />
civiles.<br />
UN GARDE-COTE SOVIETIQUE<br />
FAIT FEU SUR UN BATEAU JAPONAIS<br />
On man<strong>de</strong> <strong>de</strong> Séishiu <strong>de</strong> source japo-<br />
naise, qu'un gar<strong>de</strong>-côte soviétique, en<br />
collaboration avec un avion soviétique,<br />
a canonné, puts arraisonné un bateau<br />
<strong>de</strong> pèche japonais <strong>de</strong> 48 tonnes, ayant<br />
à bord un équipage <strong>de</strong> quatre hommes,<br />
dans la baie <strong>de</strong> Posseit, près <strong>de</strong> Vladi-<br />
vostok.<br />
la Conférence fâMeiae<br />
Valence et Burgos<br />
n'assisteront pas<br />
aux débats<br />
Rome, Berlin, Moscou<br />
et sept autres gouver-<br />
nements sont invités à<br />
y participer<br />
a ri s, ô septembre.<br />
On annonce officiellement que Jes în-<br />
vitaMoiis u la conférence îuediterra-<br />
tieërnié qui se leuiura dans une ville, a<br />
prox,aine ue Genève, dans le courant<br />
.le la semaine prochain», à une date<br />
qui n'est pas encore fixée avec prèci<br />
sion ont éie tan :ees ce soir <strong>de</strong> Pans et<br />
<strong>de</strong> Londres, c esl-a-dire que les ambas-<br />
sa<strong>de</strong>urs <strong>de</strong> France et d'Angleterre dans<br />
les pays inieiessés ont reçu <strong>de</strong>s instruc-<br />
tions i<strong>de</strong>ntmues.<br />
Sont invites a participer à cette con-<br />
férence, les gouvernements <strong>de</strong> Home,<br />
AloS' ou, Beihn, Belgra<strong>de</strong>, Bucarest, ïi-<br />
lana. Sofia, Athènes, Ankara, Le Caire.<br />
Les gouvernements français et an-<br />
glais ont considéré, en effet, qu'il y<br />
avait intérêt à réunir en plus <strong>de</strong>s puis-<br />
sances riveraines <strong>de</strong> la Méditerranée,<br />
les pays ouverts sur ja Mer Noire, pour<br />
lesquels la Méditerranée est un passage<br />
inévitable. Ue même que l'Allemagne a<br />
été convoquée en raison notamment <strong>de</strong><br />
Les désordres<br />
<strong>de</strong> Meknès<br />
économique et social.<br />
Le ministre a poursuivi :<br />
« Dans la session qui vient <strong>de</strong> se clo-<br />
re, vous avez inscrit à votre programme,<br />
le problème capital <strong>de</strong> l'accès <strong>de</strong>s peu-<br />
ples aux matières premières.<br />
« Vous avez ainsi, une fois <strong>de</strong> plus,<br />
affirmé votre volonté <strong>de</strong> conjurer les<br />
risques <strong>de</strong> guerre en allant aux racines<br />
du mal .<br />
« Sur ce point, comme sur le.s autres,<br />
le gouvernement français est heureux<br />
, <strong>de</strong> vous rencontrer I »<br />
« Mais si le désarroi économique et la<br />
misère <strong>de</strong>s peuples créent <strong>de</strong>s troubles<br />
politiques et <strong>de</strong>s menaces <strong>de</strong> guerre, les<br />
menaces <strong>de</strong> guerre qui résultent <strong>de</strong> la<br />
I politique créent à leur tour le désarroi<br />
économique et la misère. On ne sortira<br />
! <strong>de</strong> ce cercle tragique qu'en poursuivant<br />
j simultanément, avec la même bonne<br />
I fol, la même ténacité, l'effort d'organi-<br />
! sation économique et l'effort Juridioue et<br />
1 moral d'organisation <strong>de</strong> la paix. »<br />
A l'issue du banquet, les congressistes<br />
ont assisté à une fête <strong>de</strong> nuit donnée<br />
en leur honneur au bassin <strong>de</strong> Nep-<br />
: tune.<br />
uement <strong>de</strong> Valence et celui du général<br />
Franco ne sont donc pas invités a en-<br />
voyer <strong>de</strong>s représentants à cette confé-<br />
rence, mais une fois l'accord réalisé<br />
entre les puissances, les <strong>de</strong>ux parties<br />
espagnoles seraient invitée à y sous-<br />
La conférence s'ouvrirait à Nyon<br />
Ee 12 Septembre<br />
Suivant certains renseignements, c'est<br />
finalement à Nyon, à mi-distance <strong>de</strong><br />
Genève et <strong>de</strong> Lausanne, que se tien-<br />
drait la conférence <strong>de</strong>s douze puissan-<br />
ces. Quant à la date envisagée ce se-<br />
rait, croit-on, le 10 septembre, les gou-<br />
vernements <strong>de</strong> Paris et ne Londres s e-<br />
tant trouvés d'accord pour considérer<br />
que le problème <strong>de</strong>s agressions sous-ma-<br />
rines en Méditerranée réclamait un rè-<br />
glement urgent.<br />
Casablanca, 5 septembre.<br />
La nuit a été calme, tout au moins<br />
à Meknès, car on not; une certaine<br />
agitation dans d'autres villes.<br />
Diverses entrevues ont eu lieu entre<br />
les représentants du mouvement natio-<br />
naliste marocain et les autorités, à Mek-<br />
nès et à Rabat, au cours <strong>de</strong>squelles a<br />
été <strong>de</strong>mandé la libération <strong>de</strong>s cinq ma-<br />
nifestants arrêtés le 1 septembre<br />
L'électricien Emiiio Mion. qui pecnalt<br />
au courant électrique dans le canal Mu-<br />
sun di Salzano. pèche défendue, a été<br />
électrocute par suite du mauvais fonc-<br />
tionnement du disposait qu'il avait ima-<br />
gine.<br />
Un <strong>de</strong> se» amis. Ouldo Rigo, ayant<br />
voulu lui porter secours, a été égale-<br />
ment électrocute dès qu'il eut mis sa<br />
mains dans l'eau.<br />
Brillant exp'oit d'un tiapéziste<br />
Lille, 0 septembre.<br />
bU.UUO spectateurs, au moins, ont as-<br />
siste, ce midi, a un exploit peu banal.<br />
Jjre<strong>de</strong>rico, qui fut la gran<strong>de</strong> attraction<br />
du cirque, <strong>de</strong>s cirques au Uraud-Palais<br />
et qui se trouve actuellement en repré-<br />
sentation dans une arène lilloise, a pa-<br />
rie <strong>de</strong> se faire hisser au sommet du<br />
grand beffroi <strong>de</strong> la capitale <strong>de</strong>s Flan-<br />
dres qui a 107 mètres <strong>de</strong> nauteur, c'est<br />
suspendu par les <strong>de</strong>nts à un trapèze<br />
prolongeant un immense câble d'acier<br />
que Frédérico a réussi son exploit <strong>de</strong>-<br />
vant une foule immense, embouteillant<br />
toutes les rues <strong>de</strong> la cité.<br />
Il a parfaitement réalisé son projet<br />
et s'est ensuite laissé <strong>de</strong>scendre le long<br />
<strong>de</strong> l'imposante et harmonieuse masse<br />
<strong>de</strong> pierre, suspendu par les peds.<br />
Le maire <strong>de</strong> Lille a iemis la médaille<br />
d'argent <strong>de</strong> la ville à l'acrobate.<br />
Grave collision d'autos<br />
Chambery, 5 septembre.<br />
Un sérieux acci<strong>de</strong>nt s'est produit sur<br />
la route <strong>de</strong> Modane à Chambery. Une<br />
puissante auto, pilotée par M. André<br />
Chamot, décorateur a Pans, et occupée<br />
par sa femme, <strong>de</strong>scendait vers Cham-<br />
bery. A la sortie <strong>de</strong> Saint-Jean-<strong>de</strong>-Mau-<br />
rienne, à la suite d'un coup <strong>de</strong> frein, la<br />
voiture dérapa dans un virage au mo-<br />
ment précis où elle allait être croisée<br />
par une auto occupe par <strong>de</strong>ux Hollan-<br />
dais, Mme et M. Hippe, résidant à Ams-<br />
terdam, qu'elle tamponna.<br />
Un tram <strong>de</strong> pèlerins ceraille<br />
ON COMPTE ACTUELLEMENT<br />
DOUZE TUÉS<br />
ET UNE TRENTAINE DE BLESSÉS<br />
Dusseldorf, 5 septembre.<br />
Un train spécial <strong>de</strong> pèlerins, parti <strong>de</strong><br />
Dusseldorf ce matin, à <strong>de</strong>stination <strong>de</strong><br />
Kevelaer, lieu <strong>de</strong> pèlerinage très fré-<br />
quenté <strong>de</strong> la région, a déraillé en gare<br />
<strong>de</strong> Neuss, pour une raison encore in-<br />
connue.<br />
La locomotive et quatre wagons sont<br />
sortis <strong>de</strong>s rails. Les quatre wagons ont<br />
été réduits en miettes.<br />
Le nombre <strong>de</strong>s morts s'élève actuelle-<br />
ment à douze.<br />
Il y a trente blessés graves.<br />
Les autorités se sont rendues sur les<br />
lieux.<br />
Un drame passionnel<br />
UN MARI TROMPÉ ABAT SON RIVAL<br />
DE DEUX COUPS DE FUSIL<br />
BULLETIN lERIDIOIA;<br />
LE V me CONGRES<br />
<strong>de</strong> la<br />
Fédération Pyrénéenne<br />
d'Economie Montagnar<strong>de</strong><br />
La situation <strong>de</strong> la B. R. I.<br />
Bâle, 5 septembre,<br />
La situation <strong>de</strong> la Banque <strong>de</strong>s Règle-<br />
ments internationaux au 31 août, est<br />
caractérisée par un nouvel et léger ac-<br />
croissement du total du bilan qui a<br />
passe <strong>de</strong> 695.100.000 fr. (tous les chif-<br />
fres sont en francs suisses), à sept cents<br />
six mille trois cents mille francs.<br />
Transports Aériens<br />
MOUVEMENT DU PORT AERIEN<br />
OE TOULOUSE-FRANCAZAL<br />
pour la journée du e septembre<br />
L'avion France-Amérique du Sud, <strong>de</strong> la<br />
Compagnie Air-France, transportant 252 ki-<br />
los <strong>de</strong> poste et 13 kilos <strong>de</strong> fret pour l'Amé-<br />
rique ; 3 passagers, 123 kilos <strong>de</strong> bagages,<br />
82 kilos <strong>de</strong> poste, 115 kilos <strong>de</strong> fret pour<br />
l'A. o. F., ainsi que 5 passagers, 51 kilos<br />
rie bagages, 51 kilos <strong>de</strong> poste. 1155 kilos <strong>de</strong><br />
fret, 72 kilos <strong>de</strong> journau.x, parti <strong>de</strong> Tou-<br />
louse à G li 45 est arrivé à Casablanca à<br />
13 ti. 57.<br />
L'avion Maroc-Espagne-France parti ce<br />
matin <strong>de</strong> Casablanca à 6 heures, avec 7 pas-<br />
sagers, 76 kilos <strong>de</strong> bagages, 31 kilos <strong>de</strong> fret<br />
et 55 kilos <strong>de</strong> poste, est arrivé à <strong>Toulouse</strong> à<br />
16 h. 23.<br />
Il manquait d'appétit<br />
Voici ce qu'écrit M. Taillardat, 95, rue<br />
Jean-Jaurès, à Noisy-le-Sec : « Depuis<br />
quelque temps, l'appétit me manquait.<br />
11 y a un mois que je prends <strong>de</strong> la<br />
Quintonine et, malgré mon âge, le ré-<br />
sultat est excellent : je me mets à<br />
table avec appétit. Je ne sais comment<br />
vous remercier pour ce résultat ». Versé<br />
dans un litre <strong>de</strong> vin, un flacon <strong>de</strong> Quin-<br />
tonine donne instantanément un litre<br />
entier <strong>de</strong> délicieux vin fortifiant qui<br />
stimula l'appétit, enrichit Je sang et<br />
augmente les forces. Uose à prendre :<br />
un verre à madère avant chaque repas.<br />
Le flacon <strong>de</strong> Quintonine coûte seule-<br />
ment 4 fr. 95. Ttes Pilles.<br />
De notre correspondant particulier ;<br />
Saint-Gau<strong>de</strong>ns, 5 septembre<br />
Le petit village d'Esparron a été, ce<br />
matin, vers 11 h. 30, le théâtre d'un<br />
drame passionnel qui a provoqué une<br />
vive émotion dans toute la contrée.<br />
Voici les faits :<br />
Il y a un an environ, M. Jean-Marie<br />
Cazauran, âge <strong>de</strong> 42 ans, faisait la con-<br />
naissance d'Arman<strong>de</strong> Ritouret,. avec<br />
qui il noua <strong>de</strong>s liens d'amitié et dont<br />
Mme Cauaauran ne tardait pas à <strong>de</strong>ve-<br />
nir la maîtresse.<br />
Ces temps <strong>de</strong>rniers, M. Cazauran, dut<br />
subir une opération, et, pendant les<br />
trois mois qu'il passa à l'hôpital <strong>de</strong> Tou-<br />
louse, les relations <strong>de</strong> sa femme avec<br />
Ritouret, <strong>de</strong>squelles un enfant est né,<br />
<strong>de</strong>vinrent <strong>de</strong> plus en plus assidues.<br />
A sa sortie <strong>de</strong> l'hôpital, le mari ainsi<br />
trompé, apprit par la rumeur publique,<br />
qu'il n'était pas le père <strong>de</strong> l'enfant, dont<br />
il est question plus* haut, et, dès lors,<br />
<strong>de</strong> fréquentes discussions eurent lieu<br />
entre les <strong>de</strong>ux époux.<br />
Ces discussions, <strong>de</strong>venant <strong>de</strong> plus en<br />
plus vives, Mme Cazauran quitta le do-<br />
micile conjugal et se retira ch» ses<br />
parents .<br />
Des discussions très violentes avaient<br />
souvent lieu aussi entre Cazauran et<br />
Ritouret.<br />
Le premier disait au second que, puis-<br />
que l'enfant lui appartenait, il n'avait<br />
qu'à le reconnaître.<br />
Enfin, ce matin, Cazauran, fatigué,<br />
a-t-il déclaré aux gendarmes qui l'ont<br />
arrêté, d'être la risée du public, s'est<br />
rendu dans un pré où son rival gardait<br />
le bétail, et, après une courte et violen-<br />
te altercation il l'a abattu <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
coups <strong>de</strong> fusil.<br />
Les cartouches dont il s'est servi<br />
étaient chargées <strong>de</strong> chevrotines.<br />
Le parquet <strong>de</strong> Saint-Gau<strong>de</strong>ns, assisté<br />
du docteur Bacqué, mé<strong>de</strong>cin-légiste, ain-<br />
si que l'adjudant <strong>de</strong> gendarmerie Dar-<br />
bas et le gendarme Coutenceau, préve-<br />
nus aussitôt, se sont immédiatement<br />
transportés sur lès lièux du crime.<br />
Le meurtrier s'est laissé arrêter sans<br />
la moindre résistance.<br />
Il a été écroué. dans la soirée, à la<br />
Maison d'Arrêt <strong>de</strong> notre ville.<br />
De notre envoyé spécial :<br />
Carcassonne, & septembre.<br />
La Fédération pyrénéenne d'économie<br />
montagnar<strong>de</strong> tient, cette année, ses as-<br />
sises a Carcassonne, pour les poursui-<br />
vre dans ce département <strong>de</strong> l'Au<strong>de</strong>,<br />
trop peu connu, trop peu fréquente en-<br />
core Jusqu'à ce jour, et qui est pour-<br />
tant, comme l'a démontre M. le doc-<br />
teur Jean Girou, dans son livre récent,<br />
couronne par l'Acadcmie française,<br />
Itinéraires <strong>de</strong> l'Au<strong>de</strong>, un résume <strong>de</strong>s<br />
mervellies que peut offrir notre pays.<br />
La Fédération pyrénéenne constitue<br />
un <strong>de</strong>s plus importants oiganes regiona-<br />
listcs qui travaillent à la renaissance<br />
<strong>de</strong> la terre <strong>de</strong> France. Après un comité<br />
d'honneur, où se pressent ministres,<br />
préfets, sous-préfets et autres représen-<br />
tants <strong>de</strong> l'autorité — mais on sait ce<br />
que sont en réalité le» comités d'hon-<br />
neur — elle a la chance d'être prési-<br />
dée par un regiçnaliste illustre, le<br />
doyen Paul Sabatiér, do ît toute la vie<br />
a été consacrée a sa province.<br />
Autour <strong>de</strong> lui, nous relevons d'émi-<br />
nentes personnalités, dont la plupart se<br />
trouvent réunies actuellement dans<br />
l'Au<strong>de</strong>.<br />
D'abord, les vice-presi<strong>de</strong>nts: MM. Sal-<br />
vador, conservateur <strong>de</strong>s eaux et forêts;<br />
Gheusi, ancien directeur <strong>de</strong> l'Académie<br />
<strong>de</strong> <strong>Toulouse</strong> ; Pariselle. recteur <strong>de</strong><br />
l'Académie <strong>de</strong> Montpellier ; Lecierc du<br />
Sablon, directeur général adjoint aux<br />
chemins <strong>de</strong> fer du P.-O.-Midi ; Albert<br />
Sarraut, prési<strong>de</strong>nt du Conseil général<br />
<strong>de</strong> l'Au<strong>de</strong> ; Crescent, directeur <strong>de</strong>s<br />
Voies navigables et <strong>de</strong>s Ports maritimes<br />
au ministère <strong>de</strong>s travaux publics, ins-<br />
pecteur général, <strong>de</strong> l'agriculture ; Guil-<br />
hem, sénateur, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Cham-<br />
bre d'agriculture <strong>de</strong> l'Au<strong>de</strong> ; Capelle,<br />
prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Chambre <strong>de</strong> commerce<br />
<strong>de</strong> Carcassonne ; Malet prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la<br />
X» région économique.<br />
Le Congrès a pour secrétaires géné-<br />
raux : MM. Pénic, inspecteur division-<br />
naire <strong>de</strong>s chemins <strong>de</strong> fer du P.-O.-Midi;<br />
Nougarè<strong>de</strong>, ingénieur au Syndicat pro-<br />
fessionnel <strong>de</strong> l'industrie <strong>de</strong>s engrais<br />
azotés, et Mlle Flous, docteur ès-scien-<br />
ces.<br />
Son rapporteur général est M. Gaus-<br />
sen, le savant professeur à la Faculté<br />
<strong>de</strong>s sciences <strong>de</strong> <strong>Toulouse</strong>.<br />
Notons enfin parmi les congressistes :<br />
MM. Tourneaud, inspecteur d'Acadé-<br />
mie ; Pailhès, inspecteur primaire ; Du-<br />
rand, ingénieur en chef <strong>de</strong>s mines ; Ca-<br />
zes, ingénieur en chef <strong>de</strong>s Ponts et<br />
chaussées ; Panis, ingénieur <strong>de</strong>s mines ;<br />
Goulignac, directeur régional <strong>de</strong>s P.T.T.;<br />
Calvet et Loirat, ingénieurs en chef du<br />
Génie rural ; Galinier, directeur dépar-<br />
temental <strong>de</strong>s P.T.T. ; <strong>de</strong> Falvelly, con-<br />
servateur <strong>de</strong>s Eaux et forêts ; Ménard,<br />
inspecteur régional <strong>de</strong> l'agriculture<br />
Sémichon, ingénieur agronome ; Pelle-<br />
grin, directeur <strong>de</strong>s services agricoles <strong>de</strong><br />
l'Au<strong>de</strong> ; Sourniès directeur <strong>de</strong>s servi-<br />
ces vétérinaires <strong>de</strong> l'Au<strong>de</strong> ; Razouls,<br />
prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Société centrale d'agri-<br />
culture <strong>de</strong> l'Au<strong>de</strong> ; Henri Maillac, pré-<br />
si<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Confédération générale <strong>de</strong>s<br />
vignerons ; Dr Jean Girou et R. Azibert,<br />
prési<strong>de</strong>nt et secrétaire général du Syn-<br />
dicat d'initiative <strong>de</strong> l'Au<strong>de</strong> ; Hyvert,<br />
prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Société d'étu<strong>de</strong>s scientifi-<br />
ques <strong>de</strong> l'Au<strong>de</strong> ; Castel, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la<br />
Fédération <strong>de</strong>s Sociétés <strong>de</strong> chasse et <strong>de</strong><br />
pêche ; Kirschbaumm, directeur <strong>de</strong><br />
l'Ecole d'agriculture . Charlemagne ;<br />
Lauth, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'Association <strong>de</strong>s<br />
amis <strong>de</strong> la ville et <strong>de</strong> la cité <strong>de</strong> Car-<br />
cassonne ; Saby, directeur <strong>de</strong> la Caisse<br />
régionale <strong>de</strong> crédit agricole ; Embry,<br />
directeur du Musée et bibliothécaire <strong>de</strong><br />
la ville <strong>de</strong> Carcassonne, etc.<br />
On voit que ce sont <strong>de</strong>s personnalités<br />
particulièrement autorisées qui vont se<br />
retrouver à toutes les réunions et cé-<br />
rémonies du Congrès.<br />
L'affaire le trafic d'armes<br />
ON RECHERCHE<br />
LI CINQUIÈME COMPÈRE<br />
Paris. 5 septembre.<br />
La police, qui a mis sous les verrous,<br />
quatre hommes impliques dans l'affaire<br />
<strong>de</strong> trafic d'armes, que nous avons «i-<br />
gnalèe, hier, recherche le cinquième<br />
compère Fusco. dit Félix.<br />
Cet intéressant personnage a pour<br />
ifrère un bagnard, Pascal Fusco. qui fut<br />
le lieutenant du bandit Maucuer.<br />
Fusco est donné par ses quatre com-<br />
plices arrêtés, comme étant le seul per-<br />
sonnage capable <strong>de</strong> donner <strong>de</strong>s explica-<br />
tions satisfaisantes, aussi bien sur l'ori-<br />
gine du matériel <strong>de</strong> guerre découvert<br />
aux divers domiciles <strong>de</strong>» membres <strong>de</strong><br />
l équlpe. que sur sa <strong>de</strong>stination.<br />
Et tandis que Marchai gémit à la<br />
Banté. ses amis assurent, qu'il s été<br />
seulement le prête-nom <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>, sa<br />
' victime inconsciente.<br />
Do aombrcox AMIS<br />
TRAVAILLENT civi-<br />
que |aar à nt»a#<br />
APPORTER <strong>de</strong> MOU»<br />
VEAUX ABONNES s<br />
En faites vous autant ?<br />
Nouvelles express<br />
a > le prince <strong>de</strong> Piémont et M. Lan-<br />
tini ministre <strong>de</strong>s Corporations, ont<br />
inaugure à Bari la loin du Levant a<br />
laquelle participent 47 nations.<br />
m-> Les obsèques du baron <strong>de</strong> Cou-<br />
bertin. décédé a Genève, ont été fixées<br />
à mardi, à 10 heures en réalise <strong>de</strong> No-<br />
tre-Dame à Lausanne<br />
m-* M Charles Frey. maire <strong>de</strong> Stras-<br />
bourg ancipn sous-secrétaire d'Etat, en-<br />
touré <strong>de</strong> nombreuse personnalités, a<br />
inauguré hier matin la U" loire euro-<br />
péenne <strong>de</strong> Strasbourg<br />
m > a Romorantin, au cours d'une<br />
d'spute. la temme Jourdain, 35 ans,<br />
mérn <strong>de</strong> cinq entants, excédée <strong>de</strong>s se<br />
vices que lui feiinoit subir son mari, lui<br />
a tranché la qorae avec un rasoir. La<br />
victime a succombé. La meurtrière<br />
été écrmtée.<br />
m-* Le roi et la reine d'Angleterre<br />
se rendraient en Belgique au début du<br />
printemps prochain. Les nouveaux sou-<br />
verains dont ce sera ta première visite<br />
officielle dans un Etat étranger seront<br />
à Bruxelles les hôtes du roi Léopold, à<br />
qui ils rendront ainsi la visite qu il doit<br />
faire au milieu <strong>de</strong> novembre prochain<br />
m > rjne invasion <strong>de</strong> henilies a cau-<br />
sé <strong>de</strong>s dégâts importants autour <strong>de</strong><br />
Vl;nne dans les cultures: une autre in-<br />
vasion est signalée en Syrie Orientale,<br />
son importance est telle que <strong>de</strong>s trains<br />
<strong>de</strong> marchandises ont été arrêtés, les<br />
voies <strong>de</strong> chemin <strong>de</strong> fer ayant été ren-<br />
dues impraticables.<br />
m > La santé du prési<strong>de</strong>nt Masaryk<br />
<strong>de</strong>meure inquiétante ce matin. Pour-<br />
tant, on avait eu <strong>de</strong>s nouvelles un peu<br />
meilleures <strong>de</strong> l'illustre mala<strong>de</strong>.<br />
{au jour le jour \<br />
Le huitième Centenaire<br />
du monastère d'Aiguebelfe<br />
En 1137, une colonie <strong>de</strong> moines<br />
venue <strong>de</strong> Morimond, quatrième fille<br />
<strong>de</strong> Clteaux, prenait possession, à<br />
9 kilomètres <strong>de</strong> Montélimar, d'un<br />
coin <strong>de</strong> vallée solitaire, que le sei-<br />
gneur du Heu leur donnait, « pour<br />
y construire une abbaye en l'hon-<br />
neur <strong>de</strong> la bienheureuse Vierge<br />
Marie s>.<br />
Ainsi s'exprime la charte lapi-<br />
dait- : conservée dans le monastère.<br />
Au confluent <strong>de</strong> trois ruisseaux,<br />
aqya belle, Aiguebelle, était fondée.<br />
L'essentiel <strong>de</strong> la construction, bâti<br />
en pierres taillées (église, cloître,<br />
réfectoire...) est <strong>de</strong>meuré tel qu'au<br />
XII" siècle. Et les moines <strong>de</strong> l'Ordre<br />
<strong>de</strong> Citeaux n'ont pas cessé <strong>de</strong>puis<br />
lors d'occuper ces lieux, si l'on ex-<br />
cepte une courte pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> 25 ans,<br />
sous la Révolution et l'Empire. Bien<br />
plus, les moines d'Aiguebelle ont<br />
fondé en France cinq abbayes sur<br />
les dix-neuf que compte l'Ordre :<br />
ce sont Notre-D--.:.ie <strong>de</strong>s Dombes,<br />
au diocèse <strong>de</strong> Lyon, Notre-Dame<br />
d'Alty (Saint-Clau<strong>de</strong>), Notre-Dame<br />
<strong>de</strong>s Neiges (Viviers), Notre-Dame <strong>de</strong><br />
Bonnecombe (Ro<strong>de</strong>z), Sainte-Marie<br />
du Désert (Tovlouse) et ils fon<strong>de</strong>nt<br />
à cette heure Notre-Dame <strong>de</strong> l'Atlas,<br />
au diocèse d'Alger; en Lombardie,<br />
ils ont fondé Notre-Dame <strong>de</strong><br />
Magguzzano. Pourtant le monastère<br />
Jouit d'une prospérité exception-<br />
nelle, puisqu'en ses murs du XII'<br />
siècle se pressent actuellement cent<br />
vlnct-slx moines blancs, qui font <strong>de</strong><br />
cette Trappe la plus nombreuse<br />
abbaye <strong>de</strong> France.<br />
C'est pour fêter cette double con-<br />
tinuité, matérielle et spirituelle, a<br />
peu près uniaue dans l'histoire, ft<br />
cette prospérité sans égale aue les<br />
Pères Trappistes tut voulu d'impo-<br />
santes solennités Jubilaires ; et ils<br />
la veulent célébrer en un Congrès<br />
Marl.U, car ils estiment en <strong>de</strong>voir Je<br />
bienfait à la protection <strong>de</strong> la Vierge<br />
Marie, dès le premier Jour, patronne<br />
du monastère, et toujours particu-<br />
lièrement honorée à Aiguebelle.<br />
Le Saint-Père lui-même a voulu<br />
donner à ces fêtes un grand éclat et<br />
il a accerdé à l'église monastique du<br />
XII" siècle le titre <strong>de</strong> basilique mi-<br />
neure ; 11 a désigné pour prési<strong>de</strong>r<br />
le Congrès un Légat Pontifical, S. E.<br />
le cardinal Verdier, archevêque <strong>de</strong><br />
Paris. D'ores et déjà, vingt-cinq<br />
évêques ont promis leur présence ;<br />
la plupart <strong>de</strong>s abbés mitrés <strong>de</strong><br />
Citeaux, français et étrangers, se-<br />
ront réunis au monastère pour ces<br />
fêtes.<br />
Des fouies considérables sont at-<br />
tendues, dès le jeudi « Journée <strong>de</strong>s<br />
enfants» et Jusqu'au dimanche où<br />
S. E. Mgr Gerlier, archevêque nommé<br />
<strong>de</strong> Lyon prendra la parole. Elles<br />
viendront <strong>de</strong> tous les points du dio-<br />
cèse <strong>de</strong> Valence, <strong>de</strong> tout le Sud-Est<br />
et <strong>de</strong> la France entière, 50.000, peut-<br />
être 80.000.<br />
Sur un large rayon, on ne trouve<br />
déjà plus d'autocars disponibles, la<br />
Compagnie P. L. M. met en marche<br />
<strong>de</strong>s trains spéciaux. Et ce ne sera<br />
pas chose banale que <strong>de</strong> voir, ras-<br />
semblées dans cette solitu<strong>de</strong> au<br />
silence perpétuel les foules attirées<br />
par le Congrès Mariai du huitième<br />
centenaire autour d'un cardinal<br />
Légat du Pape.<br />
Ft voila !<br />
Le communisme est décevan<br />
Ï..7 pefife fille. — Maman, tu sais,<br />
ce vieux vase précieux que tu m'as<br />
dit avoir été transmis <strong>de</strong> génération<br />
en générat'on ?<br />
La maman. — Oui. ma chérie.<br />
La petite fille. — Eh bien, cette<br />
génératlon-cl l'a laissé tomber...<br />
Les chanteurs et danseurs <strong>de</strong> l'ar-<br />
mée rouge qui viennent se produire<br />
à Paris, débarquaient hier matin à<br />
la gare Saint-Lazare, peu habituée<br />
à recevoir <strong>de</strong>s voyageurs arrivant <strong>de</strong><br />
Russie. Mais nos hôtes étaient venus<br />
en bateau ce Leningrad au Havre et<br />
c'est ce qui leur a permis d'emprun-<br />
ter la même voie que les capitalistes<br />
américains.<br />
Les voyageurs communistes furent<br />
reçus avec transports par leurs ca-<br />
mara<strong>de</strong>s cheminots qui les saluèrent<br />
le poing fermé. Mais, au grand éton-<br />
nement <strong>de</strong> tout le mon<strong>de</strong>, les visl-<br />
tet-'s répondirent en faisant le salut<br />
à la romaine ! Le poing fermé est<br />
inconnu à Moscou. Les porteurs <strong>de</strong><br />
la gare Saint-Lazare commencent à<br />
se <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r si la Russie n'est pas<br />
fasciste.<br />
Cinéma éducateur...<br />
Au récent festival cinématogra-<br />
phique qui vient <strong>de</strong> se dérouler à Ve-<br />
nise, on a <strong>de</strong>mandé â l'un <strong>de</strong>s chefs<br />
<strong>de</strong> fa censure américaine en combien<br />
<strong>de</strong> circonstances ses collègues et lui-<br />
même avaient dû intervenir.<br />
Tirant un mince bristol <strong>de</strong> son<br />
portefeuille, il répondit :<br />
— Nous sommes Intervenus pour<br />
3:0 meurtres ou assassinats, 104 vols<br />
â main armée. 74 délations, 43 incen-<br />
dies volontaires. 642 vols à l'esbrouf-<br />
te, 181 faux témoignages, 110 acci-<br />
<strong>de</strong>nts provoqués volontairement. ItiD<br />
vols simples, 192 adultères commis<br />
par <strong>de</strong>s femmes et 213 adultères a<br />
porter au compte <strong>de</strong>s hommes...<br />
Et l'on parle du cinéma éduca-<br />
teur !...<br />
SÉANCE DU MATIN<br />
Dès dimanche, à 9 heures du matin,<br />
les travaux ont commencé, dans les lo-<br />
caux <strong>de</strong> la Chambre <strong>de</strong> commerce, au<br />
premier étage, 7 rue <strong>de</strong> la Mairie, sous<br />
la prési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> M. Paul Sabatier.<br />
M. Jordy, premier adjoint, rempla-<br />
çant le docteur Thomey, maire <strong>de</strong> Car-<br />
cassonne, empêché, a ouvert le Con-<br />
grès.<br />
On a entendu et applaudi, jusque vers<br />
11 heures et <strong>de</strong>mie du matin, les rap-<br />
ports suivants, que M. Paul Sabatier a<br />
présentés et commentés avec sa fine et<br />
courtoise tutorité coutumière :<br />
L'Au<strong>de</strong> et les Pyrénées, par M. Sémi-<br />
chon ;<br />
L'agriculture dans le pays <strong>de</strong> Sault,<br />
par M. Pellegrin ;<br />
Expériences en montagne sur la cul-<br />
ture du seigle, par M Chalaud, prépa-<br />
rateur à la Faculté <strong>de</strong>s Sciences <strong>de</strong> Tou-<br />
louse :<br />
L'Au<strong>de</strong> thermal, par M. le docteur<br />
Courrent, membre <strong>de</strong> la Société d'hy-<br />
drologie <strong>de</strong> Paris ;<br />
Les eaux sulfurées <strong>de</strong> l Au<strong>de</strong>, par M.<br />
le docteur Caujolle, chef <strong>de</strong> travaux <strong>de</strong><br />
chimie à la Faculté <strong>de</strong> Mé<strong>de</strong>cine <strong>de</strong><br />
<strong>Toulouse</strong> ;<br />
L'industrie électrique dans l'Au<strong>de</strong> dé-<br />
partement où a été effectuée la pre-<br />
mière distribution d'énergie électrique<br />
à haute tension, par M. Gaïsset, admi-<br />
nistrateur délégué <strong>de</strong> la Société Méri-<br />
dionale <strong>de</strong> transport <strong>de</strong> force<br />
^A la fin <strong>de</strong> la séance et après avoir<br />
remercié les orateurs. M. Paul Saba-<br />
tier a remis, au nom <strong>de</strong> la F.PEM., <strong>de</strong><br />
gracieux souvenirs à la municipalité <strong>de</strong><br />
Carcassonne et a la Chambre <strong>de</strong> com-<br />
merce.<br />
EN L'HONNEUR DE M. SABATIER<br />
Cette première séance, si bien rem-<br />
plie, étant levée, les congressistes ont<br />
quitté la Chambre <strong>de</strong> Commerce et se<br />
sont rendus sur la place Carnot, an-<br />
cienne place du Marché aux Herbes. La,<br />
se trouve, au coin S. O., au n" 33, la<br />
maison natale <strong>de</strong> l'illustre doyen Saba-<br />
tier.<br />
Par les soins <strong>de</strong> la Fédération Pyré-<br />
néenne, une plaque <strong>de</strong> marbre sombre<br />
a été insérée entre les <strong>de</strong>ux fenêtres cen-<br />
trales du premier étage. On y lit en let-<br />
tres d'or :<br />
ici<br />
NAQUIT LE 4 NOVEMBRE 1K4<br />
PAUL SABATIER<br />
DOYEN DE LA FACULTE DES SCIENCES<br />
DE TOULOUSE<br />
MEMBIÎE DE L I.NST1TUT<br />
PRIX NOBEL DE CHIMIE<br />
URA.NI> OFFICIER<br />
DE LA LEGION D'HONNEUR<br />
Juste hommage rendu à l'une <strong>de</strong>s gloi-<br />
res les plus indiscutables <strong>de</strong> notre pays.<br />
L'inauguration a eu lieu avec la plus<br />
gran<strong>de</strong> simplicité, suivant le désir <strong>de</strong><br />
so., bénéficiaire.<br />
U est â regretter toutefois, que ta mu-<br />
nicipalité <strong>de</strong> Carcassonne n'ait pas songé<br />
a < rganlscr un r'.iscrei- servie? d'ordre,<br />
qir aurait mis les congressistes et leurs<br />
amis, â l'abri <strong>de</strong>s camions <strong>de</strong>s maraî-<br />
chers et du klaxons Intempestifs.<br />
En l'absence <strong>de</strong> M .le recteur Gheusi.<br />
M. Salvador, conservateur <strong>de</strong>s Eaux et<br />
Fort.s. a pris le premier 1B parole. Il<br />
a rappelé la splendi<strong>de</strong> carrière <strong>de</strong> M.<br />
I<br />
Taul Gabatler, ses étu<strong>de</strong>s '-ouronnèes par<br />
une double réception à l'Ecole polytech-<br />
nique et à l'Ecole normale supérieure<br />
sa sortie <strong>de</strong> ce <strong>de</strong>rnier établissement<br />
avec le n' 1, son enseignement tecond'<br />
et. remarqui, son arrivée à "'oulouse en<br />
1882, dans cette Faculté <strong>de</strong> Sciences<br />
dont il <strong>de</strong>vait <strong>de</strong>meurer le doyen pen-<br />
dant un quart <strong>de</strong> sucle.<br />
— Je n'Insisterais pas, dit l'orateur<br />
sur votre œuvre scientifique, quia eu urî<br />
retentissement mondial, ni sur voue<br />
c -.vie administrative, où vous avez<br />
orienté si Justement l'enseignement vers<br />
les t.'iences appliquées. Rappelons seu-<br />
lement l'Institut <strong>de</strong> Chimie, l fnstitut<br />
Agricole et cet Institut Electro-technique<br />
dont M. Canuchel est le directeur si<br />
hautement apprécie.<br />
« Vous avez ete accueilli, le prem* :,<br />
parmi les membres non î Aidants <strong>de</strong><br />
l'Institut, le gouvernement vous a élevé<br />
â la dignité <strong>de</strong> grand otticier <strong>de</strong> la Lé-<br />
gion d'honneur, les Académies <strong>de</strong> France<br />
et du mon<strong>de</strong> entier ont tenu a vous<br />
compter dans leur sein. Je ne dénombre<br />
pas les croix et les ordres qui ornant<br />
votre poitrine.<br />
c Cependant, chargé d'années et d'hon-<br />
neurs, vous n'envisagez pas le : pos.<br />
Vous prési<strong>de</strong>z notre Fédération pyre-<br />
neénne d'Economie montagnar<strong>de</strong> et -a<br />
Société d'Encouragement ru reboise-<br />
ment <strong>de</strong> la Haute-Garonne ; vous conti-<br />
nuez, et avec quelle maîtrise, votre en-<br />
seignement <strong>de</strong> ta Chimie, pour le plus<br />
grand profit <strong>de</strong>s jejnes générations.<br />
« Un grand écrivaint russe a déclaré,<br />
un jour : « L'intelligence, ni la raison,<br />
ne m ont rien appris ; tout ce que )e<br />
sais, je le tiens du cœur ».<br />
« Vous protesteriez certainement et<br />
vous auriez raison, si, reprenant ce mot<br />
<strong>de</strong> Tolstoï, je dédaignais, <strong>de</strong>vant le<br />
grand savant que vqus êtes, le pouvoir<br />
<strong>de</strong>s forces <strong>de</strong> 1 esprit ; mais on ne oeai;<br />
parler <strong>de</strong> vous sans exalter les quanta<br />
<strong>de</strong> votre cœur, votre bonté, votre indul-<br />
gence. Savoir ainsi se faire aim^r <strong>de</strong><br />
tous n'est-ce pas quelquefois plus dif*i-<br />
cile que d'accumuler les découvertes ».<br />
Et M. Salvador conclut ainsi :<br />
—Le Languedoc que vous aimez, que<br />
vous n'avez jamais quitte, est heureux<br />
<strong>de</strong> vous fêter par la voix <strong>de</strong> notre Fédé-<br />
ration. Nous souhaitons que, <strong>de</strong> longues<br />
années encore, vous <strong>de</strong>meuriez à notre<br />
tête, pour diriger nos travaux.<br />
M. Camichel, membre <strong>de</strong> l'Institut,<br />
s'empresse <strong>de</strong> s'associer à l'hommage<br />
rendu â son cher et eminent collègue.<br />
Accompagne <strong>de</strong> MM. Arcizel et Escan-<br />
<strong>de</strong>, il est venu redire â M Paul Saba-<br />
tier l'affection et l'admiration <strong>de</strong> ses<br />
amis, <strong>de</strong> ses anciens élèves<br />
Le savant directeur <strong>de</strong> l'Institut élec-<br />
trotechnique se réjouit d'assister aux<br />
travaux si intéressants du Congrès, où<br />
il retrouve <strong>de</strong>s hommes comme ' M.<br />
Gaussen ,si dévoué à nos Pyrénées, et<br />
où il voit avec plaisir rendre hommage<br />
à <strong>de</strong>s artisans <strong>de</strong> la première heure<br />
comme M. Estra<strong>de</strong>.<br />
Puis, revenant à M. Sabatier il rap-<br />
pelle son décanat, tellement brillant ' et<br />
bienfaisant qu'il est toujours resté pour<br />
tous, « le doyen ». A Paris à l'Acadé-<br />
mie <strong>de</strong>s Sciences, à l'étranger, son nom<br />
est aimé, acclamé. L'orateur n'en veut<br />
pour preuve que cette réception <strong>de</strong>s In-<br />
dustriels Américains, si désireux naguè-<br />
re <strong>de</strong> manifester leur reconnaissance à<br />
celui dont les découvertes leur avaient<br />
rendu <strong>de</strong> si grands services.<br />
M. le doyen Sabatier a répondu avec<br />
émotion ,mais une émotion que dompte<br />
facilement sa nature si prodigieuse-<br />
ment équilibrée.<br />
— Oui, dit-il, j'ai résisté aux sollici-<br />
tations <strong>de</strong> Paris ; je- suis resté fidèle à<br />
<strong>Toulouse</strong> et à Carcassonne. C'est mon<br />
seul mérite. Il me remplit <strong>de</strong> joie au-<br />
jourd'hui.<br />
« Si j'ai fait une œuvre quelque peu<br />
utile, j'en suis heureux pour mon pays-<br />
mais ma récompense, elle est surtout<br />
dans cette sympathie dont m'entourent<br />
mes anciens élevés, mes amis comme<br />
Camichel, mes compatriotes, vous Me*,<br />
sieurs ! A vous tous, à la ville <strong>de</strong> Car-<br />
cassonne, j'adresse l'expression <strong>de</strong> tou-<br />
te ma gratitu<strong>de</strong>. »<br />
Et levant les yeux, le grand savant<br />
ajoute : ;<br />
— Si le bon Dieu veut encore me prê-<br />
ter un peu <strong>de</strong> vie. je continuerai à tra-<br />
vailler, pour la science et pour mon<br />
pays.<br />
Des applaudissements discrets, mais<br />
chaleureux ont salué ces diverses allô*<br />
entions, et, en particulier, celle du hé-<br />
ros <strong>de</strong> la fête, plus jeune et plus alerte<br />
que jamais, maigre ses quatre-vingt-<strong>de</strong>ux<br />
ans,<br />
« Ce qu'il y a <strong>de</strong> plus beau dans cette<br />
plaque commemorative déclare un <strong>de</strong>s<br />
assistants, c'est la date qu'elle porte<br />
quand on considère M, Paul Sabatier 1»<br />
if<br />
SÉANCE DE L'APRES M IDl<br />
A 14 h. 15, la séance était rouverte à<br />
la Chambre <strong>de</strong> Commerce pour une se-<br />
con<strong>de</strong> reunion <strong>de</strong> travail, où l'on a en-<br />
tendu une nouvelle série <strong>de</strong> rapports :<br />
« Utilisation <strong>de</strong> quelques essences exo-<br />
tiques dans la basse vallée <strong>de</strong> l'Au<strong>de</strong> »,<br />
par M. Galles, administrateui du <strong>de</strong>,<br />
maine <strong>de</strong>s Cheminières ;<br />
LUNDI 6 SEPTEMBRE 19T(<br />
3<br />
LA JOURNEE POLITIQUE<br />
le rès du Parti Radical-Socialiste<br />
à <strong>Montauban</strong><br />
Hier s'est tenu, à <strong>Montauban</strong>, au.Stavisky, est né c'-. violences<br />
Grand Tneâtre Municipal, un Congres ] droite, le 6 lévrier 1934. »<br />
<strong>de</strong> la<br />
raoïcai-socialiste <strong>de</strong> la Fédération ré-<br />
gionale du Sud, sous la prési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong><br />
M. Delthil vice-prési<strong>de</strong>nt du Comité<br />
exécutif du parti.<br />
Ce Congrès, auquel la proximité <strong>de</strong>s<br />
élections cantonales conférait une cer-<br />
taine importance, a ete très suivi. De<br />
nombreuses personnalités politiques<br />
étaient présentes et notamment MM.<br />
Albert Sarraut, Daille, Baron et les par-<br />
lementaires du département, etc.<br />
Discouis <strong>de</strong> M. Gar<strong>de</strong>y<br />
M. Gar<strong>de</strong>y, qui a parlé avant M. Sar-<br />
raut, a, comme il l'a dit, expose la si-<br />
tuation financière, telle que la voit un<br />
sénateur radical-socialiste, étroitement<br />
mêle aux événements qui ont marqué<br />
ces temps-ci la vie politique du pays.<br />
L'orateur a rappelé que <strong>de</strong>s élections<br />
<strong>de</strong> mai 1936 à la crise <strong>de</strong> juin 1937, le<br />
Sénat a accueilli sans difficulté les pro-<br />
jet* <strong>de</strong> reforme sociale, parce que leur<br />
justice ne lui paraissait pas discutable.<br />
Mais 11 n'a rien caché <strong>de</strong>s lour<strong>de</strong>s con-<br />
séquences que ces lois risquaient d'en-<br />
traîner pour les finances publiques et<br />
pour les entreprises privées.<br />
< Ce qui détermine notre adhésion<br />
Immédiate, la métho<strong>de</strong> étant en cause,<br />
beaucoup plus que les principes, c'est<br />
l'assurance qui nous fut donnée que <strong>de</strong>s<br />
ménagements seraient apportés dans<br />
l'application <strong>de</strong> la législation nouvelle,<br />
Oubliant non moins sing"lieremer.t les<br />
violentes critiques qu on trouvait a l'épo-<br />
que dans 1' « Humanité », organe d'un<br />
parti lie lui aussi au Rassemblement<br />
ponulaire, l'orateur s'ecrie : « Les radi-<br />
caux sont entres dans le Rassemblement<br />
populaire pour défendre d'abord la loi tt<br />
la paix républicaine. »<br />
L'orateur se gar<strong>de</strong> bien <strong>de</strong> précise les<br />
responsabilités <strong>de</strong>s communistes dans<br />
la préparation <strong>de</strong>s troubles sociaux, et<br />
il constate, après beaucoup ^.'autres :<br />
Le ministère Blum a commis <strong>de</strong>s<br />
fautes et <strong>de</strong>s erreurs, les difficultés éco-<br />
nomiques et par voie <strong>de</strong> conséquences<br />
financières au milieu <strong>de</strong>squelles il a dû<br />
se débattre ont été singulièrement ag-<br />
gravées par l'effet matériel et moral<br />
<strong>de</strong>s désordres sociaux, <strong>de</strong>s troubles, <strong>de</strong>s<br />
cassures d'efforts et <strong>de</strong>s ruptures <strong>de</strong><br />
contrat infligés dans le non<strong>de</strong> ouvrier<br />
aux rythmes normaux d'une production<br />
nationale dont l'accélération <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>-<br />
ment était précisément l'espérance sur<br />
laquelle Je gouvernement Léon Blum<br />
avait bâti son <strong>de</strong>ssein <strong>de</strong> prospérité na-<br />
tionale. Son espérance ne s'est pas réa-<br />
lisée peut-être parce quelle était diffi-<br />
cilement réalisable, mais ceux-là même<br />
qui contestent le bien fondé <strong>de</strong>s réfor-<br />
mes octroyées aux travailleurs n'y rêflé<br />
chissent pas assez; ces réformes étaient<br />
justes et elles étaient nécessaires.<br />
M. Sarraut dit : la nécessité <strong>de</strong> la<br />
pause; puis il loue l'œuvre entreprise<br />
par ses amis radicaux MM. Chautemps<br />
et Bonnet.<br />
« Grâce à B. Bonnet, s'écrie-t-il, la<br />
spécialement en ce qui concerne la se- , contianC€ p Ublique a pu constater que<br />
maine <strong>de</strong> 40 heures, qu'en tout cas la<br />
production nationale, loin d'être amoin-<br />
drie, recevrait le coup <strong>de</strong> fouet néces<br />
saire au retour <strong>de</strong> la prospérité et aux<br />
plus-values fiscales. Malheureusement,<br />
sut ce point, comme sur tant d'autres,<br />
l'événement n'a pas répondu à l'at-<br />
tente. »<br />
M. Gar<strong>de</strong>y justifie par les résultats<br />
désastreux <strong>de</strong> l'expérience d'une année<br />
la résistance que la Haute-Assemblée<br />
opposa à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> pouvoirs<br />
étendus qui fut faite le 15 juin <strong>de</strong>rnier,<br />
par le gouvernement Blum.<br />
« Personne, dit-il. ne conteste que le<br />
rôle <strong>de</strong> l'Etat ne se soit progressive-<br />
ment élargi au cours <strong>de</strong> ces <strong>de</strong>rnières<br />
années et que son contrôle ne doive s'é-<br />
tendre sur les forces économiques et<br />
sociales nouvelles, qu'il faut plier <strong>de</strong>-<br />
vant l'intérêt général.<br />
« Mais <strong>de</strong> là à donner à l'Etat, com-<br />
me on poussait manifestement et d'une<br />
façon systématique, un rôle <strong>de</strong> gestion<br />
directe <strong>de</strong> plus en plus accentué dans<br />
toutes les brandies <strong>de</strong> l'activité écono-<br />
mique, <strong>de</strong> là à restreindre démesuré-<br />
ment le champ <strong>de</strong>s initiatives imlivi-<br />
duelles, il y a un pas considérable.<br />
« Nous n'avons pas voulu le fran-<br />
chir.<br />
c De même, nous n'avons pas voulu<br />
assister indifférents aux embarras a es<br />
classes moyennes, <strong>de</strong>s petites gens ue<br />
France, industriels et commerçants mo-<br />
<strong>de</strong>stes, petits agriculteurs, artisans,<br />
dont les entreprises forment 94 % du<br />
total <strong>de</strong>s établissements entre lesaueis<br />
ee répartit la population active du pays.<br />
POUÏ toute cette masse <strong>de</strong> producteur,<br />
une pru<strong>de</strong>nte adaptation <strong>de</strong>s charges<br />
Bociales eût été hautement désirable ;<br />
on ne saurait nier non plus que la<br />
piupart <strong>de</strong>s réformes réalisées ont été<br />
conçues en fonction beaucoup plus du<br />
travail industriel que l'économie ru-<br />
rale. Là encore, il y a méconnaissance<br />
<strong>de</strong> la contexture du pavs, puisque 68 %<br />
dss établissements englobant la popu-<br />
lation active appartiennent â l'agricul-<br />
ture èt aux industries connexes.<br />
« Le Sénat s'alarmait en outre <strong>de</strong> ce<br />
que, en dépit <strong>de</strong> déclarations officiel-<br />
les, l'influence a peine dissimulée d or-<br />
ganismes irresponsables continuait a<br />
s'exercer sur les pouvoirs publics et à<br />
tenir en échec l'indépendance et l'au-<br />
torité <strong>de</strong>s institutions légales ; il s'in-<br />
quiétait <strong>de</strong>s atteintes répétées à la li-<br />
berté du travail, à la liberté syndicale,<br />
prélu<strong>de</strong> d'ingérences plus oppressives<br />
encore sur le' plan économique<br />
< un répudiait bien le contrôle, <strong>de</strong>*<br />
Changes, mais on envisageait sans ré-<br />
pugnance les modalités <strong>de</strong> coercition<br />
qui, mécaniquement, <strong>de</strong>vaient conduira<br />
au terme <strong>de</strong> ce processus.<br />
« Car les contraintes se suivent tt<br />
s appellent et déjà se <strong>de</strong>ssinait avec les<br />
libertés refoulées, la siinouette neiue<br />
<strong>de</strong> l'Etat autarcique et totalitaire •.<br />
M. Abel Gar<strong>de</strong>y constate qua toute<br />
cette politique <strong>de</strong> désordre et <strong>de</strong> ruine<br />
financière et sociale n'avait rien <strong>de</strong><br />
commun avec, les vrais désirs du sul-<br />
ïrage universel.<br />
Au passage il reproche au précé<strong>de</strong>nt<br />
gouvernement <strong>de</strong> n'avoir pas voulu es<br />
pouvoirs exceptionnels que le Sénat lui<br />
offrait, contre la spéculation.<br />
« L'Etat, a conclu "M. Gar<strong>de</strong>y, doit<br />
être libre <strong>de</strong> toute suggestion, il doit<br />
<strong>de</strong>meurer le défenseur indépendant et<br />
obéi <strong>de</strong> l'intérêt général; sur ce point,<br />
encore, nous avons été obligés <strong>de</strong> cons-<br />
tater qu'il n'a pas été repondu au sen-<br />
timent du pays . Les féodalités finan-<br />
cières et économiques î elles ont ete<br />
renforcées ; nous avons vu le haut pa-<br />
tronat traiter directement avec certai-<br />
nes organisations syndicales, accepter<br />
<strong>de</strong>s charges qu'il pouvait, lui, absorber,<br />
mais qui sont difficilement supporta-<br />
bles sans adaptation pour le petit et<br />
moyen producteur<br />
« Le résultat est que la concentration<br />
capitaliste voulue pour <strong>de</strong>s fins diffé-<br />
rentes pat la doctrine collectiviste et<br />
par <strong>de</strong> puissants intérêts privés a tait<br />
un pas <strong>de</strong> plus au cours <strong>de</strong> ces <strong>de</strong>rniers<br />
mois<br />
« Au surplus comment un Etat que<br />
l'on veut indépendant pourrait-il être<br />
dégage vis-a-vis <strong>de</strong>s puissances finan-<br />
cières françaises ou étrangères, lorsque<br />
le désordre gagne <strong>de</strong> pius en plus les<br />
finances publiques ? »<br />
Discouis <strong>de</strong> M. A. Sarrau.<br />
« En même temps que le parti radical<br />
commémore l'anniversaire <strong>de</strong> la III e Ré-<br />
publique, dit M. Albert Sarraut dans son<br />
exor<strong>de</strong>, la reunion d'aujourd nui est pour<br />
nrus l'occasion d'une sorte ..examen <strong>de</strong><br />
conscience : Le parti a-t-il suivi les di-<br />
rectives morales <strong>de</strong>s « grands ancêtres »V<br />
Oui ». répond sans hésiter le sénateur<br />
d» l'Au<strong>de</strong>, qui entreprend aussitôt un<br />
éloge sans nuance <strong>de</strong> 1 œuvie accomplie<br />
par les radicaux au pouvoir.<br />
Il les félicite notamment d avoir écarté<br />
<strong>de</strong> nous, ces <strong>de</strong>rniers temps, le spectre<br />
da la guerre intérieure. Il rappelle, à ce<br />
propos, la conclusion d'une enquête ré-<br />
ce. rte <strong>de</strong> M Frossaro : « Si le parti<br />
radical venait jamais â disparaître, on<br />
s'apercevrait aussitôt qu'il manque quel-<br />
que chose d'essentiel à notre Republique;<br />
l'équilibre politique et social <strong>de</strong> la<br />
France serait rompu. »<br />
« Notre parti, dit en substance M Sar-<br />
raut, a sai vé la paix au <strong>de</strong>dans et la<br />
Paix au <strong>de</strong>hors en collaborant au cabinet<br />
Doumereue <strong>de</strong> février 1934. »<br />
VÉRITÉS PREMIÈRES<br />
ET- ÉLOGES DISTRIBUÉS<br />
L'ancien prési<strong>de</strong>nt du Conoell évoque<br />
ensuit : les relations du parti radicai<br />
avec le Front populaire.<br />
« te Front populaire, assure-t-il. ma-<br />
nifestant un oubli singulier du scandale<br />
l'équilibre budgétaire <strong>de</strong> 1938 était réa-<br />
lisé, que les échéances normales <strong>de</strong> la<br />
Trésorerie étaient assurées jusqu'à la<br />
fin <strong>de</strong> l'année, qu'une compression in-<br />
telligente et stricte <strong>de</strong>s dépenses était<br />
partout accomplie; et dès lors sont ap-<br />
parus les signes rassurants qui mar-<br />
quent le retour à la santé financière.<br />
« La rente a monté, les Caisses d'Epar-<br />
gne ont enregistré l'excé<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s dépôts<br />
sur les retraits tt, en quelques jours,<br />
Georges Bonnet vient <strong>de</strong> réussir son<br />
consolidation <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 3 milliards <strong>de</strong><br />
.Bons <strong>de</strong> 1934.<br />
« Ce n'est pas tout es diminuer les<br />
dépenses. Il faut augmenter les recettes<br />
en accroissant la production. La renais-<br />
sance <strong>de</strong> la production <strong>de</strong>vra prendre<br />
assise sur une renaissance du travail,<br />
c'est-à-dire sur l'ar<strong>de</strong>ur <strong>de</strong>s travailleurs<br />
à leur tâche, la discipline d'un labeur<br />
régulier, le respect <strong>de</strong>s contrats, la con-<br />
viction imposée à chacun que toute<br />
continuation <strong>de</strong> désordre dans l'activité<br />
productrice du pays conduit à sa ruine<br />
et, dès lors, à l'anéantissement d. toute<br />
œuvre <strong>de</strong> justice sociale.<br />
« L'important est que le gouverne-<br />
ment puisse continuer normalement sa<br />
tâche et qu'elle ne soit pas brusquement<br />
interrompue par l'acci<strong>de</strong>nt prématuré<br />
d'une crise ministérielle qui remettrait<br />
tout en question, â commencer d'abord<br />
par l'existence même du Front popu-<br />
laire. »<br />
LE SCRUTIN CANTONAL<br />
Le sénateur <strong>de</strong> l'Au<strong>de</strong> en arrive enfin<br />
au problème du ;our : les élections can-<br />
tonales. Elles n'amèneront pas, selon lui,<br />
<strong>de</strong> crise ministérielle, du fait <strong>de</strong> la lutte<br />
entre: socialistes et radicaux.<br />
Citons ce passage, où l'assurance exté-<br />
rieure <strong>de</strong>s propos se nuance <strong>de</strong> beaucoup<br />
d'angoisse :<br />
« Je ne peux pas et ne veux pas<br />
croire à l'agression violente <strong>de</strong>s socia-<br />
listes contre les radicaux. Je n'ignore<br />
pas que, selon leur droit strict, qui est<br />
aussi le nôtre, ils se proposent <strong>de</strong> pré-<br />
senter partout <strong>de</strong>s candidats, même con-<br />
tre <strong>de</strong>s radicaux. Ne vaudrait-il pas<br />
mieux ou, au contraire, ne faut-il pas<br />
envisager que la solidarité et l'esprit du<br />
Front populaire s'exprimeraient plus<br />
sagement par une f-vmule comme celle,<br />
par exemple, <strong>de</strong> la candidature unique<br />
partout où il serait avéré que l'élan répu-<br />
blicain n'a rien à gagner à la multipli-<br />
cité <strong>de</strong>s compétitions personnelles?<br />
: C'est une question ^ue je laisse<br />
aujourd'hui <strong>de</strong> côté. U est possible que<br />
le Comité exécutif <strong>de</strong> notre parti s'en<br />
saisisse dans le débat qu'il ,a consacrer<br />
ce-, jours-ci, dans l'hypothèse d'une com-<br />
pétition partout engagée entre radicaux<br />
et socialistes, et je répète que je ne crois<br />
pas que ces <strong>de</strong>rniers, par assaut vio-<br />
lent dirigé contre les radicaux, courent<br />
1 aventure et encourent ta responsabilité<br />
<strong>de</strong>s très graves conséquences extérieures,<br />
nationales et internationales qui en ré-<br />
sulteraient fatalement. '»<br />
L'orateur évoque maintenant le dis-<br />
cours que M. Blum prononça à Bor<strong>de</strong>aux<br />
le 4 juillet, et il remarque : « Il n'est<br />
pas un seul <strong>de</strong> ses arguments qui pour-<br />
rait perdre <strong>de</strong>main la force et la valeur<br />
qu'il avait hier. »<br />
LA RUPTURE<br />
DE LA COOPÉRATION<br />
« Si une hostilité socialiste, violem-<br />
ment déclenchée contre les radicaux<br />
pour le seul profit électoral du parti et<br />
sans égard aux considérations <strong>de</strong> la si-<br />
tuation générale conduisait à une crise<br />
gouvernementale, il est bien évi<strong>de</strong>nt<br />
que ce serait alors le glas <strong>de</strong> ce Front<br />
populaire dont Léon Blum s'est si éner-<br />
giquement attaché à sauvegar<strong>de</strong>r 1 exis-<br />
tence ! ce serait la fin d'une coopé-<br />
ration ministérielle entre socialistes<br />
et radicaux; ce serait, dès lors, la<br />
porte ouverte à tous les hasards par-<br />
lementaires, y compris celui <strong>de</strong> la<br />
dissolution; ce serait, autant dire le<br />
recommencement du désordre public<br />
avec tout le cortège <strong>de</strong> ses tragiques<br />
aventures sociales, économiques et finan-<br />
cières. Et ce serait aussi, dans l'Etat,<br />
chaque jour plus préoccupant <strong>de</strong>s con-<br />
jonctures extérieures que les faits, face<br />
la diplomatie si loyale et si pru<strong>de</strong>ntè<br />
<strong>de</strong> notre cher arr.i Yvon Deibos, la<br />
vulnérabilité <strong>de</strong> la France offrant à la<br />
menace étrangère une résistance moin-<br />
dre par l'anarchie <strong>de</strong> ses dissensions<br />
intestines.<br />
« Les socialistes, pas plus que nous,<br />
ne peuvent songer à faire le jeu <strong>de</strong> la<br />
droite en conjuguant avec elle contre<br />
nous la tactioùe <strong>de</strong>s feux croisés.<br />
« Je me refuse à leur faire l'iniure<br />
d'une telle supposition Je m'abstien-<br />
drai dans le même esprit d'insister<br />
lour<strong>de</strong>ment sur l'idée que toute agres-<br />
sion <strong>de</strong> leur part nous trouverait soli-<br />
<strong>de</strong>ment armés nour la rinoste<br />
« Je vous dn et je leur dis : Nous<br />
faisons confiance à la droiture <strong>de</strong> nos<br />
finis du Front ponulaire. et j'ajoute :<br />
Nous faisons tvwf^wép aussi au pays<br />
dont nous allons solliciter le jugement<br />
tl nous voit à l'œuvre; l'espérance <strong>de</strong><br />
iours meilleurs est en lui. Il sait ce que<br />
nous faisons, nous radicaux, pour af-<br />
fermir cette psnérance. Je ne crois pas<br />
nu'll s'éearte <strong>de</strong> nous. Je ne crois pas<br />
aux pertes êl^efo-^'cp 0UP son injuste<br />
rieueur nous ferait subir. »<br />
IMPORTANT<br />
discours<br />
<strong>de</strong> Ni. Flandin<br />
à Saint-Etienne<br />
Saint-Etienne, 5 septembre.<br />
La Fédération départementale <strong>de</strong> la<br />
Loire <strong>de</strong> l'Alliance démocratique, à la-<br />
quelle s'était joint le bureau <strong>de</strong> la Fédé-<br />
ration dt; Centre-Est <strong>de</strong> l'Alliance démo-<br />
cratique, a organisé aujourd'hui, à<br />
Saint-Etienne, un grand banquet, sous<br />
la prési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> M. P.-E. Flandin, ancien<br />
prési<strong>de</strong>nt du Conseil, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'Al-<br />
liance.<br />
Prenant la parole à l'issue du ban-<br />
quet, M. Flandin a fait allusion aux<br />
prochaines élections cantonales. Il a no-<br />
tamment djelare :<br />
« Le parti communiste et le parti so-<br />
cialiste veulent donner i.n caractère<br />
politique aux élections cantonales d'oc-<br />
tobre prochain; l'un et 1 autre escomp-<br />
tent une poussée à gauche, fut-ce d'ail-<br />
leurs aux dépens <strong>de</strong> leurs propres alliés<br />
dans le Front populaire : les radicaux-<br />
socialistes, suspects <strong>de</strong> tié<strong>de</strong>ur révolu-<br />
tionnaire. Leur arrière-pensée est d'ex-<br />
ploiter <strong>de</strong> prétendus gains électoraux<br />
pour se reclamer <strong>de</strong> la contiance du<br />
suffrage universel et pour exiger, avec<br />
la lin <strong>de</strong> la pause, une nouvelle expé-<br />
rience Blum appliquant le programme<br />
<strong>de</strong>s réformes <strong>de</strong> structure préconisé par<br />
la C. G. T. et le Congrès socialiste <strong>de</strong><br />
Marseille,<br />
« La manœuvre est trop grossière.<br />
Notons d'abord que s'il s'agit <strong>de</strong> com-<br />
parer le nombre <strong>de</strong> voix obtenues, il fau-<br />
drait que la comparaison portât non pas<br />
avec les résultats électoraux <strong>de</strong> 1931,<br />
mais avec les chiffres <strong>de</strong> voix obtenues<br />
par le Front populaire dans chaque can-<br />
ton aux élections générales <strong>de</strong> 1936.<br />
« Nous avons dressé cette statistique,<br />
à l'Alliance démocratique, en mai 1936.<br />
Le parti communiste a obtenu 15 % <strong>de</strong>s<br />
suffrages exprimés et le parti socia-<br />
liste 20 %. En appliquant cette propor-<br />
tion aux 1.509 sièges <strong>de</strong> conseillers gé-<br />
néraux à pourvoir en octobre prochain,<br />
les communistes <strong>de</strong>vraient obtenir plus<br />
<strong>de</strong> 200 sièges et les socialistes 300.<br />
« Si ces chiffres ne sont pas atteints,<br />
non seulement ce ne sera pas une vic-<br />
toire <strong>de</strong>s socialo-communistes, mais ce<br />
sera un recul électoral pour eux. Or<br />
en 1931, il n'y eut que 160 conseillers<br />
généraux S. F. I. O. élus et seulement<br />
6 communistes. La ruse paraît donc être<br />
<strong>de</strong> comparer 1937 à 1931, au lieu <strong>de</strong> 1937<br />
à 1936. Seuls s'y laisseront rrendre ceux<br />
qui veulent être trompés. »<br />
M, Flandin ajouta que lorsque<br />
M. Chautemps assura la charge du pou-<br />
voir, « et, jamais, dit-il, cette expression<br />
n'a eu plus <strong>de</strong> sens », il se trouva <strong>de</strong>vant<br />
une situation difficile.<br />
« L'opinion avait été r'oreuvée <strong>de</strong> tant<br />
<strong>de</strong> s!ogans absur<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> tant <strong>de</strong> falla-<br />
cieuses promesses, <strong>de</strong> tant d'affirma-<br />
tions inexactes, qu'elle éprouve encore<br />
<strong>de</strong> la peine à se reconnaître dans le<br />
désordre <strong>de</strong>s idées et <strong>de</strong>s choses.<br />
« M. Georges Bonnet a eu grand mé-<br />
rite <strong>de</strong> rétablir la vérité sur la situa-<br />
tion <strong>de</strong>s finances publiques;<br />
« J'avais dressé longtemps à l'avance,<br />
et avec une rrécision que les faits ont<br />
démontrée, les <strong>comptes</strong> <strong>de</strong> i faillite fi-<br />
nancière du Front populaire; je pour-<br />
rais dès aujourd'hui commenter les pos-<br />
tes négatifs du bilan économique. Je<br />
ne veux pas le faire pour ne pas alar-<br />
mer le pays et décourager son effort,<br />
mais je ne me lasserai pas <strong>de</strong> répéter<br />
que la prospérité générale qui repose<br />
en effet sur l'augmentation <strong>de</strong> la capa-<br />
cité d'achat <strong>de</strong> la nation tout entière et<br />
non pas <strong>de</strong> tels ou tels privilégiés, ne<br />
s'est obtenue dans le passé et ne s'ob-<br />
tiendra dans le présent et dans l'avenir<br />
que par la diminution <strong>de</strong>s prix <strong>de</strong> re-<br />
vient <strong>de</strong> la production sous toutes ses<br />
formes.<br />
« Le problème est, en eflet, celui du<br />
ren<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> la gran<strong>de</strong> machine <strong>de</strong> la<br />
production française; il n'est pas sim-<br />
ple sans doute mais la première condi-<br />
tion pour' le résoudre c'est <strong>de</strong> mettre<br />
<strong>de</strong> l'huile dans la machine. »<br />
LES MEFAITS DE LA DICTATURE<br />
DU PROLETARIAT<br />
« Tapt que les salariés, trorr;..j par<br />
les démagogues, croiront que par appé-<br />
tit démesuré du gain, pir malice poli-<br />
tique ou par esprit <strong>de</strong> revanche, on<br />
cherche à les dépossé<strong>de</strong>r d'avantages<br />
qu'ils auraient conquis, il n'y a rien<br />
d'autre à taire que d'attendre, helas !<br />
l'enseignement cruel d
LUNDI 6 SEPTEMBRE 1937<br />
TOULOUSE<br />
Vincent AURIOL et Maurice VIOLETTE<br />
à CARBONNE<br />
Inauguration <strong>de</strong> la statue «La Vendangeuse»<br />
d'André ABBAL<br />
Dimanche a eu lieu à Carbonne H»I<br />
nauguiation a'uue statue d'André Ab-<br />
bal : « La Vendangeuse », avec le con-<br />
cours <strong>de</strong> MM. Vincent Auriol et Mau-<br />
rice Violette.<br />
Ceux qui s attendaient a une manifes-<br />
tation tapageuse sociulo-rêvolutionnai-<br />
re auront été déçus, as le moindre dra-<br />
peau rouge, pas la plus timi<strong>de</strong> « Inter-<br />
nationale » encore que <strong>de</strong>s imbéciles<br />
l'aient, à plusieurs reprises, réclamée.<br />
Est-ce ù dire qu'il ne s'est prononcé<br />
aucune satire ? Nous l'affirmerions<br />
qu'on ne nous croirait pas.<br />
Mais prenons la fête a son début, â<br />
la réception <strong>de</strong>s officiels vers 11 heu-<br />
res, à l'hôpital Jallier, la mairie étant<br />
en réparation.<br />
La « Lyre <strong>de</strong> Salnt-Sutpice-sur-Lèze »<br />
brillamment dirigée par M. Jauzlon, en<br />
l'absence <strong>de</strong> son directeur habituel M,<br />
Clergue, professeur au Conservatoire,<br />
joue la « Marseillaise ». M . Marty,<br />
maire <strong>de</strong> Carbonne, souhaite la bi3n-<br />
venue aux <strong>de</strong>ux ministres et M. Vio|?tte<br />
répond en quelques mots, puis, précédé<br />
<strong>de</strong> la musique et par une route décorée<br />
<strong>de</strong> drapeaux et <strong>de</strong> guirlan<strong>de</strong>s, le cor-<br />
tège officiel se rend au monument aux<br />
morts pour la Patrie. Une fillette porte<br />
une belle gerbe <strong>de</strong> fleurs que silencieu-<br />
sement MM. Vincent Auriol et Violette<br />
déposent au pied du monument.<br />
« Marseillaise », puis officiels et mu-<br />
siciens se dirigent vers la salle du ban-<br />
quet.<br />
Prennent place à la table d'honneur .<br />
MM Marty, maire <strong>de</strong> Carbonne; Vin-<br />
cent Auriol, ministre <strong>de</strong> la Justice; Vio-<br />
lette, ministre d'Etat; Eilen Prévôt,<br />
maire- <strong>de</strong> <strong>Toulouse</strong>; Atger, préfet <strong>de</strong> la<br />
Haute-Garonne; Esparbês, député; Ab<br />
bal sculpteur, auteur <strong>de</strong> la « Vendan-<br />
geuse »; Dominique Rieu, Dussol, etc..<br />
Les discours <strong>de</strong>vaient avoir lieu non<br />
au <strong>de</strong>ssert, mais au jardin public, pour<br />
l'inauguration <strong>de</strong> la statue.<br />
Mais ne voila-t-il pas qu'un groupe<br />
d'indigènes <strong>de</strong> l'Eure-et-Loir, en villé-<br />
giature dans la région, avant appris ta<br />
présence du ministre Violette, vient lui<br />
présenter ses compliments sur son ré-<br />
publicanisme a toute épreuve et sur ses<br />
soixante-sept ans que, parait-il, il célè-<br />
bre aujourd'hui même.<br />
Une si lieursuse circonstance délie<br />
tutes les langues. M. Ellen Prévôt as-<br />
socie <strong>Toulouse</strong> à la manifestation spon-<br />
tanée <strong>de</strong>s voyageurs <strong>de</strong> Dreux. M. Vio-<br />
lette remercie- M. Clavé, conseiller gé-<br />
néral, unit dans ses éloges MM. Violette<br />
et Vincent Auriol, et loue ce <strong>de</strong>rnier ne<br />
s'être, dans sa défense <strong>de</strong>s idées démo-<br />
cratiques en matière financière inspiré<br />
<strong>de</strong> la célèbre maxime du Taciturne :<br />
'« Je n'ai pas besoin d'espérer pour en-<br />
treprendre, ni <strong>de</strong> réussir pour persévé-<br />
rer ».<br />
Après ce compliment — si l'on veut —<br />
M le maire <strong>de</strong> Carbonne renouvelle ses<br />
souhaits <strong>de</strong> bienvenue aux officiels ei<br />
célèbre le ciseau du sculpteur Abbal qui<br />
remercie à son tour en quelpues mots.<br />
Après le banquet a en lieu la visite,<br />
par les personnalités officielles, <strong>de</strong> l'a-<br />
telier du sculpteur Abbal qui rési<strong>de</strong> à<br />
Carbonne <strong>de</strong>puis longtemps, et enfin<br />
on se rend au jardin public où, adosrêe<br />
au parapet du « Préau », se dresse la<br />
statue. V, . -.5. _<br />
Entre temps, une partie <strong>de</strong> basket-<br />
ball distrayait la jeunesse, ainsi quun<br />
concert <strong>de</strong> la Lyre <strong>de</strong> Saint-Sulpice.<br />
Lorsque, ministres, maires et préfet<br />
sont arrivés, le voile recouvrant la sta-<br />
tue tombe et elle apparaît : elle figure<br />
une robuste paysanne, coiffée du large<br />
chapeau du pays, d'une main soutenant<br />
. son enfant monté sur son épaule tandis<br />
que l'autre main porte un panier <strong>de</strong> rai-<br />
sins.<br />
M. Marty, maire <strong>de</strong> Carbonne, procla-<br />
me que l'heure <strong>de</strong>s discours est arrivée;<br />
il remercie M. Violette <strong>de</strong> sa présence,<br />
célèbre la vendangeuse, « ange gardien<br />
du vin », parle <strong>de</strong>s réformes <strong>de</strong> la re-<br />
traite aux vieux travailleurs, <strong>de</strong> l'Office<br />
du blé, <strong>de</strong>s aléas <strong>de</strong> la culture et du<br />
projet <strong>de</strong> loi sur les calamités agrico-<br />
les : « Quand nous étions la minorité,<br />
nous réclamions ; vous êtes la majo-<br />
rité, il faut maintenant réaliser ».<br />
M. Adgr-, préfet, exalte le vin et les<br />
vertus du paysan.<br />
M. Louis Gracias, poète, lit son poè-<br />
me sur la vendangeuse : « Forte fille <strong>de</strong> j<br />
Les Toulousains<br />
à l'honneur<br />
Nous venons d'apprendre que le grand<br />
hôpital mo<strong>de</strong>rne indigène <strong>de</strong> Casablan-<br />
ca, récemment terminé, va porter offi-<br />
ciellement le nom d' « Hôpital Jules-<br />
Mauran ».<br />
Jules Mauran, qui ne compte que <strong>de</strong>s<br />
amis dans le 'corps médical toulousain,<br />
<strong>de</strong>scend d'une vieille famille du Plan,<br />
dont tout récemment la « Revue histo-<br />
rique <strong>de</strong> <strong>Toulouse</strong> » contait <strong>de</strong> vieux<br />
exploits.<br />
H est le fils <strong>de</strong> cet excellent institu-<br />
teur qui, pendant <strong>de</strong> longues années, se<br />
dépensa sans compter pour instruire <strong>de</strong><br />
nombreuses générations, et, dans le co-<br />
quet village voisin <strong>de</strong> Gragnague, tcus<br />
ceux qui avoisinent la cinquantaine<br />
conservent la reconnaissance la plus<br />
émue pour cet éducateur d'autrefois,<br />
dont le souvenir plane vivace sur leurs<br />
jeunes années.<br />
SPECTACLES<br />
"DANS LE DEPARTEMENT"<br />
Les Fêtes Pyrénéistes<br />
et Littéraires <strong>de</strong> Luchon<br />
MHSIC-BAI,I.$ ET CINEMAS<br />
Permanent ao 14 n. a 19 h.<br />
PLAZA. —<br />
soirée à 20 h 45 : « Furie ».<br />
pinrre au sourire d'amour..<br />
Et M. Vincent Auriol prononce un<br />
long discours.<br />
Après l'éloge <strong>de</strong> la statue que Von<br />
inaugure et celui <strong>de</strong> son collègue Mau-<br />
rice Violette. U arrive au problème du<br />
travail et spécialement du travail agri-<br />
cole. Il dénonce — naturellement — les<br />
méfaits <strong>de</strong> la spéculation et célèbre, en<br />
l'Office du blé. le régulateur <strong>de</strong>s cours.<br />
« Il n'est pas douteux, dit-il, que la<br />
hausse du bl? ou la hausse du vin aug-<br />
mentent les prix à la consommation ;<br />
m?'; vous faites vous-mêmes justice <strong>de</strong>s<br />
hommes <strong>de</strong> mauvaise foi qui réclament<br />
| la revalorisation <strong>de</strong>s produits agricoles<br />
pour attirer la sympathie <strong>de</strong>s produc-<br />
teurs, mais qui s'élèvent contre une<br />
augmentation correspondante <strong>de</strong>s prix<br />
<strong>de</strong> consommation pour gagner l'estime<br />
<strong>de</strong>s consommateurs.<br />
« Nous savions bien qu'en augmentant<br />
le prix du blé on augmentait par là mê-<br />
me le prix du pain, et c'est pourquoi on<br />
a donné au consommateur <strong>de</strong>s moyens<br />
nouveaux et supérieurs d'existence par<br />
l'augmentation <strong>de</strong> leurs salaires et la<br />
j puissance <strong>de</strong> leur capacité d'achat. »<br />
Ce que M. Vincent Auriol ne dit pas,<br />
c'est que 13 blé s'est vendu plus cher —<br />
en francs Poincaré — ou'il ne le veut en<br />
francs Bonnet (pas même en francs<br />
Auriol) et que le pain coûtait moins.<br />
Ce qui augmente le prix <strong>de</strong> la con-<br />
sommation, ce n'est pas la revalorisa-<br />
tion agricole, que les prix <strong>de</strong> la taxe ent<br />
freinée et non pas protégée, mais la<br />
lour<strong>de</strong>ur sans cesse accrue <strong>de</strong>s charges<br />
fiscales et le prix croissant <strong>de</strong>s trans-<br />
ports.<br />
Quant à l'augmentation <strong>de</strong>s salaires,<br />
outre qu'elle ne favoriserait qu'une par-<br />
tie <strong>de</strong>s consommateurs, elle est réduite<br />
à néant par la dévaluation et l'accrois-<br />
sement même du prix <strong>de</strong> la vie. dont le<br />
cultivateur n'est ni le responsable, ni le<br />
bénéficiaire.<br />
Après M. Vincent Auriol, M. Violette<br />
prend la parole. Son discours emprunte<br />
ses idées à Jaurès, à Zola, à Sully-Pru-<br />
dhomme : il montre le paysan « écrasé<br />
par le sillon et se redressant d'un effort<br />
laborieux ».<br />
Puis, s'inspirant <strong>de</strong> la formule célèbre,<br />
il voit dans les silos et les coopératives<br />
« les <strong>de</strong>ux mamelles <strong>de</strong> la France ».<br />
Nous n'irons pas jusqu'à dire que ces<br />
« <strong>de</strong>ux mamelles » nous paraissent plu-<br />
tr être <strong>de</strong>s machines à traire ; mais<br />
lorsque M. Violette compare la Coopé-<br />
rative agricole au Syndicat ouvrier, ins-<br />
trument <strong>de</strong> lutte contre les gran<strong>de</strong>s for-<br />
ças qui o->nriment le mon<strong>de</strong> du travail,<br />
nous souhaiterons pour la Coopérative<br />
agricole, les silos et le Syndicat lui-mê-<br />
me, la libération <strong>de</strong> la tutelle politique<br />
qui les détournent <strong>de</strong> leur fonction pio-<br />
fessionnelle au profit précisément <strong>de</strong><br />
forces étrangères au mon<strong>de</strong> du travail.<br />
Et M. Violette <strong>de</strong> conclure :<br />
« Le génie tout puissant <strong>de</strong> l'homme<br />
a créé le mon<strong>de</strong> ; il l'a sorti <strong>de</strong> l'anima-<br />
lité ; il continuera à travailler pour l'af-<br />
franchir, car l'affranchissement est la<br />
condition <strong>de</strong> la liberté humaine 1 »<br />
Cette pensée profon<strong>de</strong> et puissam-<br />
ment laïque a sass doute été appréciée<br />
<strong>de</strong>s auditeurs car beaucoup ont applau-<br />
di. Pour nous, nous avouons humble-<br />
ment ne pas l'avoir bien comprise.<br />
C'est là-<strong>de</strong>ssus que les discours ont<br />
pris fin.<br />
Un grand bal a continué, tard dans<br />
la nuit, cette fête en l'honneur <strong>de</strong> la<br />
« Vendangeuse ». — F. AZAIS.<br />
Le docteur Mauran, qui est l'oncle <strong>de</strong><br />
notre collaborateur M. Paul Corp, a<br />
passé vingt-cinq ans <strong>de</strong> sa vie au Ma-<br />
roc, vingt-cinq ans qu'une parole auto-<br />
risée a résumés en lui décernant l'epi-<br />
thète <strong>de</strong> « missionnaire médical ».<br />
Le docteur Mauran qui, <strong>de</strong> longue<br />
date, connaissait bien l'Afrique, fut en-<br />
voyé, en 1904, par le ministère <strong>de</strong>s Af- '<br />
faires étrangères à Rabat, pour travail- '<br />
1er à la pénétration pacifique <strong>de</strong> ce<br />
pays, nouveau pour la France. i<br />
A peine quelques Européens étaient-<br />
ils là à cette époque et il fallait un réel I<br />
courage et une abnégation particulière<br />
pour accepter, à ce moment critique, un<br />
tel poste semé <strong>de</strong> dangers.<br />
Mauran, qui connaissait bien l'âme<br />
musulmane, était l'homme tout <strong>de</strong>signé<br />
pour cela — et il y réussit bien.<br />
Le général Lyautey l'ayant appelé à<br />
la commission chargée <strong>de</strong> fon<strong>de</strong>r les ba-<br />
ses d'une organisation rapi<strong>de</strong> d'un ser-<br />
vice d'assistance médicale et <strong>de</strong> prophy-<br />
laxie, il fut tout <strong>de</strong> suite le rapporteur<br />
<strong>de</strong> cette commission comme agent tech-<br />
nique civil, puis comme sous-directeur<br />
auprès <strong>de</strong>s directeurs généraux du ser-<br />
vice <strong>de</strong> santé militaire du corps d'occu<br />
GAUMONT-PALACE. — A 14 h. 30 et à<br />
20 ri. 45, « Dodoworth » et a La peau d'un<br />
autre >.<br />
TRI A NON. — A 15 a. et 21 h. « La tem-<br />
me traquée » et « Le Tombeur ».<br />
vox. — permanent <strong>de</strong> l* ù. ft 19 H.<br />
soirée â 21 heures, « Ariette et ses papas »<br />
avec Max Dearly et « Contre Espionnage ».<br />
CINEAO. — permanent ae 1* heure* s<br />
24 heures.<br />
OLYMPIA. — Soirée ft 21 h. ; « Michel<br />
StrogOtf » et « Le Rescapé ».<br />
OLYMPIA AUJOURD'HUI<br />
Matinée 14 h. 30<br />
ORCHESTRE, BALCON : 2 tr. 50<br />
n II-II LE RESCAPE Il-n<br />
etlWCHfcL SMOGOfF<br />
3 tr., 3.80. Mlllt., entants 2 fr.<br />
I<br />
RECTIFICATIF<br />
Les obsèques <strong>de</strong><br />
Monsieur Jean-Baptiste D.'.SPET<br />
Ancien commandant<br />
au 14* Régiment d'injanterie en retraite<br />
Chevalier <strong>de</strong> la Légion d'honneur<br />
Croix <strong>de</strong> guerre<br />
décédé en son domicile, <strong>Toulouse</strong>, 21,<br />
rue d'Auriol (Busca), auront lieu à Tou-<br />
pére (Saint-Michel).<br />
On se réunira à la maison mortuaire,<br />
21, rue d'Auriol.<br />
Remerciements à l'église.<br />
Inhumation au cimetière <strong>de</strong> Saint-<br />
Gau<strong>de</strong>ns (Haute-Garonne) dans le ca-<br />
veau <strong>de</strong> famille.<br />
Réunion le même jour, à dix heures<br />
et <strong>de</strong>mie, à Saint-Gau<strong>de</strong>ns, 1, rue <strong>de</strong><br />
ISJ Câserne<br />
Le présent avis tient lieu ds faire-<br />
part.<br />
Potm>es Funèbres Municipales<br />
S4. rue Pamamlniêre». <strong>Toulouse</strong>. Tél. Î47-30<br />
pation chargé <strong>de</strong> créer les organismes I louse le mardi 7 septembre 1937, à<br />
prévus au programme<br />
01ganlsmes ! huit heures, sur la paroisse Saint-Exu-<br />
C'est ainsi qu'il put donner sa me-<br />
sure dans la création <strong>de</strong>s dispensaires,<br />
infirmeries indigènes, groupes sanitai-<br />
res mobiles, hôpitaux, etc..<br />
A la fin <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong> Guerre, le ma-<br />
réchal Lyautey lui confia l'inspection<br />
générale <strong>de</strong>s formations sanitaires.<br />
Le docteur Mauran, que le général<br />
Lyautey appela, le jour <strong>de</strong> son départ,<br />
« le père <strong>de</strong> l'assistance publique >, a<br />
publié <strong>de</strong> nombreux ouvrages, son dur<br />
labeur quotidien ne l'empêchant pas <strong>de</strong><br />
fixer sur le papier les observations que<br />
son esprit largement cultivé et ses dons<br />
naturels <strong>de</strong> fine analyse lui permet-<br />
taient <strong>de</strong> faire au cours <strong>de</strong> ses tribula-<br />
tions marocaines.<br />
Il fit paraître, en collaboration avec<br />
son successeur, le docteur Colomba ni,<br />
« le Ministère <strong>de</strong> la Santé et <strong>de</strong> l'Hy-<br />
giène publique au Maroc », ouvrage cui<br />
fut primé par la Société <strong>de</strong> Géographie<br />
<strong>de</strong> Paris.<br />
Il a publié également : « la Société<br />
Marocaine » ; « les Voyageurs français<br />
au Maroc ».<br />
U est titulaire <strong>de</strong> la médaille d'hon-<br />
neur <strong>de</strong>s épidémies, <strong>de</strong> la cravate <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong>ur du Ouissam et <strong>de</strong> la croix<br />
<strong>de</strong> la Légion d'honneur.<br />
Mauran, malgré tous ses succès, reste<br />
l'homme mo<strong>de</strong>ste, estimant que le <strong>de</strong>-<br />
voir <strong>de</strong> mé<strong>de</strong>cin, comme celui <strong>de</strong> la cha-<br />
rité, n'a pas <strong>de</strong> limites, ne connaissant<br />
ni riches, ni pauvres. Et, pour reprdndre<br />
les termes d'une lettre que lui adressait<br />
le général d'Arna<strong>de</strong>, il restera l'homme<br />
<strong>de</strong> la documentation très exacte, l'hom-<br />
me qui a vu et bien vu le Maroc dans<br />
les complexités et les contradictions<br />
qu'il présente.<br />
Nous lui souhaitons la plus douce Ces<br />
retraites. — P. C,<br />
FOIRES ET MARCHÉS<br />
AUDE<br />
Limoux.<br />
— Cours piati-<br />
LA JOURNEE<br />
DU 6 SEPTEMBRES ':37<br />
Saint du jour : Sainte Reine,<br />
j Fête à souhaiter ; Saint Cloud.<br />
! »—> Au Parc municipal <strong>de</strong>s Sports<br />
.'(Parc Toulousain) ; Championnat <strong>de</strong><br />
France <strong>de</strong>s échecs.<br />
Un <strong>de</strong>rnier mot<br />
N'y a-t-il, au Midi Socialiste,<br />
qu'un « seul » journaliste vraiment<br />
digne <strong>de</strong> ce nom ? On peut se le <strong>de</strong>-<br />
man<strong>de</strong>r en constatant que, lorsque<br />
ledit « seul » journaliste est en va-<br />
l cances, toute politesse, toute correc-<br />
tion, tout esprit <strong>de</strong> confraternité dé-<br />
sertent, en même temps, la maison,<br />
i Et il ne reste plus qu'une espèce<br />
d'énergumène avec lequel il est im-<br />
possible <strong>de</strong> discuter parce qu'il n'a<br />
Ipour tout argument que la sottise<br />
;et l'injure.<br />
Cela avait été déjà remarqué, mais<br />
nous venons d'en avoir une preuve<br />
nouvelle.<br />
Parce que nous avons écrit, un <strong>de</strong><br />
ces <strong>de</strong>rniers jours, que le Midi avait<br />
iété peu noble et peu chevaleresque<br />
en insultant les aviateurs italiens,<br />
gagnants <strong>de</strong> la course Istres-Damas-<br />
Paris, au moment même où ceux-ci<br />
abandonnaient la moitié <strong>de</strong> leur prix<br />
à une œuvre française : Les Ailes<br />
j brisées, le Midi nous a traité <strong>de</strong><br />
« larbin ».<br />
C'était une première insulte.<br />
Nous l'avons relevée en montrant<br />
qu'on ne risquait pas <strong>de</strong> trouver <strong>de</strong><br />
,,« larbins » dans un journal d'oppo-<br />
sition qui î.'a cessé <strong>de</strong> lutter contre<br />
les puissants du jour.<br />
Alors, perdant tout contrôle et<br />
abandonnant toute dignité, le rédac-<br />
teur du Midi déverse sur nous un<br />
tombereau d'ordures.<br />
En voulez-vous un petit échantll-<br />
ilon ?<br />
« El signor Lalan<strong>de</strong>, écrit-on au<br />
Midi, ce salopard <strong>de</strong> l'écritoire, n'est-<br />
il pas patent arrosé quoi I... par<br />
Monseigneur Catuchlchi ou la mar-<br />
j quise <strong>de</strong> Mondouairières Y<br />
« Est-ce que par hasard le Pape<br />
n'engraisserait pas le casuel <strong>de</strong> ce<br />
; Pharisien ? ><br />
j Tout le mon<strong>de</strong> pensera, avec nous,<br />
1 qu'on ne répond pas à <strong>de</strong> telles stu-<br />
pidités.<br />
On se contente <strong>de</strong> plaindre leur<br />
; auteur !... — LALANDE.<br />
Union <strong>de</strong>s Femmes<br />
Commerçantes<br />
et Industrielles<br />
L'Union <strong>de</strong>s Femmes commerçantes<br />
4t industrielles <strong>de</strong> <strong>Toulouse</strong> et <strong>de</strong> la Hte-<br />
Garonne rappelle à tous ses amis et tou-<br />
tes ses adhérentes la nécessité pour les<br />
non-inscrits aux listes électorales con-<br />
sulaires <strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r sans retard à Ievj<br />
inscription.<br />
Aucun assujetti aux obligations im-<br />
posées à nos professions ne peut se<br />
soustraire à remplir ce <strong>de</strong>voir. En pleine<br />
crise économique, chacun d'eux doit<br />
s'employer au recrutement <strong>de</strong>s délégués<br />
capables <strong>de</strong> les défendre.<br />
Les conditions d'inscriptions sont les<br />
suivantes : être âgé <strong>de</strong> 25 ans. Payer<br />
patente commerciale ou industrielle <strong>de</strong>-<br />
puis 5 ans, c'est-à-dire pouvoir présen-<br />
ter une feuille d'impôts <strong>de</strong> 1932; être<br />
<strong>de</strong> nationalité française.<br />
Pour éviter les situations qui se sont<br />
présentées aux élections <strong>de</strong>rnières, nous<br />
rappelons à tous nos amis que l'ins-<br />
cription est obligatoire et que les feuil-<br />
les d'impôts (quelles qu'elles soient),<br />
sont sans valeur.<br />
Se faire inscrire à la mairie au bu-<br />
reau <strong>de</strong>s élections jusqu'au 15 inclus ou<br />
chez Mme Bastié. 8, rue Rivais.<br />
FAITS DIVERS<br />
LES CAMBRIOLLURS<br />
Dans le courant <strong>de</strong> la nuit <strong>de</strong> samedi<br />
à dimanche ,<strong>de</strong>s malfaiteurs se sont in-<br />
troduits, par escala<strong>de</strong> et effraction,<br />
dans la maison <strong>de</strong> M, Berton, 79. bou-<br />
levard Deltour.<br />
M. Berton se trouvant actuellement<br />
en villégiature à Hossegor, a été pré-<br />
venu par son gendre.<br />
Le montant du vol ne pourra être<br />
évalué qu'à son retour.<br />
La Sûreté a été avisée.<br />
LES VOLS DE BICYCLETTES<br />
<strong>de</strong> la Nébou<strong>de</strong>, a porté plainte pour vol<br />
<strong>de</strong> sa bicyclette, commis dimanche vers<br />
10 heures, au Marché à la volaii'e du<br />
boulevard Lascrosses.<br />
COURONNES MORTUAIRf O. Costes<br />
25 rue Rémusat — Choix à domicile<br />
Téléphone : 203-13<br />
AVIS DE DÊCËS<br />
Monsieur Pierre AGENES, huissier<br />
près ie Tribunal Civil <strong>de</strong> <strong>Toulouse</strong> et<br />
ses enfants Anore et Huguette , Mon-<br />
sieur Alired AWOUiôSnii et Madame,<br />
née HAURET, a Lévignac-sur-Save; Ma-<br />
dame veuve AGENEa, à <strong>Toulouse</strong>; Ma-<br />
dame Marie ACiiuNES, épouse Edouard<br />
LEÏGUE, et leur fils Robert, à Luzy<br />
(Nièvre) ; Monsieur Elle AGENES et<br />
Madame, née S1CARD, et leurs enfants<br />
Jean et Denise ; les familles AGENES,<br />
ARDUSSET, LEYGUE, HAURET, CA-<br />
RASSET CONSTANS, VIEU, FAU-<br />
CONNEAU, BUSSIERES, BALADIÉ,<br />
FERRIE et BREIL ont la douleur <strong>de</strong><br />
vous faire part <strong>de</strong> la perte cruelle qu'ils<br />
viennent d'éprouver en la personne dt<br />
Dans la Légion<br />
o'Honneur<br />
Nous avons appris avec satisfaction<br />
la promotion au gra<strong>de</strong> d'officier <strong>de</strong> la<br />
Légion d'honneur <strong>de</strong> M. Martial De-<br />
jean, trésorier-payeur général <strong>de</strong> la Hte<br />
Garonne.<br />
Tout le mon<strong>de</strong> applaudira à cette no-<br />
mination qui récompense les services<br />
d'un fonctionnaire éminent qui est en<br />
même temps le plus aimable <strong>de</strong>s hom-<br />
mes Nous adressons à M. Dejean nos plus<br />
trives félicitations.<br />
n<br />
Madame Pierre AGENES<br />
ie Ida-Thérèse ARDUSSET<br />
AVIS AUX_CREANCI£RS<br />
Les créanciers <strong>de</strong> la liquidation Judiciaire<br />
du sieur Théophile Garrigues, boucher, 50,<br />
rue du Faubourg Bonnefoy, à <strong>Toulouse</strong>,<br />
sont Invités â remettre dans la quinzalen<br />
<strong>de</strong> la présente insertion, leurs titres <strong>de</strong><br />
créances avec un bor<strong>de</strong>reau indicatif <strong>de</strong>s<br />
.pièces remises et <strong>de</strong>s sommes réclamées, en-<br />
tre les mains du liquidateur Judiciaire. M»<br />
Dupouy 4.1. nie <strong>de</strong>s Tourneurs, à. Toulou-<br />
se. —> Le liquidateur judiciaire.<br />
leur épouse, mère, fille, belle-fille cousi-<br />
ne tante et alliée, pieusement <strong>de</strong>cédée<br />
à <strong>Toulouse</strong>, 2. rue Romiguières, à l'âge<br />
<strong>de</strong> 32 ans.<br />
La cérémonie religieuse et l'inhuma-<br />
tion auront lieu le mardi. 7 septembre<br />
1937, à dix heures, sur la paroisse d'Es-<br />
catalens, dans le caveau <strong>de</strong> famille.<br />
On ne reçoit pas.<br />
Il ne sera pas fait d'autre invitation.<br />
Marché du 3 septembre,<br />
ques :<br />
Poules, 35 fr. ; poulets, 25 à 30 fr. ;<br />
pinta<strong>de</strong>s, 40 â 45 Ir. ; canards, <strong>de</strong> 45 à 60 fr.<br />
pigeons, '<strong>de</strong> 12 à 15 fr. ; oies <strong>de</strong> Guinée,<br />
55 à 65 fr., le tout la paire y lapins domes-<br />
tiques, 12 a 15 Ir. pièce ; œufs, 6 à 6,50<br />
la douzaine.<br />
Marché au vin : Cours stationnalres '; on<br />
traite parfils à 15 fr. et 15 fr. 50 le <strong>de</strong>gré<br />
hecto. Quelques affaires sur souche se sont<br />
traitées à 14 fr. 50 et 15 ir. le <strong>de</strong>gré hecto.<br />
Marché calme.<br />
TARN<br />
Lavaur.<br />
Marché du 4 septembre.
DERNIÈRES NOUVELLES<br />
SPORTIVES<br />
ASSOCIATION<br />
Championnat <strong>de</strong> france professionne<br />
A SETE<br />
Sète bat Fives, par 1 à 0<br />
Sète prend l'initiative <strong>de</strong>s opérations<br />
et ne l'abandonne que rarement, l.-ais<br />
les avants sètois malgré <strong>de</strong> sérieux effort,<br />
ne parviennent pas à forcer la défense<br />
<strong>de</strong> Five. Koranyi reprend <strong>de</strong> la<br />
tête une balle que Dalshcimcr allait bloquer<br />
et l'envoi dans 1rs filets.<br />
En <strong>de</strong>uxième mi-temps. Fives réagit,<br />
mais la défen<strong>de</strong> sètoise ne laisse rien<br />
ppsser et finalement Sète ne parvient<br />
a l'emporter que par 1 à 0.<br />
La défense sètoise : Llcnse, Mercier,<br />
P'qnqn^s s'nvrrn supérieure à cellp com<br />
Groupe est, — 1 Sta<strong>de</strong> Reims, F. C.<br />
N'anev, Charieville, 3 matrhes, 4 points:<br />
4 Chtmar, Mulhouse. 2 matches, 2<br />
points: 6. l'roye*, a matches, 2 points;<br />
7. Longwy, 2matches. 0 point.<br />
Groupe nord. — |. II. S. Tnurrolng,<br />
R C. Arras, Olympique Dimkerque, 2.<br />
matches, 3 points- 4. A. S llautmont, :<br />
tnatches, 2 pointu; 5, u. S. Boulogne, '<br />
mutchPs. 1 point, G. R. C. Calais, :<br />
matrhes, o point.<br />
Croupe ouest. — 1. C, A Paris, 2 mat<br />
rhec,. 4 points, 2. Sla<strong>de</strong> Hennais, 2 matches,<br />
3 points: 3. Havre A. C, 1 match,<br />
I point; 4 S. M. Caen, 1 matrh, 1 point:<br />
5. F. C Dieppe, 2 matrhes, 0 point,<br />
L'U. S Pnntolse qui est ihsrrite dans<br />
pesc^ dé DaïhéïmérT Cernikl. Dutilleuls, ce groupe n/a encore pris part à aucune<br />
qui commit beaucoup <strong>de</strong> maladresses. (encontre, .<br />
i«a<br />
Les Grands Prix <strong>de</strong> ITxposlllon<br />
et tes Championnats <strong>de</strong> france<br />
PREMIERE DIVISION \<br />
A PARIS<br />
Red Star Olympique et F. C. Metz<br />
font match nul par 2 à 2<br />
Cet après-midi, au Sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> Salntpuen,<br />
i<br />
le P. C. Metz et le Red Star se<br />
'encontraient en un match comptant<br />
iour le championnat <strong>de</strong> France, division<br />
îationale.<br />
Metz attaque. Le Red Star débor<strong>de</strong>, se<br />
reprend petit à petit et <strong>de</strong>scend à son<br />
tour. La balle parvient à Simonyi. Kappe<br />
Sauve sur shoot <strong>de</strong> Presch. I ; Red Star<br />
s'est repris et domine. Sur shoot <strong>de</strong><br />
Meuriss, Nock manque la balle. Simonyi<br />
la reprend et marque à la 14e minute.<br />
Red Star, 1 ; Metz, 0.<br />
Les Messins <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nt. Gonzaiès<br />
sauve. Les attaques fusent <strong>de</strong> part et<br />
d'autre. Gonzaiès, en danger, doit sortir<br />
<strong>de</strong> ses bus. Une <strong>de</strong>uxième fols il loupe<br />
la réception, mais <strong>de</strong>puis dégage. La<br />
balle passe plusieurs fois <strong>de</strong>vant les<br />
buts. Gonzaiès s'en empare, mais la laisse<br />
échapper. Cabanncs la reprend et<br />
marque. Red Star, 1 ; Metz, 1.<br />
La mi-temps survient sans changement.<br />
Red Star, 1 ; Metz, L<br />
Deuxième mi-temps<br />
Début <strong>de</strong> mi-temps assez égal, puis<br />
Metz prend nettement l'avantage et s'assure<br />
un <strong>de</strong>uxième but à la 8» minute,<br />
par Muller, qui ravit la balle à Gonzaiès.<br />
Metz continue à dominer pendant<br />
<strong>de</strong> longues minutes. Ignace échoue <strong>de</strong><br />
peu à plusieurs reprises. Le Red Star<br />
se libère par une échappée d'Astan, qui<br />
oblige Metz à concé<strong>de</strong>r un corner. Aston<br />
le tire .Simonyi laisse passer la balle,<br />
que Kecnan reprend et marque <strong>de</strong> près<br />
mettant les équipes a égalité. Red Star<br />
2 ; Metz, 2.<br />
La fin survient sans changement.<br />
A SOCHAUX<br />
Sochaux écrase Rouen<br />
et <strong>de</strong>vient lea<strong>de</strong>r<br />
Temps merveilleux, foule <strong>de</strong>s grands<br />
Jours, que l'on peut évaluer à près <strong>de</strong><br />
10.000 personnes quand Rouen engage.<br />
Sochaux présente la même équipe qui<br />
battit Fives.<br />
Après échange sans Importance <strong>de</strong><br />
part et d'autre, Babineck tente s:, chance,<br />
mais la balle passe au-<strong>de</strong>ssus. Rouen<br />
bénéficie d'un coup franc, ç:e Mattler<br />
renvoie.<br />
Le jeu est rapi<strong>de</strong>. Szabo lance Courtois<br />
qui, seul contre <strong>de</strong>ux, doit s'avouer<br />
battu.<br />
Sochaux a un léger avantage territorial.<br />
L'attaque scehatienne se heurte à<br />
une défense serrée. Un homme brille;<br />
c'est le <strong>de</strong>mi-centre Szabo.<br />
La ligne d'attaque <strong>de</strong>s visiteurs ne<br />
laisse aucun répit à la défense francomtoise.<br />
Sur passe d'Abegglen, Kurt<br />
Keller marque pour Sochaux. Le point<br />
est refusé pour hors-jeu. Un coup franc<br />
à 25 mètres aux but locaux est botté<br />
<strong>de</strong>hors par Stroh.<br />
A 9 minutes <strong>de</strong> la mi-temps, Korb,<br />
sur passe d'Abegglen, centre. Keller, qui<br />
a réceptionné, lance Courtois qui, d'un<br />
boli<strong>de</strong> du gauche, bat Bessero.<br />
Sochaux, 1; Rouen, 0.<br />
Deux minutes après, Abegglen lance<br />
Courtois. La défense nordiste s'arrête,<br />
croyant au hors-jeu, mais le point inscrit<br />
est valable, malgré les î.slamations<br />
du capitaine <strong>de</strong> Rouen.<br />
Sochaux, 2; Rouen, 0.<br />
A la remise en jeu, Courtois marque<br />
encore, Bessero n'ayant pu bloquer<br />
qu'imparfaitement un premier chot d'Abegglen.<br />
Sochaux mène par 3 buts à 0.<br />
La mi-temps est sifflée sur ce résultat<br />
: Sochaux, 3; Rouen, o.<br />
La <strong>de</strong>uxième mi-temps ne sera que<br />
la réédition <strong>de</strong> la première. Sochaux<br />
domine. Cependant, les visiteurs répondront<br />
par <strong>de</strong> fulgurantes <strong>de</strong>scentes,<br />
auxquelles participera toute 1; ligne<br />
d'avants. Sochaux accentue t.; pression.<br />
Di Lorto n'intervient que rarement.<br />
Il n'y a plus qu'une équipe sur le terrain.<br />
Rouen peine visiblement. Bessero<br />
<strong>de</strong>vra s'avouer battu une quatrième fois,<br />
Babineck ayant lancé Kurt Keller oui.<br />
se rabattant d'un shot a ras <strong>de</strong> terre,<br />
trompera la vigilance du portier adverse.<br />
'i avnt la fin, Courtois, recevant<br />
la balle, tintera un, <strong>de</strong>ux, trois et quattre<br />
adversaires. U arrive ainsi seul <strong>de</strong>vant<br />
le portiez rouennais. qui se porte<br />
au-<strong>de</strong>vant <strong>de</strong> mi. Abegglen a bien suivi<br />
l'attaque, et Courtois n'a plus qu'à lui<br />
passer la balle pour que d'un shot précis,<br />
Abegglen marque.<br />
La partie se termine sur un résultat<br />
qui en dit long sur la forme actuelle<br />
<strong>de</strong> Sochaux.<br />
Finalement, Sochaux bat Rouen par<br />
5 h'v à 0.<br />
Socnaux a fait une grosse impression,<br />
et il faut louer les onze joueurs <strong>de</strong> cette<br />
belle victoire. La ligne d'avants fut la<br />
plus brillante <strong>de</strong> l'équipe.<br />
A ROUBAIX<br />
Valenciennes échoue à Roubaix<br />
Valenciennes marque le premier but<br />
dans les toutes premières minutes, mais<br />
Roubaix fait un effort, et p.r un heureux<br />
changement <strong>de</strong> tactique, égalise à<br />
la 30e minute.<br />
Encouragés par ce succès, les Roubaisiens<br />
débor<strong>de</strong>nt la défense adverse, qui<br />
doit baisser pavillon par <strong>de</strong>"x fois.<br />
La secon<strong>de</strong> mi-temps est plus calme.<br />
Valencienne domine au début. Roubaix<br />
se défend bien. De chaque côté, <strong>de</strong>s<br />
buts sont manqués.<br />
Valenciennes domine vers la fin. Liberati<br />
marque le 2r but pour son équipe.<br />
Finalement Roubaix bat Valenciennes<br />
par 3 buts à 2.<br />
A ANTIBES<br />
Le Racing réussit le match nul<br />
à Ar.tibes<br />
Le première émotion fut donnée par<br />
Hi<strong>de</strong>n, qui sauva du bout <strong>de</strong>s doigts un<br />
ballon envoyé sur corner à la 14e minute.<br />
Zicovitch ouvrit le score pour Paris.<br />
Antibes égalisa dix minutes plus<br />
tar. L'arrière parisien Cathelin, ayant<br />
dégagé en corner, ce <strong>de</strong>rnier fut transformé<br />
directement en but par Moselli<br />
Guelques minutes avant le repos. Jules<br />
Mathé réussit un nouveau but Dour le<br />
Racing, par Hue<strong>de</strong>cek. A la mi-temps,<br />
le Racing mène par 2 à 1.<br />
A la reprise, les frères Mathc font une<br />
belle <strong>de</strong>scente, puis Hi<strong>de</strong>n sauve <strong>de</strong> justesse<br />
un essai <strong>de</strong> Hu<strong>de</strong>cek, puis, sur<br />
corner, il pare magistraler-ent <strong>de</strong>ux<br />
beaux shoot mais il est battu à la 28e ;<br />
j<br />
A LILLE<br />
Monthléry, 5 septembre.<br />
Les grands prix <strong>de</strong> l'Exposition moto-<br />
L'Olympique Lillois et Excelslor cyclistes, doublés <strong>de</strong>s championnats <strong>de</strong><br />
no peuvent se départager France, organisés par le Motocycle-Club-<br />
C'est Lille qui-fut le plus rapi<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> France, sous le patronage <strong>de</strong> l'Union ]<br />
en action et il s'en fallut <strong>de</strong> peu qu'il Motocycliste <strong>de</strong> France, ont été disputés |<br />
marquât le but au bout d'une minute aujourd'hui sur la piste do l'autodrome<br />
<strong>de</strong> jeu.<br />
<strong>de</strong> Monthléry. !<br />
Tout rentra rapi<strong>de</strong>ment dans l'ordre Auparavant a eu lieu le rassemble-<br />
et, à leur tour, les Roubaisiens réussiment et le défilé <strong>de</strong>s 334 motocyclistes<br />
rent <strong>de</strong> fort belles attaques.<br />
français, belges, hollandais, suisses,<br />
La partie fut intéressante à suivre, la tchécoslovaques, portugais, etc., qui ont |<br />
valeur <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux équipes étant sensible- participé au rallye international <strong>de</strong> l'Ex- ;<br />
ment égale. Elle se termina sur un score position.<br />
nul. 1 à 1.<br />
Voici le palmarès du rallye International<br />
<strong>de</strong> l'Exposition :<br />
A STRASBOURG<br />
Challenge international <strong>de</strong> la P. I. O. \<br />
M. : attribué à la Fédération Motocy-<br />
L'Olympique <strong>de</strong> Marseille<br />
et le R. C. <strong>de</strong> Strasbourg réussissent<br />
cliste <strong>de</strong> Hollan<strong>de</strong>.<br />
le match nul<br />
Coupe <strong>de</strong> l'U. M. F. : Fédération Mo- ;<br />
tocycliste <strong>de</strong> Belgique. !<br />
Marseille donne le coup d'envol. Stras- Coupe <strong>de</strong> l'U.M.F. : Union Motocy- ;<br />
bourg, plus vite en action, s'empare <strong>de</strong> cliste Suisse.<br />
la balle et domine dans les premières Coupe <strong>de</strong> l'U. M. F. : Fédération Mo-<br />
minutes. Marseille ne tar<strong>de</strong> pas à réatocycliste <strong>de</strong> Hollan<strong>de</strong>.<br />
gir et Kohut réussit le premier but <strong>de</strong> Coupe <strong>de</strong> la Chambre syndicale du '<br />
la journée<br />
Cycle et Motocycle : Motocycle-Club <strong>de</strong><br />
Marseille, 1 but ; Strasbourg, zéro. France.<br />
A la mi-temps, situation 'inchangée. Coupe <strong>de</strong> l'U. M. F. : Auto-Moto-Club<br />
Strasbourg, privé <strong>de</strong> son goal, blessé, d'Alsace-Lorraine.<br />
est fortement handicapé; mais il Joue Coupe du Motocycle-Club <strong>de</strong> France :<br />
avec beaucoup d'ar<strong>de</strong>ur, ce qui permet<br />
à cette équipe <strong>de</strong> marquer un but par<br />
Cellar sur coup franc.<br />
Sur shoot <strong>de</strong> Kohut, tiré <strong>de</strong> loin, le<br />
remplaçant au but <strong>de</strong> Strasbourg Rafailow<br />
est battu.<br />
Les Marseillais mènent par 2 buts à 1<br />
quand l'avant-centre Rohr réussit à<br />
transformer un penalty, ce qui donne<br />
<strong>de</strong>ux buts partout.<br />
Malgré les attaques marseillaises,<br />
Strasbourg réussit le match nul.<br />
A LENS<br />
Lens ne peut battre Cannes<br />
Dès le début <strong>de</strong> la partie, Cannes domine.<br />
Son avant-centre shoote dangereusement<br />
au but, mais le ballon s'arrête<br />
sur le poteau.<br />
A la vingtième minute, Petrak, <strong>de</strong><br />
20 mètres, marque le premier but pour<br />
les méridionaux.<br />
Cannes. 1 but ; Lens. zéro.<br />
A la secon<strong>de</strong> mi-temps, Lens joue<br />
mieux et oblige les méridionaux à se<br />
tenir sur la défensive. La partie s'équilibre.<br />
Par la suite, les nordistes, profitant<br />
d'une défaillance <strong>de</strong>s Cannois, égalisent.<br />
Lens domine toujours ; mais Cannes<br />
se reprend et à la dix-huitième minute,<br />
Haussaire passe à Ortin qui marque un<br />
second but. pour les Cannois.<br />
A son tour. Lens inscrit son second<br />
but par Spccht ; puis, sur passe <strong>de</strong><br />
Stanis, François met les <strong>de</strong>ux équipes à<br />
égalité par 2 buts à 2.<br />
* *<br />
Classement V division. — A l'issue<br />
ne ta troisième journée, le classement<br />
est le suivant :<br />
1. F. C. Sochaux, 3 matches, 5 points;<br />
2. F. C. Rouen. R. C. Lens, R C, Strasbourg.<br />
F. C. Metz, R. C. Paris, F C.<br />
Sète, 3 matches, 4 points; 8. U. S Valenciennes,<br />
Excelsior R. T., 3 matches, 3<br />
points; 10. S. C. Fives, Red-Star Olympique,<br />
Olympique Marseille, A S Cannes,<br />
Antibes F. C, R. C. Roubaix. 3<br />
matches. 2 points; 16. Olympique Lillois<br />
3 matches, 1 point.<br />
DEUXIEME DIVISION<br />
A ALÈS<br />
Alès bat Saint-Etienne par 3 buts à z<br />
A la septième minute minute, sur déplacement<br />
du centre. Pasquini marque<br />
pour Saint-Etienne. A la 14» minute, sur<br />
penalty, Saint-Etienne obtient un<br />
<strong>de</strong>uxième but.<br />
A la 20« minute, sur tête <strong>de</strong> Pibarote,<br />
Martin évite Rolhion et marque pour<br />
Alès.<br />
A la reprise, sur passe <strong>de</strong> Sas, Lopez<br />
marque pour Alès un second but dès la<br />
troisième minute.<br />
Les Stéphanois sont nettement dominés.<br />
A la 25° minute, sur centre <strong>de</strong> Kramer.<br />
Lopez reprend et marque impara<br />
blement un troisième but.<br />
A NIMES<br />
Montpellier battu<br />
Jeu très rapi<strong>de</strong> dès le début. Les Montpelliérains<br />
menacent. La défense nîmoise<br />
fait merveille. A la 20« minute,<br />
sur passe <strong>de</strong> l'avant-centre Jonard, l'ailier<br />
Mondou marque.<br />
En <strong>de</strong>uxième mi-temps, à la 15° minute,<br />
Nîmes marque par Sellier. Les<br />
Montpelliérains augmentent la ca<strong>de</strong>nce<br />
mais ne peuvent que sauver l'honneur<br />
par l'arrière Reouler.<br />
Finalement, Nîmes bat Montpellier<br />
par 2 buts à 1.<br />
m'nute par un boli<strong>de</strong> <strong>de</strong> Moselli<br />
Finalement. Racing et Antibes font<br />
match nul par 2 à 2.<br />
A NICE<br />
Les Aiglons niçois battent les Girondins<br />
Dès le début, les visiteurs, par une<br />
plus gran<strong>de</strong> vitesse, acquérirent un<br />
avantage territorial assez net et marquèrent<br />
le premier but par leur avantcentre<br />
Urdizberea. Disons, à la décharge<br />
<strong>de</strong> Zamora, qu'il se racheta gran<strong>de</strong>ment<br />
<strong>de</strong> cette erreur au cours <strong>de</strong> la<br />
mi-temps.<br />
Avant le repos, les locaux, sur passe<br />
<strong>de</strong> Pellegrino. égalisaient par l'intermédiaire<br />
<strong>de</strong> Samitier.<br />
A la reprise, les Bor<strong>de</strong>lais, fatigués,<br />
ralentirent l'allure.<br />
Les Niçois dominèrent et sur shoot<br />
plongeant <strong>de</strong> Medan, le gardien bor<strong>de</strong>lais.<br />
Gérard concédait un second but.<br />
Un penalty <strong>de</strong> Srhulzentorf était transformé.<br />
Alcazar clôturait la marque pour<br />
Nice.<br />
Les Niçois terminèrent à dix et les<br />
visiteurs marquèrent encore un but par<br />
M' r* mon.<br />
Finalement, Nice bat Girondins par<br />
4 buts à 2..<br />
:<br />
:<br />
Auto-Moto-Club d'Alsace-Lorralne.<br />
Coupe du M. C. du nord <strong>de</strong> la France:<br />
Union Motocycliste du Nord <strong>de</strong> la<br />
France.<br />
En outre, chaque concurrent a reçu<br />
une médaille-souvenir <strong>de</strong> l'Exposition.<br />
Un prix spécial a été décerné à Mlle<br />
Aurelina Rivais, seule conductrice ayant :<br />
participé à ce rallye international.<br />
Puis les motocyclistes français et<br />
étrangers prirent possession <strong>de</strong> la piste'<br />
<strong>de</strong> vitesse, pour disputer les grands prix<br />
<strong>de</strong> l'Exposition et les championnats <strong>de</strong><br />
France.<br />
A 13 h. 45, les motos <strong>de</strong> 350 et <strong>de</strong><br />
175 cmc. prennent le départ. Ces <strong>de</strong>rnières<br />
doivent accomplir vingt-quatre<br />
tours du circuit routier, soit 150 kilomètres,<br />
et les 350 trente tours, soit<br />
188 km. 490.<br />
Loyer, Balsa, Evain, Hubert, Lîautaud<br />
et Hanni, en 350, se retirent successive- -<br />
ment <strong>de</strong> la compétition. En tête, Mel-;<br />
lors et Thomas se suivent à peu <strong>de</strong> distance.<br />
A mi-course, aucun changement quant<br />
aux premiers ; jusqu'à la fin <strong>de</strong> l'épreuve,<br />
les <strong>de</strong>ux lea<strong>de</strong>rs maintiendront leur<br />
position.<br />
En catégorie 175 cmc, le Belge Dick-,<br />
well prend la première place, <strong>de</strong>vant :<br />
Dubois et Couthier 1 i<br />
:<br />
i<br />
I<br />
;<br />
.<br />
Classement :<br />
Catégorie 175 cmc, Grands Prix <strong>de</strong><br />
l'Exposition, vingt-quatre tours, 150 !<br />
km. 792 : 1. Dickwell (MJVL), en 1 h.<br />
33 m. 12 s., moyenne 97 km. 086 ; 2. Du- :<br />
bois (Dollar), 1 h. 34 m. 35 s. 4/10; 3. i<br />
Couthier (Terrot), 1 h. 36 m. 50 s. 7/10.<br />
Catégorie 175 cmc, championnat <strong>de</strong><br />
France : 1. Couthier (Terrot), en 1 h.<br />
36 m. 50 s. 7/10.<br />
Catégorie 350 cmc, : 1. Mellors (Velo- '<br />
cette), en 1 h. 29 m. 56 s. 6/10, moyenne<br />
125 km. 439 ; 2, Thomas (Velocetet), en<br />
1 h. 30 m. 39 s. 7/10 ; 3. Monneret (Monet<br />
et Goyon); 4. Grizzely (Sarolea); :<br />
i<br />
i<br />
j<br />
-<br />
!<br />
5. Bis<strong>de</strong>r (Velocette); 6. Boetsch (Ter- ;<br />
rot); 7. Ron<strong>de</strong>.<br />
CHAMPIONNAT DE FRANCE<br />
1. Monneret, 1 h. 30' 59" 3/10: moyenne,<br />
121 km. 487.<br />
Un peu avant 4 heures, nouveau départ<br />
<strong>de</strong>s catégories 500 et 250 cmc. L'An- '<br />
glais Mellors et le Français Monneret,<br />
se trouvent aux prises. La lutte <strong>de</strong>s pre- !<br />
miers tours est ar<strong>de</strong>nte. La course est :<br />
beaucoup plus animée que les précé<strong>de</strong>n- :<br />
tes , :<br />
Après cinq passages, Mellors active'<br />
l'allure et Monneret doit ' s'avouer<br />
vaincu.<br />
En 250 cmc, le Français Loyer, sur:<br />
Prester-Jonghy, remporte la première<br />
place, suivi <strong>de</strong> Nougier et <strong>de</strong> Bourguin.<br />
Résultats : *<br />
250 cmc : 1. Loyer (Prester-Jonghy)',<br />
28 tours, 175 km. 924, en 1 h. 33' 54'"<br />
8/10 : moyenne, 112 km. 396; 2. Nougier;<br />
(Magnat-Debon) , 1 h. 36' 51" 4/10; 2.<br />
Bourguin (Monet-Goyon) ; 4. Sinio (Terrot);<br />
5. Goor (Beneli).<br />
Loyer est chamoion <strong>de</strong> France <strong>de</strong><br />
l'U M. F.<br />
Catégorie 500 cmc. — 1. Mellors '(Vé-'<br />
Iocette), 32 tours : 201 km. 056 en;<br />
1 h. 31' 01" 1/10; moyenne : 132 km. 538;<br />
2. Corbey (Norton), à 1 tour; 3. Jarrot:<br />
(Monet-Goyon), à <strong>de</strong>ux tours; 4. Fourni-;<br />
ne> (amateur); 5. Lefèvre (amateur). 1<br />
Le Français Jarrot est champion <strong>de</strong><br />
france.<br />
j AUTOMOBIUSME J<br />
le Concours <<br />
du bidon <strong>de</strong> 5 litres<br />
Clnssem'nt 2' division. — Groupe<br />
sud • t. O. G. C Nice. 3 matrhes, 5<br />
points; i Saint-F.tienne. 3 matches. 3<br />
points: 3 S. O Montpellier, <strong>Toulouse</strong> F.<br />
C. Olvrnpique AI*», 2 matches, 2 points:<br />
6. Oirnnili.io Bor<strong>de</strong>aux, Nimes, 3 matches,<br />
2 points.<br />
Le Mans, 5 septembre.<br />
Voici les résultats du 18" Concours du<br />
Bidon <strong>de</strong> 5 litres, qui s'est disputé ce 1<br />
matin sur le circuit <strong>de</strong> La Ferté Bernard<br />
:<br />
Catégorie A, jusqu'à 5 CV, 2 places,<br />
vitesse moyenne imposée 50 km. : 1. ;<br />
André Baumard (Simca 5), 144 km. 091;<br />
2. Houdoysr (Simca 5), 143 km. 637 ;<br />
3. Buisard (Simca 5), 133 km. 158.<br />
Catégorie B, jusqu'à 5 CV inclus, 4<br />
places, vitesse moyenne 50 km. : 1. Boutet<br />
père (Rosengart), 90 km. 255 ; 2.<br />
Queru (Rosengart), 87 km. 995.<br />
Catégorie D, 6 CV, vitesse moyenne<br />
55 km. : M. Robert, éliminé par suite<br />
d'une moyenne insuffisante.<br />
Catégorie H, 10 à 11 CV, vitesse<br />
moyenne 60 km. : 1. Paul Rouen .(Citroën)<br />
6 places), 60 km. 670.<br />
Catégorie J, 20 CV et au <strong>de</strong>ssus, vitesse<br />
moyenne 65 km. : 1. Clair .(Matfort<br />
4 places), 43 km. 682.<br />
Classement général au nombre <strong>de</strong> kilomètres<br />
voyageur : 1. Paul Rouen (Citroën<br />
5 places), 379 km. 910 ; 2. Négrin<br />
(Citroën 6 places), 364 km. 020 ; 3. Boutet<br />
père (Rosengart 4 plac, 361 km. 020;<br />
4 .Queru (Rosengart 4 pl.), 351 km. 820 ;<br />
5. Métairie (Citroën 5 pl.), ZZ3 km. 380 ;<br />
6. André Baumard (Simca 5, 2 places),<br />
2S8 km. 182.<br />
Ont été éliminés sur crévaisons, M.<br />
Leveau, sur Ronsengart et M. Dabouineau,<br />
sur Matford.<br />
WATER-P0L0 :<br />
,e «<br />
CHAMPIONNAT DE FRANCE<br />
Tunis, 5 septembre.<br />
Samedi soir s'est disputée, à Tunis, la<br />
Lnale du championnat <strong>de</strong> France <strong>de</strong><br />
water-polo.<br />
L'équipe <strong>de</strong>s Enfants <strong>de</strong> Neptune <strong>de</strong><br />
Tourcoing a battu le C. N. <strong>de</strong> Tunis<br />
par 4 buts à 2. A la mi temps, Tourcoing<br />
menait par 2 buts à zéro.<br />
Ensuite s'est disputé le match <strong>de</strong> classement<br />
du championnat. Le C. N. S. Paris<br />
a battu le R. U. Alger par 6 buts à<br />
zéro.<br />
Classement <strong>de</strong>rrière les Enfants <strong>de</strong><br />
Neptune : 2. C. N. Tunis; 3. C. N. Paris;<br />
|4. R. U. Alger. - *V *<br />
<strong>Bibliothèque</strong> municipale <strong>de</strong> <strong>Toulouse</strong> - Tous droits réservés
(5<br />
n<br />
m aiU a<br />
UtHRAMNIBlllllRitlNadAnillB<br />
Buchwal<strong>de</strong>r vainqueur du Tour<br />
du lac Léman<br />
Genève, 5 septembre.<br />
Pour la quarante-neuvième fois, sur<br />
les belles routes qui bor<strong>de</strong>nt le lac Léman,<br />
s'est disputée la plus vieille <strong>de</strong>s<br />
courses cyclistes européennes, sur J62<br />
kilomètres.<br />
Classement <strong>de</strong>s professionnels : 1.<br />
Werner Buchwal<strong>de</strong>r, en 4 h. 26 m. 22 s.;<br />
2. Edgard Buchwal<strong>de</strong>r, en 4 h. 27 m.<br />
14 s.; 3 Bollinger, en 4 h. 27 m. 34 s.;<br />
4. Altenberger ; 5. Heilen.<br />
Cassement <strong>de</strong>s amateurs : 1. Bollinger,<br />
en 4 h. 19 m. 20 s.: 2. Guenin , 3.<br />
Wolfanberger ; 4. Ramel ; 5. Lutz.<br />
La crise dans les pêchss<br />
maritimes<br />
Un comuisncemenî<br />
CINQUIÈME GRAND PRIX<br />
DE LA VILLE D'AUCH<br />
Auch, 5 septembre.<br />
> Le Tour du Gers nous promet les participations,<br />
pour les 16 6t 17 septembre,<br />
' <strong>de</strong> la gran<strong>de</strong> équipe France-Sport, d'une<br />
équipe espagnole et d'une formidable<br />
' sélection <strong>de</strong> régionaux, mais l'épreuve<br />
| organisée par 1' « Indépendant du Gers»<br />
• va avoir un magnifique prélu<strong>de</strong> avec le<br />
I cinquième Grand Prix <strong>de</strong> la ville d Aucn<br />
1 On nous annonce, en effet, les partl-<br />
: cipations <strong>de</strong> Georges Speicher. Roger<br />
Lapébie, Marcaillou, Paul Ohocque, Ga-<br />
!.mar, Tanneveau, Archambault, Le Grejvez,<br />
c'est-à-dire l'équipe <strong>de</strong> France, [ATHLETISME:<br />
moins Cloarec et Thiétard<br />
• Ensuite, seront également au départ :<br />
Rossi, gagnant <strong>de</strong> Paris-Roubaix (1937),<br />
jpaul Maye, gagnant du Grand Prix <strong>de</strong><br />
lia ville d'Auch (1936), Toon Van Schan- France-lla'ie (ém nin<br />
, <strong>de</strong>ll, A. Van Schan<strong>de</strong>ll. Louviot, le Bel- UNE HONORABLE DEFAITE<br />
! ge Bruneau, les Parisiens Krauss. Weiss<br />
et une sélection effectuée parmi les<br />
FRANÇAISE<br />
, meilleurs régionaux, autrement dit un<br />
programme parisien au cœur <strong>de</strong> la Gas-<br />
Bologne, b septembre<br />
, cogne.<br />
Le match France-Italie féminin s est<br />
Prix <strong>de</strong>s places : 5 fr. et 10 francs. termine par la défaite ce U nance.<br />
' La course sera dirigée par M. Jean POt'is. — 1. Picc n (Ita i- , ir n. 56.<br />
I-euliot, le manager <strong>de</strong> l'équipe <strong>de</strong> 2. Canziani (Italie), 10 m. 44 ; 3 .Vellu<br />
! France.<br />
(France). 10 m. 28 ; 4. Cadillac, 9 m.<br />
23.<br />
I HACCARD REMPORTE PARIS-LAON Relais 4 fois 100 mètres. — 1. Italie<br />
Laon, 5 septembre.<br />
49"9/10 ; 2. France, 50" 8/10.<br />
Saut en hauteur. — 1. Nicolas (Fran-<br />
Le <strong>de</strong>uxième Paris-Laon a remporté ce) et Valla (Italie), 1 m. 56, record<br />
un gros succès.<br />
d'Italie ; 3. Leissner, 1 m. 5J.<br />
i La victoire est revenue, à la surprise Saut en longueur. — 1. Testoni (Ita-<br />
générale, au Liévin Haccard, battant lie), 5 m. 62 ; 2. Renard (France), 5 m.<br />
régulièrement le champion <strong>de</strong> France 29 ; 3. Boitel (France), 5 m. 01.<br />
Legrand et Candoni.<br />
Disque. — 1. Gabrich < Italie L 37 m.<br />
; Le départ fut donné à 120 coureurs. 85 (record d'Italie) ; 2 Vellu (France)<br />
Ce matin, à Noisy-le-Grand. Au contrôle 33 m. 11 ; 3. Krenner, 32 m. 66 ; 4. Ca-<br />
j<strong>de</strong> Villerscotteret, le Liévin Haccard dé- dillac, 26 m. 98.<br />
! marre et réussit à prendre une minute 80 mètres. — 1. Bulanl (Italie), 10"<br />
; d'avance, malgré les chasses <strong>de</strong> Can- 2/10 ; 2. Perroud (rFance)<br />
i doni et <strong>de</strong> Legrand.<br />
Javelot. — 1. Guibi (Italie), 36 m. 42;<br />
• Classement :<br />
1<br />
2. Behr (Francs), 32 m. 66.<br />
1. Haccard, 135 kilomètres en 2 h. 22'<br />
!39" 'moyenne 39 km.): 2. Hubbatz, <strong>de</strong> 200 mètres. — 1. Testoni (Italie),<br />
iLaono à T3"; 3. Legrand, <strong>de</strong> Montrenil, 25 5/10 ; 2. Perroud (France), 26"4/10.<br />
14. Candoni, (Puteaux); 5. Menco (Sèvres);<br />
6. Francheî (Laon).<br />
Roger G0IX remporte<br />
KAERS le challenge du mille<br />
Paris, 5 septembre<br />
[vainqueur à Brasschaet<br />
Aujourd'hui, t>y Sta<strong>de</strong> d'athlétisme <strong>de</strong><br />
' f LAPEBIE AVAIT ABANDONNÉ la Porte <strong>de</strong> Saint-Cloud, la Ligue Pari-<br />
Anvers, 5 septembre sienne d'athlétisme organisait son an-<br />
: ' On se souvient qu'à la suite <strong>de</strong>s incinuel Challenge du mille. Cette épreuve<br />
<strong>de</strong>nts franco-belges du récent Tour <strong>de</strong> avait groupé les meilleurs coureurs <strong>de</strong><br />
(France a Boraeaux, le Français Lape- <strong>de</strong>mi-fond <strong>de</strong>s grands clubs parisiens<br />
jbie avait tout a'abord décime l'offre d= et en particulier Goix, Laforge, Lefèvre.<br />
prendre part au circuit <strong>de</strong> Brasschaet, Par équipes, le R. C. <strong>de</strong> France et le<br />
craignant que sa participation à l'é- C. A. S. G. luttaient aux côtés <strong>de</strong> l'U.<br />
preuve crée <strong>de</strong>s inci<strong>de</strong>nts,<br />
S. Métro et <strong>de</strong> S. A. Montrouge.<br />
i Néanmoins, le vainqueur du Tour <strong>de</strong> Comme prévu, Robret Goix fut le<br />
France, dans un geste on peut plus vainqueur facile <strong>de</strong> cette épreuve. U fut<br />
sportif, revenait sur sa décision et vers magnifiquement aidé par Chatillon qui,<br />
,13 heures, débarquait en gare d'Anvers imposant un train extrêmement rapi<strong>de</strong><br />
;où il fut reçu par <strong>de</strong>ux délégués du Co- dès le départ, réussit à lâcher tous ses<br />
mité d'organisation, accompagnés <strong>de</strong> adversaires à l'exception <strong>de</strong> Goix.<br />
,'<strong>de</strong>ux policiers en civil. .<br />
! Peu avant le départ <strong>de</strong> l'épreuve, M. Ce <strong>de</strong>rnier, à 400 mètres <strong>de</strong> l'arrivée,<br />
'Roosels, bourgmestre, prenait la parole se détacha irrémédiablement pour<br />
•et incitait la population au calme et remporter très nettemen; et battre le<br />
iCest le départ du Critérium disputé <strong>de</strong>r- ! record <strong>de</strong> l'épreuve qui appartenait à<br />
irière motos commerciales sur onze tours ! Jules Ladoumègue, avec i'_ 18" 8/10. Le<br />
;du circuit.<br />
[ Au préalable, les organisateurs avaient<br />
pris le soin <strong>de</strong> changer les numéros du<br />
dossard <strong>de</strong> Speicher et <strong>de</strong> Lapébie.<br />
! Le départ est donné à vingt-cinq con-<br />
: currents.<br />
Au premier passage <strong>de</strong>vant les tri-<br />
.bunes, les sifflets commencent à fuser.<br />
Après le premier tour, couvert en<br />
; 10' 42", Dictus menait <strong>de</strong>vant Hendrikx.<br />
Lapébie est cinquième et Spei-<br />
| cher <strong>de</strong>rnier. Par la suite Lapébie ré-<br />
| trogra<strong>de</strong> sensiblement. A chaque pas-<br />
; sage, les coups <strong>de</strong> sifflets à son adresse<br />
i s'amplifient.<br />
- Vers la fin du <strong>de</strong>uxième tour.Lapébie<br />
i est acci<strong>de</strong>nté; il casse sa selle et abandonne.<br />
L'abandon <strong>de</strong> Lapébie rassure<br />
; quelque peu les organisateurs. Kaers,<br />
! qui avait crevé au départ, a refait tout<br />
; le terrain perdu, domine le lot et f ournit<br />
le vainqueur. .<br />
! Classement : 1. Ch. Kaers, 2 h. 1'<br />
'10"; 2. Dictus, à 36"; 3. Volschoot, à 1"<br />
27"; 4. Hendrickx, à 1' 58"; 5. Vissers,<br />
;à 2' 11"; 6. Ronsse, à 4' 51"; 7. Daneels<br />
à, VT 39".<br />
GERARD1N<br />
remporte le Grand Prix<br />
" <strong>de</strong> l'Exposition<br />
BLANC-GARIN VAINQUEUR<br />
'' DU GRAND PRIX D AUTEUIL<br />
j Paris, 5 septembre.<br />
' Le Grand \rix <strong>de</strong> vitesse <strong>de</strong> l'Exposiïtion<br />
véritable revanche du charnpion-<br />
Viat du mon<strong>de</strong>, s'est déroulé, cet apresimidi<br />
au Parc <strong>de</strong>s Princes. Ils étaient<br />
.neuf' concurrents admis à participer à<br />
.cette compétition, tous grands sprm-<br />
." te Gérardin. qui remporta l'épreuve, se<br />
montra aujourd'hui supérieur a ses adversaires<br />
et battit, dans sa <strong>de</strong>mi-finale,<br />
le champion du mon<strong>de</strong> Scherens d une<br />
: r °La <strong>de</strong>uxième <strong>de</strong>mi-finale revint à<br />
Chaillot, qui s'échappa dès le départ et<br />
battit Van Vliet <strong>de</strong> 60 mètres.<br />
Enfin en <strong>de</strong>mi-fond (trois manches<br />
; <strong>de</strong> 30 kilomètres), on voyait s'affronter<br />
: six concurrents français, Grassm, fae-<br />
: rès, Lacquehaye, Vallée, Blanc-Garin et<br />
, M temps <strong>de</strong> Goix est <strong>de</strong> 4' 17" 9/10.<br />
Ce temps prouve la gran<strong>de</strong> forme <strong>de</strong><br />
ce coureur et ses adversaire- auront certainement<br />
à compter avec lui le 12 septembre<br />
prochain au cours <strong>de</strong> la rencontre<br />
France-Italie.<br />
Résultats du Challenge du mille<br />
Première catégorie. — 1. Roger Go'*<br />
(R C. F.), 4' 17" 9/10; 2. Chatillon (C<br />
A. S. G.), 4' 19" 1/10; 3. Laforge (U. S.<br />
M.) ; 4. iJicheau (S. A. M.); 5. Chusseau<br />
(R.C. F); 6. Bunel (U. S. M.);<br />
7. Lefèvre (C. A. S. G.); 8. Sacardi (S.<br />
A. M.); 9. Labaud (U. S.,A.); 10. Tonnessi<br />
(C. .A. S. G.).<br />
Par équipes : 1. U. S. M., 18 poin''<br />
2. R. C. F., 18 points; 3. C. A. S. G.,<br />
19 points; 4. S. A. M., 23 points.<br />
Mille 28 catégorie — L Langlois (A.<br />
L. P.), 2. Gerlach (V. G. A.); 3. Fouché<br />
(S. A. P.); 4. Pillot (S. A. P.); 3.<br />
Gervais (A L. P.).<br />
Par équipes : 1. S. A. P., 10 p.; 2. V.<br />
G. A., 11 p.; 3. S. C. C, 24 p.<br />
3" catégorie. — 1. Guérin (A S. P.<br />
T. T.) 4' 29" 1/10; 2. Tornier (1. A. C.) ;<br />
3 Le Nabenec (Poissy A. C.) ; 4 Roed<br />
(R. S. O.); 5. Quintin (S. C);<br />
Par équipes : 1. Marine A. C, 15 p.;<br />
2 S. C, 11e, 25 points; 3. A. S. P. T. T.,<br />
28 points; 4. C. A. Coubevoie, 30 points.<br />
^HaaHliHHh-<br />
[marche!<br />
a r<br />
«BB»BIIII»I»nïU«l(mi'H|1|| péchant<br />
eu uaieaux est tombe ue 100.000 en 1912<br />
a 7(.uuu en 19J5 ue prix mopen du<br />
poisson qui était <strong>de</strong> 3 ir. 37 en 1913,<br />
cest-a-dira environ 16/17 ir. d aujourd'hui,<br />
est tomoe a 4 ti. (?3 en 1930 et<br />
2 tr. 60 en 1934. tandis que les trais<br />
d armement ont augmente <strong>de</strong> 60 %. les<br />
prix du poisson ne 1 ont ete que <strong>de</strong><br />
ib %. L âge moyen <strong>de</strong> la flotille da<br />
cnalutiers est <strong>de</strong> 30 ans 1<br />
Le gouvernement a décidé <strong>de</strong> porter<br />
la majoration <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> douane <strong>de</strong><br />
4 % à 5 %. afin <strong>de</strong> pouvoir donner une<br />
allocation compensatrice sur le prix du<br />
combustible et d augmenter le coeit'icient<br />
attribue a la pêche par la loi du<br />
12 juillet 1934.<br />
11 est impossible <strong>de</strong> pouvoir dés maintenant<br />
évaluer avec précision l'importance<br />
<strong>de</strong> l'ai<strong>de</strong> ainsi accordée. Les 4 %<br />
<strong>de</strong> la iol Tasso ont rapporte, pour 1936,<br />
90 millions au lieu d'ailleurs <strong>de</strong>s 100<br />
millions prévus. Par coutte. tes droits<br />
<strong>de</strong> douane ont ete augmentes il y a<br />
<strong>de</strong>ux mois Toutefois, on peut supposer<br />
qu'après <strong>de</strong>ux dévaluations, notre commerce<br />
extérieur ne se sol<strong>de</strong>ra pas pour<br />
1937 par <strong>de</strong>s chiffres sensiblement plus<br />
élevés que pour 1936, étant donné le<br />
réflexe <strong>de</strong> défense (droits <strong>de</strong> douane et<br />
contingentements) dans la plupart <strong>de</strong>s<br />
pays. On peut estimer à 100 millions<br />
le produit <strong>de</strong> la loi Tasso pour 1937 ;<br />
dans ce cas ,1'ai<strong>de</strong> supplémentaire qui<br />
vient <strong>de</strong> nous être accordée serait <strong>de</strong><br />
l'ordre <strong>de</strong> 20 a 25 millions. Tout en appréciant<br />
ce premier resuietat, nous estimons<br />
qu'il ne peut être considéré que<br />
comme un commencement, car il s'agit<br />
<strong>de</strong> reconstruiie toute l'industrie.<br />
U nous est agréable <strong>de</strong> rendre un<br />
hommage chaleureux à M William Bertrand<br />
aui, appuyé d'ailleurs par M.<br />
Chautemps, a lutté presque seul et en.<br />
levé <strong>de</strong> haute lutte ces mesures à un<br />
Conseil <strong>de</strong>s ministres en gênerai hostile.<br />
Nous avons toujours dit que M.<br />
William Bertrand fut l'un <strong>de</strong> nos meilleurs<br />
ministres <strong>de</strong> la Marine marchan<strong>de</strong><br />
,et M. Henri Tasso est certes <strong>de</strong> notre<br />
avis puisqu'avant <strong>de</strong> partir en vacances<br />
il a confié l'intérim <strong>de</strong> son ministère<br />
à M. William Bertrand.<br />
Nous ne voulons pas médire du ministère<br />
<strong>de</strong>s Finances, mais il n'est guère<br />
rassurant <strong>de</strong> penser que les modalités<br />
du décret <strong>de</strong>vront être contresignées<br />
par le ministre cies Finances.<br />
L'habitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> compter par milliards a,<br />
sans nul doute, rendu les fonctionnaires<br />
du ministère <strong>de</strong>s Finances insensibles<br />
aux plaintes <strong>de</strong>s petits qui. comme la<br />
pêche maritime, ne <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt que<br />
quelques dizaines <strong>de</strong> millions I<br />
C'est dans le moment présent que<br />
l'on peut regretter <strong>de</strong> ne pas avoir <strong>de</strong><br />
ministre <strong>de</strong> la Marine marchan<strong>de</strong> siégeant<br />
au Conseil. M. Henri Tasso est<br />
extrêmement averti mais n est aue soussecrétaire<br />
d'Etat ! Que peut-il contre<br />
les géants <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong> Rivoli ?<br />
Le nouveau décret n'apporte qu'un léger<br />
soulagement comms une piqûre à<br />
un organisme épuisé. La gran<strong>de</strong> question<br />
reste entière.<br />
U faut tout d'abord une comnensa»<br />
tion intégrale <strong>de</strong> l'augmentation <strong>de</strong>s<br />
charges sociales. Le coefficient alloué à<br />
la pêche doit être porté à 8 %.<br />
L'assimilation <strong>de</strong> la pêche à l'agriculture<br />
doit être totale.<br />
Les organismes professionnels chargés<br />
<strong>de</strong> rationaliser l'exploitation <strong>de</strong>s navires<br />
<strong>de</strong> pêche doivent être reconnus officiellement.<br />
Ces mesures ne sont aue <strong>de</strong>s moyens<br />
rapi<strong>de</strong>s pour fixer l'abcès. Le métier<br />
doit être réorganisé <strong>de</strong> la base au sommet,<br />
nar les décisions suivantes :<br />
« 1° Création immédiate d'un crédit<br />
hypothécaire pour le renouvellement <strong>de</strong><br />
la flotte <strong>de</strong> pêche. Un projet qui satisfait<br />
l'industrie est d'ailleurs en instance<br />
au Parlement <strong>de</strong>puis plus d'un an.<br />
« 2° Refonte <strong>de</strong>s transports du poisson<br />
par les moyens d'un bureau <strong>de</strong> coordination<br />
et par l'emploi <strong>de</strong> wagons<br />
iso thermiques.<br />
« 3" Propagan<strong>de</strong> intense pour le développement<br />
<strong>de</strong> la consommation <strong>de</strong><br />
poisson particulièrement dans tous les<br />
établissements contrôles par l'Etat. »<br />
Tant que ces réformes n'auront pas<br />
été faites, l'industrie <strong>de</strong> la pêche ne<br />
vivra pas d'une vie naturelle.<br />
11 faut se montrer satisfait <strong>de</strong> l'unanimité<br />
qui s'est faite dans la pêche maritime,<br />
mises à part quelques déclarations<br />
intempestives et ridicules <strong>de</strong> certains<br />
éléments syndicalistes <strong>de</strong> Lorlent<br />
et <strong>de</strong> Boulogne-sur-Mer<br />
Une industrie ne vit que si elle le<br />
Organise sous le patronage <strong>de</strong> l'Ex- mérite. Or la pêche ne se sauvera qu'en<br />
position <strong>de</strong> Paris, le championnat d'Eu<br />
se disciplinant II faut que dans les lon-<br />
rope <strong>de</strong> marche aura lieu le lundi 6 sep<br />
gues négociations qui vont s'ouvrir avec<br />
tembre, au Bois <strong>de</strong> Boulogne.<br />
le gouvernement, elle soit dirigée par<br />
Le départ sera donné à midi précis un Comité exécutif ayant pleins pou-<br />
au Centre Rural <strong>de</strong> l'Exposition, porte<br />
voirs, comme celui du Comité exécutif<br />
Maillot.<br />
<strong>de</strong> l'Hôte'lerie<br />
Les concurrents feront <strong>de</strong>ux tours<br />
Au <strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> tout il taut que la pê-<br />
du Palais Artisanal et effectueront enche montre une volonté indomptable<br />
suite quatre tours du Bois <strong>de</strong> Boulogne <strong>de</strong> vivre, ou elle disparaîtra ; et le dé-<br />
(le tour mesure 12 k. 300).<br />
cret du 25 août n'aura été qu'une pi-<br />
L'arrivée sera jugée près <strong>de</strong> la Coqûre <strong>de</strong> caféine avant <strong>de</strong>ces.<br />
lonne <strong>de</strong>s Nations, vers 16 h. 30.<br />
La route est longue pour ' la recons-<br />
A 18 heures, distribution <strong>de</strong> prix, salle truction d une industrie <strong>de</strong>s pêches ma-<br />
<strong>de</strong>s Congrès du Palais Artisanal. ritimes digne <strong>de</strong> notre navs — Chris-<br />
Les concurrents, au nombre <strong>de</strong> 45 entian MOREUX<br />
viron, représenteront dix nations, la<br />
Suisse, la BeK'-ie, la Yougoslavie, la<br />
Pologne, l'Espagne, la Russie, l'Allemagne,<br />
l'Italie, la Tchécoslovaquie et la<br />
France.<br />
Voici la liste <strong>de</strong>s engagés : Cdst la piiioité<br />
Aebersold Adolf, Gibert. Baiiiy, Sei<br />
bert, Juin, Pagnutti, Corret, Hubert,<br />
Feller Pierre, Caron, Van Harnme, Aebersold<br />
Fritz, Scoudou. Romens, Mi'hala. ii fait vendre !<br />
Godin, Sarrasin, Nowack, Godard Maurice,<br />
Landrin, Eugenio, Zami, Antoi<br />
nette, Covent, Hueber, Maxtin juies.<br />
L< public con-<br />
Barducci, Van<strong>de</strong>walle, Debuyser. Feller<br />
sommateut chan<br />
Jacob, Herin. Moser Jean. StrUnc v0_<br />
ge d'année en an-<br />
gler, Bertrand, C. Stel, Van Bràcom.<br />
Godbert. Gaillot, Lorig Henri, Martin<br />
née.. Il ne faut<br />
Samuel, Iouchkoff, Garcia, Brunet.<br />
d ne pas s endor-<br />
Lichte, Girau<strong>de</strong>au, Deiaunay, Dautrimir<br />
sur un succès<br />
che, Castarè<strong>de</strong>. Guérin<br />
commercial mo-<br />
Le Congres internationa! <strong>de</strong> la F.l.M<br />
mentané et le<br />
suivra l'épreuve et se tiendra dans la<br />
meilleur moyen <strong>de</strong><br />
salle <strong>de</strong>s Fêtes du Palais Artisanal.<br />
le orolonger con-<br />
A 20 h. 30 un banquet réunira les ofs<br />
t;.e à annoncer<br />
ficiels et sera suivi d'une fête
I<br />
LUNDI 6 SEPTEMBRE 1937<br />
LA JOURNEE SPORTIVE<br />
LE RÈGNE<br />
DU<br />
SPORT - ROI [MME!..,<br />
par Georges POGGI<br />
Une année <strong>de</strong> plus vient <strong>de</strong> se ton-<br />
dre suus i emprise du temps. Une<br />
nuuveue vient ue naître. Cela ne<br />
nous rajeunit pas et nous rappelle<br />
avec quelque brutalité, que nos épau-<br />
les ont a supporter le tar<strong>de</strong>au sup-<br />
plémentaire <strong>de</strong> trois cent soixante-<br />
cinq jours. Le 111- i <strong>de</strong> la vie se dé-<br />
roule inexorable, entraînant avec<br />
lui nos plus chères illusions..<br />
Hier, nous espérions en <strong>de</strong> chimé-<br />
riques promesses; aujourd'hui, en-<br />
core nous noua berçons dans <strong>de</strong><br />
do: rêves. Toujours — â <strong>de</strong> rares<br />
exceptions prés — nus pensées opti-<br />
mistes restent stériles, mais toujours<br />
aussi, nous nous laissons prendre à<br />
la magie <strong>de</strong> 1 avenir, comme le pau-<br />
vre bougre porteur d'un billet <strong>de</strong> la<br />
Loterie nationale, nourrit le secret<br />
espoir <strong>de</strong> se réveiller le len<strong>de</strong>main<br />
dans la peau d'un millionnaire !...<br />
Mais sont-ils rares sur tant <strong>de</strong> postu-<br />
lants, ceux pouvant jouer au coif-<br />
feur tarasconnais, au charbonnier<br />
avignonnals, ou au meunier corré-<br />
zien ?....<br />
Ces petites comparaisons, qui<br />
n'ont rien à voir, certes, avec le rug-<br />
by, nous amènent, cependant, à une<br />
plus juste compréhension <strong>de</strong>s choses<br />
tout en démontrant avec éclat que<br />
si l'homme, comme le sportif, doit<br />
ensoleiller sa vie avec quelques se-<br />
reines espérances, il doit, avant tout,<br />
compter essentiellement et exclusi-<br />
vement sur sa volonté et son travail<br />
pour arriver dans sa lutte avec le <strong>de</strong>s-<br />
tin, à <strong>de</strong>s résultats tangibles. L'an-<br />
née <strong>de</strong>rnière, par exemple, l'A. S.<br />
Montferrandaise attendit douillete-<br />
ment l'heure H <strong>de</strong> la consécration.<br />
Hélas ! elle ne vint pas !...<br />
Le C. S. <strong>de</strong> Vienne, pour avoir tra-<br />
vaillé au lieu d'espérer, fut sacré<br />
champion <strong>de</strong> France. Voilà ce que<br />
nous ne <strong>de</strong>vons pas perdre <strong>de</strong> vue,<br />
voilà vers quoi <strong>de</strong> bonnes performan-<br />
ces, au détriment <strong>de</strong> promesses trop<br />
souvent illusoires.<br />
Tels sont les enseignements ou<br />
passé. Regardons, maintenant, <strong>de</strong>-<br />
vant nous pour nous rendre compte<br />
<strong>de</strong> ce que peut être l'avenir.<br />
Septembre !... Nos rugbymen en<br />
culottes courtes bondissent, avec la<br />
balle ovale, sur les vertes pelouses.<br />
Déjà !.. Le règne du « Sport-roi »<br />
dre préparation, un rugbymen ne<br />
peut songer a se mesurer a un ad-<br />
versaire avec le maximum <strong>de</strong> suc-<br />
cès et le minimum <strong>de</strong> risques, sans<br />
être passé par les étapes successives<br />
qui conduisent progressivement à la<br />
forme.<br />
Dirigeants <strong>de</strong> clubs, attention 1 11<br />
ne luut pas que la soli d'argent, ia<br />
perspective <strong>de</strong> recettes iructueuses,<br />
vous lasse commettre <strong>de</strong>s fautes ir<br />
réparables, voire dangereuses. On<br />
lance dans la bataille, avec un em-<br />
pressement coupable, <strong>de</strong>s Joueurs<br />
ignorant tout <strong>de</strong>s premiers principes<br />
et manquant totalement <strong>de</strong> prépara<br />
tion. Automatiquement, û s'en suu<br />
une iacture <strong>de</strong> jeu rudlmentaire. <strong>de</strong>t.<br />
excès, <strong>de</strong>s abus, <strong>de</strong>s bagarres, sou<br />
vent même <strong>de</strong>s acci<strong>de</strong>nts dangereux<br />
et stupi<strong>de</strong>s. Faute <strong>de</strong> préparation<br />
physique, les muscles se déchirent<br />
au moindre contact, et l'athlète, qui<br />
portait en lui tous les espoirs <strong>de</strong> son<br />
club, se voit cloue, par impru<strong>de</strong>nce<br />
au b-'.nc <strong>de</strong> l'inaction.<br />
« Qui veut voyager loin, ménage<br />
sa monture », dit un bon vieux dia-<br />
ton français. Le manager conscient<br />
<strong>de</strong> son rôle <strong>de</strong>vra mettre en prati-<br />
que ces sages paroles pour que i'eaul-<br />
pe, dont il a la charge <strong>de</strong> 1 entraî-<br />
nement, atteigne normalement les<br />
limites extrêmes <strong>de</strong> ses exactes pos-<br />
sibilités.<br />
NATATION<br />
âTtoûlouse<br />
Les spécialistes du plongeon,<br />
Heinkelé, Cazaumayou, Rodière,<br />
émerveillent le public par leur style,<br />
leur brio, et leur audace, au cours<br />
d'une magnifique réunion<br />
Comme le temps<br />
recommence,<br />
passe I...<br />
En attendant les choses sérieuses,<br />
la préparation du programme est<br />
soigneusement et jalousement élabo-<br />
rée dans l'arrière- boutique. Les se-<br />
crétaires, les manches retroussées,<br />
bâclent les <strong>de</strong>rniers points du calen-<br />
drier. Des ouvriers, malgré les terri-<br />
bles morsures du soleil, achèvent la<br />
réfection du sta<strong>de</strong>, alors que d'incor-<br />
rigibles supporters, à l'ombre et <strong>de</strong>-<br />
vant un <strong>de</strong>mi <strong>de</strong> bière brune, discu-<br />
tent sérieusement le coup.<br />
Grands gestes â l'appui, les mor-<br />
dus évoquent <strong>de</strong>s souvenirs, parlent<br />
avec volubilité et une confiance<br />
souvent exagérée d'un avenir tout<br />
proche. Pendant ce temps, <strong>de</strong>s ser-<br />
gents-recruteurs sillonnent toute la<br />
région, à seule fin <strong>de</strong> mettre la main<br />
sur quelques oiseaux rares. La gam-<br />
me <strong>de</strong>s combinaisons, dans ce do-<br />
maine, se donne libre cours. Mais,<br />
cette année, la chasse s'annonce peu<br />
lructueuse. Les chasseurs manquent<br />
<strong>de</strong> hardiesse; <strong>de</strong> plus, le gibier est<br />
rare. Aussi, <strong>de</strong> toute part, cette<br />
phrase laconique est lancée : « On<br />
prend les mêmes et on recom-<br />
mence !...»<br />
Malgré cela, 11 nous aparaît que ia<br />
.saison qui s'estompe a l norizon, s'an-<br />
nonce brillante. La compétition na-<br />
tionale aura au moins le même inté-<br />
rêt que l'année <strong>de</strong>rnière. La Chal-<br />
lenge Yves-du-Manoir, accompagné<br />
<strong>de</strong> tournois divers et <strong>de</strong> coupes ré-<br />
gionales, '^garniront admirablement<br />
bien le calendrier <strong>de</strong> nos clubs. En<br />
outre, la mise sur pied par la Fédé-<br />
ration française <strong>de</strong> rtgby <strong>de</strong> la<br />
Coupe Nationale, créera une parfaite<br />
émulation et fera revivre, comme ja-<br />
dis, les gran<strong>de</strong>s rencontres interré-<br />
gionales.<br />
Que vont faire les clubs régionaux<br />
au cours <strong>de</strong> la iuture saison î nous<br />
ont <strong>de</strong>mandé certains <strong>de</strong> nos lecteurs<br />
sportifs.<br />
N'ayant pas la prétention d* jouer<br />
aux voyantes, nous n'avons pas eu<br />
la réplique immédiate. Ne vous in-<br />
quiétez pas, nous serons plus élo-<br />
quents dans quelques Jours.<br />
Mais, d'une manière générale, et<br />
après avoir pris la température <strong>de</strong><br />
tous les clubs régionaux, nous pou-<br />
vons dire que tous, sans exception,<br />
peuvent avoir l'ambition légitime <strong>de</strong><br />
faire une belle et gran<strong>de</strong> saison.<br />
Partout la confiance règne, le moral<br />
est excellent. Heureux présages pour<br />
l'avenir 1...<br />
La saison <strong>de</strong> rugby 1937-1938 s'an<br />
nonce brillante et particulièrement<br />
fertile en nombreuses et intéressan<br />
tes rencontres, qui opposeront les<br />
meilleures équipes du i ays. Avec le<br />
championnat <strong>de</strong> France, le Chai<br />
leime y ves-du-Manoir. les Tournois<br />
du Sud-Oue. t. du Sud-Est, Alpes-<br />
Lyonnais, les Coupes du Midi et <strong>de</strong><br />
la Méditerranée, nos publics méridio-<br />
naux pourront u loisir satisfaire<br />
leurs goUts <strong>de</strong> connaisseurs.<br />
D'autre jart. les CIUDS apercevront<br />
constamment <strong>de</strong>vant eux. un avenir<br />
souriant et prometteur, grâce à une<br />
saison copieusement fournie en ren-<br />
contres importantes. minutieuse-<br />
ment et intelligemment agencées.<br />
Aussi, tout ie mon<strong>de</strong> y trouvera<br />
son compte et le sport-roi. aiguillé<br />
vers <strong>de</strong> nouvelles et vigoureuses con-<br />
ceptions, pratiqué par <strong>de</strong>s équipes<br />
<strong>de</strong> valeur et ae qualité, connaîtra<br />
un succès <strong>de</strong>puis longtemps, sans<br />
doute, inégalé.<br />
Cependant, avant d'aller plus<br />
avant, nous tenons â formuler quel-<br />
ques reserves et à prodiguer quelques<br />
ci .îseils<br />
Pas plus qu'un candidat ne sa-uralt<br />
alironter un examen sans la moin-<br />
1937-1933 !... Au gui l'an neuf 1.<br />
Puisse cette nouvelle saison nous ap-<br />
porter, avec un rugby toujours plus<br />
pouiaire, l'heureuse certitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
gran<strong>de</strong> prospérité du « sport-roi »<br />
irançais. Et puisque nous y sommes<br />
— n'est-ce pas le moment ï — nous<br />
allons formuler quelques vœux a<br />
l'adresse <strong>de</strong>s rugbymen <strong>de</strong> chez nous<br />
Aux innombrables joueurs — lu-<br />
turs champions, nous souhaitons<br />
courage et persévérance, qualités<br />
sans lesquelles il n'est pas <strong>de</strong> salut<br />
pour cslui qui veut sluustrer. En<br />
rugby, plus qu'en aucun autre sport.<br />
ie génie, c'est-à-dire le talent ou la<br />
classe — comme vous voudrez — est<br />
une longue patience.<br />
Aux CIUDS régionaux, nous souhai-<br />
tons qu'as trouvent bientôt la ré-<br />
compense <strong>de</strong> leurs eiiorts méritoires.<br />
Nul ne sera plus heureux que nous,<br />
le jour où i titre quelconque tom-<br />
bera sous leur assaut vainqueur.<br />
Aux dirigeants, nous sounaitons <strong>de</strong><br />
savoir diriger, dans le seul but <strong>de</strong><br />
taire triompher une cause qui leur<br />
est chère. Aux autres, a ceux dont<br />
l'intérêt et le goUt dss décorations<br />
dictent les actes, nous désirons une<br />
élimination définitive et prochaine<br />
Aux entraîneurs, nous conseillons<br />
la patience et la science. La patience<br />
parce qu'il en iaut pour s'occuper<br />
ce joueurs dont la tête est souvent<br />
« enflée ». La science, parce qu'elle<br />
sert a parachever les " conditions <strong>de</strong><br />
succès a une équipe.<br />
Aux dirigeants iedéraux, nous <strong>de</strong>-<br />
mandons d'agir avec la mansuétu<strong>de</strong><br />
nécessaire a 1 exercice <strong>de</strong> leur charge<br />
A la Commission <strong>de</strong> discipline,<br />
nous souhaîtons <strong>de</strong> triturer les « af-<br />
faires > avec une main d'acier gan-<br />
tée <strong>de</strong> velours et <strong>de</strong> manier le glaive<br />
<strong>de</strong> la justice avec le même soin qui<br />
guida la main du chirurgien.<br />
Au rugby irançais, en général,<br />
nous souhaitons les clubs et ies<br />
champions qu'il mérite. En un mot,<br />
nous voudrions cette saison 1937-<br />
1938 bi:.i meilleure que les autres.<br />
Au fait, pourquoi ne serait-elle<br />
pas meilleure ?<br />
Le poète a dit : « Les plus mélan-<br />
coliques retours sur le passé finis-<br />
sent en cris d'espérance. »<br />
Pourquoi, à l'aube <strong>de</strong> cette nou-<br />
velle année sportive, ne laisserions-<br />
nous pas échapper ces cris d'espé-<br />
rance ?<br />
<strong>Toulouse</strong>, 5 septembre.<br />
Ije T. Q E. U. — club ornnisports —<br />
doni la glou'e rayonnante <strong>de</strong>boi<strong>de</strong> les<br />
barrières ne notre Midi et reliausse le<br />
prestige ae la natation irançaise. ne<br />
perd pas une occasion pour démontrer<br />
avec éclat son étonnante vitalité.<br />
Apres ses précé<strong>de</strong>ntes sorties victo-<br />
rieuses et avant ses croisières vers l'Al-<br />
gérie et le Maroc — heureux tritons<br />
toecistes 1 — le grand club Toulousain<br />
a tenu à présenter à ses nombreux<br />
amis <strong>de</strong> la Cite Rose une ultime réu-<br />
nion à laquelle participaient le cham-<br />
pion <strong>de</strong> France <strong>de</strong> plongeons. Heinkelé,<br />
du S C. U. F., et <strong>de</strong> son camara<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
club Cazaumayou. accompagnés <strong>de</strong>s<br />
& Enfants <strong>de</strong> Neptune », <strong>de</strong> Perpignan.<br />
A cette terrible coalition, les Toulou-<br />
sains opposaient leurs meilleurs repré-<br />
sentants, actuellement en belle forme.<br />
Ce gala nocturne eut lieu avant-hier,<br />
samedi dès 21 h. 30 à la piscine Ernest-<br />
Dufer.<br />
En dépit d'un otel menaçant, les spor-<br />
tifs n'hésitèrent pas à effectuer l'agréa-<br />
ble promena<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Ponts-Jumeaux.<br />
La réunion, <strong>de</strong> ce fait, obtint un bon<br />
succès populaire, doublé d'un excellent<br />
succès sportif, puisque les adversaires<br />
aux prises réalisèrent <strong>de</strong> très honora-<br />
bles performances.<br />
D'abord, les plongeons émerveillèrent<br />
le s spectateurs par leur style, leur au-<br />
dace et leur brio. Plongeons olympiques<br />
classiques et humoristiques, se succè<strong>de</strong><br />
rent durant <strong>de</strong> longs instants.<br />
Le public toulousain — nous en avons<br />
la conviction — reverra avec beaucoup<br />
<strong>de</strong> plaisir les Heinkelé, Cazaumayou et<br />
f^iOcli ère<br />
L'autre partie du programme compre-<br />
nait <strong>de</strong>s courses et <strong>de</strong>ux matches <strong>de</strong><br />
water-polo.<br />
Parmi les courses, le 400 mètres nage<br />
libre (messieurs) et le 100 mètres na-<br />
ge libre (dames) furent nettement les<br />
plus intéressants.<br />
Aux 400 mètres ,1e jeune Desbonnet<br />
se tailla une belle victoire, se payant<br />
même le luxe, au passage, <strong>de</strong> battre le<br />
record <strong>de</strong>s Pyrénées du 300 mètres, qu'il<br />
couvrit en 3' 56".<br />
Aux 100 mètres dames, Mlle Malou<br />
Lagar<strong>de</strong> — dans un mauvais jour — ne<br />
put prendre sa revanene sur sa redou-<br />
table rivale catalane, Mlle Olivet. Mlle<br />
Lagard edut s'incliner dans les <strong>de</strong>rniers<br />
mètres .après avoir été toujours en<br />
tète.<br />
Plus heureuse, aux 100 mètres dos,<br />
Mlle Lagàr<strong>de</strong>. tout en battant Mlle lOi-<br />
bet. abaissait le record <strong>de</strong>s Pyrénées <strong>de</strong><br />
4'10e <strong>de</strong> secon<strong>de</strong>.<br />
Enfin, les <strong>de</strong>ux matches <strong>de</strong> water-po-<br />
lo ne présentèrent qu'un intérêt relatif,<br />
et se terminèrent au net avantage <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>ux équipes toécistes <strong>de</strong>vant Marengo<br />
et Perpignan.<br />
Icycusmé I<br />
SVOBODA<br />
champion tt france m roule<br />
<strong>de</strong>s amateurs et Ingéniants<br />
Les Bables-d'Olonne, 5 septembre.<br />
Les dirigeants <strong>de</strong> l'U. V. F. avaient<br />
choisi cette année le bocage vendéen i<br />
pour y disputer le championnat <strong>de</strong><br />
France amateurs et indépendants, sur<br />
route, sur une distance <strong>de</strong> 135 kil-imè-<br />
tres.<br />
Cent quarante concurrents sont pré-<br />
sents au départ.<br />
Dès les premiers kilomètres, Bien<br />
Abid tente un démarrage avec Revel et<br />
Cognât. Le trio prend quelque centaine<br />
<strong>de</strong> mètres d'avance ; mais ils sont re-<br />
joint par le groupe <strong>de</strong> tète, et c'est en<br />
peloton compact que la traversée <strong>de</strong><br />
Jean-<strong>de</strong>-Monts est effectuée.<br />
A l'arrière Dugast et Gonthier crèvent<br />
et ont 2 minutes <strong>de</strong> retard.<br />
A Saint-Gilles-Croix-<strong>de</strong>-Vie, les Bor-<br />
<strong>de</strong>lais Va<strong>de</strong>l et Cazenave tombent, mais<br />
peuvent poursuivre.<br />
Munier, qui est tombé aux environs<br />
<strong>de</strong> Chalans, doit abandonner, ayant<br />
cassé son vélo.<br />
Goutorbe et Dassé crèvent et sont très<br />
handicapés, car le train est très ra-<br />
pid3.<br />
A Chalans, Rognât, Talle, Danguillau-<br />
me, Hugues et Thomas font une échap-<br />
pée qui n'a pas <strong>de</strong> suite.<br />
Rognât récidive quelques kilomètres<br />
plus loin et s'échappe avec Clément et<br />
Hugues. Us sont rejoints 43 kilomètres<br />
avant l'arrivée.<br />
1<br />
Puis Spaperi part. Svo'ooda, Cou<strong>de</strong>rc<br />
Pyrénées du 300 mètres en 3' 56". Le ' et Paramon se lancent à sa poursuite.<br />
C'est une nouvelle tentative manqué3.<br />
A 20 kilomètres <strong>de</strong>s Sables-d'Olonne,<br />
Le Championnat <strong>de</strong> France<br />
D'ECHECS<br />
Journée du 5 Septembre<br />
100 mètres trasse. — 1. Séverin<br />
(T. O. E. C, en 1' 24" 4/10; 2. Rodière<br />
(E. N. Perpignan), en 1' 30" 8/10; 3. Ar-<br />
naud (T. O. E. C), en 1' 48" 2/10;<br />
Aversenq (T. O. E. C), en 1' 48" 3/10;<br />
5. Canal (T. O. E. C, en 1' 50" 8/10.<br />
400 mètres nage libre. — 1. Desbonnet<br />
(T. O. E. C), en 5' 20" 6/10; 2. Soulié<br />
(T. O. E. C), en 6' 23" 4/1C; 3. Fléchi<br />
nos (E N. Perpignan).<br />
Aux 100 mètres, le Catalan Fréchinos<br />
passe avec une légère avance sur Des-<br />
bonnet. Celui-ci comble d'abord son<br />
handicap, puis force l'allure. Aux 200 mè-<br />
tres, il réalise le temps excellent<br />
<strong>de</strong> 2' 30". alors que Fréchinos, épuisé<br />
par l'effort abandonne. Desbonnet, dont<br />
l'allure est superbe, bat le record <strong>de</strong>s<br />
De gauche à droite : les maîtres KAHN et REYSS<br />
(Photo Seemann)<br />
LES RÉSULTATS ENREGISTRÉS<br />
Les diverses épreuves du programme<br />
donnèrent les résultats suivants :<br />
£0 mètres nage libre. — 1. Canal<br />
Ci. O. E. C), en 36" 8/10; 2. Ayribat<br />
(T. O. E. C), en 37" 2/10; 3. Lau<strong>de</strong>t<br />
(T. O. E. C), en 38" 8/10; 4. Aversenq<br />
(T. O. E. C), en 39" 6/10.<br />
100 -nètres nage libre (classement au<br />
temps). — 1. Le Bras (T. O. E. C),<br />
er 1' 4" 8/10; 2. Calestrenc (T.O.E.C.),<br />
en 1' r"; 3. Durand (T. O. E. C.) et Vila<br />
(E. N. Perpignan), en 1' 9" 6/10.<br />
jeune espoir termine très fort et enlève<br />
1P nremière place sans être inquiété.<br />
100 mètres nage libre (dames). —<br />
1. Mlle Olivet (E. N. Perpignan), en<br />
1' 23" 9/10; 2 Mlle Lagar<strong>de</strong> (T.O.E.C.),<br />
en 1' 25"; 3. Mlle Schectman (T.O.E.C.),<br />
en 1' 31"; 4. Mlle Lebras (T.O.E.C.),<br />
ei 1' 38" 4, : 3.<br />
Jusqu'aux 75 mètres, Mlle Lagar<strong>de</strong> est<br />
en tête et donne l'impression <strong>de</strong> pouvoir<br />
gagner i'épreuvè. Dans les 25 <strong>de</strong>rniers<br />
mètres. Mlle Olivet remonte irrésistible-<br />
ment et gagne sans discussion.<br />
100 mètres <strong>de</strong>s (dames). — 1. Mlle La-<br />
gar<strong>de</strong> (T. O. E. C). en 1' 36" 6/10;<br />
2. Mlle Olivet (E. N. Perpignan, en<br />
1' 42" 2/10.<br />
Mlle Malou Lagar<strong>de</strong> bat le record <strong>de</strong>s<br />
Pyrénées, r ri était <strong>de</strong> 1' 37".<br />
Relais (4x100). — 1. Equipe I du<br />
T. O. E. C. (Lebras. Desbor^X, Calas-<br />
trenc), en 4' 38" 6/10 ; 2. Equipe <strong>de</strong>s<br />
« Enfants <strong>de</strong> Neptune » <strong>de</strong> Perpignan<br />
(Acézat. Radondy, Vila. Fréchinosi, en<br />
4' 52" 6'10 ; 3. Equipe II du T. O E C,<br />
en 5' 19".<br />
EXHIBITIONS DE PLONGEONS<br />
Les spécialistes Heinkelé, Cazau-<br />
mayou, du S. C. U. F.; Rodière, <strong>de</strong><br />
Perpignan; Auzié et Laborie, du T. O.<br />
E. C, rivalisent <strong>de</strong> brio dans toute une<br />
série <strong>de</strong> plongeons. Les <strong>de</strong>ux champions<br />
parisiens particulièrement, emballent<br />
la foule, qui ne leur ménage pas ses<br />
applaudissements. Cette longue et bril-<br />
lante démonstration fera date dans<br />
l'histoire <strong>de</strong> la natation toulousaine.<br />
MATCHES DE WATER-POLO<br />
L'équipe II du T. O. E. C bat le Tou-<br />
louse-Cheminots-Marengo-Sports par 6<br />
buts à 0.<br />
A la ml-temps, le score était <strong>de</strong> 4<br />
buts à 0 en faveur du T.O. E. C, qui<br />
doit sa victoire à la plus gran<strong>de</strong> vitesse<br />
d'ensemble <strong>de</strong> son équipe.<br />
Le T. O. E. C. II bat les « Enfants<br />
<strong>de</strong> Neptune »» <strong>de</strong> Perpignan par 9 buts<br />
à 1.<br />
Match sans histoire ,à l'entier avan-<br />
tage <strong>de</strong>s Toécistes, supérieurs d'une<br />
classe à leurs courage ox adversaires<br />
catalans.<br />
Aujourd'hui dimanche, par excep-<br />
tion, les épreuves du Championnat iront<br />
pu se dérouler au Parc <strong>de</strong>s Sports.<br />
C'est dans la salle <strong>de</strong> café du Grand<br />
Hôtel que les concurrents se sont af-<br />
frontés<br />
Peu <strong>de</strong> luttes, d'ailleurs, un grand<br />
nombre <strong>de</strong> joueurs étant libres. Quel-<br />
ques Jolies parties sont cependant à no-<br />
ter.<br />
Nous donnons ci-<strong>de</strong>ssous les résul-<br />
tats <strong>de</strong> cette troisième journée, qui ne<br />
Gousset. Cou<strong>de</strong>rc, Spaperi et Lafosse se dément pas les promesses faites p*ar les<br />
sauvent à leur tour. Le peloton, que mè- <strong>de</strong>ux premières On peut d'ores et déjà<br />
ne Le Nizerhy, rattrape les fuyards '<br />
15 kilomètres avant l'arrivée.<br />
Quelques kilomètres plus loin, Svobo-<br />
da part seul et fournit un effort suffi-<br />
samment long pour gar<strong>de</strong>r une avance<br />
<strong>de</strong> quelques secon<strong>de</strong>s sur ses adversai-<br />
res au moment où il passe la ligiie d'ar-<br />
rivée.<br />
Résultats : 1. Svoboda (C.S.I.), les 135<br />
kilomètres en 3 h. 17 m. 31 s.; 2. Lafosse<br />
(Lille), à 3 secon<strong>de</strong>s ; 3. Pellet (Paris),<br />
à une roue ; 4. Paramon (Paris); 5. Bu-<br />
reau (Paris); 6. ex-œquo, Aragno (Mar-<br />
seille), Sicard (Giron<strong>de</strong>), Beghelle, Dor-<br />
gebray (Paris), Piven (Loiret), Levêque<br />
(Haute-Vienne), André Pothier (Paris),<br />
Prévôt (Giron<strong>de</strong>), Samson (B.-P.), Bal-<br />
lion (B.-P.). Darongh (Allier), Soubieux<br />
(Loiret), Rognât (Aisne), Lebaudy 'Sei-<br />
ne-Inférieure), Chazaud (Giron<strong>de</strong>), Hu-<br />
gues (Isère), Calvo, Carrée (Giron<strong>de</strong>)<br />
prévoir que les finales nous donneront<br />
d'excellentes parties. Dans le tournoi<br />
principal, surtout, il est probable que<br />
les luttes seront terribles. D'anciens<br />
champions <strong>de</strong> France sont face à face ;<br />
chacun voudra reprendre ls titre perdu.<br />
Ce sont <strong>de</strong> grands joueurs connus dans<br />
tout le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s échecs et les fer-<br />
vents qui se trouvent à <strong>Toulouse</strong> se ré-<br />
jouissent <strong>de</strong> la perspective <strong>de</strong> combats<br />
magnifiques.<br />
Avant-hier samedi, à 21 heures, la<br />
série <strong>de</strong>s conférences et manifestations<br />
diverses a débuté par une conférence <strong>de</strong><br />
M. Victor Kahn, particulièrement tech-<br />
nique et, pour cette raison, suivie <strong>de</strong>s<br />
seuls a<strong>de</strong>ptes. Les autres séances et no-<br />
tamment les séances <strong>de</strong> parties simul-<br />
tanées ou à l'aveugle seront plus acces-<br />
sibles<br />
Avec science, le maître expliqua quel-<br />
Menaydier (Au<strong>de</strong>), Danguillaume . !.?qiie»iiny (M. James);<br />
tlllt Koisy !A Marie); tm. Kii'ix 11 IC Pe-<br />
uuj, iuT, Lupu UNI, Pcrlbaig),<br />
•ATHLETISME:<br />
*<br />
Les Finlandais battent<br />
les Anglais par 92 points à 77<br />
Helsingfors, 5 septembre.<br />
Résultats :<br />
110 mètres haies. — 1. Finlay .(Angle-<br />
terre), 14" 7/10.<br />
400 mètres. — 1. Brovn (Angleterre),<br />
47" 7/10,<br />
Saut en hauteur. —• 1. Kotkas (Fin-<br />
lan<strong>de</strong>) 1 m. 85.<br />
Lancement du poids.<br />
(Finlan<strong>de</strong>), 15 m. 25.<br />
1. Baerlund<br />
5.000 mètres. —<br />
14' 31".<br />
1. Maki .(Finlan<strong>de</strong>)<br />
1. Iso Hollo<br />
PRIX D'EPER-NAÏ<br />
(Monté)<br />
90.000 francs i 2.600 mètres<br />
201. Melusin (M. Dubreuil); 205. Miky Wil-<br />
liams lAlb. Tamberi); 206. Mauve lE. Ne-<br />
veux): 207. Maurico B (J. Bertho); 208. Mai-<br />
llyt (Ad. Lambert); 212. Monbeguln T (Jolie);<br />
213. Mousko Wiliams (M. Perlbarg); 214. Mé-<br />
c.inuas (A. Morel); 215. Moscovie (R. Gayet);<br />
916 .MFalibran (F. Riaud);; 217. Mac Kin<br />
Wilkes (M. CapovUa).<br />
PRIX D'ARTOIS<br />
(Monté)<br />
14 OOOO francs ; 2.250 mètres<br />
302. Maria (A. Gulgot); 303. Maitena (E.<br />
Fortin); 304. Madras (F. Riaud); 308. Majes-<br />
tueux (M. Déjean); 307. Maffia (N. Perlbarg);<br />
309. Mandataire (Seroin)t 311. Madika lE.<br />
Neveuxij 312. Malauventre (A. Morel).<br />
PRIX DE SAINT-ETIENNE<br />
(Attelé)<br />
20.000 francs ; 2.8O0 mètres<br />
ios. Le Bienfaisant (C. Verzele); 405. Kola<br />
(M Roussel); 406. Kelbia IRosimonard) : 407.<br />
Loulou Guy Cavey); 409. Kalentin (J. Cby-<br />
rtacos): 410. Keyd (R. Cer Maillard); 411.<br />
Ki lia III H. Masson); 412. Loupiac (G. Bot-<br />
toui): 413. Ixira-Maire tP. Mequlgnon); 414.<br />
Ktrçhlî III (Le Marie); 415. Knotck out W<br />
UH. Gayet); 419. Ka<strong>de</strong> D (M. Dumontier).<br />
PRIX FUSCH1A<br />
(Monté)<br />
80,000 francs ; 2.900 mètres<br />
SOI. Josué (E. Carré); 502. Kenai (A. Mo-<br />
rel); 503. Kabyle II (E. Marie); 509. K. Pou-<br />
lotte (Rodimonard) ; 511. Karnao CE. Neveux).<br />
PRIX DE BLAYE<br />
(Attelé)<br />
14.000 francs; 2.8O0 mètres.<br />
60t. Joli Rlou IM. Lammerant): 602. Klau<strong>de</strong><br />
ISouchon); 603. Jouvencelie W U. Prosper);<br />
605. Jaspar (R. C. Simonard) ; 606. Keend<br />
(D'Haene); 60?. Jamaïque (C. Verzelle); 611.<br />
Jinney d'Or (M. Duhreull); 612. Kamala<br />
(L. Carré); 613. Kerouan (H. Masson); 614.<br />
Kakoplioula IP. Viel); 617. Khazatiat (Ad<br />
Tamberi); 618. Kaolin V (Ed. Picard ; C20.<br />
Kama Deva 11 (Vanlan<strong>de</strong>ghem); 622. Keesmy<br />
lO'Vromant) : 623. Krach (M. Perlbarg).<br />
PRIX DE PERPIGNAN<br />
20.000 Irancs : 2.9000 mètres<br />
701. Huguette (J. Demul<strong>de</strong>r); 702. Helena<br />
(Wlu<strong>de</strong>lf); 703. Jéricho (Alb. Tadberl); 704.<br />
Kaki (Deheegher); 705. lngeiource (Perlbarg)<br />
706. Harry P. (X); 707. Iras-tu 1111 (M. Gou-<br />
gean); 708. jasmin VU (J. jansen); 713. Jar.<br />
narcv (A. Sourroubllle) ; 715. infante U.<br />
Bertho); 716 Jonqulères D uM. Dumontier);<br />
717. Vison-du-Canada M. Moral); 718. Incré-<br />
dule 'Snnchon); 719. Hep Hop And (Essartial;<br />
721. Honoré 101 (Prosper),<br />
pnos'osrics<br />
La Veine (Augure) : Knox-II et Koisy —<br />
Monsko Williams et Maurico-U — Marquis<br />
<strong>de</strong> Normandie ei Marfa — Keydt et Lance-<br />
lot — K. Poulotte et, Karnac — Kamala et<br />
Krack-M — Jéricho-V et Infante.<br />
Le JocHeu (Vigilant) : Knoxe-ll et Lals-<br />
sez-mol-pas-ier — Moscovie et Mousko Wil-<br />
liams — Madras et Madika — Kalentin et<br />
Klba-llI — Karnac et La Gachotte — Keen-<br />
D et Jaspar — Infante et Kalentin.<br />
Paris-Sport (Lynx) Knox-Il et Koisy —<br />
Mousko Williams et Mac Klnney Wilkes —<br />
Marquis dn Normandie et Madras — Lan-<br />
,-eloi et Kirghlz-llt - K. Poulotte et Kar-<br />
nac - Keen-D et Jaspar r- infants et Ka- , pionnat au mon<strong>de</strong> était organisé<br />
lent ln, i Afrique du Sud,<br />
Saut en longueur. — 1. Luoma (Fin-<br />
lan<strong>de</strong>) 7 m. 03.<br />
Relais 4 fois 800 mètres. — 1. Angle-<br />
terre, 7' 39".<br />
1.500 mètres. — 1. Samkana (Finlan-<br />
<strong>de</strong>) 3' 53" 4/10.<br />
Javelot. — l. Jarvine (Finlan<strong>de</strong>),<br />
76 m. 47.<br />
3.000 mètres steeple/<br />
(Finlan<strong>de</strong>) 9' 33" 6/10.<br />
Relais 100x300x300x400. Angle-<br />
terre, 1' 54" 1/10 ; 2. Finlan<strong>de</strong>, 1* 55" 3/10<br />
100 mètres. — Holmes (Gran<strong>de</strong>-Breta-<br />
gne), 10" 6/10.<br />
Perche — 1. Mlndroth (Finlan<strong>de</strong>)<br />
3 m. 93.<br />
Disques. — 1. Kockos ^Finlan<strong>de</strong>),<br />
48 m. 79. •<br />
800 mètres. — 1. Stockard .Angleterre)<br />
1' 53" 8/10.<br />
Finalement la Finlan<strong>de</strong> bat l'Angle-<br />
terre par 92 points à 67.<br />
BOXE<br />
Le championnat du mon<strong>de</strong><br />
poids p. urne<br />
PETE SARRON CONSERVE<br />
SON TITRE<br />
Johannesburg, b septembre<br />
Hier, <strong>de</strong>vant pîus <strong>de</strong> 20000 spectateurs<br />
le champion du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s poids plume<br />
Pete Sarron a battu son chalenger Fred-<br />
die Miller aux points en 12 rounds.<br />
Miller fut envoyé au tapis pour trots<br />
minutes au cours <strong>de</strong> la <strong>de</strong>rnière reprise<br />
et c'est avec un confortable av«ri âge<br />
que Pete Sarron conserva son titre.<br />
C'est la première fois qu'un chfi""1<br />
en<br />
2. Ing. Roux, un point et <strong>de</strong>mi ; 3. Dr<br />
Escan<strong>de</strong>, un <strong>de</strong>mi-point ; 4-5. Crédot et<br />
Sardmg, 0.<br />
Poule C : 1. Pelle, <strong>de</strong>ux points ; 2.<br />
abbé Coustet, un point (sur une) :<br />
3. Prost, un point ; 4-5 Ing. Royer cî<br />
Dr Ruffié. 0.<br />
Tournoi juniors<br />
Classement. — 1 Y Mallet, <strong>de</strong>ux<br />
points ; 2-3. Figarè<strong>de</strong> René et André<br />
Figarè<strong>de</strong>, un point; 4. Bernard Figarè-<br />
<strong>de</strong>, 0 ; Gondal, 0.<br />
Tournoi féminin<br />
Classement. — Mme Cazenave, un<br />
point ; Mme Zimmermann 0.<br />
LA JOURNÉE DE LUNDI<br />
6 SEPTEMBRE<br />
Dans la quatrième ron<strong>de</strong> du tournoi<br />
principal jouent : Rometti contre Gro-<br />
mer, Kahn contre Gibaud, Anglarèa<br />
contre Dr Bergraser, Baulier contre<br />
Reyss.<br />
Dans le tournoi majeur : Legrain con-<br />
tre Dr Boué, Retout contre Szpacen-<br />
kopf, Joinaux contre Viaud, Sapin con-<br />
tre Aubert, Croizay contre Zimmer-<br />
mann.<br />
Dans le tournoi mineur : Poule A :<br />
Cazenave contre Mayer ; Caubère con-<br />
tre Guémard ; Paule B : Sarding con-<br />
tre Limât ; Dr Escan<strong>de</strong> contre Crédot ;<br />
Poule C : Abbé Coustet contre Pelle.<br />
Dans le tournoi féminin : Mme Zim-<br />
mermann contre Mme Cazenave.<br />
Dans le tournoi juniors : Mallet con-<br />
tre B. Figarè<strong>de</strong>, A. Figarè<strong>de</strong> contre<br />
R Figarè<strong>de</strong>.<br />
RÉSULTATS<br />
DE LA DERNIERE HEURE<br />
Les tournois principal et juniors étanl<br />
aujourd'hui au repos, nous n'avons à<br />
signaler que les résultats <strong>de</strong> la oroi-<br />
sième ron<strong>de</strong> <strong>de</strong>s tournois majeur et mi-<br />
neur qui se jouèrent dimanche après-<br />
midi au siège <strong>de</strong> l'Echiquier Toulou?<br />
sain.<br />
Voici les résultats actuellement con-<br />
nus ;<br />
Dans le tournoi majeur, gagnent :<br />
Joinaux contre Aubert ; Viaud contr»<br />
Rétout ; Croizay perd contre Legrain ;<br />
nulle : Zimmermann et Sapin.<br />
Dans le tournoi mineur : Poule A i<br />
gagnent, Mamy contre Guémard ; Gué-<br />
mard contre Cazenave ; Mamy contr*<br />
Mayer ; Poule B : gagnent, Sarding<br />
contre Dr Escan<strong>de</strong> ; Limai contre Roux;<br />
Roux contre Crédot ; Sarding contr«<br />
Crédot ; Poule C : Royer gagne contr*<br />
Dr Ruffié.<br />
CONFÉRENCE<br />
DE M CHARLES PELLE<br />
ET CONCOURS DE PROBLEMES "<br />
Nous rappelons aux amateurs d'é-<br />
checs que le programme du Champion-<br />
nat prévoit pour lundi 6 septembre, à<br />
21 heures, au Café Criôtal-Palaoe, la<br />
conférence <strong>de</strong> M. Charles Pelle, probléV<br />
miste bien connu x sur « quelques thè-<br />
mes dans le problème en <strong>de</strong>ux coups ».<br />
La conférence sera suivie d'un con-<br />
cours <strong>de</strong> solutions et d'étu<strong>de</strong>s doté <strong>de</strong><br />
prix.<br />
L'<br />
DANS LES TALONS;<br />
et ne pas oser manger! j<br />
"Votre estomac crie famine et vousj<br />
n'osez pas le satisfaire car chaque bou-<br />
chée prolongera votre supplice digestif.<br />
Vous mangez <strong>de</strong> moins en moins et,<br />
faute <strong>de</strong> nourriture suffisante, votre état<br />
général s'affaiblit à un tel point que<br />
vous n'avez plus la force <strong>de</strong> lutter contre<br />
les infections qui vous entourent. Les<br />
lour<strong>de</strong>urs après les repas, les embarra»<br />
gastriques, l'haleine féti<strong>de</strong> du début<br />
préparent le chemin à la çastrite, la<br />
dyspepsie chronique, et même à <strong>de</strong>s<br />
maux plus graves encore.<br />
En général tous ces troubles sont dus<br />
à un excès d'acidité stomacale que vous<br />
pouvez neutraliser en prenant après<br />
chaque repas une petite dose <strong>de</strong> Magnésie<br />
Bismurée dans un peu d'eau. En empê-<br />
chant la fermentation <strong>de</strong>s aliments, la<br />
Magnésie Bismurée fait disparaître en<br />
trois minutes : renvois, aigreurs, bouch»<br />
amère, flatulence, aérophagie, et toute!<br />
les misères digestives. La Magnésu<br />
Bismurée est en vente dans toutes le»<br />
pharmacies, en jjoudre et comprime»!<br />
Frs. 10. et 14.85.<br />
ÎT6iÎR¥àÏÏED"!<br />
KALHED CHAMPION DE GRAND FOND<br />
Paris, 5 septembre.<br />
Ce matin, sur 25 kilomètres, la Ligue<br />
<strong>de</strong> Paris d'athlétisme a fait disputer<br />
son annuel championnat <strong>de</strong> Paris<br />
grand fond,<br />
L'Algérien Kalhed, actuellement à'<br />
Paris, remporta une facile victoire sur<br />
l'Algérois Bcurachédi et le Parisien<br />
Leriche.<br />
Voici les résultats :<br />
1. Kalhed (individuel), 1 h. 29'29" 4/5;<br />
i. Bourechêdi (C. o. B.), i n. 3i'36"- 3.<br />
l.erume (E: (J. B . M.), 1 h 31'47" 4/5; 4.<br />
Bours (S. O. E .), 1 h. 37'4" 3/5; 5 Joli<br />
(U. A., du XVI), l h. 38' 34" 4/5- 6. De-<br />
niel (S. F.); 7. Corvlster (C O.'B.); 8.<br />
Rulet (C. A. <strong>de</strong> Courbevole); 9 Beck (C<br />
A. S, G.); 10. Bouty (A. s. Cheminots<br />
Etat).<br />
|LoJe_rse National^<br />
mie* nu awwtiui i —»<br />
AUJOURD'HUI<br />
DIXIEME DE SILLET<br />
r<br />
<strong>Bibliothèque</strong> municipale <strong>de</strong> <strong>Toulouse</strong> - Tous droits réservés
Oui! votre beauté exige<br />
une peau libre !<br />
A droite, regar<strong>de</strong>r la mousse a grosses bulles d'un<br />
•avon tendre ; voyei, pas <strong>de</strong> pénétration <strong>de</strong>s pores,<br />
donc nettoyage "en surlace". A gauche, la<br />
mousse <strong>de</strong> Cadum : excellente pénétration du<br />
pores, nettoyage " en profon<strong>de</strong>ur ".<br />
vous voulez que votre beauté vive<br />
SI<br />
et s'épanouisse, il faut libérer votre<br />
peau, c'est-à-dire en dégager les pores.<br />
Mais un savon tendre ne peut nettoyer<br />
à fond votre épi<strong>de</strong>rme. Sa mousse à<br />
grosses bulles est impuissante à pénétrer<br />
dans les pores <strong>de</strong> la peau. Ceux-ci,<br />
peu à peu, s'obstruent, la peau dépérit<br />
et se fane, faute d'air.<br />
Avec le savon Cadum, c'est le<br />
contraire. Séché à fond, il donne une<br />
mousse à bulles microscopiques qui<br />
dégage tous les pores sans les élargir,<br />
grâce à ce merveilleux ingrédient <strong>de</strong><br />
beauté : la lanoline.<br />
Et non seulement elle nettoie les<br />
tissus, mais elle assouplit la peau, la<br />
satine, lui donne ces fraîches couleurs,<br />
charme radieux du fameux " Teint<br />
Cadum ", le teint <strong>de</strong>s femmes qui plaisent<br />
et qu'on n'oublie pas.<br />
SAVON<br />
Cadum<br />
LES AUDITIONS PAR T. S. F.<br />
PROGRAMME DU LUNDI 6 SEPTEMBRE<br />
Musique ae chambre<br />
13 h. 15, Radio-Paris : Mélodies j 13 h. 15,<br />
Parls-P.-T.-T. : Chansons ; 13 h. 45 : Luxembourg<br />
: Récital <strong>de</strong> chant i 15 h. 46, Radio-<br />
Paris : Pièces pour violon -, 16 heures, Paris-P-T.-T.<br />
: Quatuor avec piano <strong>de</strong> Schumann<br />
; 17 heures. Lyon-P.-T.-T. : Rectal<br />
<strong>de</strong> piano et violoncelle ; 17 h. 45, Marseille :<br />
' Musique <strong>de</strong> chambre ; 18 heures. Paris-P.-<br />
T.-T. : Mélodies, pièces pour piano ; 19 h.<br />
80 Radio-Paris : Pièces pour piano et altoflûte<br />
: 21 h. 05Radio-Citê : Freddy Daniel<br />
(pianoî<br />
Musique léger*<br />
8 h. 30 Bor<strong>de</strong>aux-Lafayette : Œuvres <strong>de</strong><br />
Nlcolaï, Blzet, Gillet ; 11 h. 45, Lille-P.-T.-T.<br />
Œuvres <strong>de</strong> Cimarosa, Ganne Friml : 12 heu<br />
rse, Radio-Paris : Orchestre Jachara ; 13 h.<br />
15, Strasbourg : Œuvres <strong>de</strong> Bosc. Lecoq,<br />
Lehar ; 14 h. Poste Colonial : Œuvres <strong>de</strong><br />
Waldteufel, Christiné, Lévadé ; 17 heures<br />
Radio-Paris ; Orchestre Ellis j 17 heures,<br />
Bruxelles-Flamand : Œuvres <strong>de</strong> Blockx.<br />
Tostl, Finck ; 19 h. 55 Badio-Cité : Crochet<br />
radiophoniqme ; 21 h. 15 Luxembourg : Pêle-mêle<br />
musical ; 22 h. 45, Orchestre du<br />
Club <strong>de</strong>s Oiseaux.<br />
Théâtre — Sketchei<br />
14 h. 40. Radio-Paris : Le quatrième convive<br />
(A. Vaiabreguee). ; 19 h. 55. Poste Parisien<br />
: La table tournante, sketch <strong>de</strong> P. Bergerac<br />
; 20 h.15, Poste Parisien : Max Régnier<br />
et sacompagnie .; 20 h. 30, Paris-P.-T<br />
T. : Pêcheurs d'Islan<strong>de</strong> <strong>de</strong> Loti (ext.) ; La<br />
Mer <strong>de</strong> J. Julien j Cyclone <strong>de</strong> S. Gantillon<br />
20 h. 30. Marseille : Soirée littéraire ; 20 h<br />
30, Grenoble : Parrain <strong>de</strong> Noël, Oudon<br />
21 h. 40, Poste Parisien : Un drame rapi<strong>de</strong><br />
(M. Diamant-Berger)<br />
Emissions varié**<br />
Î4 h. 15, Radio-Paris : Les <strong>de</strong>ssous réels<br />
<strong>de</strong>s romane célèbres, causerie ; 17 heures,<br />
Paris-P.-T.-T. : Poésies ; 18 heures. Radio-<br />
Paris : Demi-heure artistique ; 18 h. 15,<br />
Poste Parisien : Quelques vers <strong>de</strong> A. Mérat<br />
et L. Vala<strong>de</strong>.<br />
Concerta eymphonlquM<br />
10 h. 30, Radio-Paris : Œuvrs <strong>de</strong> Lulll. Rameau,<br />
Daqum ; 10 h. 30,Tour-Eiffel : Concert<br />
<strong>de</strong> Vichy ; lin .45, Nice-P.-T.-T. : Œuvres<br />
<strong>de</strong> Berlioz, Urieg, Verdi j 13 h. 30 :<br />
Poste Parisien : L'Arlésienne, suite d'orchestre<br />
tBizet) ; 16 heures : Strasbourg<br />
Œuvres <strong>de</strong> Massenet. Chabdier, Vidal ;<br />
20 h. 30. Bruxelles français : Œuvres <strong>de</strong><br />
M, Poot.' Debussy. Grieg ; 20 h. 30 ; Lille-<br />
Limoges : Orchestre national, dir. Rosenthal<br />
; 20 h. 45. Radio-Paris. Bor<strong>de</strong>aux-Nice,<br />
Montpellier : Gala <strong>de</strong> musique franaise (Vichy)<br />
; 22 h. 05 -. Radio-Cité : Festival Ravel.<br />
lhéatr* lyrique<br />
18 h. 30, Paris-P.-T.-T. : Sélection d'opérettes;<br />
20 h. 15. Bruxelles français : Siegfried<br />
<strong>de</strong> Wagner pr. et <strong>de</strong>ux actes (Vichy) ;<br />
20 h. 30, Strasbourg, Lyon, Rennes : Le<br />
chevalire à la Rose <strong>de</strong> R. Strauss Idlr. par<br />
l'auteur).<br />
TOULOUSE-PYRENEES<br />
6 h. 30 à 8 h. 30, Relais <strong>de</strong> Paris-P.-T.-T. :<br />
Mtéo .informations, revue <strong>de</strong> presse, disques;<br />
11 h. 30 à 11 h. 35, Journal parlé (première<br />
émission ; 11 h. 35 à 11 h. 45, Relais <strong>de</strong> la<br />
Tour-Eiffel : Cours ; 11 h. 45 à 12 h. 45. Relais<br />
<strong>de</strong> Nice : Concert j 12 h. 45 à 13 heures,<br />
Relais <strong>de</strong> Paris-P.-T.-T. : Informations ;<br />
13 heures à 13 h. 30 Relais <strong>de</strong> Grenoble :<br />
Concert -, 13 h. 30 à 14 h. 30, relais <strong>de</strong> la<br />
Tour Eiffel : Cours, bourse météo. Emission<br />
économique et. sociale ; 14 h. 30 à 15 h.<br />
45, Relais du Poste national : Concert ;<br />
15 h. 45 à 16 heures, Dais <strong>de</strong> la Tour Eiffel,<br />
Cours ; 16 heures à 16 h. 15, chronique :<br />
Les Basti<strong>de</strong>s par M .Espouy, docteur vétérinaire<br />
j 16 h.15 à 16 h. 50. Relais <strong>de</strong> Strasbourg<br />
: Concert ; 16 h. 50 à 17 heures, relais<br />
<strong>de</strong> la Tour Eiffel : Cours ; 17 heures<br />
à 17 hures 45, relais <strong>de</strong> Lyon : Concert ;<br />
17 h. 445 à 18 h. 30, Relais <strong>de</strong> Marseille :<br />
Concert i 18 h. 30 à 19 heures, concert symphonique<br />
: Orchestr esous la direction <strong>de</strong><br />
M. Henri Combaux. Programme : Mamz'elle<br />
Carabin, ouverture (E. Pessard); Deux es-<br />
auisses antiaues (D. E. Ingelhrecht, a( scaphee<br />
b) dria<strong>de</strong>s j Histoires (Jacques lbert),<br />
a) La marchan<strong>de</strong> d'eau fraîche, b) La meneuse<br />
<strong>de</strong> tortues d'or, c) Le petit âne blanc;<br />
Kermesse (Bejamin Godard) ; ntermè<strong>de</strong>s<br />
27.<br />
do chant par MUe Pouech i, 19 heures A<br />
19 h. 30, Relais <strong>de</strong> Parls-P.-T.-T. 1 Radio-<br />
Journal <strong>de</strong> France j heure «exacte ; 19 h.<br />
30 k 19 h. 35, Relais <strong>de</strong> Parls-P.-T.-T. : Météo:<br />
19 h. 35 à 19 h. 50. Relais <strong>de</strong> la Tour-<br />
Eiffel t Emission économique et sociale ;<br />
19 h. 50 à 20 heures : Communiqués divers;<br />
disques 1 20 heures a 20 heures 15 : Journal<br />
parlé (<strong>de</strong>uxième émission) ; 20 h. 15 à 20 h.<br />
30 : Disques j communiqués ; 20 h. 80 à<br />
22 h. 30 ; Relais <strong>de</strong> l'orchestre national 60ns<br />
la direction <strong>de</strong> M. Rosenthal « Paulus »,<br />
• Oratorio ». <strong>de</strong> Men<strong>de</strong>lsshohn ; • Socrate »,<br />
E. Satlé : vers 22 h. 30 a 23 heures, Parls-P.-<br />
T.-T. : Informations, météo ; 23 heures à<br />
23 hures 30 : <strong>Toulouse</strong>-Pyrénées, musique<br />
<strong>de</strong> danse.<br />
RADIO-TOULOUSE<br />
8 h. 45, Mélodies. — 11 h. 65, Orchestre<br />
<strong>de</strong> salon : Marche mlgonno (Poldlnl), —<br />
12 h. 30, Orchestre viennois — 12 h. 45,<br />
Quart d'heure <strong>de</strong>s abonnés. — Fantasle radtophonlque<br />
; « Paname ». — 13 h. 45, Musique<br />
militaire. — U heureslnformattons. —<br />
18 heures, fox-trot. — 18 h. 15, Opérettes,<br />
chants. — 18 h. 40, Orchestre symphonlque.<br />
19 h. 15, Refrains musette. — 19 h. 45 section<br />
théâtrale : « Les Saltimbanques ». —<br />
20 heures. Pour réussir dans la vie. —<br />
20 h. 30- orchestre viennois. — 20 h. 45, concert<br />
varié. — 21 h. 15, fantaisie radlophonlque.<br />
— 21 h. 30. orchestre militaire. —<br />
22h. 15, concert varié. — 22 h. 30. orchestre<br />
.opérettes. — 22 h. 45, chansonnettes. —<br />
23 heuresQuelques valses. — 28 h. 15 extrais<br />
<strong>de</strong> films, chans. — 23 h. 35, Caveau <strong>de</strong><br />
minuit. — 23 h. 45. Le Journal sans papier<br />
<strong>de</strong> l'Afrique du Nord. — Fin <strong>de</strong> l'émission.<br />
LA TEMPÉRATURE<br />
LE TEMPS DU « SEPTEMBRE A 7 HEURES<br />
AU fi SEPTEMBRE A 7 HEURES<br />
Températures maxima du 4 septembre, _<br />
Perpignan, Marseille, Marignane, 31 ;<br />
Upalx Montéllmar. 30 i Angoulme, Royan-<br />
La Coubre, Cazaux, 29 ; Rochefort, Bor<strong>de</strong>aux-<strong>Toulouse</strong>,<br />
Antibes, Ajaccio, 28 ; Dijon<br />
Pau, Lyon, 27 ; Strasbourg, Avord. 26 ;<br />
Nantes, Tours, 25 jParis-Montsourls, Parls-<br />
Le Bourget, Orléans, Nancy, Le Puy, Rennes,<br />
Clermont-Ferrand, 24 ; Chartres, 23<br />
Valenciennes .Besançon Reims, Biarritz, 22;<br />
Abbeville, Le Havre, Brest, 21 : Calais,<br />
Saint-lnglevert, Belle-Isle, 20 ; Bréhat, Lanslebourg.<br />
19 ; Alger, 29 ; Rabat, 28 i Tunis,<br />
27.<br />
Températures mlnima du 6 septembre. —<br />
Antibles, 20 ; Montélimar, Perpignan. 19 ;<br />
Nimes. 18 j MarseilleMarignane 17 ; Royan-<br />
Lacoubre, 16 ; Dijon, Brékat, Upaix, 15 :<br />
Belle-Isle. Rochefort, <strong>Toulouse</strong>, Lyon, 14 ;<br />
Cherbour, Ansoulême, Bor<strong>de</strong>aux. Cazaux,<br />
Ajaccio, 13 ; Paris-Montsouris Strasbourg,<br />
Besançon., Tours, Clermont-Ferrand, 12 ;<br />
Le Puy, Nancy, Il ; Orléans, Le H'vre Rennes,<br />
Brest, Lanslebourg 10 ; Paris-Le Bourget,<br />
Nantes Chartres. 8 j Calals-Saintlnglevert<br />
Abbeville, 7 ; Valenciennes, Relins, 6;<br />
Casablanca, 21 ; Alger. 20 ;Tunis, 18 ;<br />
Vents su ries oôtes le 5 septembres 7 heures.<br />
— Calats-Saint-Inglevert, Biarritz (su<strong>de</strong>st,<br />
1 m.) Ouessant test-nord-est 1 m.); Rochefort<br />
test, l m.) ;Sète (nord-est, 1 m.);<br />
Ajaccio (sud-ouest, l m.); Le Hâvre, Cherbourg,<br />
Antibes. calme.<br />
Situation barométrique générale le 5 septembre<br />
à 7 heures. — Les basses pressions<br />
centrées dans les parages <strong>de</strong> l'Islan<strong>de</strong> (996<br />
millibars) couvrent la Norwàge et le Nord<br />
<strong>de</strong>s les Britanniques. Elles présentent un<br />
minimum secondaire <strong>de</strong> 1012 millibars au<br />
large du golfe <strong>de</strong> Gascogne. Sur le reste<br />
<strong>de</strong> l'Europe les pressions sont assez élevées,<br />
on note <strong>de</strong>s maxima <strong>de</strong> 1024 millibars sur le<br />
Hanovret, 10-20 millibars sur la Sardalgne,<br />
à Paris. 1022 millibars.<br />
Evoltion probable du temps en France Jusqu'au<br />
6 septembre, 18 heures, au point <strong>de</strong><br />
vue <strong>de</strong>s variations barométriques en vingtquatre<br />
heures et <strong>de</strong>s systèmes nuageux. —<br />
La perturbation déjà signalée hier et qui<br />
traverse les lies britanniques vers l'est-nor<strong>de</strong>st,<br />
sans toucher à la France. Par contre<br />
nos régions situées au sud dans une ligne<br />
Saint-Brieuc-Brianon. seront lentement envahies<br />
à partir <strong>de</strong> cette nuit par une zone<br />
orageuse en formation sur la péninsule ibérique.<br />
Cete nouvelle zone orageuse viendra<br />
Joindre celle don tles résidus persistent encore<br />
le matin dans le sud-est.La température<br />
sera en hausse générale.<br />
En conséquence voici les probabilités pour<br />
la journée du 6 septembre.<br />
Etat du ciel. — Au nord dans une ligne<br />
Salnt-Brleuc, Brlançon, nuageux et légèrement<br />
brumeux avec belles éclaircies, brouillards<br />
matinaux épars, tendance orageuse<br />
en fin <strong>de</strong> Journée, au sud <strong>de</strong> cette ligne<br />
nuageux avec éclaircies <strong>de</strong>venant par le<br />
sud-ouest Plus nuageux avec averses et orages.<br />
Vents. — Dans le quart nord-est, variables<br />
faibles ailleurs, secteur su<strong>de</strong>est .modérés<br />
<strong>de</strong>venant iréguliers.<br />
Tempérture. — Hausse.<br />
PREVISIONS DE LA TOUR EIFFEL<br />
Massif Central et Sud-Ouest. — Ciel nuageux<br />
avec éclaircies et quelqules brouillards<br />
matinaux ; orages débutant cette nuit dans<br />
les Pyrénées et s'étendant <strong>de</strong>main jusqu'à<br />
une ligne Genève-Saint-Brieux ; vent du<br />
Sud-Est à Sud, faible; puis modéré, irrégulier<br />
; maximum <strong>de</strong> température en hausse<br />
faible.<br />
I A<br />
Feuilleton du 6 septembre.<br />
GRAND ROMAN DRAMATIQUE UNE NUIT<br />
SUR LA ROUTE DE 6AVARNIE...<br />
IX<br />
PU M' SLMEON TROUVE UN CLIENT<br />
SELON SON CŒUR<br />
Pour qu'il en fût autrement, 11 aurait<br />
fallu une entente avec Astazou, qui, <strong>de</strong><br />
tou^j évi<strong>de</strong>nce, n'existait pas. Astazou<br />
> .lait vendre sa statue, mais il était bien<br />
résolu à en gar<strong>de</strong>r le prix tout entier<br />
pour lui, sans en distraire un centime <strong>de</strong><br />
commission pour un intermédiaire quelconque,<br />
pas plus pour « l'homme à la culotte<br />
<strong>de</strong> zoua- i > que pour un autre.<br />
Ne <strong>de</strong>venalt-il pas vraisemblable alors<br />
q e la « décou. ;rto » <strong>de</strong> Baph.orn.et n'était<br />
par Jacquet Poltaux<br />
qu'un prétexte pour attirer Jerry Strand<br />
sur la route <strong>de</strong> Gavarnle, favorable, à<br />
cette époque <strong>de</strong> l'année, à un guet-<br />
apens ?<br />
Car, on le comprenait mieux maintenan\<br />
Gaston MlrofUï pouvait n'avoir<br />
pas menti quand il faisait son récit <strong>de</strong> la<br />
nuit aagique. On ne l'avait pas cru alors<br />
parce que tout, en <strong>de</strong>rn rs <strong>de</strong>s faits nouveaux<br />
aujourd'hui acquis, se liguait pour<br />
l'accabler.<br />
U avait pu se passer bien <strong>de</strong>s choses<br />
pendant la <strong>de</strong>mi-heure qu'avait duré son<br />
voyage au hameau <strong>de</strong> Sla pour acheter<br />
<strong>de</strong> l'essence.<br />
Une auto avait pu suivre silencieuse-<br />
PARTICIPER AU<br />
PROCHAIN TIRAS!<br />
OI Ut 1<br />
loterie nationoLi<br />
Imprimerie spéciale<br />
Le gérant : G. LAGARDE.<br />
LUNDI 6 SEPTEMBRE 1931<br />
LISEZ LE LUNDI ET LE JEUDI NOS<br />
PETITES ANNONCES<br />
CLASSÉES, TOUTES EDITIONS<br />
TARIF pour Haute-Garonne ei département, limitrophes. Offres ou<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s d'emploi, occasions, autos, Jusqu'à trait ligne* 1 5 fr. ; 2 Ir. 50 la<br />
ligne supplémentaire. — Toutes autre» rubriques, lusqu'à trois lignes 1 8 fr.;<br />
4 fr, la ligne supplémentaire. — La ligne se oompose <strong>de</strong> 30 lettres environ,<br />
Domlolllatlon ou adresse, Havas 1 1 fr.<br />
Transmission <strong>de</strong> la correspondance l 3 (r.<br />
Les petites annonoes sont payables d'avance. Il n'est pas tenu compte<br />
<strong>de</strong>s ordres non accompagnés <strong>de</strong> leur montant. Pas <strong>de</strong> lustifioatit.<br />
il n'est donne aucun renseignement sur les annonce» comportant un<br />
numéro ou un nom conventionnel. L'Agence Havas transmet simplement la<br />
correspondant*.<br />
Noua conseillons vivement k nos Moteurs<br />
d'être très pru<strong>de</strong>nts lorsqu'on leur<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>, tous une forme ou sous une<br />
autre, un envol préalable d'argent<br />
En ce qui coneerne la. prêts «t les<br />
offres <strong>de</strong> travail ou <strong>de</strong> situation, Il na<br />
faut jamais accepter <strong>de</strong> verser <strong>de</strong> provision.<br />
OFFRES D EMPLOIS<br />
ON DEMANDE 2 jeunes fuies pour<br />
cours phllosop. anglais, espagnol, baccalauréat,<br />
aci. Obu. riavas, <strong>Toulouse</strong>.<br />
ON DEM. pour 2 maîtres année p.<br />
propriété environs immédiats <strong>Toulouse</strong>,<br />
valet chamb., jardinier, cuisinière, bon,<br />
à t. faire. Pressé. Ecr. 6729, ITavas, Tlse,<br />
FEMME ménage courant cuisine 3 h.<br />
tous les matins, <strong>de</strong>mandée. Ecrire 6735,<br />
Havas, <strong>Toulouse</strong>.<br />
Mr seul banlieue <strong>Toulouse</strong> <strong>de</strong>m. pour<br />
serv. pers. honor. <strong>de</strong> conf. sent, relig.<br />
Ecr. Paulus, Agence Havas, <strong>Toulouse</strong>.<br />
PROFESSEUR .(jeune fille <strong>de</strong> préférence),<br />
licenciée latin, anglais, pour<br />
classes 2» et 3 e Section A prime, est <strong>de</strong>mandée<br />
pour la campagne. Sérieuses références.<br />
S'adresser : Express 26, 9, rue<br />
du Marché, Carcassonne.<br />
BONNE à tout faire débutante <strong>de</strong>mandée,<br />
Sanchez, 2, avenue Doumergue,<br />
<strong>Toulouse</strong>. Ecrire d'abord détails et prétentions.<br />
ON DEMANDE ménage chauffeur,<br />
valet ttes mains, bonne à t. faire pour<br />
campagne env. Casteinaudary. K--. exigées.<br />
Ec. 6739, Havas, <strong>Toulouse</strong>.<br />
REPRES. vis. dépar. limi. Hte-Gne<br />
désir, s'adj. carte espadrilles, chauss.<br />
<strong>de</strong>mandé par J. Duffo, à Salies-<strong>de</strong>-<br />
Béarn (B.-P.).<br />
Où DEMANDE MENAGE vigneron<br />
pour propriété 20 k. ToulôVse. Ecrire<br />
avec référ. 6745, Havas. <strong>Toulouse</strong>.<br />
JEUNE MEN. valet-chauf. cuis. <strong>de</strong>m.<br />
p. Paris et camp. Réf. verb. exig. Ecr.<br />
Courtois Lacourt p. Montoetan (T.-G).<br />
MENAGE <strong>de</strong>m. pr cultiver 10 à 12 ha<br />
à moitié avec potager et entretien petit<br />
parc avec supplément argent. Ecrire<br />
avec référ. N° 6747, Ag. Havas, <strong>Toulouse</strong>.<br />
. .<br />
ON DEM. pr camp. bon. cuisinière<br />
bon. fem. <strong>de</strong> ch. connt service, cout.<br />
repas, sér. réf. exig. Ecrire N» 6749, Havas.<br />
<strong>Toulouse</strong>.<br />
TOULOUSE. Maison tissus en gros<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> employé connaissant article.<br />
Ecr. avec références 9174. Havas, Tlse.<br />
REBOISEMENT NATIONAL. — La<br />
SOCIÉTÉ FORESTIERE FRANÇAISE,<br />
agréée par le Ministère <strong>de</strong> l'Agriculture<br />
(lot du 31 décembre 1931), organisant<br />
ses services <strong>de</strong> vente <strong>de</strong> terrains scientifiquement<br />
boisés et aménagés par elle,<br />
situés près <strong>Toulouse</strong>, recherche REPRE-<br />
SENTANTS et COURTIERS très sérieux,<br />
actifs, bien relationnés, qui seront<br />
aidés par publicité. Vente <strong>de</strong>s lots<br />
par acte notarié. Entretien, surveillance,<br />
exploitation par nos services techniques<br />
suivant règlement général <strong>de</strong>s<br />
Eaux et Forêts. Formule rationnelle <strong>de</strong><br />
constitution <strong>de</strong> capitaux, EN TOUTE<br />
SÉCURITÉ, par l'accroissement naturel<br />
et rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong>s arbres. Conviendrait à<br />
Agents d'assurances. Démarcheurs <strong>de</strong><br />
Banques, etc. Sérieuses réf. exigées.<br />
Ecrire RAKI, HAVAS, PAU.<br />
DEMANDE gar<strong>de</strong>-chasse sérieux, actif.<br />
Ecrire références N° 9176. Havas,<br />
<strong>Toulouse</strong><br />
ON DEM. p. camp, près <strong>Toulouse</strong> j.<br />
fille .b éduc. p. s'occup. 2 j. enf. au pair<br />
arg. <strong>de</strong> poche. Ec. 6753. Havas. Tlse.<br />
DEMANDE pour 7 mois Paris et 5<br />
mois Midi, ménage bonne cuisinière et<br />
val chauffeur expér. Sérieuses références.<br />
Ecrire 581. Ag. Havas. <strong>Toulouse</strong>,<br />
qui transmettra.<br />
ON DEMANDE bonne à tout faire.<br />
Ecrire ou se présenter hôtel Dané. à<br />
Cazères-sur-Garonne.<br />
ment celle <strong>de</strong> Jerry Strand. Un assassin<br />
— ou plusieurs — avaient pu en <strong>de</strong>scendre,<br />
* aer rapi<strong>de</strong>ment l'Américain surpris,<br />
pousser dans le gave la voiture et le cadavre<br />
lestés d'un explosif. Le crime commis,<br />
rien <strong>de</strong> plus facile que <strong>de</strong> re<strong>de</strong>scendre<br />
vers la plaine sans attirer l'attention.<br />
Au pont Napoléon, — <strong>de</strong>ux kilomètres<br />
en aval du Heu du drame — la route <strong>de</strong><br />
Gavarnle se divise en <strong>de</strong>ux branches dont<br />
l'une se dirige vers Luz, tandis que l'aut-2<br />
va traverser le petit village thermal<br />
<strong>de</strong> Saint-Sauveur, à peu près inhabité au<br />
mois d'octobre, puis rejoint la grand'route<br />
<strong>de</strong> Lour<strong>de</strong>s, « en évitant l'agglomération<br />
<strong>de</strong> Luz, seule dangereuse en l'espèce<br />
>. Un criminel avait ainsi dix chances<br />
contre une <strong>de</strong> disparaître <strong>de</strong> la région<br />
sans laisser <strong>de</strong> traces ni faire <strong>de</strong> rencontres<br />
fâcheuses.<br />
On se souvenait pourtant qu'Angélldès,<br />
questionné sur l'emploi <strong>de</strong> son temps pendant<br />
la nuit <strong>de</strong> l'assassinat, avait fourni<br />
un alibi matérialisé par un ticket <strong>de</strong> couchette<br />
sur la ligne <strong>de</strong> Pau â Paris. Mais<br />
l'homme qui avait si habilement maquillé<br />
Baphomet n'aurait pas été embarrassé<br />
pour « arranger » un document aussi simp'<br />
•. D'autant plus qu'il suffisaitd'en chan-<br />
ger la date.<br />
ON DEMANDE régisseur énergique<br />
et honnête, marié. Formation Ecole agriculture<br />
et ayant occupé places avec succes<br />
prouvfts, absolument au courant viticulture,<br />
motoculture, bétail, ayant <strong>de</strong><br />
l'autorité et sachant diriger personnel,<br />
comptabilité simple. On offre place stable,<br />
gages et participation, appartement<br />
convenable, eau, électricité, pain, vin,<br />
légumes, bois. Inutile sans références<br />
contrôlables. Esrire N» 6757. Havas,<br />
<strong>Toulouse</strong>.<br />
ON DEMANDE pour campagne Hérault<br />
ménage cuisinière bonne a tout<br />
faire et valet toute main. Ecrire : Dupré,<br />
Salnt-Bauzllle-<strong>de</strong>-Putols (Hérault).<br />
DEM. pour Toussaint famille maîtrevalet<br />
compr. 2 hommes, un vacher ou<br />
vachère. Ecrire d'Alton, Ordan-Laroque<br />
(Gers).<br />
DEMANDES D EMPLOIS<br />
CONTREMAITRE filature sérieuses<br />
références cherche place Ecrire Agence<br />
Havas, n° 20.212, Montpellier.<br />
MENAGE JARDINIER, ttes mains,<br />
fem. intér. basse-cour, <strong>de</strong>m place lib.<br />
1" nov. Ecr. 6737, Havas. <strong>Toulouse</strong>.<br />
CAVISTE, 55 a. ex. nêg. b. réf. au<br />
cour, manip. vinifie, pasteur, vieillis.,<br />
vins, mise état futaille moisi, boisé,<br />
<strong>de</strong>m. place propr. ou nég. Ecrire Marius,<br />
n» 10, Havas, <strong>Toulouse</strong>.<br />
DAME, sér. réf. cherche place auprès<br />
pers. mala<strong>de</strong>s. Donnerait soins, se déplacerait.<br />
Ecr'. 9170, Havas. <strong>Toulouse</strong>.<br />
FAMILLES - FERMIERS - METAYERS<br />
3 hom. dés. métair. Ariège sur gr. ou<br />
pet. vallée. Ttes cultur. élev. 4 hom.<br />
dés. mi-fruit, préf. Gers, N.-O. Auch. 3<br />
hom. av. avanc. dés. mét. N!-0. <strong>Montauban</strong>.<br />
2 hom. av. avanc. dés. mét.<br />
vall. Tarn. Ttes bon. familles cultiv.<br />
cath. ital. Dés. rég. indiquée ayant parents<br />
à côté ou autre rég. si bon. terres.<br />
— BON.OTTO, 56, J.-Jaurès. Tlse<br />
T. 225-26<br />
Jne MENAGE val. <strong>de</strong> chambre, fem.<br />
chamb. bonne tout faire. Moure, au Planas-Podzols,<br />
par Lombers (Tarn).<br />
BONNE connaissant cuisine libre 5 h.<br />
par jour sauf dimanches et fêtes <strong>de</strong>m.<br />
empl. stab. Ecr. 9172. Havas. <strong>Toulouse</strong>.<br />
ACHATS-LOCATIONS-VENTES<br />
A LOUER maison seule, 4 pièces, eau,<br />
gaz, électricité, jardin. Rue d'Antipoul,<br />
n" 8, <strong>Toulouse</strong>.<br />
A VENDRE chef-heu <strong>de</strong> canton <strong>de</strong><br />
l'Au<strong>de</strong>, maison, remise, boulangerie.<br />
S'adr. M8 Belloc, notaire, Casteinaudary.<br />
VILLA 5 pièces, avec ou sans garage<br />
jardin, nombreuses dépend. 30, rue Bégué-David,<br />
Tlse. Visible lundi, <strong>de</strong> 15 à<br />
18 heures.<br />
PROPRIÉTÉ agréra. 6 km. Tlse, bel<br />
mais. 12 p tout conf. parc, potager<br />
140.000. Ecr. René, 6, Havas <strong>Toulouse</strong><br />
GRAND APPARTEMENT 8 p. principales<br />
chauffage central, salle bain 9.000,<br />
livre 1er novembre.<br />
Petit appartement 3 pièces, chauffage<br />
centr. salle bain, 3.600 fr. lib. actuellement,<br />
13, rue <strong>de</strong>s Fleurs, <strong>Toulouse</strong>.<br />
5 PIECES vi<strong>de</strong>s, état neuf, 36, rue<br />
<strong>de</strong> la Colombette, <strong>Toulouse</strong>. Visible <strong>de</strong><br />
2 à 4 heures lundi<br />
ACHETEZ LES VRAIES VALEURS<br />
ABSOLUMENT UNIQUE i Banl. Tlse,<br />
mais, bourg. 11 p. impeccab. ameubL<br />
anc. linge, verrer. argent. bilbeL tt néces.<br />
Urgent. Sacrif. 78.000. Cabinet MIDI<br />
13, pl. Dupuy, <strong>Toulouse</strong>.<br />
BON LAURAGAIS, excel. METAIR<br />
41 ha bx immeub. import, cheptels bel<br />
situât, s. rte. D. 175.000. Cab. MID<br />
QU. ARTILLERIE, MAGNIF. VILLA<br />
11 p. tt luxueux et 1 er ordre, gr. jard.<br />
dép. Prix très intéres. Cab. MIDI.<br />
PAIEMENT DANS LA JOURNÉ0. Si<br />
vo*s désirez vendre rapi<strong>de</strong>ment votre<br />
propriété. Cabinet Ricard, 1, rue <strong>de</strong>s<br />
Potiers, <strong>Toulouse</strong>.<br />
Pendant que la presse multipliait ainsi<br />
les reportages et les commentaires, pendant<br />
qu'aux <strong>de</strong>ux extrémités <strong>de</strong> la France<br />
<strong>de</strong>s policiers interrogeaient l'abbé Douzance<br />
et cuisinaient Saturnin Astazou —<br />
sous l'œil déconfit <strong>de</strong> l'Instituteur et du<br />
curé <strong>de</strong> Gèdre, qui regrettaient maintenant<br />
d'avoir « marché » avec trop d'enthousiasme<br />
— Angélidès, ainsi qu'il l'avait<br />
annoncé à sa secrétaire, voyageait.<br />
Il avait pris le train à la gare <strong>de</strong> Lyon.<br />
Un monsieur d'aspect neutre était monté<br />
dans le même compartiment que lui.<br />
Il <strong>de</strong>scendit à Marseille, son compagnon<br />
aussi. Il s'en aperçut et sourit.<br />
Tous <strong>de</strong>ux achetèrent <strong>de</strong>s journaux à<br />
la même biblothèque. Un tiers intervint<br />
alors qui avait, lui, la classique dégaine<br />
<strong>de</strong> l'agent en bourgeois ; il remit un télégramme<br />
à l'inspecteur <strong>de</strong> la Sûreté —<br />
car c'en était évi<strong>de</strong>mment un — venu <strong>de</strong><br />
Tris.<br />
Le Grec comprit que l'heure était venue.<br />
U n'attendit pas qu'on l'interpellât;<br />
11 prit les <strong>de</strong>vants :<br />
- Vous avez sans doute, dans votre poche,<br />
un mandat d'amener â mon nom ?<br />
Le policier était, lui aussi, assez beau<br />
joueur peur ne manifester aucune surnrl&e.<br />
<strong>Bibliothèque</strong> municipale <strong>de</strong> <strong>Toulouse</strong> - Tous droits réservés<br />
AUTOS-CHEVAUX-VOITURES<br />
SUPERBE TALBOT m'ayant coûté<br />
49.000, vendue U.OOO. cause dép. colon.<br />
Pascal, rue St-Home, 17 (3»), Tlse<br />
REMORQUES TOUS TY?ES, 300 à<br />
1.000 kgs. Deman<strong>de</strong>z tarifs, Jautrou,<br />
5, rue Jean-Goujon (Guilheméry), Tlse.<br />
PENSIONS DE FAMILLE<br />
MAISON RETRAITE convalescence.<br />
Mala<strong>de</strong>s accep. Soins par infirru. 74, r<br />
Récollets, <strong>Toulouse</strong>. Tel, 494 66.<br />
OCCASIONS<br />
OR, BIJOUX, AHlitNlhHlt, uccus.<br />
acuai ei vente. Uerms, 1, place Wnsun<br />
tenues.;. lise. Uuv. dimancue matin<br />
Huntifc UrttK comptant meubles<br />
ancien, mo<strong>de</strong>m., ODJ. a arts, même campagne,<br />
forte commission a întermeaiaire.<br />
Montagut, 37, rue <strong>de</strong>s Filatiers, lise.<br />
A VENDRE cuve pour vin, part, état,<br />
contenance 105 lieciohtres. Monastère<br />
Ulagnac (Hte-Une).<br />
DEPART â Beyrouth, fonctionnaire<br />
vendrait merveilleux mobilier mo<strong>de</strong>rne,<br />
état neuf, divers. 68, allées Jean-Jaurès,<br />
<strong>Toulouse</strong>.<br />
FOURNEAU d'hôtel milieu 2.80x1 m,<br />
avec bouilleur très bon état à vendre,<br />
3, rue Remusat, <strong>Toulouse</strong>.<br />
A VENDRE 2 foudres bon état contenance<br />
<strong>de</strong> 12 à 16 hectos. S'adresser à<br />
Mme Blanquefort, Gimont (Gers).<br />
ACHETE cpt ts lots <strong>de</strong> livres et bi<br />
blfoth. collections timbres, monnaies.<br />
Ecr. Mothy. Havas. <strong>Toulouse</strong>.<br />
A LA TROUVAILLE ; meubles en ts<br />
genres. Bas prix. FaclL <strong>de</strong> paiement.<br />
Primes. 37-39. rue du laur. <strong>Toulouse</strong>.<br />
<strong>Toulouse</strong>.<br />
BALANCE AUTOMATIQUE comme<br />
neuve, matériel d'épicerie poste T.fc\F<br />
40, rue St-Louis, t. .les jours, 3 à 5 h.<br />
ACHAT or, argent, paie cher bijoux.<br />
Horlogerie Metz, réparation soignée et<br />
garantie. 6. rue <strong>de</strong> Metz, (près pont)<br />
CAPITAUX<br />
SI vous cherchez CAPITAUX, écrivez<br />
au Crédit Agricole et Commercial Fran<br />
cais, 1, r. <strong>de</strong> Chàteaudun, Paris, qui seul<br />
peut proc. p. ses soins en 48 n. <strong>de</strong>p.<br />
000 et 4 % long délai s/commission<br />
AV. Ttes garant, même sig. sérieuse.<br />
PRETS en 48 h. <strong>de</strong>p. 3.000 fr. proc. p.<br />
nos soins à comm., industr., agricult. et<br />
partlcul. Av. <strong>de</strong> suite p. constr., s'établir,<br />
p. gérance. Taux <strong>de</strong>p. 4 %. Long<br />
délai remb. Si pas sérieux, s'abstenir.<br />
Ecr. : Crédit Industriel Agraire, 106,<br />
boulevard Sébastopol, Paris.<br />
PRETS en 48 h. procurés par notre<br />
Interm. <strong>de</strong> 5.000 a 800.000 à commerçants,<br />
industriels, cultivateurs, ecclésiastiques<br />
et toutes personnes sérieuses, sur<br />
signature. Intérêt <strong>de</strong>puis 4 %. Longs délais<br />
remboursement. Voir ou écrire :<br />
Union Commerciale Agricole, 5, r. Jean-<br />
Mermoz, Paris (8 e ). Sans commission<br />
avance. Références premier ordre.<br />
PRÊTS à tous, sur toutes earant.<br />
fonct. off. retr. s. simp sign. propriét.commerç.<br />
s. hypoth. auc. commis, d'avance,<br />
<strong>de</strong>mand. notice expllcat. Crédit<br />
Universel. 6, rue Moulin-Vert, Paris.<br />
SEULE LA MUTUELLE REGIONA-<br />
LE proc. direct, en 48 h. capitaux <strong>de</strong>p.<br />
" 000 fr. à comm., industr., agne, ainsi<br />
qu'à ttes pers. sér. même s. sign. Av.<br />
<strong>de</strong> suite pr. constr., s'établ., pr. gérance.<br />
Taux <strong>de</strong>p. 4 % lg délai. Rens. 14, rue<br />
d'Athènes, Paris (9 e ) Réf. 1er ord<br />
PRETS EN 48 HEURES pror.uiés par<br />
not. interm. <strong>de</strong> 5.000 fr. à 800.000 à commère,<br />
indust., cultiv., accl. et toutes<br />
personnes sér., sur signât. Int. <strong>de</strong>p. 4 %<br />
"ongs délais remb. Voir ou écr. Union<br />
Commerciale Agricole, 5, rue Jean-Mermoz,<br />
Paris (8 e ). Sans commissioi d'av.<br />
Réfer. 1er ordre.<br />
PLACERAIS 75.000 en première hypothèque,<br />
totalité ou par fractions. Dispans,<br />
17, r. Saint-Ursule. <strong>Toulouse</strong>.<br />
COURS ET LECCM8<br />
AUTO-ECOLE MlLHfcb. i. r. balon.<br />
près r. Bayara, <strong>Toulouse</strong>. (Jond mecao.<br />
nouvelles voit, nouveau personnel<br />
INSTITUTRICE BREVET SUPER.<br />
donner, leçons uu année a élèves en retard<br />
ou mala<strong>de</strong>s. Jne fille baccalaur. séjour<br />
en Espagne, don. Irions espagnol<br />
ttes classes, ferait travailler enf. jusqu.<br />
14. avenue <strong>de</strong>s Cottages, Tlse.<br />
DIVERS<br />
CHAUFFAGE CENTRAL. - Uonsultea<br />
PiiNAUU, spécialiste, 2i, rue St.Kemesy, .<br />
lise. Travail soigne. Prix Imbattables.<br />
CHIENS DE MONTAGNE DES PYRE-<br />
NEES a vendre, superbes chiots, pure<br />
race. Domaine <strong>de</strong> Labour<strong>de</strong>tte. Cler.<br />
mont, par Venetque (Haute-Garonne).<br />
UOUTUHE lYlune-Tliert'se, 02, rue <strong>de</strong><br />
la Pomme, lise, accepte Ussus, prix -<br />
iuodêr. modèles élég tray. tr. soignés.<br />
JE DONNERAIS chatte noire et, son<br />
tout petit chaton â personne aimant<br />
chats O. rue <strong>de</strong> la Bourse. <strong>Toulouse</strong>.<br />
LAINES<br />
A TRICOTER<br />
Prix exceptionnels<br />
Demand. éch. grat.<br />
à M. Paul Gabarrou, Mas-d'Azil (Arlège)<br />
FONDS DE COMMERCE<br />
A fO M. rue Alsace, crémerie jci. instali.<br />
bel appart. 65 000. S .gr. artère<br />
ang. rue b. quart, alimentation fine confis,<br />
prod. regim. client, choix. 140.000.<br />
Prada. 66. rue Pomme, <strong>Toulouse</strong>.<br />
CAUSE SANTÉ, à vend, forge maréchal,<br />
mach. z-zr. bon client, facll. paiera,<br />
Mélet. section St-Paul. Auterive (H.-G.i.<br />
MARIAGES<br />
INDUSTR. 38 a. grd éps. j. fiil. b.<br />
éduc. prés b. même s. dot. Havas n»<br />
2138, Marseille,<br />
CATH. pratiq. plus <strong>de</strong> 60 ans cultivé<br />
dlsting. 12.000 rent. cherche affection et<br />
appui fraternels et mutuels près compagne<br />
âgée mêmes idées, milieu et situation.<br />
Ecr. Spes 25 Havas <strong>Toulouse</strong>.<br />
<br />
o<br />
VIENT DE PARAITRE £<br />
1 m<br />
" B« EDITION<br />
LPOUR EVITER<br />
<br />
Z<br />
:<br />
E<br />
LES PROCES<br />
OU LES GAGNER E<br />
consulter<br />
|Le DROIT RURAL et USUEL I<br />
Z MIS A LA PORTÉE OE TOUS *><br />
Mitoyenneté — Passages — Servi- m<br />
tu<strong>de</strong>s — Eaux <strong>de</strong> sources et plu-<br />
vraies — Vues — Ventes — Suc-<br />
cessions — Mariages — Vices<br />
redhibitoires — Louage : fer- <br />
mage, métayage — Privilèges — m<br />
Hypothèques — Pêche — Chas-<br />
se — Dégâts aux récoltes — etc. p<br />
Un fort volume i 9* édition 1937 "<br />
Par J. G AU RE, Avocat m<br />
Prix i 16 fr. et 17 fr. 50 îco poste !5<br />
Deman<strong>de</strong>r A l'auteur, par lettre <br />
CONSULTATIONS DE OROIT<br />
PRIX DE FAVEUR • 10 fr. au<br />
heu <strong>de</strong> 20 fr. pour les lecteurs <strong>de</strong><br />
notre journal et pour les ache-<br />
teurs du livre. <br />
Adresser lettres et mandats à<br />
M. Jean GAURE "<br />
90, rue Souftiot (maison Plchon)<br />
PARIS (5e)<br />
TEMPLE MODERNE<br />
18, Rue Denfert-Roeheroan, 18 • TOULOUSE<br />
THEATRE D2 L'AIXAZAS<br />
MEUBLES DE TOUTES SORTES<br />
Assortiments Immenses<br />
LE MEILLEUR MARCHÉ DE FRANCE "<br />
ENTREE LIBRE — EXPOSITION PERMANENTE — ENTREE LIBRE<br />
Parfaitement. Et je viens <strong>de</strong> recevoir<br />
l'ordra <strong>de</strong> l'exécuter. Veuillez me suivre.<br />
Il le suivit. Quelques formalités furent<br />
accomplies à la Sûreté marseillaise.<br />
Le soir même, Angélidès, accompagné<br />
cette fois <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux inspecteurs, reprenait,<br />
en troisième classe, le train pour Paris.<br />
Après un interrogatoire sommaire, 11 fut<br />
écroué.<br />
Une perquisition eut lieu à son bureau:<br />
une autre à son domicile personnel. Ni<br />
l'une ni l'autre ne donnèrent aucun résultat.<br />
Quand on lui <strong>de</strong>manda quel défenseur<br />
il désirait, il déclara choisir M* Siméon.<br />
L'éminent bâtonnier n'hésita pas ; 11<br />
accepta.<br />
— C'est men <strong>de</strong>voir, expllqua-t-11 à celui<br />
<strong>de</strong> ses secrétaires qu'il prenait volontiers<br />
pour confi<strong>de</strong>nt, un impérieux <strong>de</strong>voir,<br />
lnsista-t-il. Déjà une erreur Judiciaire a<br />
été commise, j'en ai la conviction, dans<br />
cette ténébreuse affaire : je dois empêcher<br />
qu'une secon<strong>de</strong> se perpètre.<br />
« U se peut qu'au cours <strong>de</strong> ma plaidoierle<br />
pour Gaston Mlroflet l'ai été un peu<br />
sévère pour Angélidès. Je ne le regrette<br />
pns. Son attitu<strong>de</strong> fuyante, équivoque mê-<br />
me, m'y contraignait.<br />
« Nous savons maintenant qu'elle lui<br />
était imDosée riar la crainte, fort compré-<br />
hensible c ailleurs, d'avoir à s'expliquer<br />
sur son rôle dans l'invention du Baphomet.<br />
« Angélidès, que j'ai toujours tenu pour<br />
supérieurement intelligent, a fort bien<br />
compris la raison <strong>de</strong> cette sévérité. Il<br />
montre aujourd'hui — et "avec quelle élégance<br />
! — qu'il ne m'en a pas gardé rancune.<br />
« En s'élevant ainsi a-t-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>s contingences,<br />
U agit réellement en grand<br />
seigneur. Je n'oserai affirmer qu'il <strong>de</strong>scend,<br />
ainsi qu'il l'a laissé parfois entendre,<br />
<strong>de</strong>s Baslleus bysantins : mais, à coup<br />
sûr. cet Hellène est un digne fils spirituel<br />
du subtil Ulyss-, Il mérite la prot»3tlon<br />
<strong>de</strong> la sage Athénée.<br />
« Je vais <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r, en attendant le<br />
non-lieu, sa liberté provisoire. »<br />
Il dut batailler ferr pou- obtenir l'élargissement<br />
<strong>de</strong> son client. Le juge d'instruction<br />
était, i fond <strong>de</strong> lui-même, convaincu<br />
aue le truquage du Baphomet n'était<br />
qu'un épiso<strong>de</strong> préliminaire du drame<br />
<strong>de</strong> la route <strong>de</strong> Gavarnle, un prologue *<br />
l'assassinat <strong>de</strong> Jerry Strand. Mais Angélidès<br />
et son défenseur surent obstinément<br />
le ramener â la questlo t : il ne s'agissait<br />
pas d'un meurtre, mais d'une prétendue<br />
escroquerie.<br />
(A suivre.)'<br />
I