dB - Operator's Manual - John Deere

More documents

Recommendations

Info

2 FR SOMMAIRE SOMMAIRE 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................................................................................... 3 Contient les consignes d’utilisation de la machine en toute sécurité 2. IDENTIFICATION DE LA MACHINE ET DE SES PIÈCES ................................................. 7 Explique comment identifier la machine ainsi que les principaux éléments qui la composent 3. DÉBALLAGE ET MONTAGE ............................................................................................... 9 Explique comment déballer et monter les pièces détachées 4. COMMANDES ET OUTILS DE CONTRÔLE .................................................................... 12 Indique la position et la fonction de toutes les commandes 5. MODE D'EMPLOI .............................................................................................................. 16 Contient toutes les indications pour bien travailler et en toute sécurité 5.1 Opérations précédant le travail ................................................................................... 17 5.2 Utilisation de la machine ............................................................................................. 19 5.3 Tonte de la pelouse ..................................................................................................... 21 5.4 Transport ..................................................................................................................... 28 6. ENTRETIEN ....................................................................................................................... 29 Contient toutes les informations pour que la machine maintienne son efficacité 6.1 Recommandation pour la securité .............................................................................. 29 6.2 Accès aux pièces mécaniques .................................................................................... 29 6.3 Entretien ordinaire ....................................................................................................... 30 6.4 Interventions sur la machine ....................................................................................... 32 7. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT .......................................................................... 35 Fournit quelques conseils sur l'utilisation de la machine tout en respectant l'environnement 8. PANNES ET REMÈDES ..................................................................................................... 36 Vous aide à résoudre en un temps bref tout éventuel problème d'utilisation 9. ACCESSOIRES OPTIONNELS ......................................................................................... 39 Illustre les accessoires disponibles en cas d'exigences de travail particulières 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .............................................................................. 40 Résume les principales caractéristiques de votre machine
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 FR 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMMENT CONSULTER LE MANUEL Ce manuel décrit aussi bien la machine à transmission mécanique que celle à transmission hydrostatique ainsi que les versions dérivant de chaque équipement et la présence d'accessoires pas toujours disponibles dans les différentes zones de commercialisation. Le symbole marque les différences à prendre en compte pour l'utilisation et est suivi de l'indication du type de transmission ou de la version à laquelle il se rapporte. Le symbole “ ” renvoie à un autre point du manuel, pour d’autres éclaircissements ou informations. Dans le texte de ce manuel, certains paragraphes contenant des informations particulièrement importants sont marqués par différents degrés de mise en relief dont la signification est la suivante: REMARQUE ou bien IMPORTANT Donne des précisions ou d'autres éléments à ce qui vient d'être indiqué, dans le but de ne pas endommager la machine ou de ne pas causer de dommages. ATTENTION! Possibilité de lésions à l’utilisateur ou à autrui en cas de non respect des consignes. DANGER! Possibilité de lésions graves à l’utilisateur ou à autrui, et danger de mort, en cas de non respect des consignes. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION! A) FORMATION 1) Lire attentivement les instructions du présent manuel. Se familiariser avec l’utilisation correcte et les commandes avant d’utiliser la machine. Savoir arrêter le moteur rapidement. 2) Utiliser la machine pour l’usage auquel elle est destinée, à savoir la tonte et le ramassage du gazon. Toute autre utilisation non expressément prévue par le manuel peut s’avérer dangereuse et entraîner une détérioration de la machine. Dans ce cas, la garantie perd automatiquement tout effet et le constructeur décline toute responsabilité. Cet équipement ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou inexpérimentées et/ou sans formation. 3) Ne jamais permettre à des enfants ou à des personnes qui ne sont pas suffisamment familiarisées Lire attentivement avant d'utiliser la machine. avec les instructions d’utiliser la machine. La réglementation locale peut fixer un âge minimum pour l’utilisateur. 4) Ne jamais utiliser la machine lorsque: – des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux se trouvent à proximité; – l’utilisateur a absorbé des médicaments ou des substances réputés comme pouvant nuire à sa capacité de réflexe et de vigilance. 5) Garder à l’esprit que l’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents et des risques encourus par autrui ou par ses biens. 6) Ne pas transporter de passagers. 7) Le conducteur de la machine doit suivre attentivement les indications pour la conduite, à savoir: – ne pas se laisser distraire et garder la concentration nécessaire pendant le travail; – se rappeler qu’il n’est pas possible de reprendre
Page 1 and 2:
JOHN DEERE WORLDWIDE COMMERCIAL & C
Page 3 and 4:
EINFÜHRUNG 1 DE EINFÜHRUNG DIESE
Page 5 and 6:
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 3 DE 1. SIC
Page 7 and 8:
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 5 DE gebrac
Page 9 and 10:
KENNZEICHNUNG DER MASCHINE UND IHRE
Page 11 and 12:
AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU 9 DE 3. A
Page 13 and 14:
AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU 11 DE 1 2
Page 15 and 16:
BEDIENUNGSEINRICHTUNG UND KONTROLLI
Page 17 and 18:
BEDIENUNGSEINRICHTUNG UND KONTROLLI
Page 19 and 20:
GEBRAUCHSANWEISUNG 17 DE 5.1 VORBER
Page 21 and 22:
GEBRAUCHSANWEISUNG 19 DE 3. Nicht m
Page 23 and 24:
GEBRAUCHSANWEISUNG 21 DE Den Hebel
Page 25 and 26:
GEBRAUCHSANWEISUNG 23 DE 7. Die opt
Page 27 and 28:
GEBRAUCHSANWEISUNG 25 DE a) Um den
Page 29 and 30:
GEBRAUCHSANWEISUNG 27 DE ACHTUNG! W
Page 31 and 32:
WARTUNG 29 DE 6. WARTUNG 6.1 EMPFEH
Page 33 and 34: WARTUNG 31 DE Eingriff Stunden Ausg
Page 35 and 36: WARTUNG 33 DE Die Maschine auf eine
Page 37 and 38: UMWELTSCHUTZ 35 DE 7. UMWELTSCHUTZ
Page 39 and 40: ANLEITUNG ZUM FESTSTELLEN VON STÖR
Page 41 and 42: 8. SONDERZUBEHÖR 39 DE 9. SONDERZU
Page 43 and 44: INTRODUCTION 1 EN INTRODUCTION THIS
Page 45 and 46: SAFETY 3 EN 1. SAFETY HOW TO READ T
Page 47 and 48: SAFETY 5 EN 10) Before leaving the
Page 49 and 50: IDENTIFICATION OF THE MACHINE AND P
Page 51 and 52: UNPACKING AND ASSEMBLY 9 EN 3. UNPA
Page 53 and 54: UNPACKING AND ASSEMBLY 11 EN 1 2 3
Page 55 and 56: COMMANDS AND CONTROL INSTRUMENTS 13
Page 57 and 58: COMMANDS AND CONTROL INSTRUMENTS 15
Page 59 and 60: HOW TO USE THE MACHINE 17 EN 5.1 DI
Page 61 and 62: HOW TO USE THE MACHINE 19 EN 3. Do
Page 63 and 64: HOW TO USE THE MACHINE 21 EN Move t
Page 65 and 66: HOW TO USE THE MACHINE 23 EN 7. The
Page 67 and 68: HOW TO USE THE MACHINE 25 EN a) To
Page 69 and 70: HOW TO USE THE MACHINE 27 EN WARNIN
Page 71 and 72: MAINTENANCE 29 EN 6. MAINTENANCE 6.
Page 73 and 74: MAINTENANCE 31 EN Operation Hours C
Page 75 and 76: MAINTENANCE 33 EN If this is not su
Page 77 and 78: NVIRONMENTAL PROTECTION 35 EN 7. EN
Page 79 and 80: TROUBLESHOOTING 37 EN PROBLEM SITUA
Page 81 and 82: ACCESSORIES ON REQUEST 39 EN 9. ACC
Page 83: PRÉSENTATION 1 FR PRÉSENTATION CE
Page 87 and 88: CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 FR 8) Ne
Page 89 and 90: IDENTIFICATION DE LA MACHINE ET DE
Page 91 and 92: DÉBALLAGE ET MONTAGE 9 FR 3. DÉBA
Page 93 and 94: DÉBALLAGE ET MONTAGE 11 FR 1 2 3 8
Page 95 and 96: COMMANDES ET OUTILS DE CONTRÔLE 13
Page 97 and 98: COMMANDES ET OUTILS DE CONTRÔLE 15
Page 99 and 100: MODE D’EMPLOI 17 FR 5.1 OPÉRATIO
Page 101 and 102: MODE D’EMPLOI 19 FR 3. Ne pas com
Page 103 and 104: MODE D’EMPLOI 21 FR Déplacer le
Page 105 and 106: MODE D’EMPLOI 23 FR 6. Pendant le
Page 107 and 108: MODE D’EMPLOI 25 FR a) Pour déma
Page 109 and 110: MODE D’EMPLOI 27 FR ATTENTION! Pe
Page 111 and 112: ENTRETIEN 29 FR 6. ENTRETIEN 6.1 RE
Page 113 and 114: ENTRETIEN 31 FR Intervention Heures
Page 115 and 116: ENTRETIEN 33 FR Si cela ne suffit p
Page 117 and 118: PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT 35
Page 119 and 120: PANNES ET REMÈDES 37 FR PROBLÈME
Page 121 and 122: ACCESSOIRES OPTIONNELS 39 FR 9. ACC
Page 123 and 124: PRESENTATIE 1 NL PRESENTATIE DEZE H
Page 125 and 126: VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3 NL 1. VE
Page 127 and 128: VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5 NL 9) Wi
Page 129 and 130: IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE EN DE
Page 131 and 132: HET UITPAKKEN EN MONTEREN 9 NL 3. H
Page 133 and 134: HET UITPAKKEN EN MONTEREN 11 NL 1 2
Page 135 and 136:
BEDIENINGSELEMENTEN 13 NL 3. Hendel
Page 137 and 138:
BEDIENINGSELEMENTEN 15 NL 22. Hende
Page 139 and 140:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 17 NL 5.1 UIT
Page 141 and 142:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 19 NL 3. Begi
Page 143 and 144:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 21 NL Verplaa
Page 145 and 146:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 23 NL 6. In d
Page 147 and 148:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 25 NL a) Om d
Page 149 and 150:
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 27 NL LET OP!
Page 151 and 152:
ONDERHOUD 29 NL 6. ONDERHOUD 6.1 VE
Page 153 and 154:
ONDERHOUD 31 NL Onderhoud Uren Uitv
Page 155 and 156:
ONDERHOUD 33 NL Het maaidek scharni
Page 157 and 158:
BESCHERMING VAN DE OMGEVING 35 NL 7
Page 159 and 160:
RICHTLIJN OM PROBLEMEN VAST TE STEL
Page 161 and 162:
OP AANVRAAG LEVERBARE ACCESSOIRES 3
Page 163 and 164:
PRESENTACION 1 ES PRESENTACION ESTE
Page 165 and 166:
NORMAS DE SEGURIDAD 3 ES 1. NORMAS
Page 167 and 168:
NORMAS DE SEGURIDAD 5 ES que alcanc
Page 169 and 170:
IDENTIFICACION DE LA MAQUINA Y DE L
Page 171 and 172:
DESEMBALAJE Y MONTAJE 9 ES 3. DESEM
Page 173 and 174:
DESEMBALAJE Y MONTAJE 11 ES 1 2 3 8
Page 175 and 176:
COMANDOS E INSTRUMENTOS DE CONTROL
Page 177 and 178:
COMANDOS E INSTRUMENTOS DE CONTROL
Page 179 and 180:
NORMAS DE USO 17 ES 5.1 OPERACIONES
Page 181 and 182:
NORMAS DE USO 19 ES 3. No empiece e
Page 183 and 184:
NORMAS DE USO 21 ES Desplazar la pa
Page 185 and 186:
NORMAS DE USO 23 ES 6. En los perio
Page 187 and 188:
NORMAS DE USO 25 ES a) Para poner e
Page 189 and 190:
NORMAS DE USO 27 ES ¡ATENCIÓN! Du
Page 191 and 192:
MANTENIMIENTO 29 ES 6. MANTENIMIENT
Page 193 and 194:
MANTENIMIENTO 31 ES Intervención H
Page 195 and 196:
MANTENIMIENTO 33 ES En el caso de c
Page 197 and 198:
TUTELA DEL MEDIO AMBIENTE 35 ES 7.
Page 199 and 200:
GUIA PARA LA IDENTIFICACION DE LOS
Page 201 and 202:
ACCESORIOS A PEDIDO 39 ES 9. ACCESO
Page 203 and 204:
PRESENTAZIONE 1 IT PRESENTAZIONE QU
Page 205 and 206:
NORME DI SICUREZZA 3 IT 1. NORME DI
Page 207 and 208:
NORME DI SICUREZZA 5 IT 8) Non util
Page 209 and 210:
IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA E DE
Page 211 and 212:
SBALLAGGIO E MONTAGGIO 9 IT 3. SBAL
Page 213 and 214:
SBALLAGGIO E MONTAGGIO 11 IT 1 2 3
Page 215 and 216:
COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO 13
Page 217 and 218:
COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO 15
Page 219 and 220:
NORME D’USO 17 IT 5.1 OPERAZIONI
Page 221 and 222:
NORME D’USO 19 IT 3. Non iniziare
Page 223 and 224:
NORME D’USO 21 IT Spostare la lev
Page 225 and 226:
NORME D’USO 23 IT 6. Nei periodi
Page 227 and 228:
NORME D’USO 25 IT a) Per avviare
Page 229 and 230:
NORME D’USO 27 IT ATTENZIONE! Dur
Page 231 and 232:
MANUTENZIONE 29 IT 6. MANUTENZIONE
Page 233 and 234:
MANUTENZIONE 31 IT Intervento Ore E
Page 235 and 236:
MANUTENZIONE 33 IT Nel caso di tagl
Page 237 and 238:
TUTELA AMBIENTALE 35 IT 7. TUTELA A
Page 239 and 240:
GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI IN
Page 241 and 242:
ACCESSORI A RICHIESTA 39 IT 9. ACCE
show all

dB - Operator's Manual - John Deere

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?