BELUX MANUAL 2012 WWW.BELUX.COM NL/

LICHTPLANNING
CoNCePTIoN LumIere
Handmatig dimmen
Variation d’intensité manuelle
Het dimmen van licht vindt afhankelijk van het type lamp
direct op de lamp of via de huisinstallatie plaats.
En fonction du type de luminaire, la variation d’intensité
de la lumière se fait directement au niveau de la lampe
ou via l’interrupteur mural.
Dimbaar
Variable
100
Dimmen via de huisinstallatie vindt plaats via een in de handel verkrijgbare potentiometer.
Er is geen extra bedrading vereist.
La variation d’intensité via interrupteur mural se fait par l’intermédiaire d’un potentiomètre courant.
Aucun câblage supplémentaire n’est nécessaire.
Touchdim1 In de versie Touchdim 1 kunnen fluorescentielampen handmatig en traploos van 100 tot 1% worden
gedimd.
Met een lange druk op de knop wordt de lamp gedimd.
Met een dubbele klik op de knop wordt het lichtniveau van dat moment opgeslagen en bij inschakelen
weer ingesteld.
La version Touchdim 1 permet de régler manuellement l’intensité lumineuse progressive de 100 à 1 %.
L'intensité lumineuse est variée par une pression prolongée.
Un double-clic mémorise le niveau d’intensité actuel et permet de le restituer au prochain allumage.
Touchdim2 In de versie Touchdim 2 kunnen fluorescentielampen handmatig en traploos van 100 tot 1% worden
gedimd.
Met een lange druk op de knop wordt de lamp gedimd. Het laatst ingestelde lichtniveau blijft altijd
opgeslagen.
La version Touchdim 2 permet de régler manuellement l’intensité lumineuse progressive de 100 à 1 %.
L'intensité lumineuse est variée par une pression prolongée, le dernier niveau d’intensité utilisé restant
mémorisé.
DALI Digital Adressable Lighting Interface: BELUX-lampen kunnen via een willekeurig aantal tastdimmers
worden aangestuurd of binnen een bussysteem worden bediend. Door middel van een in de huisinstallatie
geïnstalleerde controller kan aan elke lamp na installatie een adres worden toegewezen, waarmee
optimale flexibiliteit gewaarborgd is. Stuursignaal en stroomtoevoer worden ook hier met slechts één
centrale voeding bereikt.
Ook is aansluiting van een digitale draaidimmer mogelijk voor de regeling van de lichtsterkte van
100 tot 1%.
Digital Adressable Lighting Interface: Les luminaires BELUX peuvent être commandés par un nombre
illimité de variateurs d’intensité à touche ou être intégrés à un système de bus. Un contrôleur sur site
permet d’affecter une adresse à chaque lampe après son installation, afin de garantir la plus grande
flexibilité possible.
Le signal de commande et l’arrivée de courant s’effectuent uniquement via une alimentation centrale.
Il est également possible de raccorder un variateur d’intensité rotatif numérique pour une régulation
d’intensité de 100 à 1 %.
Dimmen via de
huisinstallatie
Variation d’intensité via
interrupteur mural
Draaidimmer
Variateur d’intensité rotatif
5-aderige bedrading
tot aan lampaansluiting
vereist
Câblage 5 fils nécessaire
jusqu’au raccordement
du luminaire
DALI-bussysteem met
controller of
DALI-draaidimmer
Système de bus DALI avec
contrôleur ou variateur
d’intensité rotatif DALI
5-aderige bedrading
tot aan lampaansluiting
vereist
Câblage 5 fils nécessaire
jusqu’au raccordement
du luminaire