BELUX MANUAL 2012 WWW.BELUX.COM NL/

LICHTPLANNING
CoNCePTIoN LumIere
Licht richten en lichtbronnen op de werkplek
orientation de la lumière et choix de l’agent lumineux pour le poste de travail
1
Direct licht
Het licht straalt vanuit de lamp direct op de
werkplek. Tegenover het voordeel van efficiëntie
op het horizontale werkoppervlak
staan de nadelen van een meestal onvoldoende
ruimtelijk effect, schaduwwerking
en tunneleffect.
Éclairage direct
La lumière part du luminaire et éclaire
directement le poste de travail. À l’efficacité
sur le plan de travail horizontal s’opposent
la mauvaise répartition de la
lumière dans la pièce, les ombres et l’effet
de tunnel.
2 De
De juiste lichtrichting
Orientation correcte de la lumière
juiste lichtbron
Bon choix de l’agent lumineux
Alle lichtbronnen van BELUX garanderen een uitstekende kleurweergave. Daarmee worden kleuren op natuurlijke
wijze weergegeven. Bij de keuze van de kleurtemperatuur staan de volgende varianten ter beschikking:
Toutes les ampoules utilisées par BELUX assurent un excellent rendu des couleurs qui conservent ainsi leur
aspect naturel. La température de couleur peut être sélectionnée parmi les variantes suivantes :
827 Warm (2700 kelvin)
voor een huiselijke lichtstemming
827 warm (2700 kelvins)
pour une ambiance lumineuse chaleureuse
Indirect licht
Het licht van de lamp weerkaatst via het
plafond en de wanden en straalt zo op de
werkplek. Een aangenaam helder ruimtelijk
effect staat vaak tegenover een diffuse
ruimtelijke indruk.
Éclairage indirect
La lumière du luminaire est reflétée par le
plafond et les murs et éclaire ainsi indirectement
le poste de travail. À l’agréable
ambiance lumineuse s'oppose souvent
une impression diffuse dans la pièce.
830 Warmwit (3000 kelvin)
voor een warme lichtstemming
830 warm white (3000 kelvins)
pour une ambiance lumineuse agréable
Gecombineerd licht
Indirecte/directe verlichting combineert de
voordelen van direct en indirect licht. Deze
combinatie creëert een effectieve verlichtingssterkte
bij een aangenaam ruimtelijk
effect.
Éclairage combiné
Il combine les avantages des deux premiers
concepts, l’éclairage direct et
l’éclairage indirect. Cette association offre
un éclairage puissant et efficace tout en
préservant une atmosphère agréable dans
la pièce.
Gecombineerd licht
Éclairage combiné
840 Wit (4000 kelvin)
voor een zakelijke lichtstemming
840 white (4000 kelvins)
pour une ambiance lumineuse neutre
103