BELUX MANUAL 2012 WWW.BELUX.COM NL/

APPeNDIX
ANNeXe
Glossarium
Glossaire
Bediening
Commande
Functie
Fonction
104
In kabel geïntegreerd
De bedieningsfunctie is in de kabel geïntegreerd.
Intégré au câble
La commande est intégrée au câble d’alimentation.
In lampkop
De bedieningsfunctie is in de lampkop geïntegreerd.
Dans la tête du luminaire
Commande intégrée à la tête du luminaire.
In staander
De bedieningsfunctie is in de staander geïntegreerd.
Sur le tube principal
Commande intégrée au tube principal.
Via huisinstallatie
De bedieningsfunctie wordt via de huisinstallatie gerealiseerd.
Sur site
Commande via l’installation domestique.
Modulatie van de witheid
Dankzij de gepatenteerde LED-techniek kunnen de witheid van het licht van warm wit (3000 Kelvin) tot neutraal wit
(4000 Kelvin) en de lichtsterkte van 100% tot 10% onafhankelijk van elkaar traploos ingesteld worden.
Modulation du ton du blanc
Grâce à la technique brevetée de diodes LED, le ton du blanc de l’éclairage peut être réglé de blanc chaud
(3 000 kelvins) à blanc neutre (4 000 kelvins), et la luminosité peut être réglée de 100 % à 10 %, indépendamment l’une
de l’autre et de manière progressive.
Tweestandenschakelaar
Van de vier lichtbronnen kunnen de twee buitenste en de twee binnenste apart worden geschakeld. De volgende schakelniveaus
zijn mogelijk: OFF; alleen buitenste ring voor direct licht; alleen binnenste ring voor indirect licht, beide ringen
ON voor 100% licht.
Interrupteur à 2 étapes
Les deux ampoules extérieures et les deux ampoules intérieures peuvent être allumées séparément. Vous disposez des
positions suivantes : OFF ; uniquement le cercle extérieur pour une lumière directe ; uniquement le cercle intérieur pour
une lumière indirecte, les deux cercles allumés pour 100 % de lumière.
Touchdim
Zie pagina 100
Voir page 100
MultiEco/Multisens
Zie pagina 101
Voir page 101
DALI (Digital Addressable Lighting Interface)
DALI is een gestandaardiseerde interface voor de aansturing van elektronische voorschakelapparaten via digitale
regelsignalen. DALI kan op basis van de individuele adresseerbaarheid afzonderlijke voorschakelapparaten aansturen
(zee pagina 100 voor meer informatie).
DALI est une interface standardisée de commande de ballasts électroniques par des signaux numériques. Grâce à sa
capacité d’adressage, DALI peut commander des ballasts individuels (voir page 100 pour plus d'informations).
LED LED (Light Emitting Diode). LED's zijn elektronische halfgeleiderelementen die onder spanning licht genereren. De voordelen
van LED’s zijn de lange levensduur, onderhoudsvrijheid, de afwezigheid van IR/UV in het licht, het geringe energieverbruik
en de schokbestendigheid.
DEL (diode électroluminescente, ou LED, light emitting diode en anglais). Les DEL sont des éléments semi-conducteurs
qui produisent de la lumière lorsqu’ils sont sous tension. Leurs avantages sont une longue durée de vie, l’absence d’entretien,
une lumière exempte d’infrarouges et d’ultra-violets et la stabilité contre les secousses.
EVSA/voorschakelapparaat
Ballasts électroniques
Een EVSA (elektronisch voorschakelapparaat) is nodig om fluorescentielampen te starten en te kunnen gebruiken.
Kenmerken zijn energiezuinigheid, een hoog zichtcomfort en hoge lichtopbrengst, een flikkervrije directe start en dito
gebruik, een langere lamplevensduur en automatische uitschakeling van defecte lampen.
Des ballasts électroniques sont nécessaires pour allumer et faire fonctionner les lampes fluorescentes. Ils se caractérisent
par une grande efficacité énergétique, un meilleur confort visuel et une efficacité lumineuse optimale, un allumage
immédiat et un fonctionnement sans scintillement, une durée de vie plus importante pour la lampe et une coupure automatique
des lampes défectueuses.