Rapport annuel 2008 - Schweizerisches Ausbildungszentrum für ...

solutions élaborées dans le séminaire ont été transmises dans un procès-verbal exhaustif en allemand
et en français à toutes les autorités de placement et d’exécution.
Les collaboratrices et collaborateurs des autorités de placement et d’exécution ont participé au
colloque qui leur était destiné les 21 et 22 février 2008, à Fribourg. Celui-ci portait sur les
« entretiens difficiles avec la clientèle » et a été animé par Mme Astrid Frehner, lic.ès droit, service
pénitentiaire du canton de Zurich.
3.4. Séminaires pour spécialistes
Le Centre de formation, en collaboration avec l’Office fédéral de la statistique, section criminalité et
droit pénal, a réalisé une journée destinée aux directrices et directeurs de la privation de liberté en
Suisse. Ce colloque traitait des questions touchant à la récidive et portait le titre « Récidive dans la
pratique et la recherche ». Au cours de cette journée, M. J.J Kerner, professeur à l’Université de
Tübingen, a tenu un exposé de base sur les « certitudes que fournit la criminologie sur la récidive »,
M. P. Tournier, Professeur à l’Université de Paris Sorbonne, a traité des questions touchant à la
recherche sur la récidive et à la politique d’exécution des sanctions en France. M. Hanspeter Uster,
ancien Conseiller d’Etat, s’est exprimé sur ce « Que veut la politique ? Resocialisation ou zéro
risque ». Différents directeurs d’établissement ont complété le tableau par ce que la pratique leur
enseigne. Le Centre de formation exprime sa vive reconnaissance à MM. Daniel Fink, Daniel Laubscher
et Steve Vaucher de l’Office fédéral de la statistique pour l’immense travail qu’ils ont fourni.
Le Forum pour le personnel soignant des établissements suisses de détention, ainsi que la Conférence
des médecins pénitentiaires, ont tenu leur assemblée commune les 18/19 janvier 2008 à Fribourg. Ce
colloque traitait le thème: « Le détenu dépendant de soins au long cours : réalité et perspectives
d’avenir ». Le Centre de formation a contribué à la partie administrative et logistique de ce
séminaire.
Les responsables d’exploitations agricoles pénitentiaires ont également tenu leurs assises annuelles
au Centre de formation pour le personnel pénitentiaire. Du 12 au 14 mars, les participants se sont
penchés sur les thèmes suivants :
− "Produire de l’énergie renouvelable"
− „Races irlandaises adaptées à la pâture"
− "La prolifération des mycotoxines"
− "Evolution future de la politique agricole PA 2011
− "Accord de libre échange CH-UE"
13