Rapport annuel 2008 - Schweizerisches Ausbildungszentrum für ...

Représentants du personnel pénitentiaire
Nadia Vouilloz, surveillante sous-chef, Prison du Bois-Mermet, Lausanne (VD) (jusqu'au 31.12.2008)
* Niklaus Walser, Oberaufseher, Gefängnis Pfäffikon, Pfäffikon (ZH)
Médecin pénitentiaire
Bernadette Roos, Oberärztin, Forensischer Dienst des Kantons Aargau, Brugg (AG)
Aumônier pénitentiaire
Eva Kopp, Pfarrerin, Hittnau (ZH)
5.2. Organe de contrôle
Silvia Poppiti, inspection des finances du canton de Fribourg (jusqu’au 31.12.2008)
5.3. Commissions
Commission des experts pour la Suisse alémanique
Peter Fäh, Präsident, Direktor, Strafanstalt Schöngrün + Therapiezentrum Im Schache, Solothurn
Dr. Klaus Büttikofer, a. stv. Direktor, Strafanstalt Pöschwies, Dielsdorf (ZH)
Marianne Heimoz, Direktorin, Anstalten Hindelbank, Hindelbank (BE)
Otto Kliem, Direktor, AEA Kalchrain, Hüttwilen (TG)
Andreas Naegeli, Direktor, Strafanstalt Wauwilermoos, Egolzwil (LU)
Willi Nafzger, Psychotherapeut, Bern
Leo Näf, Direktor, Massnahmenzentrum Bitzi, Mosnang (SG)
Hans-Jörg Patzen, Leiter Bewährungs- und Vollzugsdienst Kanton Zürich, Zürich
Erhard Stock, Gefängnisleiter, Gefängnis Affoltern, Affoltern a. Albis (ZH)
Hans Studer, a. Direktor der Strafanstalt Wauwilermoos, Sursee (LU)
Martin Vinzens, Direktor, Strafanstalt Saxerriet, Salez (SG)
Ernst Weilenmann, a. Generalsekretär, Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich,
Herrliberg (ZH)
Andrea Zinsli, Direktor Strafanstalten Graubünden, Cazis (GR)
Commission des experts pour la Suisse romande et le Tessin
Henri Nuoffer, Président, Secrétaire de la CLDJP et des Concordats pour la Suisse latine, Fribourg
Maurizio Albisetti, Giudice, Dipartimento delle istituzioni, Lugano (TI)
Benjamin F. Brägger, chef du service pénitentiaire, Neuchâtel
Tiziana Brutto Koller, Directrice, Prison du Bois-Mermet, Lausanne (VD)
21