du Morbihan - Port-Navalo et port du Crouesty

26 Golfe du Morbihan
7
Exposé au nord, face au Golfe du Morbihan,
le circuit des Pointes est une succession d’îlots
et de criques déchiquetés par la mer et les
vents. De la Pointe de Bilgroix à la pointe du
Bechir, sur 8 kilomètres, laissez vous guider
sur les nombreux sentiers côtiers bordant la
presqu’île de Rhuys.
Cette extraordinaire dentelle rocheuse permet
S’ébouriffer le long du circuit des Pointes
d’apercevoir de nombreuses îles du Golfe : l’île
aux Moines, les îles Brannec et Govihan mais
aussi les îles Berder, de la Jument et d’Hent
Tenn où les oies blanches trouvent refuge en
hiver. Finissez votre escapade au Moulin de
Pen Castel d’où le point de vue sur l’Anse de
Kerners est magnifique.
Feel the wind in your hair as you hike
round the Pointes circuit
The north facing Pointes (headlands) walking
circuit, which takes in the Gulf of
Morbihan, goes past a succession of little
islands and creeks ravaged by the sea and
the wind. Between the Pointe de Bilgroix
and the Pointe du Bechir there are 5 miles of
coastal paths that hug the Rhuys Peninsula.
This extraordinary lace pattern of rocks is a
vantage point for many of the islands in the
gulf: l’Ile aux Moines (Monks’ Island), the
islands of Brannec and Govihan, not forgetting
the islands of Berder, Jument and Hent
Tenn where snow geese take refuge in the
winter. Why not round off your journey with
a visit to Pen Castel mill from where the view
over Kerners’ Cove is magnificent?
Die Landzungen – atemberaubende Eindrücke
Im Norden, gegenüber dem Golf von Morbihan,
bietet der Landzungen-Rundweg Ausblick auf
eine Reihe kleiner, von Wind und Meer zerklüfteten
Inseln. Von der Pointe du Bilgroix zur Pointe
du Bechir bieten sich Ihnen bei einer 8 Kilometer
langen Wanderung zahlreiche Küstenwege der
Rhuys-Halbinsel zur Auswahl. Von den beeindruckenden,
zerklüfteten Landzungen aus sind
zahlreiche Inseln des Golfes zu sehen: die Ile aux
Moines, die Brannec und Govihan Inseln, aber
auch die Berder Inseln, Jument und Hent Tenn,
auf denen im Winter die weißen Gänse Unterschlupf
finden. Sie können Ihre Rundwanderung
bei der Windmühle von Pen Castel abschließen,
von wo aus Sie einen wunderschönen Blick auf
die Anse de Kerners haben.