Prolog Prologue Prologo - International Police Association

More documents

Recommendations

Info

International • International • Internazionale tement physique ou psychique entre deux individus, étant ou ayant été partenaires ou conjoints. Comme l’expérience montre que la violence au sein de la famille ne se limite pas uniquement aux partenaires de l’autre sexe, les législations de différents pays ont rajouté d’autres relations dans cette définition. Pour l’enquête à faire, la violence au sein de la famille est définie comme violence physique ou psychique des hommes contre les femmes lors d’une relation ou après la séparation. Cette violence peut avoir différentes formes. Dans le cadre de la présente enquête nous parlons pas conséquent de violence au sein de la famille, si un partenaire essaye, par violence physique (coups, viol) ou psychique (menaces) de dominer l’autre partenaire. Dans bon nombre d’Etats ou de pays la définition est plus vaste et comprend aussi d’autres membres de la famille comme les tantes, oncles, enfants, cousins ou enfants de mariages précédents. Dans les cas où notre définition ne correspondrait pas aux circonstances existant dans votre pays ou si vous avez une toute autre définition, nous vous prions de bien vouloir la communiquer. Violence au sein de la famille est un sujet important, mais qui n’est pas traité par tous les policiers. Certes, dans les différents Etats les législations et les méthodes policières peuvent être complètement différentes. Afin d’avoir des réponses comparables, nous vous prions de charger un expert dans la matière de la réponse aux questions. Je tiens à vous remercier pour votre aimable contribution. Votre collaboration est indispensable pour la Commission professionnelle internationale afin d’établir une étude valable. SVP envoyez votre réponse si possible avant le 1e novembre 2002 par e-mail. Le questionnaire en question est à votre disposition auprès de la rédaction de la Revue IPA E The Norwegian Experience 7 days Pre-Congress IPA Friendship Tour May 7th to 13th, 2003 Day 1 Get-together with local IPA friends of Oslo, at Quality Hotel Gardermoen Airport, which will be our base for the next three nights. Day 2 After breakfast, visit to the capital of Norway, Oslo, with Kontiki, the Viking ships, the Vigeland Park and Holmenkollen. Lunch and dinner. Day 3 Full day excursion by bus to the wide farmland around Lake Mjøsa, the picturesque city of Lillehammer, venue of the 17th Olympic Winter Games of ’94, all planned and arranged by local IPA friends of the region. Lunch and dinner. Day 4 After breakfast, check-out of hotel for bus tour across the mountains towards the western region. Lunch will be taken during a spectacular train ride between Myrdal and Flåm, located by the Nærøy Fjord. Lunch at Geilo, get-together and dinner with local IPA members at Clarion Hotel Admiral, Bergen. Day 5 A full day of Bergen highlights, planned by our local hosts, details not to be revealed ahead. But a day not to be forgotten. Lunch during the day. In the evening we board the coastal express MS «Finnmarken», getting our cabins for the next two nights, and end the evening with buffet dinner in the dining room. The voyage is one of Norway’s most popular tourist experiences with 125 years tradition. «Finnmarken» is brand new (2002), 15’500 tons, and with a capacity of 1000 passengers. Day 6 Breakfast, lunch and dinner on board. During the day we will visit the famous and spectacular Geiranger Fjord – now nominated to enter the UNESCO’s list of World Heritage. Day 7 Early arrival to Trondheim to join the IPA World Congress. Check-out from «Finnmarken» after breakfast and the day at your own disposal until you join the official programme of the congress. Day 13 Travel by Scandinavian Airlines from Trondheim to Oslo. Estimated price per person in double room/cabin, all included: USD 1350 / Euro 1400,– Limited capacity booking available on internet autumn 2002. For more details, please see www.trondheim.cc Early morning in Trondheim – the congress hotel IPA Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau national Sezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National Headquarters 33
International • International • Internazionale F Réunion du PEB en Hongrie Réunion PEB en Hongrie Du 10 au 14 juillet 2002, le PEB s’est réuni à Balatonfüred, au bord du Lac Balaton. Le PEB remercie les membres de l’IPA Hongrie pour l’excellente organisation de cette réunion, ainsi que pour leur chaleureux accueil et leur généreuse hospitalité. Le Responsable national hongrois avait soigneusement choisi la date de cette rencontre pour qu’elle coïncide avec le Rassemblement international de la jeunesse 2002, qui était organisé par la Section hongroise au Centre de formation de la Police de Csopak, à proximité du Lac Balaton. Arrivés deux jours avant la Réunion du PEB, le Président international (IP) Michael Odysseos et le 1er VP Jorma Ahonen ont pu assister à la Cérémonie officielle d’ouverture du Rassemblement. Après cet événement, ils ont également été invités à visiter la maison IPA de la Section hongroise, située à Szeged, qui leur a laissé une excellente impression. Lors de la réunion du PEB, les membres ont été accueillis par un discours du Président national, Zoltán Jenei, et d’autres membres du Bureau national. Dans sa réponse, le Président international a commenté en termes élogieux toutes les réalisations de la Section hongroise, qui a été la première Section d’un pays de l’ancien Bloc soviétique à rejoindre l’I- PA, en 1991, suite aux bouleversements politiques de 1989. Une réunion conjointe entre le PEB et le responsable national a été l’occasion de discussions productives. Pendant ce temps à Balatonfüred, les membres du PEB étaient accueillis par le Haut Commissaire de la Police nationale, László Salgó. Ce dernier a été l’un des pionniers de la Section et a reçu la médaille de bronze du PEB en 1991, lors de la réunion du PEB à Budapest. L’IPA est tenue en haute estime en Hongrie et il est important de souligner qu’en octobre 2001, la Section hongroise a signé un Traité d’accord mutuel par lequel le Haut Commissaire de Police a affecté quatre officiers de police au siège national de l’IPA à Budapest. Création de nouvelles Sections Le Botswana et le Mozambique, qui comptent de nombreux membres associés étrangers rattachés aux sections du Lesotho et du Swaziland, ont exprimé leur souhait d’accélérer le processus de leur création, suite aux efforts du PEB et de la Section Afrique du Sud pour stimuler l’enthousiasme envers l’IPA dans les pays sud-africains. En conséquence, le PEB a décidé d’accepter les invitations aux réunions de création d’abord au Botswana, puis au Mozambique. John Waumsley, AISG, participera aux deux réunions. Répertoire des musées de la police et de la criminalité La collecte d’informations en vue de cette publication est presque terminée. Nous prévoyons la mise en vente du répertoire début 2003. Code européen de l’Ethique de la Police Le document complet est maintenant disponible en français et en anglais. Vous pouvez vous le procurer auprès de l’IAC. Une version résumée de ce document, dans les deux langues citées, est également à votre disposition. Veuillez contacter l’IAC si vous souhaitez le recevoir par email. Evénements sportifs internationaux Ces dernières années, le nombre d’événements sportifs internationaux organisés par des sections nationales a sensiblement augmenté. Les événements sportifs représentent une activité essentielle dans les sections nationales et sont non seulement approuvés, mais encore encouragés par le PEB, qui décerne chaque année des trophées sportifs aux sections qui se sont distinguées dans ce domaine. Ainsi, vous pourrez trouver, à la page 222 du Guide d’informations, édition 2002, toutes les instructions pour l’organisation d’événements sportifs internationaux. Ces directives ont été définies par la Commission sociale internationale pour le compte du PEB. Elles ont été acceptées par les délégués lors de la 26 ème Conférence IEC, qui a eu lieu à Vienne en 1995, puis amendées lors de la 30 ème Conférence IEC à Reno, en 2001. La règle 7 stipule explicitement que «la participation aux événements sportifs est strictement réservée aux membres IPA». Il n’est pas rare que des groupements régionaux et/ou antennes, pris par leur enthousiasme à organiser un événement sportif, «court-circuitent» leur propre section nationale et l’IAC et contacte directement d’autres sections nationales. Avant de publier un événement sportif dans la Lettre de nouvelles de l’ISG, l’IAC contacte la section nationale concernée pour en obtenir l’approbation formelle et la garantie que tous les événements sont organisés conformément aux directives. Récemment, le PEB ainsi que deux sections nationales se sont involontairement retrouvés sur la scène politique suite à la participation d’officiers de police non membres de l’IPA à des événements sportifs internationaux. Cela a causé beaucoup d’ennuis, non seulement au PEB, mais également aux sections nationales en cause, qui n’étaient pas au courant de la participation de personnes non membres. Le PEB ne souhaite en aucun cas décourager l’organisation d’événements sportifs, mais il rappelle aux groupements régionaux et antennes que tout événement sportif qu’ils organisent doit recevoir l’approbation de leur section nationale. Le PEB ne publiera dans la Lettre de nouvelles de l’ISG que les événements sportifs qui auront été dûment autorisés par la section concernée. Le PEB n’indemnisera pas les événements ne respectant pas les directives et n’ayant pas reçu l’approbation de leur section nationale. IPA Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau national Sezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National Headquarters 35
Page 1 and 2: D Prolog F Prologue I Prologo Sie h
Page 3 and 4: National • National • Nazionale
Page 5 and 6: Regional • Régional • Regional
Page 7 and 8: International • International •
Page 13: International • International •
Page 19 and 20: Diverses • Divers • Diversi Eff
Page 21: Diverses • Divers • Diversi D F

Prolog Prologue Prologo - International Police Association

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?