DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI 2011 YILI ADAY MESLEK MEMURLUĞU ...

9 Eylül 2009
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI ADAY MESLEK MEMURLUĞU SINAVI
TÜRKÇEDEN BİRİNCİ YABANCI DİLE ÇEVİRİ SORUSU
Dünyamız bir değişim süreci içindedir. Bu süreç beraberinde artan belirsizlikleri,
siyasi tıkanmaları ve var olanlar ile birlikte yeni ihtilafları gündeme getirmektedir.
Çevremizde krizler birbirini takip etmektedir. Özetle risk ve tehditlerin yoğun olarak
yaşandığı bir coğrafyada bulunuyoruz. Türkiye’nin amacı öncelikle bölgemizde çatışma ve
ihtilafların giderilmesi, sorunların barışçı yollardan çözülmesi, barış ve istikrar ortamının
yaratılmasıdır.
Büyük önder Atatürk’ün “yurtta barış, dünyada barış” ilkesi dış politikamızın temelini
oluşturmaktadır. Biz dış politika açılımlarını bu zeminde oluşturmaktayız. İzlemekte
olduğumuz çok boyutlu dış politika çerçevesinde bir yandan komşularımız ve bölgemizdeki
ülkelerle ikili ilişkilerimizi geliştirirken, öte yandan, Avrupa-Atlantik kurumlarıyla ilişkilerin
geliştirilmesine de önem atfetmekteyiz. Türkiye bölgesinde güvenlik, barış ve istikrarın
teminatıdır. Bu doğrultuda KKTC ile birlikte çözüm yolunda çabalar sarf etmeye devam
ediyoruz.
Öte yandan Türkiye’nin AB tam üyeliği dış politikamızın temel hedefidir. AB
üyeliğinin bölge istikrarına katkılarda bulunacağına inanıyoruz. Kıbrıs Türk halkının da
uluslararası toplumda hak ettiği yeri alması ve öngördüğü AB perspektifi bu çabalarla
bütünleşmektedir. Biz Doğu Akdeniz’in uyum ve işbirliği içinde Avrupa Birliği’nin istikrarlı
bir alt bölgesi olmasını istiyoruz.
Bu bağlamda, Kıbrıs sorunuyla Türkiye’nin AB üyeliği arasında herhangi bir bağlantı
kurulmasının doğru olmadığını özellikle vurgulamak istiyorum.. Kıbrıs sorunu Türkiye’nin
Avrupa Birliği katılım sürecine karşı kullanılmamalıdır. Bugüne kadar olduğu gibi, bundan
sonra da bu girişimlere kararlılıkla karşı durmaya devam edeceğiz.
Türk tarafı son yıllarda uzlaşı yollarını aramak üzere bir adım ileride olmuştur. Ancak
bu, kabul edilmiş BM parametreleri dışında her ne pahasına olursa olsun bir çözümü kabul
edeceğimiz anlamına gelmemektedir. Esasen, konuyu BM zemininden AB zeminine çekmek
ve Türkiye’den tavizler beklemek çıkmaz bir yoldur.
Biz Kıbrıs Türk halkının her anlamda dünya ile bütünleşebilmesinin önündeki
engellerin kaldırılmasını istiyoruz. Bu, özellikle 24 Nisan referandumlarında Kıbrıs Türk
halkının çözüm yönünde oy kullanmasından sonra etik bir zorunluluk teşkil etmektedir. Rum
tarafının uzlaşmaz siyasetinin bedelinin Kıbrıs Türkü’ne ödetilmesi büyük bir haksızlıktır. Bu
haksızlıklar AB’nin çağdaş değer ve normlarıyla bağdaşmamaktadır. Biz, uluslararası
toplumun ve Avrupa Birliği’nin Kıbrıs Türk halkına verdiği sözleri tutmasını bekliyoruz.