MIKRO 200 MIKRO 200 R - Hettich AG, CH

More documents

Recommendations

Info

EN 23.1 Centrifuge • Regularly clean the centrifuge housing and the centrifugal chamber; and if necessary, clean with soap or a mild cleaning agent and water. For one thing, this services purposes of hygiene, and it also prevents corrosion through adhering impurities. • In the event of condensation water formation, dry the centrifugal chamber by wiping out with an absorbent cloth. • If infectious materials penetrates into the centrifugal chamber this is to be disinfected immediately. For surface disinfection we recommend Bacillol ® Plus from the company Bode Chemicals in Hamburg. • Lightly grease the rubber seal of the centrifugal chamber after every cleaning. 23.2 Rotors and Attachments • Rotors and accessory parts must be regularly cleaned with soap or a mild cleaning agent and water in order to prevent corrosion and changes of material. Cleaning is recommended at least once a week, even better after every usage. • If the rotor or accessory parts are contaminated by pathogenic or radioactive material, a suitable cleaning has to be executed. For disinfection we recommend Helipur ® H plus N from the company B. Braun Melsungen. For the removal of radioactive material we recommend decon neutracon ® from the company Decon Laboratories Limited. • The rotors and accessory parts must be dried immediately after cleaning. • Angle rotors, container and hanger made of aluminium are to be lightly greased after drying using acid-free grease, e.g. vaseline. • With aerosol-sealed rotors and bio safety systems (see Chapter "Anhang/Appendix, Rotoren und Zubehör/Rotors and accessories") the sealing rings are to be checked and cleaned regularly (weekly). The sealing ring is to be replaced immediately upon indication of crack formation, embrittlement or abrasive wear. To prevent the sealing ring from twisting when the lid is opened and closed, the sealing ring must be lightly greased with acid-free grease, such as Vaseline. • In order to prevent corrosion as a result of moisture between the rotor and the motor shaft, the rotor should be disassembled and cleaned at least once a month, and the motor shaft should be lightly greased. • The rotors and accessory parts are to be checked on a monthly basis for corrosion damage. Rotors and attachments may no longer be utilised upon indication of wear and tear or corrosion. 23.2.1 Rotors and accessories with limited term of use The use of specific rotors, suspensions and accessories is time limited. They are marked with an expiry date, e.g. "einsetzbar bis Ende: / usable until end of: ΙV. Quartal 2011" (applicable until the end of: ΙVth quarter 2011). The rotors, suspensions and accessories may not be used for longer periods for safety reasons once the marked expiry date has been reached. 23.3 Autoclaving Swing-out rotors, angle rotors made of aluminium, suspension made of metal, lids with biodegradable seals as well as stands and reductions can be autoclaved at 121° C / 250°F (20 mins). Otherwise you must ask the manufacturer. The lids of the rotors and containers must be removed prior to autoclaving. Autoclaving accelerates the ageing process of plastics. In addition, autoclaving may discolour plastics. After autoclaving, we recommend that the sealing rings of the aerosol-tight and bio-safety systems be exchanged. 23.4 Centrifuge containers • With leakiness or after the breakage of centrifuging containers broken container parts and leaked centrifugation material are to be completely removed. • The rubber inserts as well as the plastic sleeves of the rotors are to be replaced after a glass breakage. Remaining glass splitters cause further glass breakage! • If this concerns infectious material, a disinfection process is to be executed immediately. 30/64
EN 24 Faults If the fault cannot be eliminated with the help of the fault table, please inform Customer Service. Please state the type of centrifuge and the factory serial number. Both values are visible on the centrifuge type plate. Perform a MAINS RESET: − Switch off the mains switch (switch position "0"). − Wait at least 10 seconds and then switch on the mains switch again (switch position "Ι"). Message / fault Cause Remedy No display --- No voltage. − Check supply voltage. Mains input fuses defective. − Check mains input fuses. − Mains switch ON. TA<strong>CH</strong>O - ERROR 1 Faulty speedometer. − Open the cover. 2 Motor, electronics defective. − Switch off the mains switch (switch position "0"). − Wait at least 10 seconds. − Turn the rotor vigorously by hand. − Switch on the mains switch again (switch position "Ι"). The rotor must turn during switch-on. IMBALANCE --- Imbalance about motor axis through weight − Open lid. differential in rotor assembly. − Correct imbalance. CONTROL - ERROR 4,6,8 Error in lid locking or lid closure. N > MAX 5 Rotation too fast − Perform a MAINS RESET. N < MIN 13 Rotation too slow MAINS INTERRUPT --- Power failure, centrifuging not properly − Open lid. completed − Push START / IMPULS button. CONTROL-ERROR 22, Error / defect electronics 25 - 27 CONTROL-ERROR 23 Error / defect controls − Perform a MAINS RESET. SER I/O - ERROR 30 - 36 Error / defect electronics ° C * - ERROR 51 - 53, Error / defect electronics 55 FU / CCI - ERROR 60 - 64, Error / defect electronics / motor 67, 68, 82 - 85 SYNC-ERROR 90 Error / defect electronics SENSOR-ERROR 91, 92 Error / defect unbalance sensor KEYBOARD-ERROR --- Error / defect controls 31/64
Page 1 and 2: MIKRO 200 MIKRO 200 R DE Bedienungs
Page 3 and 4: EG-Konformitätserklärung EC Confo
Page 5 and 6: DE Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungs
Page 7 and 8: DE 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Page 9 and 10: DE 5 Bedeutung der Symbole Symbol a
Page 11 and 12: DE 11 Beladen des Rotors • Die Ro
Page 13 and 14: DE 15 Zentrifugation Während eines
Page 15 and 16: DE 20 Relative Zentrifugalbeschleun
Page 17 and 18: DE 24 Störungen Lässt sich der Fe
Page 19 and 20: EN Contents 1 Use according to spec
Page 21 and 22: EN 1 Use according to specification
Page 23 and 24: EN 5 Symbol meanings Symbol on the
Page 25 and 26: EN 11 Loading the rotor • The rot
Page 27 and 28: EN 15 Centrifugation When the centr
Page 29: EN 20 Relative centrifugal force (R
Page 33 and 34: FR Table des matières 1 Usage conf
Page 35 and 36: FR 1 Usage conforme La présente ma
Page 37 and 38: FR 5 Signification des symboles Sym
Page 39 and 40: FR 10 Montage et démontage du roto
Page 41 and 42: FR 14 Programmation 14.1 Saisie / M
Page 43 and 44: FR 19 Refroidissement (uniquement s
Page 45 and 46: FR 23.2 Rotors et accessoires • L
Page 47 and 48: FR 25 Changer les fusibles d'entré
Page 49 and 50: IT 24 Guasti ......................
Page 51 and 52: IT 4 Indicazioni inerenti la sicure
Page 53 and 54: IT 8 Messa in funzione • Nel caso
Page 55 and 56: IT 13.2 Tasti del display SELECT ST
Page 57 and 58: IT 15.2 Corsa continua • Impostaz
Page 59 and 60: IT 21 Centrifugazione di materiali
Page 61 and 62: IT 24 Guasti Se non si riesce a eli
Page 63 and 64: DE EN 28 Anhang / Appendix 28.1 Rot

MIKRO 200 MIKRO 200 R - Hettich AG, CH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?