Les choses étant ce qu'elles sont, tout va aussi bien que ... - Artishoc

Traduction
(…) Déjà le vendredi soir, les spectateurs qui attendaient patiemment se pressaient à l’entrée de
la salle du théâtre du T Werk. La raison de cet attroupement était le titre extrêmement attrayant de
la pièce française du Théâtre du Mouvement, Les choses étant ce qu’elles sont tout va aussi bien
que possible.
Impressionnant comme toujours, la rapidité et la discipline avec laquelle le public prit place dans
une salle comble. Ce petit miracle se poursuivit par l’entrée en scène en solo d’une artiste, qui
mérite en tant qu’actrice et metteur en scène et conceptrice, le label de Grand art Théâtral
L’entrée en scène de Claire Heggen mérite ce superlatif parce que sa capacité de métamorphose
et son originalité sont uniques. Dés l’ouverture lorsqu’elle est assise sur la caisse dans un manteau
beaucoup trop long et aspire à ressembler à un Napoléon, c’est déjà grandiose. C’est comique
et tragique à la fois et surtout le passage où toute une avalanche de métamorphoses qui
encerclent le gigantesque manteau du Général, tel la demeure théâtrale sans cesse remis en jeu.
Rarement l’absence de parole au théâtre produisit un effet si évident et rarement une entrée en
scène muette, sans être cependant pantomimique, fut si parlante !
Les images produites (crées) étaient d’un burlesque à vous couper le souffle. Elle venait juste de
se défaire de son manteau qu’il surgissait à nouveau sur la scène en courant telle une statue sans
tête ni bras et se transformait en une enveloppe d’où surgissait une tête d’oiseau gigantesque.
La transformation mimique et corporelle des attributs sexuels resta aussi mystérieuse. Si le personnage
était au début sans équivoque un homme, son rôle bascula ultérieurement en prenant les
traits de plus en plus féminins.
Seuls resta constante l’immense capacité corporelle qui fut récompensé par un déluge d’enthousiasme
(...)