Mise en page NUM - eClassical
Mise en page NUM - eClassical
Mise en page NUM - eClassical
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
28. Beautiful and lifelike<br />
(Poem by P. Éluard, from La vie immédiate, 1932)<br />
A face at the <strong>en</strong>d of the day,<br />
A cradle in the day’s dead leaves.<br />
A bouquet of naked rain,<br />
Not a ray of sun in sight,<br />
Every well-spring b<strong>en</strong>eath the water<br />
Every mirror of mirrors brok<strong>en</strong>.<br />
A face susp<strong>en</strong>ded in sil<strong>en</strong>ce,<br />
A stone amongst other stones<br />
Thrown from the sling by the last light of day.<br />
A face like all forgott<strong>en</strong> faces.<br />
A cradle in the day’s dead leaves.<br />
A bouquet of naked rain,<br />
Not a ray of sun in sight.<br />
29. Marie<br />
(Poem by G. Apollinaire, from Alcools, 1913)<br />
As a little girl you danced<br />
Will you dance there as a grandmother<br />
Clappers rebounding<br />
All the bells will ring<br />
Wh<strong>en</strong> will you return Marie<br />
The masques are sil<strong>en</strong>t<br />
And the music is so distant<br />
That it seems to come from the heav<strong>en</strong>s<br />
Yes, I want to love you, but only a little<br />
Th<strong>en</strong> my heartache will be a delight<br />
Sheep go by in the snow,<br />
Flakes of wool and those of silver<br />
Soldiers pass by and if only I had<br />
A heart in me this fickle heart<br />
Fickle but th<strong>en</strong> how do I know<br />
28. Belle et ressemblante<br />
(Poème de P. Éluard, extrait de La vie immédiate, 1932)<br />
Un visage à la fin du jour,<br />
Un berceau dans les feuilles mortes du jour.<br />
Un bouquet de pluie nue,<br />
Tout soleil caché,<br />
Toute source des sources au fond de l'eau,<br />
Tout miroir des miroirs brisés.<br />
Un visage dans les balances du sil<strong>en</strong>ce.<br />
Un caillou parmi d'autres cailloux<br />
Pour les frondes des dernières lueurs du jour.<br />
Un visage semblable à tous les visages oubliés.<br />
Un berceau dans les feuilles mortes,<br />
Un bouquet de pluie nue.<br />
Tout soleil caché.<br />
29. Marie<br />
(Poème de G. Apollinaire, extrait de Alcools, 1913)<br />
Vous y dansiez petite fille<br />
Y danserez-vous mère-grand<br />
C'est la maclotte qui sautille<br />
Toutes les cloches sonneront<br />
Quand donc revi<strong>en</strong>drez-vous Marie<br />
Les masques sont sil<strong>en</strong>cieux<br />
Et la musique est si lointaine<br />
Qu'elle semble v<strong>en</strong>ir des cieux<br />
Oui je veux vous aimer mais vous aimer à peine<br />
Et mon mal est délicieux<br />
Les brebis s'<strong>en</strong> vont dans la neige<br />
Flocons de laine et ceux d'arg<strong>en</strong>t<br />
Des soldats pass<strong>en</strong>t et que n'ai-je<br />
Un cœur à moi ce cœur changeant<br />
Changeant et puis <strong>en</strong>cor que sais-je
Change language