Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
© Beth Gwinn<br />
qui est clairement inspiré par elle, mais qui, tout aussi clairement, n’est pas elle. Ça me<br />
donnait la liberté de façonner mon propre personnage. » Parmi les autres emprunts<br />
directs à l’histoire ou à la littérature de l’époque, on peut mentionner le personnage<br />
de Sima Zian, référence directe au poète Li Bai, ou encore l’entrée en matière du roman,<br />
inspirée du poème La ballade des chars de guerre de Du Fu…« Ces allers et retours<br />
sont, pour moi, en période de création, quelque chose d’extrêmement stimulant »,<br />
ajoute-t-il.<br />
Fantastique littérature<br />
Au-delà des personnages et des situations historiques, l’univers fantastique a aussi sa<br />
place à Kitai. Fantômes, shamans, homme-loup, esprit renard… « Ça nous ramène à la<br />
définition même du réalisme magique de Gabriel García Márquez : le texte a lieu dans<br />
le monde des personnages tel que ceux-ci le perçoivent, sans que cela soit présenté<br />
dans une perspective moderne, amusée ou hautaine. Si les gens de la Chine du VIII e<br />
siècle y croyaient, alors je lui donne pleine valeur et je fais mon travail en fonction des<br />
croyances de l’époque. »<br />
Ainsi, Sous le ciel est clairement dans la lignée des ouvrages précédents offerts par Guy<br />
Gavriel Kay, de la série « La Tapisserie de Fionavar » à Ysabel : une volonté de vérité<br />
historique apportant couleur et perspective aux univers fictifs tissés au fil des mots.<br />
« Longtemps, j’ai tenté d’expliquer à tout un chacun que l’on prend trop de temps à<br />
catégoriser tel livre, tel auteur. La question principale est oubliée : est-ce que le livre est<br />
bon, accrocheur, intelligent? Aujourd’hui, je crois que les choses changent enfin. De plus<br />
en plus d’auteurs dits “grand public” intègrent le fantastique et les auteurs du genre,<br />
eux, aspirent à plus de portée. Les frontières entre les genres sont de plus en plus floues<br />
et je suis honoré d’être cité parmi les auteurs qui ont contribué à cet état de fait! »<br />
SOUS LE CIEL<br />
Alire<br />
654 p. | 34,95$<br />
Découvrez une<br />
des figures les plus<br />
marquantes de<br />
notre univers<br />
culturel québécois<br />
Offert en librairie ou sur<br />
librairie.lapresse.ca<br />
LE LIBRAIRE • NOVEMBRE | DÉCEMBRE 2012 • 55