Lettre aux parents - Collège Voltaire Berlin
Lettre aux parents - Collège Voltaire Berlin
Lettre aux parents - Collège Voltaire Berlin
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Date de parution :<br />
JUIN 2010<br />
Numéro 4<br />
SOMMAIRE<br />
Le mot de la principale<br />
Quoi de neuf au Primaire ?<br />
Des nouvelles de l’intendance.<br />
L’A.P.E.<br />
Dans le secondaire<br />
« Ma planète et moi »<br />
SAMEDI 26 JUIN<br />
De 10 heures à 17 heures<br />
Danse des CE1<br />
Théâtre des « 3 Chardons »<br />
Les CE2 dans le Harz<br />
Le <strong>Collège</strong> <strong>Voltaire</strong> à<br />
l’Institut Français le 29 mai<br />
<strong>Lettre</strong> <strong>aux</strong> <strong>parents</strong><br />
Le mot de la Principale<br />
Nous voici à la veille des vacances<br />
d’été, c’est l’occasion de<br />
jeter un regard en arrière sur<br />
ces derniers mois mais également<br />
de fêter ensemble le retour<br />
(tant attendu…) des be<strong>aux</strong><br />
jours.<br />
Pour cela rien de tel que notre<br />
fête d’école prévue le samedi<br />
26 juin et dont le thème sera un<br />
grand sujet d’actualité : « Ma<br />
planète et moi ». Enseignants,<br />
élèves et <strong>parents</strong> s’activent<br />
pour vous offrir un moment<br />
convivial et nous espérons que<br />
nos visiteurs seront, cette année<br />
encore, très nombreux.<br />
Concernant le dossier relocalisation,<br />
je vous invite à consulter<br />
la première page de notre<br />
site, sur laquelle figurent les<br />
dernières informations communiquées<br />
par Monsieur Charles<br />
Malinas, Conseiller Culturel<br />
lors de l’Assemblée Générale<br />
du 31 mai.<br />
Il me reste à vous souhaiter à<br />
tous une excellente fin d’année<br />
Quoi de neuf au Primaire ?<br />
Danse CE1 : en janvier, les élèves<br />
de Mme Ballay-Schmidt ont<br />
présenté un spectacle de danse<br />
de qualité grâce à l’aimable participation<br />
de Mme Scharpff,<br />
maman d’élève, qui a su mettre<br />
ses compétences professionnelles<br />
au service du groupe. Merci<br />
à elle pour son implication dans<br />
ce projet !<br />
Erste Hilfe : le 19 avril, les élèves<br />
de cycle 3 ont participé à<br />
des ateliers relatifs <strong>aux</strong> premiers<br />
secours. Découverte inédite<br />
pour ces élèves qui ont ainsi<br />
appris à prendre conscience de<br />
l’Autre en situation d’urgence.<br />
Théâtre : le 23 avril, les élèves<br />
de la Petite Section jusqu’au<br />
CE1 se sont passionnés pour la<br />
représentation de la compagnie<br />
parisienne Les 3 Chardons . Le<br />
titre du spectacle, « Monsieur le<br />
Vent », convenait parfaitement<br />
comme prélude <strong>aux</strong> préparatifs<br />
de la fête d’école qui a pour<br />
thème : « Ma planète et moi ! »<br />
Classe verte dans le Harz : Mme<br />
Wendt et M. Thiney encadraient<br />
les CE2 de Zohra Boumedine<br />
du 26 au 30 avril, pour une classe<br />
verte près de Wernigerode,<br />
avec l’association « Wolke auf<br />
Reisen ». Le roman « Die kleine<br />
Hexe » (la petite sorcière) était<br />
le fil conducteur de cette aventure<br />
pleine de magie, de sorcellerie<br />
et de découverte de la vie<br />
en collectivité. Que de souvenirs...<br />
rien que du bonheur !<br />
Sportfest : du 3 au 7 mai, avec<br />
l’association Wolke auf Reisen,<br />
les élèves des classes du CE2 au<br />
CM2 ont appris à coopérer,<br />
planifier, organiser, animer,<br />
diriger et arbitrer une olympiade<br />
sportive au Steinbergpark jouxtant<br />
le <strong>Collège</strong>. Point d’orgue de<br />
cette manifestation : le vendredi<br />
7 où l’ensemble des classes de<br />
l’élémentaire était concerné par<br />
l’expérimentation des ateliers<br />
proposés: un très bel exemple<br />
de pédagogie coopérative ! Un<br />
grand merci <strong>aux</strong> <strong>parents</strong> qui ont<br />
participé à l’encadrement des<br />
élèves toute la semaine.<br />
<strong>Voltaire</strong> au KuDamm : le samedi<br />
29 mai, une foule considérable<br />
se pressait dans les loc<strong>aux</strong><br />
de l’Institut Français pour découvrir<br />
les différents espaces de<br />
présentation de l’école primaire.<br />
Workshops, atelier Trick box,<br />
clips vidéo, expositions de réalisations<br />
d’enfants ont ravi les<br />
nombreux <strong>parents</strong> venus avec<br />
leurs enfants ! Une journée ri-<br />
scolaire : succès pour tous et<br />
réussite pour nos candidats au<br />
brevet qui rejoindront les bancs<br />
du lycée à la rentrée prochaine.<br />
A vous tous également de très<br />
bonnes vacances d’été avec<br />
<strong>parents</strong> et amis à travers le<br />
monde et rendez-vous en septembre<br />
pour la suite de notre<br />
actualité.<br />
V. Ronne<br />
che en contacts, qui a montré<br />
que le collège <strong>Voltaire</strong> reste bel<br />
et bien présent dans l’offre pédagogique<br />
berlinoise.<br />
BCD : Encore une année scolaire<br />
qui s'achève et tant de bons<br />
moments partagés à la BCD.<br />
Sous la houlette de Mme Dinges<br />
qui assurait cette année la<br />
coordination de cette bibliothèque,<br />
les enfants ont emprunté<br />
en moyenne 1094 livres par<br />
classe. Ils ont découvert une<br />
centaine de nouve<strong>aux</strong> livres, mis<br />
à leur disposition notamment<br />
pour des rallyes-lecture et une<br />
dizaine d'abonnements offert<br />
par l’APE. De nombreux dons<br />
ont également été faits. Un<br />
grand merci à Mme Schmitt qui<br />
s’est occupée des abonnements<br />
de l’Ecole des loisirs et a obtenu<br />
2 abonnements gratuits et à<br />
Mme Fong pour ses ateliers<br />
d’arts plastiques en anglais. Enfin,<br />
le collège <strong>Voltaire</strong> tient tout<br />
particulièrement à remercier les<br />
équipes bénévoles indispensables<br />
au bon fonctionnement de<br />
la BCD et qui ont été très nombreuses<br />
cette année. Espérons<br />
qu’elles seront fidèles au rendez<br />
-vous l’année prochaine !<br />
P. Thiney
P a ge 2 L ettre <strong>aux</strong> <strong>parents</strong> Numéro 4<br />
Marie Ndiaye, prix Goncourt<br />
Des talents cachés…<br />
Emilie DURAND,<br />
M. Jouin et Mme Ronne<br />
Rue Racine 7<br />
13469 BERLIN<br />
Tel : (30) 41 00 15<br />
Fax : (30) 411 00 14<br />
secretariat@collegevoltaire.de<br />
Retrouvez la Vie du<br />
<strong>Collège</strong> sur notre site :<br />
www.collegevoltaire.de<br />
Course à pied<br />
Des nouvelles de l’intendance...<br />
Lors du précédent numéro je<br />
vous avais annoncé un questionnaire<br />
relatif au service de<br />
restauration. Ce projet est reporté<br />
dans l’attente de la mise<br />
en place du service de transport<br />
scolaire. En effet, ce dossier<br />
a demandé beaucoup de<br />
travail et c’est pour moi l’occa-<br />
L’A.P.E.<br />
C’est déjà loin, mais la soirée<br />
cabaret organisée conjointement<br />
avec le FG a été un franc<br />
succès. Aussi tenions-nous à<br />
remercier officiellement tous<br />
ceux qui ont participé à son<br />
organisation et vous tous qui<br />
aviez fait le déplacement. C’était<br />
l’occasion de découvrir des<br />
talents cachés! Les bénéfices<br />
pour l’APE se sont élevés à<br />
Dans le secondaire<br />
Un collège actif !<br />
Rappelez-vous, le 20 janvier<br />
dernier, les élèves de 4 ème sous<br />
l’égide de M. Jouin ont planché<br />
pour le concours du Plumier<br />
d’Or : effort récompensé récemment<br />
par un prix d’encouragement<br />
pour Emilie<br />
Durand que nous félicitons.<br />
Sachez que l’élan de solidarité<br />
pour Haïti a permis de récolter<br />
la coquette somme d’environ<br />
1000 € ! Encore merci à<br />
tous ceux qui ont confectionné<br />
des gâte<strong>aux</strong> et aidé à leur vente.<br />
C’est sous le regard perspicace<br />
et intéressé de Marie Ndiaye,<br />
(prix Goncourt pour son dernier<br />
roman Trois femmes puissantes<br />
et invitée d’honneur de la<br />
soirée) que la fête de la francophonie<br />
s’est poursuivie au<br />
FG le 20 mars, soirée placée<br />
également sous le signe des 20<br />
ans de l’AEFE. Le sponsoring<br />
de l’ambassade et des entreprises<br />
ainsi que la générosité<br />
des participants ont permis<br />
de dégager des bénéfices qui<br />
sion de remercier les mamans<br />
qui ont activement préparé la<br />
création de ce service de bus-<br />
navette entre le lycée dans le<br />
centre de <strong>Berlin</strong> et le collège<br />
<strong>Voltaire</strong> à Reinickendorf.<br />
Nous attendons encore les<br />
devis définitifs des entreprises<br />
contactées.<br />
2904 euros. Nous en profitons<br />
également pour remercier à<br />
nouveau nos généreux sponsors.<br />
Ainsi, nous avons pu contribuer<br />
au financement de classes<br />
vertes pour de nombreux enfants,<br />
à l’achat de livres pour<br />
des classes de primaire et à des<br />
sorties scolaires.<br />
ont été partagés entre les associations<br />
de <strong>parents</strong> des deux<br />
établissements. Ainsi elles<br />
pourront continuer à supporter<br />
les activités et projets des enseignants.<br />
Mardi 22 mars a eu lieu un<br />
concours de lecture à la Märkische<br />
Grundschule. Devant<br />
une salle comble, Joséphine<br />
Saint Paul et Antoine Leistenschneider,<br />
entraînés par Mme<br />
Bernadot, ont fait la fierté de<br />
leurs camarades venus les supporter<br />
en présentant à l’oral<br />
deux romans de leur choix puis<br />
en lisant un extrait imposé.<br />
Autre concours : Maths sans<br />
frontières, initiative de M.<br />
Choquet. Les classes de 6 ème et<br />
de CM2 ont participé dans la<br />
catégorie jumelage et ont gagné<br />
le premier prix des écoles françaises<br />
de l’étranger. Bravo à<br />
tous. Jeudi 24 juin les lauréats<br />
recevront leur diplôme ainsi<br />
qu’un petit cadeau de l’APE !<br />
Et comme au <strong>Collège</strong> on aime<br />
les maths, les classes du secondaire<br />
se retrouveront du-<br />
Nous espérons pouvoir obtenir<br />
le meilleur prix pour la rentrée<br />
de septembre. Ce service<br />
sera encadré par une personne<br />
de confiance, parent d’élève,<br />
pour accompagner les trajets<br />
allers et retours. A bientôt<br />
donc pour plus de précisions.<br />
A. Carré de Lusançay<br />
La fête de fin d’année approche<br />
à grands pas (26 juin<br />
2010), un grand merci à ceux<br />
qui ont déjà donné des lots et<br />
nous vous attendons nombreux<br />
pour tenir les stands et<br />
contribuer par vos plats, pour<br />
la plus grande joie de vos enfants!<br />
Bonne fin d’année et<br />
bonnes vacances.<br />
rant toute la semaine du 7 au<br />
11 juin pour un tournoi de<br />
calcul mental. On oublie les<br />
calculettes et « A vos méninges<br />
» !<br />
Le samedi 17 avril c’est sous la<br />
houlette de M. Amar, qu’Andrea<br />
Wolf, 6 ème, s’est distingué<br />
en remportant la finale de la<br />
course à pied qui rassemblait<br />
les meilleurs athlètes des écoles<br />
berlinoises. Très bien classée<br />
également chez les filles :<br />
Edith Peyramaure. Un grand<br />
bravo à nos deux champions<br />
ainsi qu’à tous les participants<br />
à la course.<br />
Nous finirons ce petit tour<br />
d’horizon par nos élèves de<br />
3 ème qui, après avoir préparé<br />
toute l’année un sujet de leur<br />
choix, ont passé le 12 mai et<br />
pour la première fois une<br />
épreuve orale facultative du<br />
Brevet portant sur l’Histoire<br />
des Arts. C’est la première<br />
partie de cet examen et un<br />
premier pas vers le succès que<br />
nous leur souhaitons tous.<br />
O. Bourgeois
Date de parution :<br />
JUIN 2010<br />
Numéro 4<br />
INHALT<br />
Grußwort der Schulleiterin<br />
Was gibt es Neues in der<br />
Grundschule ?<br />
Neuigkeiten aus der Verwaltung<br />
Der Elternverein<br />
In der Oberschule<br />
„Mein Planet und ich“<br />
SAMSTAG 26. JUNI<br />
Von 10 bis 17 Uhr<br />
Tanzdarbeitung des CE1<br />
Theatervorstellung der<br />
« 3 Chardons »<br />
Die Schüler des CE2 im Harz<br />
Das <strong>Collège</strong> <strong>Voltaire</strong> am 29.<br />
Mai im Institut Français<br />
<strong>Lettre</strong> <strong>aux</strong> <strong>parents</strong><br />
Grußwort der Schulleiterin<br />
Kurz vor den Sommerferien<br />
bietet sich noch einmal die Gelegenheit,<br />
einen Blick auf die<br />
vergangenen Monate zu werfen<br />
und gemeinsam die (lang ersehnte)<br />
Rückkehr der schönen<br />
Tage zu feiern.<br />
Was passt dazu besser als unser<br />
Sommerfest, das am 26. Juni<br />
stattfinden wird und dieses Jahr<br />
unter dem Motto „Mein Planet<br />
und ich“ steht. Lehrer, Schüler<br />
und Eltern sind dabei, ein spannendes<br />
gemeinsames Erlebnis<br />
vorzubereiten und wir hoffen,<br />
das das Fest auch dieses Jahr<br />
wieder gut besucht sein wird.<br />
Wenn Sie aktuelle Nachrichten<br />
zum Umzug der Schule suchen,<br />
lade ich Sie ein, die erste Seite<br />
unserer Website zu besuchen,<br />
auf der Sie die neuesten Informationen<br />
finden, die von Herrn<br />
Charles Malinas, dem Kulturbeauftragten,<br />
bei der Mitgliederversammlung<br />
vom 31. Mai<br />
übermittelt wurden.<br />
Zum Ende diese Schuljahres<br />
wünsche ich insbesondere den<br />
Schülern viel Erfolg, die die<br />
Abschlussprüfungen ablegen<br />
und im nächsten Schuljahr die<br />
gymnasiale Oberstufe besuchen<br />
werden. Und natürlich wünsche<br />
ich Ihnen allen schöne Sommerferien<br />
mit Verwandten und<br />
Freunden rund um den Erdball<br />
und freue mich auf das Wiedersehen<br />
im September.<br />
V. Ronne<br />
Was gibt es Neues in der Grundschule?<br />
Tanz CE1: Im Januar gab es die<br />
Gelegenheit, die Schüler von Fr.<br />
Ballay-Schmidt bei einer hervorragenden<br />
Tanzdarbietung zu<br />
erleben, die durch die professionelle<br />
Unterstützung von Fr.<br />
Scharpff, die Mutter einer Schülerin<br />
ist, überhaupt erst möglich<br />
wurde. Vielen Dank an Frau<br />
Scharpff für dieses wunderbare<br />
Projekt!<br />
Erste Hilfe: Am 19. April fand<br />
für die Schüler des Cycle 3 ein<br />
Workshop zur Ersten Hilfe statt.<br />
Eine ganz neue Erfahrung für<br />
die Schüler, die auf diese Weise<br />
gelernt haben, im Notfall auf<br />
den Anderen zu achten.<br />
Theater: Am 23. April haben<br />
sich die Schüler von der Petite<br />
Section bis zum CE1 mit Begeisterung<br />
die Theatervorstellung<br />
des Pariser Ensembles Les 3<br />
Chardons angesehen. Schon der<br />
Titel des Stücks, „Herr Wind“,<br />
war eine gute Einstimmung auf<br />
unser Sommerfest, das ja unter<br />
dem Motto „Mein Planet und<br />
ich“ stehen wird.<br />
Klassenfahrt in den Harz: Frau<br />
Wendt und Herr Thiney haben<br />
gemeinsam mit dem Verein<br />
„Wolke auf Reisen“ die Schüler<br />
des CE2 von Frau Boumedine<br />
vom 26. bis zum 30. April auf<br />
ihrer Klassenfahrt nach Wernigerode<br />
begleitet. Die Erzählung<br />
„Die kleine Hexe“ war der rote<br />
Faden, der die Kinder durch<br />
dieses Abenteuer voller Zauberei,<br />
Hexerei und gemeinschaftlichen<br />
Erlebnissen geführt hat.<br />
Sportfest: Vom 3. bis zum 7.<br />
Mai waren die Schüler vom CE2<br />
bis zum CM2 unter der Leitung<br />
von Wolke auf Reisen Planer, Organisatoren,<br />
Animateure, Leiter<br />
und Schiedsrichter des Sportfestes<br />
im benachbarten Steinbergpark.<br />
Höhepunkt der Woche:<br />
das Sportfest vom 7. Mai, bei<br />
dem alle Klassen der Grundschule<br />
die Aktivitäten ausprobieren<br />
durften. Ein gutes Beispiel<br />
für gemeinsames Lernen! Ein<br />
herzliches Dankeschön an die<br />
Eltern, die die Kinder während<br />
der Woche betreut haben.<br />
<strong>Voltaire</strong> am Ku’damm: Gut besucht<br />
war die Präsentation der<br />
Grundschule in den Räumlichkeiten<br />
des Institut Français am<br />
Samstag, den 29. Mai.<br />
Workshops, Arbeit mit der<br />
Trickbox, Videoclips und Ausstellungen<br />
von Schülerarbeiten<br />
haben die vielen Eltern begeistert,<br />
die mit ihren Kindern gekommen<br />
waren. Ein Tag, der<br />
uns viele neue Kontakte ge-<br />
bracht hat und der gezeigt hat,<br />
dass das <strong>Collège</strong> <strong>Voltaire</strong> in der<br />
<strong>Berlin</strong>er Schullandschaft präsent<br />
ist.<br />
BCD (Schulbücherei): Wieder<br />
gab es ein Schuljahr voller guter<br />
Erlebnisse in der BCD. Unter<br />
der Leitung von Frau Dinges,<br />
die in diesem Jahr für die Bibliothek<br />
verantwortlich war, haben<br />
die Kinder im Durchschnitt<br />
1094 Bücher pro Klasse ausgeliehen.<br />
Sie haben ungefähr 100<br />
neue Bücher vorgefunden, die<br />
ihnen insbesondere für Leserallyes<br />
zur Verfügung gestellt wurden,<br />
und eine Reihe von Abonnements,<br />
die der Elternverein<br />
ermöglicht hat. Zusätzlich gab es<br />
zahlreiche Spenden. Ein herzliches<br />
Dankeschön an Frau<br />
Schmitt, der es gelungen ist,<br />
zwei Gratisabonnements der école<br />
des loisirs zu bekommen und an<br />
Frau Fong für ihre englischsprachigen<br />
Kunst-Workshops. Und<br />
natürlich dankt das <strong>Collège</strong> <strong>Voltaire</strong><br />
ganz besonders allen Teams<br />
von ehrenamtlichen Helfern, die<br />
dieses Jahr besonders zahlreich<br />
waren und ohne die das Funktionieren<br />
der BCD gar nicht möglich<br />
gewesen wäre. Hoffen wir,<br />
dass sie uns auch im nächsten<br />
Jahr treu bleiben!<br />
P. Thiney
P a ge 4 L ettre <strong>aux</strong> <strong>parents</strong> Numéro 4<br />
Marie Ndiaye, Prix Goncourt<br />
Versteckte Talente…<br />
Emilie DURAND,<br />
Herr Jouin und Frau Ronne<br />
Rue Racine 7<br />
13469 BERLIN<br />
Tel : (30) 41 00 15<br />
Fax : (30) 411 00 14<br />
secretariat@collegevoltaire.de<br />
Das <strong>Collège</strong> <strong>Voltaire</strong><br />
im Web :<br />
www.collegevoltaire.de<br />
Langstreckenlauf<br />
Neuigkeiten aus der Verwaltung...<br />
In der letzten Ausgabe hatte ich<br />
eine Umfrage zum Kantinenessen<br />
angekündigt, die nun aber<br />
bis zur Einrichtung des Schulbusses<br />
verschoben wurde. Dieses<br />
Projekt hat sehr viel Arbeit<br />
verursacht und ich möchte mich<br />
daher an dieser Stelle bei den<br />
Müttern bedanken, die die<br />
Der Elternverein<br />
Es ist schon eine Weile her –<br />
aber die mit dem Französischen<br />
Gymnasium gemeinsam<br />
organisierte Soiree war ein großer<br />
Erfolg! Daher möchten wir<br />
uns noch einmal offiziell bei<br />
allen bedanken, die bei der Organisation<br />
geholfen haben und<br />
auch bei denen, die an dem<br />
Abend anwesend waren. Es<br />
war die Gelegenheit, versteckte<br />
Talente zu entdecken! Der El-<br />
In der Oberschule<br />
Das <strong>Collège</strong> ist aktiv!<br />
Erinnern wir uns: Am 20. Januar<br />
haben die Schüler der 4 ème unter<br />
der Leitung von Herrn Jouin für<br />
den Wettbewerb Plumier d’Or<br />
gearbeitet. Die Arbeit hat sich<br />
gelohnt: Emilie Durand hat eine<br />
Anerkennungsurkunde erhalten,<br />
zu der wir ihr gratulieren.<br />
Die Hilfsaktion für Haïti hat<br />
die stolze Summe von ungefähr<br />
1000€ eingebracht! Noch einmal<br />
Dank an all diejenigen, die Kuchen<br />
beigesteuert haben oder<br />
beim Verkauf geholfen haben.<br />
Die Feier der Frankophonie<br />
am 20. März, die auch gleichzeitig<br />
unter dem Zeichen des 20jährigen<br />
Bestehens der AEFE<br />
stand, hat unter dem wachsamen<br />
Blick von Marie Ndiaye<br />
stattgefunden, die für ihren Roman<br />
„Drei starke Frauen“ mit<br />
dem Prix Goncourt ausgezeichnet<br />
worden ist und an dem<br />
Abend Ehrengast war. Dank der<br />
Spenden der Französischen<br />
Botschaft und einiger Firmen<br />
sowie der Großzügigkeit der<br />
anwesenden Gäste konnten sich<br />
die Elternvereine beider Schulen<br />
Schaffung eines Busshuttles<br />
zwischen dem Gymnasium im<br />
Stadtzentrum und dem <strong>Collège</strong><br />
<strong>Voltaire</strong> in Reinickendorf vorbereitet<br />
haben. Momentan warten<br />
wir noch auf die endgültigen<br />
Kostenvoranschläge der kontaktierten<br />
Busunternehmen. Wir<br />
hoffen, dass wir bis zum Schul-<br />
ternverein hat 2904 € eingenommen.<br />
Daher bedanken wir<br />
uns auch noch einmal bei unseren<br />
Sponsoren.<br />
Wir konnten so eine Reihe von<br />
Projekten unterstützen: Finanzierung<br />
der Klassenfahrt für<br />
viele Kinder, Bücher und<br />
Schulausflüge.<br />
Das Sommerfest kommt mit<br />
großen Schritten näher (26.<br />
über Einnahmen freuen. So<br />
können sie auch weiterhin die<br />
Projekte der Lehrer unterstützen.<br />
Am Dienstag, den 22. März<br />
fand in der Märkischen Grundschule<br />
ein Vorlesewettbewerb<br />
statt. Vor vollbesetztem Saal<br />
waren Joséphine Saint Paul und<br />
Antoine Leistenschneider (beide<br />
von Frau Bernadot vorbereitet)<br />
der Stolz ihrer Klassenkameraden,<br />
als sie ihre selbst gewählten<br />
Bücher vorgestellt haben und<br />
einen unbekannten Textauszug<br />
vorlesen mussten.<br />
Noch ein Wettbewerb: Mathe<br />
ohne Grenzen, eine Initiative<br />
von Herrn Choquet. Die 6 ème<br />
und die CM2 haben in der Kategorie<br />
Jumelage teilgenommen<br />
und den 1. Platz unter den französischen<br />
Auslandsschulen belegt.<br />
Bravo! Am Donnerstag,<br />
den 24. Juni werden die Schulabgänger<br />
ihre Abschlusszeugnisse<br />
erhalten und dazu ein kleines<br />
Geschenk des Elternvereins!<br />
Und da Mathe im <strong>Collège</strong> so<br />
beliebt ist, treffen sich die Klassen<br />
der Oberschule in der Wo-<br />
anfang im September die günstigsten<br />
Preise erhalten können.<br />
Während der Fahrt mit dem<br />
Schulbus werden die Kinder<br />
von einer Vertrauensperson<br />
(Eltern der Schüler) begleitet.<br />
Wir melden uns demnächst mit<br />
genaueren Informationen!<br />
A. Carré de Lusançay<br />
Juni 2010). Ein herzliches Dankeschön<br />
an alle, die bereits Gewinne<br />
gespendet haben! Wir<br />
hoffen, dass wir wieder zahlreiche<br />
Helfer haben werden, die<br />
die Stände betreuen und Essen<br />
beisteuern, damit Ihre Kinder<br />
noch mehr Spaß haben! Wir<br />
wünschen Ihnen schöne Ferien.<br />
Der Vorstand des<br />
Elternvereins<br />
che vom 7. bis zum 11. Juni zu<br />
einem Turnier im Kopfrechnen.<br />
Wir vergessen mal den<br />
Taschenrechner und fordern das<br />
Gehirn heraus!<br />
Am Samstag, den 17. April hat<br />
Andrea Wolf aus der 6 ème<br />
(Lehrer: Herr Amar)<br />
das Finale des Langstreckenlaufs<br />
gewonnen, für den sich<br />
die besten Läufer aller <strong>Berlin</strong>er<br />
Schulen qualifiziert hatten. Sehr<br />
gut platziert bei den Mädchen:<br />
Edith Peyramaure. Ein Bravo<br />
für unsere Champions und auch<br />
alle anderen Teilnehmer des<br />
Laufes.<br />
Nach diesem kleinen Überblick<br />
wollen wir noch unsere Schüler<br />
der 3 ème erwähnen, die das ganze<br />
Jahr über ein Thema ihrer Wahl<br />
vorbereitet haben und zum Thema<br />
Kunstgeschichte am 12.<br />
Mai zum ersten Mal eine mündliche<br />
Prüfung für den Schulabschluss<br />
abgelegt haben. Es ist<br />
der erste Teil der Prüfung und<br />
auch der erste Schritt zum Erfolg,<br />
den wir ihnen alle wünschen.<br />
O. Bourgeois.<br />
B<br />
ww