You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Diapason</strong>
<strong>Diapason</strong><br />
Richtbares Licht<br />
Dank des gyroskopischen Prinzips kann der <strong>Diapason</strong> einfach in alle Richtungen gedreht<br />
werden, um so architektonische Details zu betonen. Der <strong>Diapason</strong> ist mit einer mechanischen<br />
Verriegelung ausgestattet, um die Leuchte in jeder beliebigen Position zu fixieren.<br />
Das <strong>Diapason</strong>-Sortiment wurde um Halogen-Gasdampflampen erweitert, wodurch sich die<br />
Anwendungsmöglichkeiten weiter vergrössern. Je nach Lichtquelle kann der <strong>Diapason</strong> mit<br />
verschiedenen Reflektoren ausgestattet werden, die einfach gewechselt werden können.<br />
Für den <strong>Diapason</strong> ist ein umfangreiches Zubehörprogramm zur Gestaltung des Lichtes<br />
lieferbar — unter anderem dichroitische Filter, Linsen, sowie verschiedene Blenden.<br />
Das Leuchtengehäuse ist silbergrau oder weiss pulverbeschichtet. Für die Verwendung<br />
im Aussenbereich ist eine Variante in schwarzem Lack erhältlich. Die <strong>Diapason</strong> gibt es in<br />
einer M10-Variante, welche wahlweise mit einem runden Baldachin oder einer quadratischen<br />
Abdeckplatte direkt auf die Decke montiert werden kann, oder mit einem Multiadapter in<br />
einer 3-Phasen Stromschiene eingesetzt werden kann.<br />
La lumière orientable<br />
Grâce au principe gyroscopique, <strong>Diapason</strong> se positionne facilement dans n’importe<br />
quelle direction pour rehausser les détails architecturaux. <strong>Diapason</strong> est équipé d’un<br />
blocage mécanique permettant, si on le souhaite, de fixer le dispositif dans une position<br />
déterminée. La gamme <strong>Diapason</strong> est maintenant élargie avec plusieurs lampes halogènes<br />
à vapeur métallique, ce qui vous permet d’explorer plusieurs domaines d’application.<br />
En fonction de la source lumineuse, <strong>Diapason</strong> peut être équipé de différents réflecteurs<br />
faciles à changer. <strong>Kreon</strong> vous propose une large gamme d’accessoires — notamment des<br />
filtres dichroïques, lentilles et paralumes — pour sculpter la lumière.<br />
La couche de finition du luminaire est une laque grise argent ou blanche. Une laque noire<br />
est utilisée pour les applications extérieures. <strong>Diapason</strong> est disponible pour montage direct<br />
avec une base ronde ou carré, pour montage sur système de rails ou avec raccord M10<br />
pour vos solutions créatives personnelles.<br />
kreon 2 kreon 3
<strong>Diapason</strong> Project CIVA Architect Victor Lévy<br />
Location Brussels, Belgium Photographer Serge Brison<br />
<strong>Diapason</strong><br />
Diese Leuchte ist das Grundelement der <strong>Diapason</strong>-Serie und in Versionen für QT12-ax,<br />
QR-LP111 und HIT-TC-CE erhältlich. Für eine optimale Wärmeverteilung sind einige<br />
Varianten mit einem rückwärtigen Kühlprofil versehen. Der notwendige Reflektor für<br />
QT12-ax und HIT-TC-CE kann einfach montiert werden, so dass der Lichtdesigner aus<br />
verschiedenen Abstrahlwinkeln wählen kann. Mithilfe des umfangreichen Zubehörs<br />
kann der Lichtstrahl individuell modelliert werden.<br />
Cet appareil est l’élément de base de la série <strong>Diapason</strong> et il est conçu pour les QT12-ax,<br />
QR-LP111 et HIT-TC-CE. Un profilé de refroidissement est prévu pour un dégagement de la<br />
chaleur. Le réflecteur pour QT12-ax et HIT-TC-CE peut être placé très simplement, de sorte<br />
que le concepteur éclairage ai le choix du faisceau. Différents accessoires permettent de<br />
sculpter le faisceau.<br />
White <strong>Diapason</strong> QT12-ax round base with 24° reflector<br />
and red dichroic filter<br />
White <strong>Diapason</strong> QT12-ax with 24° reflector<br />
on gearbox<br />
<strong>Diapason</strong> HIT-TC-CE with 8° reflector, glare preventor<br />
on recessed gearbox<br />
<strong>Diapason</strong> QR-LP111 with round base<br />
kreon 4<br />
kreon 5
<strong>Diapason</strong><br />
Name diapason diapason nom<br />
M10 multi-adaptor*<br />
Lampentyp QT12-ax QT12-ax type de lampe<br />
grau kr976123 kr926123 gris<br />
weiss kr976121 kr926121 blanc<br />
Name diapason diapason diapason nom<br />
M10 multi-adaptor* multi-adaptor*<br />
Lampentyp HIT-TC-CE HIT-TC-CE HIT-TC-CE type de lampe<br />
grau kr976583 kr926583 kr936583 gris<br />
weiss kr976581 kr926581 kr936581 blanc<br />
LxB Ø 125x182 Ø113 178x182 Ø113 HxI Ø<br />
Fassung GY6.35 GY6.35 culot<br />
max. Watt 100W 100W wattage max.<br />
elektr. Spann. 12V 230V/12V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung excl. electr. incl. auxiliaire<br />
max. Drehung/ 360°/180° 360°/180° rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 40/3 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung e t q t orientation<br />
LxB Ø 125x182 Ø113 178x182 Ø113 178x182 Ø113 HxI Ø<br />
Fassung PGJ5 PGJ5 PGJ5 culot<br />
max. Watt 20W/35W 20W 35W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V/1,5kV 230V/1,5kV 230V/1,5kV volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung excl. electr. incl. electr. incl. auxiliaire<br />
max. Drehung/ 360°/180° 360°/180° 360°/180° rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung e t q t t orientation<br />
Notw. Zubehör<br />
acc. obligatoire<br />
Reflektor 8° kr706002 kr706002 réflecteur 8°<br />
Reflektor 24° kr706004 kr706004 réflecteur 24°<br />
Reflektor 45° kr706006 kr706006 réflecteur 45°<br />
Option<br />
Sockel<br />
en option<br />
rund grau kr776003 ronde gris<br />
quad. grau kr776013 carrée gris<br />
rund weiss kr776001 ronde blanc<br />
quad. weiss kr776011 carrée blanc<br />
Blend. und Lins. see page 63 see page 63 louvres & lentill.<br />
Blendschutz<br />
base<br />
dis. antiéblouis.<br />
kurz grau H150 kr716433 kr716433 court gris H150<br />
kurz weiss H150 kr716431 kr716431 court blanc H150<br />
lang grau H240 kr716443 kr716443 long gris H240<br />
lang weiss H240 kr716441 kr716441 long blanc H240<br />
kurz gerade kr716523 kr716523 court droit<br />
grau H90<br />
gris H90<br />
kurz gerade kr716521 kr716521 court droit<br />
weiss H90<br />
blanc H90<br />
Trafo in<br />
auxiliaire<br />
single Basis<br />
transfo<br />
LxBxH 160x80x43 LxIxH<br />
Aussp. LxB 150x70 LxI découpe<br />
20– 50W grau kr996113 20– 50W gris<br />
20– 50W weiss kr996111 20– 50W blanc<br />
35– 105W grau kr996123 35– 105W gris<br />
35– 105W weiss kr996121 35– 105W blanc<br />
twin Basis<br />
LxBxH 255x105x43 LxIxH<br />
aux. transfo<br />
Aussp. LxB 245x95 LxI découpe<br />
50– 150W grau kr996623 50– 150W gris<br />
50– 150W weiss kr996621 50– 150W blanc<br />
Anmerkung<br />
* Multi-adaptors müssen an ein 3-Phasen-Schienensystem angeschlossen werden (siehe Seite 61).<br />
Notw. Zubehör<br />
acc. obligatoire<br />
Reflektor 8° kr706002 kr706002 kr706002 réflecteur 8°<br />
Reflektor 24° kr706004 kr706004 kr706004 réflecteur 24°<br />
Reflektor 45° kr706006 kr706006 kr706006 réflecteur 45°<br />
UV-Glas incl. incl. incl. verre UV<br />
Option<br />
Sockel<br />
en option<br />
rund grau kr776003 ronde gris<br />
quad. grau kr776013 carrée gris<br />
rund weiss kr776001 ronde blanc<br />
quad. weiss kr776011 carrée blanc<br />
Blendschutz<br />
base<br />
dis. antiéblouis.<br />
kurz grau H150 kr716433 kr716433 kr716433 court gris H150<br />
kurz weiss H150 kr716431 kr716431 kr716431 court blanc H150<br />
lang grau H240 kr716443 kr716443 kr716443 long gris H240<br />
lang weiss H240 kr716441 kr716441 kr716441 long blanc H240<br />
kurz gerade kr716523 kr716523 kr716523 court droit<br />
grau H90<br />
gris H90<br />
kurz gerade kr716521 kr716521 kr716521 court droit<br />
weiss H90<br />
blanc H90<br />
Bef.-feder* kr716411 kr716411 kr716411 ress. de fix.*<br />
Trafo in<br />
auxiliaire<br />
single Basis<br />
transfo<br />
LxBxH 160x80x43 LxIxH<br />
Aussp. LxB 150x70 LxI découpe<br />
VSA 20W grau kr996153 aux. 20W gris<br />
VSA 20W weiss kr996151 aux. 20W blanc<br />
VSA 35W grau kr996163 aux. 35W gris<br />
VSA 35W weiss kr996161 aux. 35W blanc<br />
twin Basis<br />
LxBxH 255x105x43 LxIxH<br />
aux. transfo<br />
Aussp. LxB 245x95 LxI découpe<br />
VSA excl. grau kr996643 excl. aux. gris<br />
VSA excl. weiss kr996641 excl. aux. blanc<br />
2x20W grau kr996653 2x20W gris<br />
2x20W weiss kr996651 2x20W blanc<br />
Remarque<br />
Voir page suivante.<br />
Anmerkung / Remarque<br />
Siehe vorige Seite. / * Les multi-adapteurs doivent être montés sur un système de rails triphasé (voir page 61).<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 6<br />
kreon 7
<strong>Diapason</strong><br />
<strong>Diapason</strong> Project Dodds House Architect Engelen Moore<br />
Location Sydney, Australia Photographer Ross Honeysett<br />
Name diapason diapason nom<br />
M10 multi-adaptor*<br />
Lampentyp QR-LP111 QR-LP111 type de lampe<br />
grau kr976113 kr926113 gris<br />
weiss kr976111 kr926111 blanc<br />
LxB Ø 125x182 Ø113 178x182 Ø113 HxI Ø<br />
Fassung G53 G53 culot<br />
max. Watt 100W 100W wattage max.<br />
elektr. Spann. 12V 230V/12V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung excl. electr. incl. auxiliaire<br />
max. Drehung/ 360°/180° 360°/180° rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 40/3 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung e t q t orientation<br />
Option<br />
en option<br />
Sockel<br />
base<br />
rund grau kr776003 ronde gris<br />
quad. grau kr776013 carrée gris<br />
rund weiss kr776001 ronde blanc<br />
quad. weiss kr776011 carrée blanc<br />
Blend. und Lins. see page 63 see page 63 louvres & lentill.<br />
Dichroic Filter<br />
filtre dichroïque<br />
Trafo in<br />
auxiliaire<br />
single Basis<br />
transfo<br />
1xM10***<br />
1 unité***<br />
LxBxH 160x80x43 LxIxH<br />
Aussp. LxB 150x70 LxI découpe<br />
20– 50W grau kr996113 20– 50W gris<br />
20– 50W weiss kr996111 20– 50W blanc<br />
35– 105W grau kr996123 35– 105W gris<br />
35– 105W weiss kr996121 35– 105W blanc<br />
twin Basis<br />
aux. transfo<br />
2xM10***<br />
2 unités***<br />
LxBxH 255x105x43 LxIxH<br />
Aussp. LxB 245x95 LxI découpe<br />
50– 150W grau kr996623 50– 150W gris<br />
50– 150W weiss kr996621 50– 150W blanc<br />
Anmerkung<br />
* Multi-adaptors müssen an ein 3-Phasen-Schienensystem angeschlossen werden (siehe Seite 61).<br />
** Es ist eine Kombination aus Blenden, Linsen und Filtern möglich, wenn Sie den Blendschutz mit<br />
Befestigungsfeder verwenden.<br />
*** Die Transformatorbox kann als Aufbau oder als Einbau montiert werden.<br />
Remarque<br />
* Les multi-adapteurs doivent être montés sur un système de rails triphasé (voir page 61).<br />
** Une combinaison de paralumes, lentilles et filtres est possible quand on utilise le réflecteur<br />
avec ressort de fixation.<br />
*** La boîte du transfo peut être encastrée ou montée en applique.<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 8<br />
kreon 9
<strong>Diapason</strong> Cover Project BMW Van Osch & ZN Int. Architect Eric Vandecauter<br />
Location Halen, Belgium<br />
Photographer <strong>Kreon</strong><br />
<strong>Diapason</strong> Cover<br />
<strong>Diapason</strong> Cover ist für QR-LP111, HIT-TC oder HIR-CE111 Lampen lieferbar.<br />
Die Leuchte ist serienmäßig mit einem Blendschutz versehen und hat an der<br />
Rückseite eine Abdeckung, die den rückwärtigen Lichtaustritt unterbindet,<br />
wodurch der Lichtplaner ein fast unsichtbares Werkzeug zur Lichtgestaltung<br />
erhält. Der Lichtkegel der QR-LP111-Version kann mit dem vielfältigen Zubehör<br />
nach Wunsch gestaltet werden.<br />
<strong>Diapason</strong> Cover utilise des lampes QR-LP111, HIT-TC ou HIR-CE111. Ce luminaire<br />
est proposé de série avec un paralume anti-éblouissant et fermé à l’arrière, pour<br />
éviter les fuites de lumière. De ce fait, le concepteur éclairage dispose d’un instrument<br />
presque invisible. Seul le cône lumineux de la version QR-LP111 peut être<br />
modelé à loisir à l’aide de différents accessoires.<br />
<strong>Diapason</strong> Cover QR-LP111 with round base<br />
<strong>Diapason</strong> Cover HIT-TC on gearbox<br />
kreon 10<br />
kreon 11
<strong>Diapason</strong> Cover<br />
Name diapason cover diapason cover nom<br />
M10 multi-adaptor*<br />
Lampentyp QR-LP111 QR-LP111 type de lampe<br />
grau kr986113 kr936113 gris<br />
weiss kr986111 kr936111 blanc<br />
Name diapason cover diapason cover diapason cover nom<br />
M10 multi-adaptor* multi-adaptor*<br />
Lampentyp HIT-TC HIT-TC HIT-TC type de lampe<br />
grau kr976523 kr926523 kr936523 gris<br />
weiss kr976521 kr926521 kr936521 blanc<br />
LxB Ø 275x182 Ø113 328x182 Ø113 HxI Ø<br />
Fassung G53 G53 culot<br />
max. Watt 100W 100W wattage max.<br />
elektr. Spann. 12V 230V/12V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung excl. electr. incl. auxiliaire<br />
max. Drehung/ 360°/180° 360°/180° rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 40/3 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung e t q t orientation<br />
LxB Ø 275x182 Ø113 328x182 Ø113 328x182 Ø113 HxI Ø<br />
Fassung G8.5 G8.5 G8.5 culot<br />
max. Watt 20W/35W/70W 35W 70W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V/5kV 230V/5kV 230V/5kV volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung excl. electr. incl. electr. incl. auxiliaire<br />
max. Drehung/ 360°/180° 360°/180° 360°/180° rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung e t q t t orientation<br />
Blendschutz incl. fixed incl. fixed dis. antiéblouis.<br />
Option<br />
en option<br />
Sockel<br />
base<br />
rund grau kr776003 ronde gris<br />
quad. grau kr776013 carrée gris<br />
rund weiss kr776001 ronde blanc<br />
quad. weiss kr776011 carrée blanc<br />
Blend. und Lins. see page 63 see page 63 louvres & lentill.<br />
Trafo in<br />
auxiliaire<br />
single Basis<br />
transfo<br />
LxBxH 160x80x43 LxIxH<br />
Aussp. LxB 150x70 LxI découpe<br />
20– 50W grau kr996113 20– 50W gris<br />
20– 50W weiss kr996111 20– 50W blanc<br />
35– 105W grau kr996123 35– 105W gris<br />
35– 105W weiss kr996121 35– 105W blanc<br />
twin Basis<br />
aux. transfo<br />
LxBxH 255x105x43 LxIxH<br />
Aussp. LxB 245x95 LxI découpe<br />
50– 150W grau kr996623 50– 150W gris<br />
50– 150W weiss kr996621 50– 150W blanc<br />
Anmerkung<br />
* Multi-adaptors müssen an ein 3-Phasen-Schienensystem angeschlossen werden (siehe Seite 61).<br />
Remarque<br />
* Les multi-adapteurs doivent être montés sur un système de rails triphasé (voir page 61).<br />
Reflektor 30° incl. fixed incl. fixed incl. fixed réflecteur 30°<br />
Blendschutz incl. fixed incl. fixed incl. fixed dis. antiéblouis.<br />
UV-Glas incl. in reflector incl. in reflector incl. in reflector verre UV<br />
Option<br />
en option<br />
Trafo in<br />
auxiliaire<br />
single Basis<br />
transfo<br />
LxBxH 190x105x43 LxIxH<br />
Aussp. LxB 180x95 LxI découpe<br />
VSA excl. grau kr996543 excl. aux. gris<br />
VSA excl. weiss kr996541 excl. aux. blanc<br />
VSA 20W grau kr996553 aux. 20W gris<br />
VSA 20W weiss kr996551 aux. 20W blanc<br />
VSA 35W grau kr996563 aux. 35W gris<br />
VSA 35W weiss kr996561 aux. 35W blanc<br />
VSA 70W grau kr996573 aux. 70W gris<br />
VSA 70W weiss kr996571 aux. 70W blanc<br />
twin Basis<br />
aux. transfo<br />
LxBxH 255x105x43 LxIxH<br />
Aussp. LxB 245x95 LxI découpe<br />
VSA excl. grau kr996643 excl. aux. gris<br />
VSA excl. weiss kr996641 excl. aux. blanc<br />
2x35W grau kr996663 2x35W gris<br />
2x35W weiss kr996661 2x35W blanc<br />
Anmerkung<br />
* Multi-adaptors müssen an ein 3-Phasen-Schienensystem angeschlossen werden (siehe Seite 61).<br />
Remarque<br />
* Les multi-adapteurs doivent être montés sur un système de rails triphasé (voir page 61).<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 12<br />
kreon 13
<strong>Diapason</strong> Cover<br />
<strong>Diapason</strong> Cover Project SN3 / Chanel Architect Jo Peeters<br />
Location Antwerp, Belgium Photographer Serge Brison<br />
Name diapason cover diapason cover diapason cover nom<br />
M10 multi-adaptor* multi-adaptor*<br />
Lampentyp HIR-CE111 HIR-CE111 HIR-CE111 type de lampe<br />
grau kr976513 kr926513 kr936513 gris<br />
weiss kr976511 kr926511 kr936511 blanc<br />
LxB Ø 275x182 Ø113 328x182 Ø113 328x182 Ø113 HxI Ø<br />
Fassung GX8.5 GX8.5 GX8.5 culot<br />
max. Watt 35W/70W 35W 70W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V/5kV 230V/5kV 230V/5kV volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung excl. electr. incl. electr. incl. auxiliaire<br />
max. Drehung/ 360°/180° 360°/180° 360°/180° rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung e t q t t orientation<br />
Blendschutz incl. fixed incl. fixed incl. fixed dis. antiéblouis.<br />
Option<br />
en option<br />
Sockel<br />
base<br />
rund grau kr776003 ronde gris<br />
quad. grau kr776013 carrée gris<br />
rund weiss kr776001 ronde blanc<br />
quad. weiss kr776011 carrée blanc<br />
Trafo in<br />
auxiliaire<br />
single Basis<br />
transfo<br />
LxBxH 190x105x43 LxIxH<br />
Aussp. LxB 180x95 LxI découpe<br />
VSA excl. grau kr996543 excl. aux. gris<br />
VSA excl. weiss kr996541 excl. aux. blanc<br />
VSA 35W grau kr996563 aux. 35W gris<br />
VSA 35W weiss kr996561 aux. 35W blanc<br />
VSA 70W grau kr996573 aux. 70W gris<br />
VSA 70W weiss kr996571 aux. 70W blanc<br />
twin Basis<br />
aux. transfo<br />
LxBxH 255x105x43 LxIxH<br />
Aussp. LxB 245x95 LxI découpe<br />
VSA excl. grau kr996643 excl. aux. gris<br />
VSA excl. weiss kr996641 excl. aux. blanc<br />
2x35W grau kr996663 2x35W gris<br />
2x35W weiss kr996661 2x35W blanc<br />
Anmerkung<br />
* Multi-adaptors müssen an ein 3-Phasen-Schienensystem angeschlossen werden (siehe Seite 61).<br />
Remarque<br />
* Les multi-adapteurs doivent être montés sur un système de rails triphasé (voir page 61).<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
Remark: product shown is different from standard.<br />
kreon 14<br />
kreon 15
<strong>Diapason</strong> Hidden Project Rose house Architect Engelen Moore<br />
Location Kiarna, Australia Photographer Ross Honeysett<br />
<strong>Diapason</strong> Hidden<br />
<strong>Diapason</strong> Hidden verwendet QPAR30 oder HIPAR-L30 Lampen.<br />
Die Fassung der Lampe ist in einem zylinderförmigen Gehäuse verborgen.<br />
<strong>Diapason</strong> Hidden utilise des lampes QPAR30 ou HIPAR-L30.<br />
La douille de la lampe est dissimulée dans une gaine cylindrique.<br />
<strong>Diapason</strong> Hidden QPAR30 track<br />
<strong>Diapason</strong> Hidden HIPAR-L30 with straight<br />
glare preventor.<br />
kreon 16<br />
kreon 17
<strong>Diapason</strong> Hidden<br />
Name diapason hidden diapason hidden nom<br />
M10 multi-adaptor*<br />
Lampentyp QPAR30** QPAR30** type de lampe<br />
grau kr976133 kr926133 gris<br />
weiss kr976131 kr926131 blanc<br />
Name diapason hidden diapason hidden diapason hidden nom<br />
M10 multi-adaptor* multi-adaptor*<br />
Lampentyp HIPAR-L30 HIPAR-L30 HIPAR-L30 type de lampe<br />
grau kr976533 kr926533 kr936533 gris<br />
weiss kr976531 kr926531 kr936531 blanc<br />
LxB Ø 149x182 Ø113 168x182 Ø113 HxI Ø<br />
Fassung E27 E27 culot<br />
max. Watt 75W 75W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V 230V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
max. Drehung/ 360°/180° 360°/180° rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung e t q t orientation<br />
Option<br />
Sockel<br />
en option<br />
rund grau kr776003 ronde gris<br />
quad. grau kr776013 carrée gris<br />
rund weiss kr776001 ronde blanc<br />
quad. weiss kr776011 carrée blanc<br />
Blendschutz<br />
base<br />
dis. antiéblouis.<br />
QPAR30 Ring incl. incl. anneau QPAR30<br />
kurz grau H150 kr716433 kr716433 court gris H150<br />
kurz weiss H150 kr716431 kr716431 court blanc H150<br />
lang grau H240 kr716443 kr716443 long gris H240<br />
lang weiss H240 kr716441 kr716441 long blanc H240<br />
kurz gerade kr716523 kr716523 court droit<br />
grau H90<br />
gris H90<br />
kurz gerade kr716521 kr716521 court droit<br />
weiss H90<br />
blanc H90<br />
twin Basis<br />
LxBxH 255x105x43 LxIxH<br />
aux. transfo<br />
Aussp. LxB 245x95 LxI découpe<br />
Basis grau kr996643 base grise<br />
Basis weiss kr996641 base blanche<br />
Anmerkung<br />
*Multi-adaptors müssen an ein 3-Phasen-Schienensystem angeschlossen werden (siehe Seite 61).<br />
** QPAR30 (L:90,5) Shortneck und Coolbeam.<br />
Remarque<br />
* Les multi-adapteurs doivent être montés sur un système de rails triphasé (voir page 61).<br />
** QPAR30 (L:90,5) shortneck et coolbeam.<br />
LxB Ø** 210x182 Ø113 263x182 Ø113 263x182 Ø113 HxI Ø**<br />
Fassung E27 E27 E27 culot<br />
max. Watt 20W/35W/70W 35W 70W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V/5kV 230V/5kV 230V/5kV volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung excl. electr. incl. electr. incl. auxiliaire<br />
max. Drehung/ 360°/180° 360°/180° 360°/180° rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung e t q t t orientation<br />
Notw. Zubehör<br />
Blendschutz<br />
acc. obligatoire<br />
dis. antiéblouis.<br />
lang grau H240 kr716443 kr716443 kr716443 long gris H240<br />
lang weiss H240 kr716441 kr716441 kr716441 long blanc H240<br />
kurz gerade kr716523 kr716523 kr716523 court droit<br />
grau H90<br />
gris H90<br />
kurz gerade kr716521 kr716521 kr716521 court droit<br />
weiss H90<br />
blanc H90<br />
Option<br />
Sockel<br />
en option<br />
rund grau kr776003 ronde gris<br />
quad. grau kr776013 carrée gris<br />
rund weiss kr776001 ronde blanc<br />
quad. weiss kr776011 carrée blanc<br />
Trafo in<br />
auxiliaire<br />
single Basis<br />
transfo<br />
base<br />
LxBxH 190x105x43 LxIxH<br />
Aussp. LxB 180x95 LxI découpe<br />
VSA excl. grau kr996543 excl. aux. gris<br />
VSA excl. weiss kr996541 excl. aux. blanc<br />
VSA 20W grau kr996553 aux. 20W gris<br />
VSA 20W weiss kr996551 aux. 20W blanc<br />
VSA 35W grau kr996563 aux. 35W gris<br />
VSA 35W weiss kr996561 aux. 35W blanc<br />
VSA 70W grau kr996573 aux. 70W gris<br />
VSA 70W weiss kr996571 aux. 70W blanc<br />
twin Basis<br />
LxBxH 255x105x43 LxIxH<br />
aux. transfo<br />
Aussp. LxB 245x95 LxI découpe<br />
VSA excl. grau kr996643 excl. aux. gris<br />
VSA excl. weiss kr996641 excl. aux. blanc<br />
2x35W grau kr996663 2x35W gris<br />
2x35W weiss kr996661 2x35W blanc<br />
Anmerkung<br />
* Multi-adaptors müssen an ein 3-Phasen-Schienensystem angeschlossen werden (siehe Seite 61).<br />
** Abmessungen inkl. kurze gerade Blendschutz H90.<br />
Remarque<br />
* Les multi-adapteurs doivent être montés sur un système de rails triphasé (voir page 61).<br />
** Dimensions court réflecteur droit H90 incl.<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 18<br />
kreon 19
<strong>Diapason</strong> Saver Project Sint-Augustinus Church Architect Architectenbureau Vanhecke & Suls<br />
Location Antwerp, Belgium Photographer Serge Brison<br />
<strong>Diapason</strong> Saver<br />
<strong>Diapason</strong> Saver eignet sich für verschiedene<br />
Leuchtmittel und kombiniert die Eleganz von<br />
<strong>Diapason</strong> mit hoher Energieeffizienz. <strong>Diapason</strong><br />
Saver wird serienmäßig mit einem großen<br />
Blendschutz geliefert.<br />
<strong>Diapason</strong> Saver convient pour différentes<br />
lampes et allie élégance à l'économie d’énergie.<br />
<strong>Diapason</strong> Saver est proposé de série avec un<br />
large paralume.<br />
White <strong>Diapason</strong> Saver with round base<br />
Name diapason saver diapason saver nom<br />
M10 multi-adaptor*<br />
Lampentyp A60/TC-TSE A60/TC-TSE type de lampe<br />
grau kr976173 kr926173 gris<br />
weiss kr976171 kr926171 blanc<br />
LxB Ø 225x182 Ø144 244x182 Ø144 HxI Ø<br />
Fassung E27 E27 culot<br />
max. Watt 60W/30W 60W/30W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V 230V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
max. Drehung/ 360°/180° 360°/180° rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung e t q t orientation<br />
Option<br />
en option<br />
Sockel<br />
base<br />
rund grau kr776003 ronde gris<br />
quad. grau kr776013 carrée gris<br />
rund weiss kr776001 ronde blanc<br />
quad. weiss kr776011 carrée blanc<br />
Anmerkung<br />
* Multi-adaptors müssen an ein 3-Phasen-Schienensystem angeschlossen werden (siehe Seite 61).<br />
Remarque<br />
* Les multi-adapteurs doivent être montés sur un système de rails triphasé (voir page 61).<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 20<br />
kreon 21
Small <strong>Diapason</strong> Project Kree interieur Architect Frederic Leers<br />
Location Kapellen, Belgium Photographer Serge Brison<br />
Small <strong>Diapason</strong><br />
Small <strong>Diapason</strong> wurde für QR-CBC51, HIT-TC oder HIPAR20 Leuchtmittel entwickelt.<br />
Zur optimalen Wärmeableitung ist der Small <strong>Diapason</strong> mit Kühlrippen auf der Rückseite<br />
versehen. Der Lichtkegel der QR-CBC51-Version kann mit dem vielfältigen Zubehör<br />
nach Wunsch gestaltet werden. Small <strong>Diapason</strong> mit Halogen-Gasentladungslampen<br />
ist serienmäßig mit einem Blendschutz ausgestattet.<br />
Mit seinem QPAR16 Leuchtmittel ist <strong>Diapason</strong> Twister eine sinnvolle und ökonomische<br />
Alternative zur Akzentbeleuchtung in kleineren Räumen.<br />
Small <strong>Diapason</strong> est conçu pour les lampes QR-CBC51, HIT-TC ou HIPAR 20.<br />
Un profilé de refroidissement assure la dissipation de chaleur émanant de la source<br />
lumineuse. Différents accessoires permettent de modeler à loisir le faisceau lumineux<br />
de la lampe QR-CBC51.<br />
<strong>Diapason</strong> Twister a été développé pour lampe QPAR16/230V. Cet appareil mobile<br />
est une alternative pratique pour l’éclairage d’accentuation dans les petits espaces.<br />
White Small <strong>Diapason</strong> QR-CBC51<br />
with round base<br />
Small <strong>Diapason</strong> QR-CBC51 with short and<br />
straight glare preventor, on twin gearbox<br />
White Small <strong>Diapason</strong> HIT-TC with straight<br />
glare preventor on gearbox<br />
White Small <strong>Diapason</strong> Twister track<br />
with glare preventor<br />
kreon 22<br />
kreon 23
Small <strong>Diapason</strong><br />
Name small diapason small diapason nom<br />
M10 multi-adaptor*<br />
Lampentyp QR-CBC51 QR-CBC51 type de lampe<br />
grau kr976103 kr926103 gris<br />
weiss kr976101 kr926101 blanc<br />
Name small diapason small diapason small diapason small diapason nom<br />
M10 multi-adaptor* M10 multi-adaptor*<br />
Lampentyp HIPAR20 HIPAR20 HIT-TC HIT-TC type de lampe<br />
grau kr976563 kr926563 kr976503 kr926503 gris<br />
weiss kr976561 kr926561 kr976501 kr926501 blanc<br />
LxB Ø 105x140 Ø72 158x140 Ø72 HxI Ø<br />
Fassung GU5.3 GU5.3 culot<br />
max. Watt 50W 50W wattage max.<br />
elektr. Spann. 12V 230V/12V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung excl. electr. incl. auxiliaire<br />
max. Drehung/ 360°/180° 360°/180° rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 40/3 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung e t q t orientation<br />
LxB Ø 240x140 Ø72 293x140 Ø72 165x140 Ø72 293x140 Ø72 HxI Ø<br />
Fassung E27 E27 G8.5 G8.5 culot<br />
max. Watt 20W/35W 35W 20W 20W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V/5kV 230V/5kV 230V/5kV 230V/5kV volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung excl. electr. incl. excl. electr. incl. auxiliaire<br />
max. Drehung/ 360°/180° 360°/180° 360°/180° 360°/180° rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung e t q t e t q t orientation<br />
Option<br />
Sockel<br />
en option<br />
rund grau kr776003 ronde gris<br />
quad. grau kr776013 carrée gris<br />
rund weiss kr776001 ronde blanc<br />
quad. weiss kr776011 carrée blanc<br />
Blend. und Lins. see page 63 see page 63 louvres & lentill.<br />
Blendschutz<br />
base<br />
dis. antiéblouis.<br />
kurz grau H100 kr706433 kr706433 court gris H100<br />
kurz weiss H100 kr706431 kr706431 court blanc H100<br />
lang grau H135 kr706443 kr706443 long gris H135<br />
lang weiss H135 kr706441 kr706441 long blanc H135<br />
kurz gerade kr706523 kr706523 court droit<br />
grau H60<br />
gris H60<br />
kurz gerade kr706521 kr706521 court droit<br />
weiss H60<br />
blanc H60<br />
Trafo in<br />
auxiliaire<br />
single Basis<br />
transfo<br />
LxBxH 160x80x43 LxIxH<br />
Aussp. LxB 150x70 LxI découpe<br />
20 – 50W grau kr996113 20 – 50W gris<br />
20 – 50W weiss kr996111 20 – 50W blanc<br />
twin Basis<br />
LxBxH 190x105x43 LxIxH<br />
aux. transfo<br />
Aussp. LxB 180x95 LxI découpe<br />
35 – 105W grau kr996213 35 – 105W gris<br />
35 – 105W weiss kr996211 35 – 105W blanc<br />
Notw. Zubehör<br />
acc. obligatoire<br />
Reflektor 8° kr706502 kr706502 réflecteur 8°<br />
Reflektor 30° kr706505 kr706505 réflecteur 30°<br />
Option<br />
Sockel<br />
en option<br />
rund grau kr776003 kr776003 ronde gris<br />
quad. grau kr776013 kr776013 carrée gris<br />
rund weiss kr776001 kr776001 ronde blanc<br />
quad. weiss kr776011 kr776011 carrée blanc<br />
Blendschutz<br />
base<br />
dis. antiéblouis.<br />
lang grau H135 incl. incl. kr706443 kr706443 long gris H135<br />
lang weiss H135 incl. incl. kr706441 kr706441 long blanc H135<br />
kurz gerade kr706523 kr706523 incl. incl. court droit<br />
grau H60<br />
gris H60<br />
kurz gerade kr706521 kr706521 incl. incl. court droit<br />
weiss H60<br />
blanc H60<br />
Trafo in<br />
auxiliaire<br />
single Basis<br />
transfo<br />
LxBxH 190x105x43 190x105x43 LxIxH<br />
Aussp. LxB 180x95 180x95 LxI découpe<br />
VSA excl. grau kr996543 kr996543 excl. aux. gris<br />
VSA excl. weiss kr996541 kr996541 excl. aux. blanc<br />
VSA 20W grau kr996553 kr996553 aux. 20W gris<br />
VSA 20W weiss kr996551 kr996551 aux. 20W blanc<br />
VSA 35W grau kr996563 aux. 35W gris<br />
VSA 35W weiss kr996561 aux. 35W blanc<br />
Anmerkung<br />
* Multi-adaptors müssen an ein 3-Phasen-Schienensystem angeschlossen werden (siehe Seite 61).<br />
Anmerkung<br />
* Multi-adaptors müssen an ein 3-Phasen-Schienensystem angeschlossen werden (siehe Seite 61).<br />
Remarque<br />
* Les multi-adapteurs doivent être montés sur un système de rails triphasé (voir page 61).<br />
Remarque<br />
* Les multi-adapteurs doivent être montés sur un système de rails triphasé (voir page 61).<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 24<br />
kreon 25
Small <strong>Diapason</strong> Twister<br />
Small <strong>Diapason</strong> Project Poliform Showroom Int. Architect Poliform<br />
Location Miami - FL, USA Photographer <strong>Kreon</strong><br />
Name small diapason small diapason nom<br />
twister<br />
twister<br />
M10 multi-adaptor*<br />
Lampentyp QPAR16 QPAR16 type de lampe<br />
grau kr976163 kr926163 gris<br />
weiss kr976161 kr926161 blanc<br />
LxB Ø 205x140 Ø72 224x140 Ø72 HxI Ø<br />
Fassung GZ10/GU10 GZ10/GU10 culot<br />
max. Watt 50W 50W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V 230V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
max. Drehung/ 360°/180° 360°/180° rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung e t q t orientation<br />
Option<br />
Sockel<br />
en option<br />
rund grau kr776003 ronde gris<br />
quad. grau kr776013 carrée gris<br />
rund weiss kr776001 ronde blanc<br />
quad. weiss kr776011 carrée blanc<br />
Blendschutz<br />
base<br />
dis. antiéblouis.<br />
kurz grau H100 incl. incl. court gris H100<br />
kurz weiss H100 incl. incl. court blanc H100<br />
lang grau H135 kr706443 kr706443 long gris H135<br />
lang weiss H135 kr706441 kr706441 long blanc H135<br />
kurz gerade kr706523 kr706523 court droit<br />
grau H60<br />
gris H60<br />
kurz gerade kr706521 kr706521 court droit<br />
weiss H60<br />
blanc H60<br />
twin Basis<br />
LxBxH 190x105x43 LxIxH<br />
aux. transfo<br />
Aussp. LxB 180x95 LxI découpe<br />
Basis grau kr996203 base grise<br />
Basis weiss kr996201 base blanche<br />
Anmerkung<br />
* Multi-adaptors müssen an ein 3-Phasen-Schienensystem angeschlossen werden (siehe Seite 61).<br />
Remarque<br />
* Les multi-adapteurs doivent être montés sur un système de rails triphasé (voir page 61).<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 26<br />
kreon 27
<strong>Diapason</strong> Softline<br />
Project private castle<br />
Location Wales, UK<br />
Photographer <strong>Kreon</strong><br />
<strong>Diapason</strong> Softline<br />
<strong>Diapason</strong> Softline verbreitet ein weiches Licht, das sich für viele Anwendungsgebiete<br />
eignet. Der Zylinder aus hochwertigem Acrylat funktioniert als Streufilter. Durch die<br />
neutrale Farbgestaltung des Kunststoffzylinders und das silbergraue Metall kann die<br />
Leuchte problemlos in unterschiedliche Interior-Design-Konzepte integriert werden.<br />
<strong>Diapason</strong> Softline diffuse une lumière douce, qui se prête à de nombreuses applications.<br />
Le cylindre, en acrylique de qualité supérieure, joue le rôle de diffuseur. Grâce au coloris<br />
neutre du cylindre en matière synthétique et au métal gris argent, le dispositif s’intègre<br />
facilement à différents intérieurs.<br />
<strong>Diapason</strong> Softline floor<br />
<strong>Diapason</strong> Softline wall<br />
Name diapason softline diapason softline nom<br />
wall<br />
floor<br />
Lampentyp A60 A60 type de lampe<br />
grau kr906313 kr906393 gris<br />
LxB Ø 265x182 Ø113 1200x143 Ø113 HxI Ø<br />
base 300x143<br />
Fassung E27 E27 culot<br />
max. Watt 40W 40W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V 230V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
max. Drehung/ 360°/180° rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung q orientation<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 28<br />
kreon 29
<strong>Diapason</strong> Outdoor Project private residence Architect Lieblingswelt, O. Koch<br />
Location Miami Beach - FL, USA Photographer Uli Petzold<br />
<strong>Diapason</strong> Outdoor<br />
<strong>Diapason</strong> Outdoor eignet sich für die Außenanwendung und hat die gleichen<br />
funktionalen Möglichkeiten wie die anderen Leuchten der <strong>Diapason</strong>-Serie. Das Gerät<br />
wird ausschliesslich met QPAR30 und Blendschutz angeboten. <strong>Diapason</strong> Outdoor kann<br />
einfach an einer Wand oder Decke befestigt werden, oder in der Variante mit Erdspieß<br />
als transportabler Scheinwerfer verwendet werden.<br />
<strong>Diapason</strong> Outdoor convient pour être utilisé à l’extérieur et dispose des mêmes<br />
possibilités fonctionnelles que les autres projecteurs <strong>Diapason</strong>. L'appareil est équipé<br />
de quatre QPAR30 et de paralumes anti-éblouissant. <strong>Diapason</strong> Outdoor peut facilement<br />
être fixé contre un mur ou un plafond. Le luminaire peut aussi être utilisé comme<br />
projecteur mobile avec pique d’ancrage dans le sol.<br />
<strong>Diapason</strong> Outdoor base<br />
Remark: product shown is different from standard.<br />
kreon 30<br />
kreon 31
<strong>Diapason</strong> Outdoor<br />
<strong>Diapason</strong> Outdoor Project The Hutt Architect Alex Popov Architects<br />
Location Whale Beach - Sydney, Australia Photographer Kraig Carlstrom<br />
Name diapason outdoor diapason outdoor nom<br />
base<br />
pin<br />
Lampentyp QPAR30* QPAR30* type de lampe<br />
grau kr906213 kr946213 gris<br />
schwarz kr906219 kr946219 noir<br />
LxB Ø 295/279x182 Ø113 295/279x182 Ø113 HxI Ø<br />
Fassung E27 E27 culot<br />
max. Watt 75W 75W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V 230V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
max. Drehung/ 360°/180° 360°/180° rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 54/1 54/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung e t q e t q orientation<br />
Notw. Zubehör<br />
acc. obligatoire<br />
Blendschutz incl. incl. dis. antiéblouis.<br />
Lampe QPAR30 incl. incl. lampe QPAR30<br />
Anmerkung<br />
* QPAR30 (L:90,5) Shortneck und Coolbeam von Philips für Außenanwendung.<br />
Remarque<br />
* QPAR30 (L:90,5) shortneck et coolbeam de Philips pour usage extérieur.<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 32<br />
kreon 33
Totem Outdoor Project private house Int. Architect Kasba - S. D’hondt, B. Gryspeert<br />
Location Sint-Stevens-Woluwe, Belgium<br />
Photographer <strong>Kreon</strong><br />
Totem Outdoor<br />
Totem Outdoor gruppiert vier <strong>Diapason</strong> Outdoor-Strahler und kann<br />
im Außenbereich verwendet werden. Das Gerät wird ausschließlich<br />
mit QPAR30 und Blendschutz angeboten. Das Profil der Leuchte ist<br />
aus schwarz eloxiertem Aluminium.<br />
Totem Outdoor est un appareil d'extérieur équipé de quatre <strong>Diapason</strong><br />
Outdoor QPAR30 et de paralumes anti-éblouissant. Sa finition est en<br />
aluminium anodisé noir.<br />
Totem Outdoor<br />
kreon 34<br />
kreon 35
Totem Outdoor<br />
Totem Outdoor Project Kree interieur Architect Frederic Leers<br />
Location Kapellen, Belgium Photographer Serge Brison<br />
Name diapason totem nom<br />
outdoor<br />
Lampentyp QPAR30* type de lampe<br />
schwarz kr906919 noir<br />
LxBxH 193x104x2300 LxIxH<br />
Basis LxBxH 500x500x10 LxIxH base<br />
Fassung E27 culot<br />
max. Watt 4x75W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
max. Drehung/ 360°/180° rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 54/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung q orientation<br />
Blendschutz incl. dis. antiéblouis.<br />
Notw. Zubehör<br />
acc. obligatoire<br />
Lampe QPAR30 incl. lampe QPAR30<br />
Option<br />
en option<br />
Befestig. set** kr706900 set de fix.**<br />
Anmerkung<br />
* QPAR30 (L:90,5) Shortneck und Coolbeam von Philips für Außenanwendung.<br />
** Nur in loser Grundlage zu verwenden.<br />
Remarque<br />
* QPAR30 (L:90,5) shortneck et coolbeam de Philips pour usage extérieur.<br />
** Seulement utiliser dans sol sableux.<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
Remark: promotional shot only. Product requires proper installation with caution and low mA circuit blocker.<br />
kreon 36<br />
kreon 37
Totem Ceiling<br />
Project Sturm und Plastic, L’Anverre<br />
Location Milan, Italy<br />
Photographer L’Anverre<br />
Totem Ceiling<br />
Totem enthält mehrere <strong>Diapason</strong>-Strahler und kann zusätzlich mit T16<br />
zur indirekten Beleuchtung ausgestattet werden. Das Gerät kann dadurch<br />
als autarke Beleuchtungseinheit mit mehreren Beleuchtungstypen verwendet<br />
werden: direkte Beleuchtung zum Ausleuchten von Akzenten, indirekte<br />
Beleuchtung für Stimmungsbeleuchtung oder als Allgemeinlicht.<br />
Das Profil des Geräts ist aus eloxiertem Aluminium.<br />
Totem regroupe différents <strong>Diapason</strong> et peut être équipé avec un éclairage<br />
indirect T16. Ce luminaire peut ainsi être soit en éclairage direct pour<br />
illumination ponctuelle soit en indirect pour de subtils changements<br />
d'ambiance. Sa finition est en aluminium anodisé.<br />
Totem Ceiling 4x QT12-ax with 24° reflector<br />
and dichroic filter<br />
Totem Ceiling 1x QT12-ax with 8° reflector and 1 long glare preventor and<br />
3x QT12-ax with 8° reflector and 2 short glare preventors<br />
kreon 38<br />
kreon 39
Totem Ceiling<br />
Name diapason totem diapason totem nom<br />
ceiling<br />
ceiling<br />
Lampentyp QT12-ax QT12-ax type de lampe<br />
T16 dimmable*<br />
grau kr916903 kr916943 gris<br />
Name diapason totem diapason totem nom<br />
ceiling<br />
ceiling<br />
Lampentyp QT12-ax+HIT-TC-CE QT12-ax+HIT-TC-CE type de lampe<br />
T16 dimmable*<br />
grau kr926903 kr926943 gris<br />
LxBxH 2300x193x104 2300x193x104 LxIxH<br />
Fass. QT12-ax GY6.35 GY6.35 culot QT12-ax<br />
max. Watt 4x100W 4x100W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V/12V 230V/12V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung electr. incl. electr. incl. auxiliaire<br />
max. Drehung/ 4(360°/180°) 4(360°/180°) rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
Indir. Licht T16** éclair. indir.<br />
Fassung G5 culot<br />
max. Watt 4x21W/39W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung electr. incl. auxiliaire<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung q q q orientation<br />
Notw. Zubehör<br />
acc. obligatoire<br />
Reflektor 8° kr706002 kr706002 réflecteur 8°<br />
Reflektor 24° kr706004 kr706004 réflecteur 24°<br />
Reflektor 45° kr706006 kr706006 réflecteur 45°<br />
LxBxH 2300x193x104 2300x193x104 LxIxH<br />
Fass. QT12-ax GY6.35 GY6.35 culot QT12-ax<br />
max. Watt 2x100W 2x100W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V/12V 230V/12V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung electr. incl. electr. incl. auxiliaire<br />
Fass. HIT-TC-CE PGJ5 PGJ5 culot HIT-TC-CE<br />
max. Watt 2x20W 2x20W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V/1,5kV 230V/1,5kV volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung electr. incl. electr. incl. auxiliaire<br />
max. Drehung/ 4(360°/180°) 4(360°/180°) rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
Indir. Licht T16** éclair. indir.<br />
Fassung G5 culot<br />
max. Watt 4x21W/39W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung electr. incl. . auxiliaire<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung q q q orientation<br />
Option<br />
en option<br />
Blend. und Lins. see page 63 see page 63 louvres & lentill.<br />
Blendschutz<br />
dis. antiéblouis.<br />
kurz grau H150 kr716433 kr716433 court gris H150<br />
lang grau H240 kr716443 kr716443 long gris H240<br />
kurz gerade kr716523 kr716523 court droit<br />
grau H90<br />
gris H90<br />
Anmerkung<br />
* DALI (+touch DIM).<br />
** Wir empfehlen 2 Kaltlicht + 2 Warmlichtlampen T16 (HE 21W oder HO 39W).<br />
Zwei Lampen gleichzeitig dimmbar.<br />
Remarque<br />
* DALI (+touch DIM).<br />
** Nous recommandons 2 ampoules T16 à lumière froide + 2 à lumière chaude (HE 21W ou HO 39W).<br />
Atténuable par 2 lampes.<br />
Notw. Zubehör<br />
acc. obligatoire<br />
Reflektor 8° kr706002 kr706002 réflecteur 8°<br />
Reflektor 24° kr706004 kr706004 réflecteur 24°<br />
Reflektor 45° kr706006 kr706006 réflecteur 45°<br />
UV-Glas*** incl. incl. verre UV***<br />
Option<br />
en option<br />
Blen. & Lins.**** see page 63 see page 63 louv. & lent.****<br />
Blendschutz<br />
dis. antiéblouis.<br />
kurz grau H150 kr716433 kr716433 court gris H150<br />
lang grau H240 kr716443 kr716443 long gris H240<br />
kurz gerade kr716523 kr716523 court droit<br />
grau H90<br />
gris H90<br />
Anmerkung<br />
* Siehe vorige Seite.<br />
** Siehe vorige Seite.<br />
*** Nur für HIT-TC-CE.<br />
**** Nur für QT12-ax.<br />
Remarque<br />
* Voir page précédente.<br />
** Voir page précédente.<br />
*** Uniquement pour HIT-TC-CE.<br />
**** Uniquement pour QT12-ax.<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 40<br />
kreon 41
Totem Floor Project <strong>Kreon</strong> Guestroom Int. Architect Claire Bataille, Paul Ibens<br />
Location Antwerp, Belgium Photographer <strong>Kreon</strong><br />
Totem Floor<br />
Totem enthält mehrere <strong>Diapason</strong>-Strahler und kann zusätzlich mit T16<br />
zur indirekten Beleuchtung ausgestattet werden. Das Gerät<br />
kann dadurch als autarke Beleuchtungseinheit mit mehreren Beleuchtungstypen<br />
verwendet werden: direkte Beleuchtung zum Ausleuchten von Akzenten,<br />
indirekte Beleuchtung für Stimmungsbeleuchtung oder als Allgemeinlicht.<br />
Das Profil des Geräts ist aus eloxiertem Aluminium.<br />
Totem regroupe différents <strong>Diapason</strong> et peut être équipé avec un éclairage<br />
indirect T16 ou HIT-DE. Ce luminaire peut être utilisé soit en éclairage direct<br />
pour illumination ponctuelle soit en indirect pour de subtils changements<br />
d'ambiance. Sa finition est en aluminium anodisé.<br />
Totem Floor 4x QT12-ax with 8° reflector and<br />
1 long glare preventor, backfluo 4x T16<br />
Totem Floor 2x QT12-ax with 8° reflector and 1 long<br />
glare preventor, 2x HIT-TC-CE with 24° reflector and<br />
short straight glare preventor<br />
kreon 42<br />
kreon 43
Totem Floor<br />
Totem Floor Project private house Architect M ar S Architecten<br />
Location Vilvoorde, Belgium Photographer <strong>Kreon</strong><br />
Name diapason totem diapason totem diapason totem diapason totem nom<br />
floor floor floor floor<br />
Lampentyp QT12-ax QT12-ax QT12-ax+HIT-TC-CE QT12-ax+HIT-TC-CE type de lampe<br />
T16 dimmable*<br />
T16 dimmable*<br />
grau kr976903 kr976943 kr986903 kr986943 gris<br />
LxBxH 193x104x2300 193x104x2300 193x104x2300 193x104x2300 LxIxH<br />
Basis LxBxH 500x500x10 500x500x10 500x500x10 500x500x10 LxIxH base<br />
Fass. QT12-ax GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35 culot QT12-ax<br />
max. Watt 4x100W 4x100W 2x100W 2x100W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V/12V 230V/12V 230V/12V 230V/12V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung electr. incl. electr. incl. electr. incl. electr. incl. auxiliaire<br />
Fass. HIT-TC-CE PGJ5 PGJ5 culot HIT-TC-CE<br />
max. Watt 2x20W 2x20W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V/1,5kV 230V/1,5kV volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung electr. incl. electr. incl. auxiliaire<br />
max. Drehung/ 4(360°/180°) 4(360°/180°) 4(360°/180°) 4(360°/180°) rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
Indir. Licht T16** T16** éclair. indir.<br />
Fassung G5 G5 culot<br />
max. Watt 4x21W/39W 4x21W/39W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V 230V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung electr. incl. electr. incl. auxiliaire<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung q q e q q e orientation<br />
Notw. Zubehör<br />
acc. obligatoire<br />
Reflektor 8° kr706002 kr706002 kr706002 kr706002 réflecteur 8°<br />
Reflektor 24° kr706004 kr706004 kr706004 kr706004 réflecteur 24°<br />
Reflektor 45° kr706006 kr706006 kr706006 kr706006 réflecteur 45°<br />
UV-Glas*** incl. incl. verre UV***<br />
Option<br />
en option<br />
Blen. & Lins.**** see page 63 see page 63 see page 63 see page 63 louv. & lent.****<br />
Blendschutz<br />
dis. antiéblouis.<br />
kurz grau H150 kr716433 kr716433 kr716433 kr716433 court gris H150<br />
lang grau H240 kr716443 kr716443 kr716443 kr716443 long gris H240<br />
kurz gerade kr716523 kr716523 kr716523 kr716523 court droit<br />
grau H90<br />
gris H90<br />
Anmerkung<br />
* Siehe Seite 40.<br />
** Siehe Seite 40.<br />
*** Nur für HIT-TC-CE.<br />
**** Nur für QT12-ax.<br />
Remarque<br />
* Voir page 40.<br />
** Voir page 40.<br />
*** Uniquement pour HIT-TC-CE.<br />
**** Uniquement pour QT12-ax.<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 44<br />
kreon 45
Kwadro Wall Project CNOA Project Agence Béchu<br />
Location Paris, France<br />
Photographer <strong>Kreon</strong><br />
Kwadro Ceiling and Wall<br />
Die vier Leuchten der Kwadro Ceiling und Wall können unabhängig<br />
voneinander ausgerichtet werden und je nach Leuchtmittel mit unterschiedlichen<br />
Reflektoren und optionalem Zubehör ausgestattet werden.<br />
Die Geräte eignen sich für Wand- oder Deckenmontage und können<br />
wegen der speziellen Konstruktion der Montageplatte einfach installiert<br />
werden.<br />
Les quatre lampes sont indépendamment orientables. Suivant le type de<br />
lampe elles peuvent être équipées d'une large gamme de réflecteurs et<br />
d'accessoires en option. Ces luminaires existe en plafonnier ou en applique.<br />
La construction du boîtier d'allimentation garantie une installation simple.<br />
Kwadro wall QT12-ax with 2x 8° reflector and<br />
2x 24° reflector and 1 purple dichroic filter<br />
White Kwadro Ceiling QT12-ax with 3 x 24° reflector<br />
and 1 x 8° reflector and 1 short straight glare preventor<br />
kreon 46<br />
kreon 47
Kwadro Ceiling and Wall<br />
Name diapason kwadro diapason kwadro diapason kwadro nom<br />
ceiling ceiling ceiling<br />
Lampentyp QT12-ax QR-LP111 QPAR30* type de lampe<br />
grau kr906413 kr916413 kr986413 gris<br />
weiss kr906411 kr916411 kr986411 blanc<br />
Name diapason kwadro diapason kwadro diapason kwadro nom<br />
wall wall wall<br />
Lampentyp QT12-ax QR-LP111 QPAR30* type de lampe<br />
grau kr906433 kr916433 kr986433 gris<br />
weiss kr906431 kr916431 kr986431 blanc<br />
Basis LxBxH 455x85x45 455x85x45 455x85x45 LxIxH base<br />
Gesamt LxBxH 455x182x503 455x182x503 455x182x503 LxIxH total<br />
Fassung GY6.35 G53 E27 culot<br />
max. Watt 4x75W 4x75W 4x75W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V/12V 230V/12V 230V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung electr./300W/incl. electr./300W/incl. auxiliaire<br />
max. Drehung/ 4(360°/180°) 4(360°/180°) 4(360°/180°) rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung t t t orientation<br />
Basis LxBxH 45x85x455 45x85x455 45x85x455 LxIxH base<br />
Gesamt LxBxH 503x182x455 503x182x455 503x182x455 LxIxH total<br />
Fassung GY6.35 G53 E27 culot<br />
max. Watt 4x75W 4x75W 4x75W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V/12V 230V/12V 230V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung electr./300W/incl. electr./300W/incl. auxiliaire<br />
max. Drehung/ 4(360°/180°) 4(360°/180°) 4(360°/180°) rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung e e e orientation<br />
Notw. Zubehör<br />
acc. obligatoire<br />
Reflektor 8° kr706002 réflecteur 8°<br />
Reflektor 24° kr706004 réflecteur 24°<br />
Reflektor 45° kr706006 réflecteur 45°<br />
Notw. Zubehör<br />
acc. obligatoire<br />
Reflektor 8° kr706002 réflecteur 8°<br />
Reflektor 24° kr706004 réflecteur 24°<br />
Reflektor 45° kr706006 réflecteur 45°<br />
Option<br />
en option<br />
Blend. und Lins. see page 63 see page 63 see page 63 louvres & lentill.<br />
Blendschutz<br />
dis. antiéblouis.<br />
kurz grau H150 kr716433 kr716433 court gris H150<br />
kurz weiss H150 kr716431 kr716431 court blanc H150<br />
lang grau H240 kr716443 kr716443 long gris H240<br />
lang weiss H240 kr716441 kr716441 long blanc H240<br />
kurz gerade kr716523 kr716523 court droit<br />
grau H90<br />
gris H90<br />
kurz gerade kr716521 kr716521 court droit<br />
weiss H90<br />
blanc H90<br />
gerade H50 incl. droit H50<br />
Option<br />
en option<br />
Blend. und Lins. see page 63 see page 63 see page 63 louvres & lentill.<br />
Blendschutz<br />
dis. antiéblouis.<br />
kurz grau H150 kr716433 kr716433 court gris H150<br />
kurz weiss H150 kr716431 kr716431 court blanc H150<br />
lang grau H240 kr716443 kr716443 long gris H240<br />
lang weiss H240 kr716441 kr716441 long blanc H240<br />
kurz gerade kr716523 kr716523 court droit<br />
grau H90<br />
gris H90<br />
kurz gerade kr716521 kr716521 court droit<br />
weiss H90<br />
blanc H90<br />
gerade H50 incl. droit H50<br />
Anmerkung<br />
* QPAR30 (L:90,5) Shortneck und Coolbeam von Philips für Außenanwendung.<br />
** Es ist eine Kombination aus Blenden, Linsen und Filtern möglich, wenn Sie den Blendschutz mit<br />
Befestigungsfeder verwenden.<br />
Anmerkung<br />
* QPAR30 (L:90,5) Shortneck und Coolbeam von Philips für Außenanwendung.<br />
** Es ist eine Kombination aus Blenden, Linsen und Filtern möglich, wenn Sie den Blendschutz mit<br />
Befestigungsfeder verwenden.<br />
Remarque<br />
* QPAR30 (L:90,5) shortneck et coolbeam de Philips pour usage extérieur.<br />
** Une combinaison de paralumes, lentilles et filtres est possible quand on utilise le réflecteur<br />
avec ressort de fixation.<br />
Remarque<br />
* QPAR30 (L:90,5) shortneck et coolbeam de Philips pour usage extérieur.<br />
** Une combinaison de paralumes, lentilles et filtres est possible quand on utilise le réflecteur<br />
avec ressort de fixation.<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 48<br />
kreon 49
Kwadro Vertical Project Kruisherenhotel Int. Architect Henk Vos<br />
Location Maastricht, The Netherlands Photographer Serge Brison<br />
Kwadro Vertical and Horizontal<br />
Die vier Leuchten der Kwadro Horizontal und Vertical können unabhängig voneinander<br />
ausgerichtet werden und je nach Leuchtmittel mit unterschiedlichen Reflektoren und<br />
optionalem Zubehör ausgestattet werden. Die Leuchten eignen sich aufgrund ihrer<br />
Stahlkabelabhängung für die Deckenmontage. Aufgrund der speziellen Konstruktion<br />
der Montageplatte sind sie einfach zu montieren und können ohne Werkzeug auf<br />
die gewünschte Abhanghöhe eingestellt werden.<br />
Les quatre lampes sont indépendamment orientables. Suivant le type de lampe elles<br />
peuvent être équipées d'une large gamme de réflecteurs et d'accessoires en option.<br />
Ces luminaires avec câbles de suspension en acier conviennent pour être montés au<br />
plafond. Leur construction spécifique les rend très faciles à monter et la hauteur peut<br />
être adaptée sans outils.<br />
Kwadro Horizontal QT12-ax with 24° reflector and<br />
2x diffusing lens<br />
White Kwadro Vertical QR-LP111 and 2x diffusing lens<br />
Remark: product shown is different from standard.<br />
kreon 50<br />
kreon 51
Kwadro Vertical<br />
Kwadro Vertical Project private house Architect/Int. Architect Jan Maris, Kurt Bruggeman<br />
Location Tielrode, Belgium Photographer Serge Brison<br />
Name diapason kwadro diapason kwadro diapason kwadro nom<br />
vertical vertical vertical<br />
Lampentyp QT12-ax QR-LP111 QPAR30* type de lampe<br />
grau kr906423 kr916423 kr986423 gris<br />
weiss kr906421 kr916421 kr986421 blanc<br />
Basis LxBxH 455x85x45 455x85x45 455x85x45 LxIxH base<br />
max Kabellänge 1500 1500 2500 long. cable max<br />
Fassung GY6.35 G53 E27 culot<br />
max. Watt 4x75W 4x75W 4x75W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V/12V 230V/12V 230V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung electr./300W/incl. electr./300W/incl. auxiliaire<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung t t t orientation<br />
max. Drehung/ 4(360°/180°) 4(360°/180°) 4(360°/180°) rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
Notw. Zubehör<br />
acc. obligatoire<br />
Reflektor 8° kr706002 réflecteur 8°<br />
Reflektor 24° kr706004 réflecteur 24°<br />
Reflektor 45° kr706006 réflecteur 45°<br />
Option<br />
en option<br />
Blend. und Lins. see page 63 see page 63 see page 63 louvres & lentill.<br />
Blendschutz<br />
dis. antiéblouis.<br />
kurz grau H150 kr716433 kr716433 court gris H150<br />
kurz weiss H150 kr716431 kr716431 court blanc H150<br />
lang grau H240 kr716443 kr716443 long gris H240<br />
lang weiss H240 kr716441 kr716441 long blanc H240<br />
kurz gerade kr716523 kr716523 court droit<br />
grau H90<br />
gris H90<br />
kurz gerade kr716521 kr716521 court droit<br />
weiss H90<br />
blanc H90<br />
gerade H50 incl. droit H50<br />
Anmerkung<br />
* QPAR30 (L:90,5) Shortneck und Coolbeam von Philips für Außenanwendung.<br />
** Es ist eine Kombination aus Blenden, Linsen und Filtern möglich, wenn Sie den Blendschutz mit<br />
Befestigungsfeder verwenden.<br />
Remarque<br />
* QPAR30 (L:90,5) shortneck et coolbeam de Philips pour usage extérieur.<br />
** Une combinaison de paralumes, lentilles et filtres est possible quand on utilise le réflecteur<br />
avec ressort de fixation.<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 52<br />
kreon 53
Kwadro Horizontal<br />
Kwadro Horizontal<br />
Project <strong>Kreon</strong> Miami Office<br />
Location Miami - FL, USA<br />
Photographer Serge Brison<br />
Name diapason kwadro diapason kwadro diapason kwadro nom<br />
horizontal horizontal horizontal<br />
Lampentyp QT12-ax QR-LP111 QPAR30* type de lampe<br />
grau kr906443 kr916443 kr986443 gris<br />
weiss kr906441 kr916441 kr986441 blanc<br />
Basis LxBxH 453x453x85 453x453x85 453x453x85 LxIxH base<br />
max Kabellänge 1500 1500 2500 long. cable max<br />
Fassung GY6.35 G53 E27 culot<br />
max. Watt 4x75W 4x75W 4x75W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V/12V 230V/12V 230V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung electr./300W/incl. electr./300W/incl. auxiliaire<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung t t t orientation<br />
max. Drehung/ 4(360°/180°) 4(360°/180°) 4(360°/180°) rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
Notw. Zubehör<br />
acc. obligatoire<br />
Reflektor 8° kr706002 réflecteur 8°<br />
Reflektor 24° kr706004 réflecteur 24°<br />
Reflektor 45° kr706006 réflecteur 45°<br />
Option<br />
en option<br />
Blend. und Lins. see page 63 see page 63 see page 63 louvres & lentill.<br />
Blendschutz<br />
dis. antiéblouis.<br />
kurz grau H150 kr716433 kr716433 court gris H150<br />
kurz weiss H150 kr716431 kr716431 court blanc H150<br />
lang grau H240 kr716443 kr716443 long gris H240<br />
lang weiss H240 kr716441 kr716441 long blanc H240<br />
kurz gerade kr716523 kr716523 court droit<br />
grau H90<br />
gris H90<br />
kurz gerade kr716521 kr716521 court droit<br />
weiss H90<br />
blanc H90<br />
gerade H50 incl. droit H50<br />
Anmerkung<br />
* QPAR30 (L:90,5) Shortneck und Coolbeam von Philips für Außenanwendung.<br />
** Es ist eine Kombination aus Blenden, Linsen und Filtern möglich, wenn Sie den Blendschutz mit<br />
Befestigungsfeder verwenden.<br />
Remarque<br />
* QPAR30 (L:90,5) shortneck et coolbeam de Philips pour usage extérieur.<br />
** Une combinaison de paralumes, lentilles et filtres est possible quand on utilise le réflecteur<br />
avec ressort de fixation.<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 54<br />
kreon 55
Recessed Kwadro Project Poliform Showroom Int. Architect Poliform<br />
Location Miami - FL, USA Photographer <strong>Kreon</strong><br />
Recessed Kwadro<br />
Die vier Leuchten der Recessed Kwadro können unabhängig voneinander ausgerichtet<br />
werden und je nach Leuchtmittel mit unterschiedlichen Reflektoren und optionalem<br />
Zubehör ausgestattet werden. Die Geräte eignen sich für Wand- oder Deckenmontage<br />
und können durch die spezielle Konstruktion des Einbausatzes einfach installiert werden.<br />
Les quatre lampes sont indépendamment orientables. Suivant le type de lampe elles<br />
peuvent être équipées d'une large gamme de réflecteurs et d'accessoires en option.<br />
Ces luminaires peuvent être montés en plafonniers ou en appliques. La construction<br />
spéciale du boîtier de montage garantit une installation simple.<br />
Kwadro recessed wall QT12-ax with 24° reflector<br />
and 2x short straight glare preventor<br />
kreon 56<br />
kreon 57
Kwadro Recessed Ceiling and Wall<br />
Name diapason kwadro diapason kwadro diapason kwadro diapason kwadro nom<br />
recessed ceiling recessed ceiling recessed ceiling recessed ceiling<br />
Lampentyp QT12-ax QR-LP111 HIR-CE111 QPAR30* type de lampe<br />
grau kr906453 kr916453 kr956453 kr986453 gris<br />
weiss kr906451 kr916451 kr956451 kr986451 blanc<br />
Name diapason kwadro diapason kwadro diapason kwadro diapason kwadro nom<br />
recessed wall recessed wall recessed wall recessed wall<br />
Lampentyp QT12-ax QR-LP111 HIR-CE111 QPAR30* type de lampe<br />
grau kr906463 kr916463 kr956463 kr986463 gris<br />
weiss kr906461 kr916461 kr956461 kr986461 blanc<br />
sicht. Öff. LxB 498x498 498x498 498x498 498x498 LxI visible<br />
Aussp. LxBxT 479x468x110 479x468x110 479x468x110 479x468x110 LxIxH découpe<br />
Fassung GY6.35 G53 GX8.5 E27 culot<br />
max. Watt 4x75W 4x75W 4x35W 4x75W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V/12V 230V/12V 230V/5kV 230V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung electr./300W/incl. electr./300W/incl. electr./140W/incl. auxiliaire<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung e t e t e t e t orientation<br />
max. Drehung/ 4(360°/180°) 4(360°/180°) 4(360°/180°) 4(360°/180°) rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
sicht. Öff. LxB 498x498 498x498 498x498 498x498 LxI visible<br />
Aussp. LxBxT 479x468x110 479x468x110 479x468x110 479x468x110 LxIxH découpe<br />
Fassung GY6.35 G53 GX8.5 E27 culot<br />
max. Watt 4x75W 4x75W 4x35W 4x75W wattage max.<br />
elektr. Spann. 230V/12V 230V/12V 230V/5kV 230V volt<br />
Symbol<br />
symbole<br />
Ausrüstung electr./300W/incl. electr./300W/incl. electr./140W/incl. auxiliaire<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Ausrichtung e t e t e t e t orientation<br />
max. Drehung/ 4(360°/180°) 4(360°/180°) 4(360°/180°) 4(360°/180°) rotation/<br />
Neigung<br />
inclinaison<br />
Notw. Zubehör<br />
acc. obligatoire<br />
Reflektor 8° kr706002 réflecteur 8°<br />
Reflektor 24° kr706004 réflecteur 24°<br />
Reflektor 45° kr706006 réflecteur 45°<br />
Notw. Zubehör<br />
acc. obligatoire<br />
Reflektor 8° kr706002 réflecteur 8°<br />
Reflektor 24° kr706004 réflecteur 24°<br />
Reflektor 45° kr706006 réflecteur 45°<br />
Option<br />
en option<br />
Blend. und Lins. see page 63 see page 63 see page 63 see page 63 louvres & lentill.<br />
Blendschutz<br />
dis. antiéblouis.<br />
kurz grau H150 kr716433 kr716433 court gris H150<br />
kurz weiss H150 kr716431 kr716431 court blanc H150<br />
lang grau H240 kr716443 kr716443 long gris H240<br />
lang weiss H240 kr716441 kr716441 long blanc H240<br />
kurz gerade kr716523 kr716523 court droit<br />
grau H90<br />
gris H90<br />
kurz gerade kr716521 kr716521 court droit<br />
weiss H90<br />
blanc H90<br />
gerade H50 incl. incl. droit H50<br />
Option<br />
en option<br />
Blend. und Lins. see page 63 see page 63 see page 63 see page 63 louvres & lentill.<br />
Blendschutz<br />
dis. antiéblouis.<br />
kurz grau H150 kr716433 kr716433 court gris H150<br />
kurz weiss H150 kr716431 kr716431 court blanc H150<br />
lang grau H240 kr716443 kr716443 long gris H240<br />
lang weiss H240 kr716441 kr716441 long blanc H240<br />
kurz gerade kr716523 kr716523 court droit<br />
grau H90<br />
gris H90<br />
kurz gerade kr716521 kr716521 court droit<br />
weiss H90<br />
blanc H90<br />
gerade H50 incl. incl. droit H50<br />
Anmerkung<br />
* QPAR30 (L:90,5) Shortneck und Coolbeam von Philips für Außenverwendung.<br />
** Es ist eine Kombination aus Blenden, Linsen und Filtern möglich, wenn Sie den Blendschutz mit<br />
Befestigungsfeder verwenden.<br />
Anmerkung<br />
* QPAR30 (L:90,5) Shortneck und Coolbeam von Philips für Außenverwendung.<br />
** Es ist eine Kombination aus Blenden, Linsen und Filtern möglich, wenn Sie den Blendschutz mit<br />
Befestigungsfeder verwenden.<br />
Remarque<br />
* QPAR30 (L:90,5) shortneck et coolbeam de Philips pour usage extérieur.<br />
** Une combinaison de paralumes, lentilles et filtres est possible quand on utilise le réflecteur<br />
avec ressort de fixation.<br />
Remarque<br />
* QPAR30 (L:90,5) shortneck et coolbeam de Philips pour usage extérieur.<br />
** Une combinaison de paralumes, lentilles et filtres est possible quand on utilise le réflecteur<br />
avec ressort de fixation.<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 58<br />
kreon 59
Track Project Pinko Architect Pagani + Di Mauro architetti e studio Delboca<br />
Location Florence, Italy<br />
Photographer Matteo Piazza<br />
3-Phasen-Schienen – Rail triphasé<br />
Name 3-circuit track 3-circuit track end cap nom<br />
surface mounted surface mounted<br />
2000mm<br />
3000mm<br />
aluminium kr726023 kr726033 kr726503 aluminium<br />
weiss kr726021 kr726031 kr726501 blanc<br />
LxBxH 2000x36x32 3000x36x32 18x36x32 LxIxH<br />
max. Watt 3x3600W 3x3600W wattage max.<br />
elektr. Spann. 3x16A/400V 3x16A/400V volt<br />
IP/Klasse 40/1 40/1 IP/classe d’isol.<br />
Name end feed end feed mid feed straight connector nom<br />
earth left earth right no feed<br />
aluminium kr726513 kr726523 kr726533 kr726543 aluminium<br />
weiss kr726511 kr726521 kr726531 kr726541 blanc<br />
LxBxH* 68x36x32 68x36x32 130x36x8 58x15x0 LxIxH*<br />
Name recessed profile mounting bracket profile snap hanger nom<br />
for surface track recessed profile for recessed profile<br />
aluminium kr726055** kr726056*** kr726057**** aluminium<br />
LxBxH 4073x42x48 .x80x45 .x10x25 LxIxH<br />
Anmerkung<br />
* Abmessungen Schiene.<br />
** Einbauprofil 4073mm für die Kombination mit einer Aufbaschiene.<br />
Notwendiges Zubehör kr726056 oder kr726057<br />
*** 6er Set Befestigungsbügel für den Einbau in eine Gipskarton-/Holraumdecke.<br />
**** 6er Set Abhänger für Einbauprofil.<br />
Remarque<br />
* Dimension externe du rail.<br />
** Profilé encastré de 4073mm (à couper sur le chantier), à combiner avec le rail de surface;<br />
les accessoires suivants sont nécessaires, soit kr726056, soit kr726057.<br />
*** Ensemble de 6 platines pour plaque de plâtre.<br />
**** Ensemble de 6 paires de tiges de suspensions.<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 60<br />
kreon 61
Übersicht – Résumé<br />
<strong>Diapason</strong> accessories<br />
8° reflector<br />
Blend. und Lins.<br />
louvres & lentill.<br />
Name small diapason diapason totem nom<br />
diapason<br />
cover*<br />
Blendraster kr706473 kr716473 kr746473 kr716473 louv. antiébloui.<br />
Skulpturlinse kr706100 kr716100 kr746100 kr716100 lentille sculptur.<br />
Streulinse kr706200 kr716200 kr746200 kr716200 lentille diffusan.<br />
UV Filter kr706300 kr716300 kr746300 incl. filtre UV<br />
Befest.-feder** kr706411 kr716411 kr716411 kr716411 ressort de fix.**<br />
8° reflector + anti glare louvre<br />
Dichroic Filter<br />
filtre dichroïque<br />
Name diapason diapason totem nom<br />
cover*<br />
rot kr716316 kr746316 kr716316 rouge<br />
purpur kr716326 kr746326 kr716326 pourpre<br />
blau kr716336 kr746336 kr716336 bleu<br />
grün kr716346 kr746346 kr716346 vert<br />
gelb kr716356 kr746356 kr716356 jaune<br />
schneeweiss kr716366 kr746366 kr716366 blanc froid<br />
orange kr716376 kr746376 kr716376 orange<br />
cyanblau kr716386 kr746386 kr716386 cyan<br />
Anmerkung<br />
Dichro Filters können nicht in Kombination mit HIPAR/HIT-TC/HIT-TC-CE oder QR-LP111 Abdeckung verwendet werden.<br />
* Nur ein Filter je Leuchte/Reflektor, Kombinationen nicht möglich.<br />
** Nur notwendig für die Kombination von Filtern und Linsen in einem Blendschutz.<br />
Halteklammern sind im Lieferumfang der Linsen und Filter enthalten.<br />
8° reflector + sculpture lens<br />
Remarque<br />
Les filtres dichroïques ne peuvent pas être combinés à une lampe HIPAR/HIT-TC/HIT-TC-CE ou une QR-LP111.<br />
* Seulement un filtre par luminaire.<br />
** A prévoir seulement en cas d'utilisation de plusieurs filtres et/ou lentilles;<br />
chaque lentille est fournie avec ses ressorts de fixation.<br />
8° reflector + blue coloured glass<br />
8° reflector + blue dichroïc filter<br />
Installation manuals: www.kreon.com<br />
kreon 62<br />
kreon 63
Change language