You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Sikkens</strong> Preis<strong>liste</strong> 2013 / Liste <strong>de</strong> <strong>prix</strong> <strong>Sikkens</strong> 2013<br />
Gültig ab 1.2.2013 / valable dès le 1 er février 2013<br />
Bild Artikel-Nr. Beschreibung Farbton Gebin<strong>de</strong>grösse<br />
Dichte CHF/L CHF/kg VOC %<br />
(Gewicht)<br />
Image N° d'article Description Teintage Emballage Densité COV%<br />
(Poids)<br />
Holz-, Fenster- und Türenbau (Lasuren) - Traitement du bois, <strong>de</strong>s fenêtres et <strong>de</strong>s portes (Lasures)<br />
VOC<br />
CHF/Stk<br />
COV<br />
CHF/pièce<br />
92016.1 Cetol WF 950 farblos* 5L 1.05 19.15 18.25 0.00 0.00<br />
92016.2 Wasserverdünnbare, sei<strong>de</strong>nglänzen<strong>de</strong> Zwischen- und farblos 20L 1.05 18.20 17.35 0.00 0.00<br />
92016.5 Schlussbeschichtung mit homogener Oberfläche. farblos 60L 1.03 17.70 17.15 0.00 0.00<br />
92016.6 Lasure intermédiaire et <strong>de</strong> finition, diluable à l’eau, surface abgetönt** 5L 1.05 19.15 18.25 0.00 0.00<br />
92016.7 homogène satinée.<br />
abgetönt** 20L 1.05 18.20 17.35 0.00 0.00<br />
92016.10 abgetönt** 60L 1.05 18.20 17.35 0.00 0.00<br />
*incolore<br />
96390.1 Cetol WF 952 farblos 20L 1.03 19.20 18.65 0.00 0.00<br />
96390.3 Wasserverdünnbare, sei<strong>de</strong>nglänzen<strong>de</strong>, elastische abgetönt* 20L 1.03 19.20 18.65 0.00 0.00<br />
Zwischen- und Schlussbeschichtung mit erhöhtem UV<br />
Schutz.<br />
Lasure intermédiaire et <strong>de</strong> finition, diluable à l’eau, surface<br />
homogène satinée et élastique. Avec protection UV.<br />
92637.1 Cetol WF 980 farblos 5L 1.04 20.30 19.60 0.00 0.00<br />
92637.7 Wasserverdünnbare Zwischen- und Schlussbeschichtung farblos 20L 1.04 18.80 18.15 0.00 0.00<br />
92637.5 mit mattem Natureffekt.<br />
farblos 60L 1.04 18.80 18.15 0.00 0.00<br />
92637.4 Lasure intermédiaire et <strong>de</strong> finition, diluable à l’eau avec un abgetönt* 5L 1.04 20.30 19.60 0.00 0.00<br />
92637.2 effet naturel mat.<br />
abgetönt* 20L 1.04 18.80 18.15 0.00 0.00<br />
92637.6 abgetönt* 60L 1.04 18.80 18.15 0.00 0.00<br />
94164.2 Cetol SP 520 abgetönt* 20L 0.85 11.95 14.10 72.80 37.05<br />
Pigmentierte Imprägnierlasur. Lösemittelbasiert.<br />
**teinté<br />
*Kein Abtönzuschlag! / Sans supplément pour teintage!<br />
*Kein Abtönzuschlag! / Sans supplément pour teintage!<br />
*Kein Abtönzuschlag! / Sans supplément pour teintage!<br />
Lasure d’imprégnation. A base <strong>de</strong> solvant.<br />
*Kein Abtönzuschlag! / Sans supplément pour teintage!<br />
93565.1 Cetol SF 730 farblos 5L 0.85 27.00 31.75 38.51 4.90<br />
93565.2 Lösemittelhaltiges Lärchenholzöl auf Basis natürlicher Öle farblos 20L 0.85 25.10 29.55 38.51 19.65<br />
zur Grund- und Schlussbeschichtung für Holzbauteile<br />
aussen.<br />
Huile pour bois <strong>de</strong> mélèze, pour revêtement <strong>de</strong> fond et <strong>de</strong><br />
finition sur les éléments <strong>de</strong> construction en bois à<br />
l’extérieur.<br />
*Kein Abtönzuschlag! / Sans supplément pour teintage!<br />
Holz-, Fenster- und Türenbau (Lacke) - Traitement du bois, <strong>de</strong>s fenêtres et <strong>de</strong>s portes (Emaux)<br />
10129.1 Rubbol WP 152 weiss* 20L 1.33 15.45 11.65 0.00 0.00<br />
10129.2 Wasserverdünnbare, <strong>de</strong>cken<strong>de</strong> Grund- und<br />
Zwischenbeschichtung.<br />
Primaire et couche intermédiaire opaque, diluable à l’eau.<br />
weiss<br />
*blanc<br />
120L 1.33 14.25 10.75 0.00 0.00<br />
96940.1 Rubbol WP 177 BPD weiss 20L 1.02 14.85 14.60 0.00 0.00<br />
96940.2 Wässerige, weisse, bläuewidrige, anwendungsfertig weiss 120L 1.02 14.20 14.00 0.00 0.00<br />
eingestellte Grundierung für Bauteile aus Na<strong>de</strong>l- und<br />
Laubholz, aussen (CHZN2386).<br />
Couche <strong>de</strong> fond blanche, aqueuse, antibleuissement,<br />
prête à l’emploi, pour une utilisation sur les éléments <strong>de</strong><br />
construction en bois résineux et <strong>de</strong> feuillus, à l’extérieur<br />
(CHZN2386).<br />
Holz-, Fenster- und Türenbau / Traitement du bois, <strong>de</strong>s fenêtres et <strong>de</strong>s portes 10