"Mit Tomi und Mila dem Gift auf der Spur" - Deutsch-Französisch

Notrufnummer 112 Ein Europa – eine Nummer!
In allen Staaten der Europäischen Union gilt die Notrufnummer 112.
Die 112
• ist vorwahlfrei und kostenlos
• verbindet Sie mit der örtlich zuständigen Notrufzentrale von Rettungsdienst,
Feuerwehr und Polizei
• wird in vielen Ländern mehrsprachig beantwortet
• funktioniert in jedem Mobilfunknetz, auch dann wenn „Ihr“ Netz gerade nicht verfügbar
ist.
Falls Sie in einem Land wohnen, das nicht zur EU gehört, erkundigen Sie sich
rechtzeitig, welche Nummer Sie im Falle eines Notfalles wählen können.
Informationen dazu finden Sie unter: www.sos112.info
In vielen europäischen Ländern gibt es spezielle Giftinformationszentren.
Eine Übersicht finden Sie unter: www.who.int/poisoncentres
33
Numéro d‘appel d’urgence 112 Une Europe - un numéro unique!
Le numéro d’appel d’urgence 112 est accessible dans tous les pays de l’Union européenne.
Le 112
• ne nécessite pas de préfixe et est gratuit
• vous relie au numéro d’appel d’urgence local du service d’aide médicale urgente, des
sapeurs-pompiers et de la police
• est accessible en plusieurs langues dans de nombreux pays
• fonctionne dans tous les réseaux cellulaires mobiles même lorsque « votre » réseau
n’est pas disponible.
Si vous vivez dans un pays qui n’est pas membre de l’Union européenne, renseignezvous
en temps opportun sur le numéro que vous pouvez appeler en cas d’urgence.
Vous trouverez de plus amples informations sur le site: www.sos112.info
Il existe des centres d’information antipoison dans de nombreux pays européens.
Vous en trouverez une liste à l’adresse: www.who.int/poisoncentres