"Mit Tomi und Mila dem Gift auf der Spur" - Deutsch-Französisch

Eines Tages wacht Tomi im Krankenhaus
auf. Er kann sich nicht
mehr erinnern, was mit ihm passiert
ist. Doch mit eurer Hilfe fi ndet er
langsam heraus, warum sein Bauch
weh tut und wie er ins Krankenhaus
gekommen ist.
Mit seiner neuen Freundin Mila
macht sich Tomi auf die Suche
nach allerlei giftigem Zeug.
Dieses zweisprachige Bilderbuch
ist im Rahmen des Projektes „Achtung:
Giftig!“ der Bundesarbeitsgemeinschaft
Mehr Sicherheit für
Kinder e.V. entstanden. Es ist in
sechs Sprachen in Kombination
mit Deutsch erhältlich: Arabisch,
Englisch, Französisch, Russisch,
Spanisch und Türkisch.
Das Projekt wurde durch das
Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit
gefördert.
Un beau jour, Tomi se réveille à
l’hôpital. Il n’a aucun souvenir de ce
qui lui est arrivé. Mais avec votre
aide, il va lentement découvrir pourquoi
il a mal au ventre et comment
il est arrivé à l’hôpital.
Avec sa nouvelle copine Mila, Tomi
part à la recherche de tas de choses
toxiques.
Le présent livre d’images en deux
langues a été élaboré dans le cadre
du projet « Attention: poison! » de
Safe Kids Germany. Il est disponible
en six langues en combinaison
avec le texte allemand: arabe,
anglais, français, russe, espagnol
et turc.
Ce projet a été subventionné par
le Ministère fédéral de l’Environnement,
de la Protection de la nature
et de la Sécurité nucléaire.