Juillet 2009 - Chambre de commerce de la Haute-Matawinie

VOL. 18, NO 10, 8 OCTOBRE 2009
LA REVUE
SAINT-MICHEL-DES-SAINTS • SAINT-ZÉNON • MANAWAN • T.N.O. MRC MATAWINIE
www.haute-matawinie.com Bureau d’accueil CACI • Centre d’accès
chamhm@satelcom.qc.ca ? touristique
@
communautaire Internet
PARTENAIRE OR
Desjardins
Caisse populaire
de la Haute Matawinie
103 000 $ remis à plus de 300 organismes Présentation du
Plan d’aménagement
et de gestion du Parc
régional du lac Taureau
Lyne Tanguay (adjointe adm.), Ariel Bérubé (resp. de circonscription), Hélène
Vincent (Centre du patrimoine), André Villeneuve (député), Simonne Latendresse
et Paulette Béland (Âge d'or St-Zénon) et derrière : Guillaume Denommé (attaché
politique/presse) et France Chapdelaine (CCHM).
(CCHM) - Le vendredi 25 septembre dernier, monsieur André Villeneuve, député de Berthier, a
remis à plus de 300 organismes à but non lucratif un total de 103 000 $, de même que des certificats
honorifiques soulignant le travail de ces organismes. Le député disposait de ces argents dans
le cadre du programme « soutien à l’action bénévole ».
En Haute-Matawinie, la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie, le Club de l’âge d’or de
Saint-Zénon, l’Association des personnes handicapées de Saint-Michel et Saint-Zénon, le Centre du
patrimoine de Saint-Zénon, le Comptoir alimentaire de la Haute-Matawinie, le Centre d'entraide et
de dépannage de Saint-Zénon, le Conseil de bande de Manawan pour le Pow-Wow 2009, le Club
de l'Âge d'or de Saint-Michel-des-Saints et le Projet de protection du lac Saint-Louis de Saint-Zénon
(algues bleues) ont reçu leur part de cette somme, qui était distribuée le plus équitablement possible
entre les municipalités du comté.
La directrice générale de la chambre de commerce était présente, de même que les représentants
de la plupart des organismes sélectionnés. Monsieur Villeneuve a profité de l’occasion pour souligner
le dévouement inconditionnel et la générosité de ces organismes et leurs bénévoles, de même
que leur importance dans le bon fonctionnement de notre collectivité.
(CCHM) - La Chambre de commerce de la
Haute-Matawinie, en collaboration avec la
municipalité de Saint-Michel-des-Saints et la
MRC de Matawinie, a tenu le vendredi 18 septembre
dernier une rencontre où le plan d’aménagement
et de gestion du Parc régional du lac
Taureau était présenté aux membres de la chambre
de commerce.
Suite au Plan de développement et de positionnement
du lac Taureau (effectué à la
demande des partenaires locaux par Zins,
Beauchesne et associés, à l’automne 2006 et
coordonné par la chambre de commerce), le
comité de suivi s’est rencontré afin de prioriser
les actions permettant de mettre en oeuvre les
recommandations du plan. Lors de cette rencontre,
le comité a choisi comme première action de
coordonner une rencontre qui permettrait de
faire connaître les tenants et aboutissants du
statut de « parc régional », lorsque le Plan d’aménagement
et de gestion du parc serait accepté.
Suite en page 18 ➤
8 OCTOBRE 2009 • LA REVUE • 1

Tournoi de Poker
Texas Holdem
À VOS 4 ROUES
Rallye Lanaudière
Quad Matawinie
Tirage du calendrier
du Club Quad Matawinie
Samedi 24 octobre 2009 à 13 h
au Restaurant au Vieux Moulin à scie
Au profit du Club Quad Matawinie
Bourse au gagnant
Coût : 40 $ par participant
Prévente de billet
Pierre 450 833-6656
Michel : 450 833-5952
Vivez l’expérience Poker en groupe !
En collaboration avec la F.Q.C.Q.
7 et 8 novembre 2009
Rallye questionnaire dans les environs
Départ à compter de 9 h, inscription dès 8 h
Souvenir de la F.Q.C.Q.
et du Club Quad Matawinie
Prix aux gagnants et
plusieurs prix de participation
Coût : 40 $ par participant
Réservation : 450 833-6656
C’est le vendredi 25 septembre que s’est déroulé le
tirage des quatre gagnants de septembre du calendrier
du Club Quad, à la Caisse populaire de la Haute
Matawinie. Il s’agit de :
150 $ Stephane Martel - Marieville - # 1355
200 $ Olivier St-Georges - St-Zénon - #0283
250 $ Julie Chartrand - St-Michel - #1217
350 $ Rolland Deneault - Waterford, New York - #1462
LES PETITES ANNONCES
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER, situés dans le village de Saint-Michel.
Idéal pour bureaux. Pour infos, Marc Prud’homme au 450 833-5202.
JE RAMASSE TOUT : AUSSI DÉMOLITION - de la cave au grenier: meubles,
vêtements, appareils électriques, métaux de tout genre, barbecue. Recyclage
de métal, Jean-Philippe Tremblay, 380 lac-St-Louis Est, St-Zénon, J0K 3N0 -
450 884-5846 et 450 803-1689.
GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL À STE-ÉMÉLIE - ouverture le 2 novembre,
cuisine santé végétarienne, activités éducatives, valeurs écologiques.
20 $/jour avec reçus, en attente d’accréditation. Gaëlle Veillette 450 886-0316 RECHERCHE :
• un ébéniste afin d’agir aussi comme chef d’atelier
• un journalier travaillant le bois
• une adjointe-administrative à temps partiel
(possibilité de temps plein)
Contactez
Bruno Comtois au
450 803-7745
LA REVUE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA HAUTE-MATAWINIE
Direction : France Chapdelaine
Secrétaire de rédaction : Claudia Frappier
Éditeur : Chambre de commerce
de la Haute-Matawinie
Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, 1999
Distribution : Postes Canada
(Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon, Manawan)
Produit par : Jean-Pierre Malo Communications
2 • LA REVUE • 8 OCTOBRE 2009
POUR VENTES PUBLICITAIRES,
COMMUNIQUÉS ET ANNONCES :
Chambre de commerce de la Haute-Matawinie
521, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints
(Québec) J0K 3B0
Téléphone et télécopieur : 450-833-1334
Courriel : infocchm@satelcom.qc.ca
DATE DE TOMBÉE DU PROCHAIN NUMÉRO :
21 OCTOBRE 2009
DATE DE PARUTION DU PROCHAIN NUMÉRO :
6 NOVEMBRE 2009
Le contenu publicitaire de la Revue exprime des opinions libres de tout lien
avec celles de la Chambre de commerce.

BABILLARD COMMUNAUTAIRE
Bibliothèque Antonio-St-Georges
Votre bibliothèque en action
Le samedi 24 octobre, de 10 h à 12 h, aura lieu l’heure du conte pour l’halloween.
Parents et enfants sont attendus, pour une histoire et un bricolage.
Nous vous attendons en grand nombre.
Julie Picard, responsable de la bibliothèque
Les Brebis de Jésus
Le parcours d’évangélisation des Brebis de Jésus s’adresse aux enfants âgés
de 5 à 12 ans. Ces rencontres animées par des adultes ont lieu aux trois
semaines, sur l’heure du dîner, pendant l’année scolaire. La première rencontre
pour la Paroisse St-Zénon s’est tenue le mardi 20 octobre et pour la
Paroisse St-Michel le mardi 27 octobre dernier. Pour information : madame
Louise Desrosiers au 450 884-0210 ou madame Doris Beauséjour au 450
833-5208.
FADOQ St-Zénon
Le premier dîner du mois aura lieu le 14 octobre 2009 à la salle municipale.
Il y aura comme d’habitude appel. Si vous êtes disponibles cette année
pour les dîners, communiquez avec Simonne au 450 884-5342. Les cartes de
membres pour l’année 2009-2010 sont disponibles chez Paulette au 450
884-5310 et chez Jacqueline au 450 884-0187. Si vous désirez faire partie de
l’équipe de quilles, nous avons besoin de joueurs ou de substituts. Donnez
votre nom à Nicole Duval au 450 884-5659.
Carrefour des artisans SMDS
Saviez-vous que les artisans disposent de 11 métiers à tisser où vous pouvez
faire vous-même vos articles tels que linge à vaisselle, couverture, nappe,
napperon et plus encore ? Venez nous rendre visite les lundis et jeudis au 390,
rue Mattawin de 9 h à 12 h et 13 h à 16 h. Pour plus d’information, téléphonez
à Georgette Gouin-Ethier au 450 833-5100. Noël s’en vient à grands
pas, ce sont de beaux cadeaux à offrir.
Comptoir alimentaire de la Haute-Matawinie
Bonjour, un petit mot du Comptoir alimentaire. Les distributions sont toujours
les jeudis de 14 h à 15 h. Nous avons tenu, durant l’été, deux activités
d’autofinancement, dont un pont payant qui a rapporté 2 000 $. Nous tenons
à remercier tous les donateurs qui nous encouragent à poursuivre nos activités.
Nous avons d’ailleurs eu une très belle journée, lors du pont payant.
L’hiver s’en vient à grands pas et les bénévoles du Comptoir commencent à
préparer la Guignolée et la distribution des paniers de Noël. La Guignolée se
fera dans les deux municipalités le samedi 5 décembre prochain. Les gens qui
désirent obtenir un panier de Noël peuvent s’inscrire dès maintenant et nous
prendrons les inscriptions jusqu’au 5 décembre. De plus, si vous avez des jeux
de société, jouets et casse-tête, il nous fera plaisir de les recueillir. Pour plus
d’information, le numéro de téléphone du Comptoir alimentaire de la Haute-
Matawinie est le 450 833-2174.
Service Canada
Date des prochaines visites de Service Canada dans nos bureaux : le 14 et
28 octobre prochains. L’agent sera présent de 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h.
Tirage au profit de l’église
de St-Michel-des-Saints
Le 6 septembre dernier a eu lieu le tirage au profit de l’église de St-Micheldes-Saints.
Voici la liste des gagnants :
1 er prix (valeur de 400 $)
Courtepointe « Queen » fabriquée par Annette et Diane Dubeau
Gagnante : Jeanne Charette
2 e prix (valeur de 200 $)
Toile à l’huile réalisée par Ginette Dubeau
Gagnante : Jeanne Charette
3 e prix (valeur 125 $)
Nappe tissée blanche
Gagnant : Jean-Claude Lafleur
4 e prix (valeur de 50 $)
Bon d’achat Provigo
Gagnant : Bernard Beauséjour
5 e prix (valeur de 50 $)
Bon d’achat Provigo
Micheline Richard
6 e prix (valeur de 100 $)
Boîte historique réalisée par Madeleine St-Georges
Gagnant : Donat St-Georges
7 e prix (valeur de 50 $)
Bon d’achat de la Pharmacie Prud’homme
Gagnant : Stéphane Cossette
8 e prix (valeur de 50 $)
Bon d’achat de la Pharmacie Prud’homme
Gagnante : Lucie Grandin
9 e prix (valeur de 25 $)
Couverture de bébé offerte par Franlou-Carrefour des Artisans
Gagnant : Ernest Baribeau
10 e prix (valeur de 25 $)
Couverture de bébé offerte par Franlou-Carrefour des Artisans
Gagnante : Lucie Durand
11 e prix (valeur de 50 $)
4 napperons et 6 linges à vaisselle
Gagnante : Danielle St-Georges
12 e prix (valeur de 50 $)
Bon d’achat du Garage R.P.A. Gervais et Au Grenier de Patou
Gagnante : Claudie Prud’homme
Suite en page 5 ➤
8 OCTOBRE 2009 • LA REVUE • 3

32 98$
3,78 L
TOUTES LES COULEURS
Valide du 9 octobre au 24 octobre 2009
5820 CH. BRASSARD, ST-ZÉNON • 450 884-5575 / 630 RUE BRASSARD, ST-MICHEL • 450 833-6324
4 • LA REVUE • 8 OCTOBRE 2009
RONA DE LA
HAUTE MATAWINIE

BABILLARD COMMUNAUTAIRE - SUITE
Poste au conseil d’administration de la ZEC Collin
Vous êtes intéressé à vous impliquer pour la gestion de la faune et des
activités sur le territoire de la ZEC ? Un poste d’administrateur est vacant au
conseil d’administration. Information: Julie Lachance 450-833-5195.
FADOQ de St-Michel-des-Saints - Hé les aînés
Les activités 2009-2010 ont commencé le 17 septembre par une
journée complète d’activités. Les invités se sont bien amusés et nous
répéterons sûrement l’an prochain. Merci beaucoup à ceux qui ont fait de
cette journée un succès. En ce qui concerne les quilles, nous avons 3
places de disponibles à 12 h 15 le mercredi. S’il vous plaît, contactez
Gyslaine Benoit au 450 833-6237. Aussi, les cours de danse sont commencés,
venez vous amuser et vous détendre ; pour plus d’informations,
contactez Denise Marcil au 450 833-6629.
Nous sommes aussi en période de renouvellement et de recrutement de
membres. Brise la glace, viens prendre ta place et téléphone à Micheline
Richard au 450 833-2242. Le prochain souper aura lieu au Chalet Mont-
Trinité le 15 octobre. Le thème sera « Hommage aux bâtisseurs du club
FADOQ SMDS ». Venez en grand nombre, il y aura du plaisir pour tout le
monde, souper, bingo, jeux, kaiser et danse. Pour plus d’information contactez
Guy Lachance au 450 833-5516. Au plaisir de vous voir.
Élections municipales 2009
Candidat à la mairie
de Saint-Zénon
Regarder ensemble
l’avenir de Saint-Zénon
J’ose prétendre à la relève, ce que j’ai pour nourrir cette ambition :
• D’abord et avant tout, la scolarité et la capacité d’apprendre
les rudiments de ce nouveau rôle.
• Le leadership pour unir et diriger le futur conseil municipal.
• L’entregent et la sociabilité pour être à l’écoute
de la population de St-Zénon.
• Le sens du devoir et de la justice pour bien accomplir cette tâche.
• Des qualités de rassembleur pour mener à bien la vie politique,
économique, culturelle et sociale de Saint-Zénon.
• L’ouverture à toutes propositions, l’écoute essentielle dans le but
ultime de faire épanouir le tout Saint-Zénon.
Eddy St-Georges
À la mairie avec son équipe...votre équipe !
Siège #1 : Pierre Legault
✗
Siège #2 : Anny Malo
Siège #3 : Richard Rondeau
Siège #4 : Anne Cyr
Siège #5 : à venir
Siège #6 : Pascal Julien
8 OCTOBRE 2009 • LA REVUE • 5

Une vente de garage au profit des enfants de la Haute-Matawinie
Les samedi et dimanche 12 et 13 septembre,
une vente de garage a été organisée à Saint-Zénon
au profit de « Un cheval pour un enfant », une
œuvre de bienfaisance récemment créée pour les
enfants qui ont des besoins spéciaux. Cette activité a été possible grâce au
support et à l’énergie de Monique Fleury, très dévouée à cette cause.
Monique a organisé cette vente de garage avec brio et elle a amené avec
elle plusieurs personnes qui ont grandement aidé à la réussite de cette
levée de fonds. Plusieurs personnes ont apporté divers objets à vendre,
dont de magnifiques cabanes à moineaux fabriquées par Serge Charette.
Un grand merci à tous pour votre générosité et votre enthousiasme.
Nous avons amassé plus de 800 $ grâce à vous tous et encore une fois
MERCI pour les enfants.
Maintenant, il nous reste à redistribuer cet argent pour les enfants qui
ont des besoins spéciaux. Je vous invite à communiquer avec moi pour plus
d’information sur la mission de « Un cheval pour un enfant » et sur les conditions
pour obtenir une aide financière pour que votre enfant puisse bénéficier
de séances d’équitation thérapeutique adaptées à ses besoins.
Dominique Mertens
450 884-1220
PROJET DE TERRITOIRE ISSU DE LA DÉMARCHE D’ANIMATION CITOYENNE
6
St-Michel-des-Saints, St-Zénon :
un territoire qui nous ressemble,
un avenir qui nous rassemble
À Saint-Michel-des-Saints et à Saint-Zénon, nous faisons de
l’accessibilité et de la disponibilité des services et activités une
priorité. Médecins et professionnels de la santé, de pair avec les
organismes communautaires, travaillent, chez nous, à la prévention,
à la guérison et au maintien de la santé de notre population.
Nous pouvons jouir d’activités de loisirs diversifiées et
organisées, peu importe notre revenu, statut, restriction
physique ou psychologique. Notre région est accessible et dotée
d’un réseau routier adéquat du nord au sud et d’est en ouest, qui
permet autant aux gens de l’extérieur de venir bénéficier de nos
services et activités, qu’à nous des leurs.
À St-Michel-des-Saints et St-Zénon,
nous avons pris le pari de faire ensemble,
de rallier nos valeurs communes parce que nous croyons que
notre détermination, notre fierté,
notre sens du travail permettront toujours à notre communauté
d’avancer.
Deux villages vivants,
accueillants, dynamiques :
St-Michel-des-Saints et St-Zénon.
C’est chez nous. C’est nous.
Le texte encadré constitue le sixième paragraphe du
projet de territoire de nos deux (2) villages. Il illustre
bien la préoccupation de l’accessibilité, tant aux services
qu’aux activités. Tout n’est pas acquis, bien sûr. La
démarche d’animation citoyenne souhaite développer
des moyens pour que la population ne soit pas en
reste, qu’elle puisse continuer de profiter des avantages
de la tranquillité et de la quiétude que notre
éloignement des grands centres procure, tout en ayant
les ressources nécessaires à son bien-être et les activités
à son divertissement.
Deux (2) exemples concrets illustrent bien cette
intention :
• Le Comité santé et services a réalisé le feuillet central
du bottin téléphonique de la Haute-
Matawinie, où les différents services de santé
offerts à la population sont détaillés.
• Le Comité culture et loisirs, en collaboration avec le
Comité nature tourisme, travaille à la confection
d’un répertoire, dans lequel les activités et points
de vue attrayants de nos deux (2) communautés
seront présentés.
Dans la prochaine parution de La Revue, vous découvrirez
le 7 e paragraphe du projet de territoire. Le titre
Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon : un territoire
qui nous ressemble, un avenir qui nous
rassemble et les deux (2) derniers paragraphes
apparaissent chaque fois puisque nous pensons qu’ils
transcendent l’ensemble de la démarche d’animation
citoyenne et qu’ils constituent les prérequis pour l’atteinte
de nos objectifs communs.
6 • LA REVUE • 8 OCTOBRE 2009

Pour avoir de tout pour vos loisirs et
vos activités de plein air, n’allez pas
plus loin que de l’autre côté du pont...
PETITS
MOTEURS
J.F. INC
8380, chemin Brassard
St-Michel-des-Saints
t : 450 833-2060
f : 450 833-2994
www.quadvtt.com
petitmoteursjf8380@hotmail.com
VENTE SERVICE RÉPARATION
Spécialité moto - motoneige - VTT de toutes marques
RABAIS SUZUKI-DOLLARS : Jusqu’à 1 400 $ sur certains modèles
Offre valide jusqu’au 31 décembre 2009
SPÉCIAL
NOUVEAU :
✔ Équipement solaire
✔ Accessoires et pièces de roulottes
8380, chemin Brassard, Saint-Michel-des-Saints • 450 833-1226
8 OCTOBRE 2009 • LA REVUE • 7

Club Optimiste St-Michel - Bilan 2008-2009
Il nous fait plaisir de vous présenter le bilan des activités de la première
année Optimiste qui se termine. Nous avons mis beaucoup de notre temps et
de notre énergie pour que ces activités soient réussies. Voici donc ce qui vous
a été proposé durant l’année.
Traitement pour les cors, callosités, ongles et massage
270 Mondor, Saint-Michel-des-Saints
160 Archambault, Saint-Michel-des-Saints
340, Frontenac
Berthierville (Qc) J0K 1A0
St-Zénon
Commandes sur livraison
450 884-0386
Me André Laporte
et Associés inc.
Me André Laporte, notaire
Me Madly Laporte, notaire
521, Brassard
Saint-Michel-des-Saints
6040, Principale
Saint-Zénon
1-866-836-3796
Berthierville • Lavaltrie • Saint-Michel-des-Saints • Saint-Zénon
2008
Octobre :
Don de ballons pour les enfants à l’Halloween
Assemblée générale
Novembre : Soirée poker
Fabrication de boules de Noël
Décembre : Vente de boules de Noël
Noël des membres (Père Noël et cadeaux pour enfants)
2009
Janvier :
Février :
Mars :
Avril :
Mai :
Juin :
Juillet :
Août :
Activités pour enfants au Défi Taureau
Journée patin et hot-dog
Billets gratuits pour les enfants des membres
pour le spectacle d’Arthur L’aventurier
Assemblée générale
Glissades à St-Jean-de-Matha
Film pour enfants à la salle J.-M.-B.
Dîner de cabane à sucre au Chalet du Mont-Trinité
Journée bricolage
Souper karaoké
Film pour enfants
St-Jean-Baptiste familiale
Vente de garage
Spectacle d’Hommage aux aînés
Journée plein air - famille
Septembre : Jeux pour enfants au Bazar
Octobre : Pass président et Assemblée générale
Comme vous pouvez le constater, chaque mois a été bien rempli. Il faut
cependant savoir qu’une telle organisation demande beaucoup de temps et
d’énergie. C’est pourquoi il est primordial que vous vous impliquiez et que
vous soyez prêts à donner de votre temps. C’est pour le bien de nos enfants,
et pour l’intérêt de notre municipalité. Nous tenons donc à remercier nos
membres, tous ceux qui nous ont aidé, ainsi que les commanditaires qui nous
ont supporté.
Maintenant, place à la nouvelle année Optimiste qui commence. Si vous
voulez vous joindre à l’équipe en tant que membre, contactez Claudia Ferland
au 450 833-5579. Cela m’a fait grand plaisir d’être à la présidence cette
année, merci à toute l’équipe du C.A : Philippe Lanoue, Évelyne Beauséjour,
Claudia Ferland, Mélanie Coutu, Patricia Gervais, Josée Gagnon et Kathleen
McGuire.
Au plaisir de vous servir!
Isabelle Malo, présidente 2008-2009
8 • LA REVUE • 8 OCTOBRE 2009

1 000 $ pour la Fondation Rêves d’enfants
Nous tenions à remercier les 50 participants qui ont fait de cet événement un
succès (nous avons amassé 1 000 $), ainsi qu’à toutes les entreprises qui nous ont
été d’une très grande aide dans le bon déroulement de la randonnée :
• Bar le petit Déro de St-Zénon
• Boulangerie de St-Michel-des-Saints
• Korvette de St-Michel-des-Saints
• Ma Fruiterie de St-Michel-des-Saints
• Méchoui des Nymphes de St-Zénon
• Petits moteurs JF de St-Michel-des-Saints
• Pourvoirie Pignon-Rouge Mokocan de St-Michel-des-Saints
• Provigo de St-Michel-des-Saints
• Pub 111 de St-Michel-des-Saints
• Restaurant Pignon-Rouge de St-Michel-des-Saints
• Sylvain Dubé de Distal de Montréal
Sans oublier, un gros merci à nos bénévoles.
De la part de la direction du Motel Montagnard, Caroline et Réjean
À l’an prochain
Championnat des dériveurs du Québec - L’équipe de compétition du CÉVLT récolte 6 trophées
(CEVLT) - Ils étaient 105 régatiers dans la grande baie de Valois du lac Saint-
Louis à Dorval à prendre les départs dans les catégories Optimist, Byte, Laser et
420 lors du Championnat des dériveurs du Québec samedi et dimanche dernier et
les quatre gazelles de l’équipe Voile Taureau Desjardins ont remporté 6 trophées
dans leur catégorie. Ainsi, la détentrice de la Coupe Taureau 2009, Brigitte
Lavalley, a maintenu sa position sur le circuit provincial dans la catégorie Byte.
Amélie-Emond Dallaire et Élisabeth Dupont de Saint-Félix-de-Valois faisaient de
même dans leur catégorie respective soit Byte et Laser. Par la même occasion,
Brigitte Lavalley et Élisabeth Dupont récoltaient une seconde mention consacrée
aux meilleures femmes dans leur catégorie. La félicienne Camille Dupont a remporté,
quant à elle, la deuxième position dans la catégorie Optimist flotte blanche.
Ces résultats sur le circuit provincial récompensent les efforts des athlètes et
des instructeurs du CÉVLT pour le développement de ce sport dans la région de
Lanaudière et les motive en vue de la préparation de la délégation régionale aux
Jeux du Québec de 2010 à Gatineau.
La direction du CÉVLT a tenu à remercier les principaux commanditaires de
l’équipe de compétition soit la Caisse
Desjardins de la Haute Matawinie et le
Club de golf de Saint-Michel-des-Saints
ainsi que les parents et bénévoles qui font
preuve d’un dévouement exemplaire.
Par ailleurs, les pourparlers en vue
d’accueillir, à Saint-Michel-des-Saints, le
Championnat des dériveurs du Québec en
2010 sont toujours en cours avec la
municipalité et différents partenaires d’affaires
de la région. Un déjeuner causerie
sera organisé par le CÉVLT en novembre
prochain afin de présenter les plus
récents développements dans ce projet.
Brigitte Lavalley et Amélie
Émond-Dallaire reçoivent du
comité de course du Royal
Saint-Lawrence Yacht Club les
trophées pour leur première et
deuxième position dans la
catégorie Byte.
8 OCTOBRE 2009 • LA REVUE • 9

✁
✁
20 %
DE RABAIS
SUR LES
FOURNITURES
SCOLAIRES
271, rue Brassard, St-Michel-des-Saints • 450 833-6161
8320, chemin Brassard, St-Michel-des-Saints • 450 833-1494
10 • LA REVUE • 8 OCTOBRE 2009
✁
10 %
DE RABAIS
SUR LA
PAPETERIE
(SAUF ENCRE
ET PRODUITS
INFORMATIQUES)
✁
TOUS LES
PRODUITS
LOUIS
GARNEAU
(SAC À DOS,
ÉTUI,
BOÎTE À LUNCH,
SARREAU, ETC)
AU PRIX
COÛTANT.
Valide jusqu’au 30 octobre 2009 sur présentation ce de coupon.
• Matériaux de construction
• Bois traité • Pin
• Promix • Pruche
✁
✁• Ballons à l’hélium (vaste choix)
• Literie et courtepointe champêtre
• Fleurs pour pierres tombales
• Savon artisanal aux fruits
• Produits pour le corps
• Bonbons et chocolats
Gypse 1/2 4X8
6,99 $
Gypse 1/2 4X12
10,95 $
Payez et emportez
Valide du 9 octobre
au 30 octobre 2009
sur présentation de
ce coupon.
461, rue Brassard, St-Michel-des-Saints • 450 833-6255
✁
RABAIS DE
20 %
SUR TOUS
LES ARTICLES
CADEAUX
Valide du 9 octobre
au 31 octobre 2009
sur présentation
de ce coupon.
✁ ✁
✁
La Chambre de commerce de la Hau
« J’achète en Ha
Je soutiens mon milie
Ce programme est conçu afin d’inciter les résidents à augmenter leu
aux employés des commerces de conserver leur emploi, aux commerçants de
dans leurs commerces, ce qui donne du travail à des fournisseurs
Des achats à l’extérieur, nous devrons toujours en faire, et cha
Le but de la campagne est de sensibiliser la population à l’im
et à augmenter le nombre de
Vingt dollars de plus par famille par semaine, dépensés localement, c’e
Pour lancer le programme, la Chambre de commerce de la Haute-Ma
N’hésitez pas :
entrez dans Ces
commerces et découvrez
leurs différents
produits et services !
Encourageons
nos commerces
locaux !
450 884-0692
RABAIS DE
10 %
SUR ACHAT DE MONUMENTS
OU COLOMBARIUM
(POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT)
✁
✁
RABAIS DE
50 $
SUR SOLIDIFICATION
DE BASE DE
MONUMENT
LAVAGE DE MONUMENT
GRATUIT
LORS DE RESTAURATION
DU LETTRAGE
(VALEUR MINIMUM DE 50 $)
Offre valide sur présentation de ce coupon, jusqu’au 31 octobre 2009.
✁

te-Matawinie lance le programme
ute-Matawinie :
u, c’est rentable ! »
r montant d’achat local, puisque ce sont ces achats qui permettent
procéder à l’embauche de nouveaux employés ou d’effectuer des rénovations
locaux et procure de l’emploi chez nous ou en protège d’autres !
cun a d’ailleurs le droit de faire ses achats où bon lui semble.
portance d’acheter localement, comme vous le faites déjà,
nos achats à tous chez nous.
st beaucoup d’argent à la fin de l’année pour des emplois chez nous.
tawinie peut compter sur la participation des commerces suivants :
TRUC
ACHAT LOCAL :
✁
✁
SPÉCIALITÉ
Teinte et calfeutrage de
maison et structures de bois
Vente et location
de nacelle Basket
391, rue Vic, St-Michel-des-Saints
450 833-1771 / 450 803-1771 • tcmikiwam@sympatico.ca
✁
RABAIS DE
15 %
SUR LA LOCATION
DE LA NACELLE BASKET
Valide jusqu’au 31 novembre 2009
sur présentation de ce coupon
✁
✁
Ce mois-ci entrez dans ces
commerces où vous n'allez
pas habituellement
et découvrez leurs produits
et services !
Ne soyez pas timide, on sera
heureux de vous accueillir !
Suivez nos promotions dans les prochaines éditions
de la Revue de votre chambre de commerce,
nous vous y présenterons plusieurs promotions !
✁
1, chemin du lac Mica
St-Michel-des-Saints
450 833-5083
15 %
DE RABAIS
SUR UNE
JOURNÉE
DE PÊCHE OU
DE CHASSE AU
PETIT GIBIER
Valide jusqu’au
31 octobre 2009
sur présentation
de ce coupon.
✁
• Matériaux de construction
• Location d’outils
• Service de grue et de livraison
• Lambris de pin
• Portes et fenêtres
• Boutique poêle et foyers
• Fabriquant de quai
• Serre horticole
• Peinture et décoration
✁
75 $
DE RABAIS SUR TOUS
NOS PRODUITS
Valide jusqu’au 31 décembre 2009
sur présentation de ce coupon.
Avec tout achat de
199 $ et plus,
ne payez que dans
3 mois, sans intérêt.
Financement Accord-D
Valide jusqu’au
31 décembre 2009 sur
présentation de ce coupon.
630, Brassard, St-Michel-des-Saints • 450 833-6324
5820, chemin Brassard, St-Zénon • 450 884-5575
Services commerciaux
• Cartes d’affaires
• Panneau publicitaire
• Tablette de commandes
• Dépliant
• Etc.
Services aux particuliers
• Autocollant de toute sorte
• Panneau d’identification
- Adresse
- Décorations
• Etc.
Manon Fortin • 450 884-0267 • 514 617-3058
✁
✁
✁
✁
8 OCTOBRE 2009 • LA REVUE • 11

TABLEAU # 36
LES MUSICIENS ET DANSEURS
SALLE J.-M.-BELLEROSE
Dès les premiers temps de la colonie, la musique émaillait la vie des habitants
de notre village. Chaque jour du calendrier liturgique, des basses messes
aux mariages, des vêpres aux funérailles, elle apaisait et réconfortait, tandis
qu’aux chantiers, aux champs ou à la maison, ses notes joyeuses se respiraient
comme une bouffée de liberté entre les cycles de dur labeur.
Les temps ont changé, mais cet engouement s’est subtilement glissé dans
nos veines, comme un sang immortel, pour chatouiller nos cœurs, puis nos
mains et faire danser nos souliers.
ANTHIME BEAUSÉJOUR : ses premiers accords de violon, il les apprit de
son père. À seize ans, il fut engagé pour animer les noces, les enterrements
de vie de garçon et les soupers de cabane à sucre. Participant à des « violotons
» dont l’un s’étira sur quatre-vingts une heures consécutives, il remporta
quelques trophées.
Malgré ses succès, il lui fallait gagner sa vie. Anthime travailla donc en
forêt; c’était au temps où la parole d’un homme valait un contrat en bonne et
due forme. « Jobber » l’hiver pour Johnny Rivière et l’été cordant du bois au
moulin à scie, il fut plus tard embauché par la Consolidated-Bathurst. Pour
occuper les mois sans emploi, il achetait des terres à bois et bûchait à son
compte. Il fut marguillier, commissaire d’école et conseiller municipal. Un accident
de travail le força à prendre sa retraite avant l’heure.
Ne restant pas pour autant inactif, il fonda le Festival du Folklore de Joliette
en 1985, le Festival du Bûcheron (Manawan, St-Michel, St-Zénon, Ste-Émélie,
St-Côme) et en collaboration avec Alcide Gouger, le Festival des Handicapés.
Jusqu’à quatre-vingts ans, il participa à plusieurs courses de canots, tant au
niveau local que provincial.
VICTOIRE FERLAND, (1913-1995), fille d’Adolphe Ferland et de Clémentine
de Gonzague, formée au Couvent par les Religieuses, elle fut organiste de
1931 à 1986. Compétente, disponible et vive, elle accompagna pendant
cinquante-cinq ans nos chanteurs et chanteuses, tant à l’église qu’à la salle
paroissiale. Discrète, elle ne prit jamais le devant de la scène, laissant les
interprètes recueillir tous les honneurs.
Au fil des ans, des dizaines de jeunes filles et garçons ont suivi des cours
de piano chez elle, rue des Aulnaies. Retraitée en 1986, elle laissa un grand
vide, encore difficile à combler.
HENRI RACINE (1926-2004) GHISLAIN GODIN, YVON ST-GEORGES
(1931-1999) : On les surnommait les « Trois Mousquetaires » de la musique.
Au milieu des années quarante, Henri, Ghislain et Yvon animaient les veillées
au chantier du Collin chez le père Landry, lorsque leur réputation parvint aux
oreilles de monsieur Marsolais, propriétaire du Manouan. Pendant dix ans, ils
seront les artistes attitrés des hôtels locaux : au Manouan bien sûr puis au
Nord chez Gérald Leblanc. On les réclamait partout dans les soirées privées,
mariages, enterrements de vie de garçon et évènements sociaux. Ils se sont
aussi produits au El Paso à Lachine.
Devenu contremaître d’une manufacture de pantalons dans cette ville,
GHISLAIN GODIN revenait les fins de semaine pour jouer de l’accordéon au
Nord. « La musique j’aime mieux ça que manger », avouait-il.
Parfois, il amenait avec lui des musiciens de Montréal; tel Norman Pitt, virtuose
de la guitare à deux manches et Paul Cormier, qui sera connu plus tard
sous le nom de Monsieur Pointu. Ce dernier joua à l’Hôtel Manouan où il tint
l’affiche plus de deux saisons. Ayant un jeu très rapide, monsieur Cormier parvenait
à « essouffler » les meilleurs danseurs. Surtout avec le « set carré » À la
framboise, qui durait une heure et demie.
DANSEURS :
LUCIE ST-GEORGES ET JEAN-YVES BEAULIEU, amateurs de danse sociale,
ils ont participé à des compétitions internationales et donné des ateliers de
danse pendant quelques années.
ROSAIRE CHARETTE ET DENISE RONDEAU : Après avoir suivi des cours à
Joliette en 1975-1976 au studio d’Antoine Préfontaine, ils ont su communiquer
leur passion à de nombreux adeptes en enseignant la danse sociale et
la danse en ligne de 1985 à 2005. Même les plus jeunes se sont laissés
emporter par le mouvement : GHISLAINE RICHARD et ALAIN CHARETTE,
furent parmi ceux-ci.
Mariés en 1961, ROSAIRE ET DENISE se sont aussi investis dans le travail.
Elle, en ouvrant Lingerie Denise (1969-2006) au 730 Brassard. Lui, en fondant
Construction Rosaire Charette en 1974. Son fils ALAIN l’a rejoint cinq ans
plus tard. Ainsi, lorsque Rosaire a pris sa retraite en 2005, il pouvait compter
sur lui pour prendre la relève et perpétuer son entreprise. ALAIN CHARETTE
a épousé Céline Richard en 1985.
LUC, ROBERT ET MARIO BENOIT : Comme dans plusieurs foyers québécois,
la musique est une affaire de famille chez les Benoit. Du grand-père
Raymond qui jouait de l’harmonica, au père et aux oncles (voir tableau #12
Hôtel Central) qui ont toujours « fait de la musique », à la mère dont la magnifique
voix a bercé leur enfance, on peut dire qu’ils sont tombés dedans à la
naissance.
À neuf ans, Luc grattait déjà la guitare; il est aujourd’hui parmi les artistes
invités au Festival country de St-Michel. Mario a pour sa part joué avec
plusieurs musiciens d’ici et collaboré à de multiples évènements, dont ceux
présentés par l’A.R.T. Quant à Robert, la musique est avant tout pour lui un
agréable passe-temps qu’il aime partager avec ses frères.
SERGE FORTIN : Auteur-compositeur-interprète au talent reconnu, Serge a
accompagné entre autres Lucien Francoeur, Stage Lacroix, Richard Pelland et
a joué avec de nombreux groupes. Détenteur de deux B.A.C., dont un en
enseignement musique et l’autre en interprétation, il transmet ses connaissances
aux étudiants du secondaire à l’Assomption. Il maîtrise la guitare, mais
aussi le piano, la basse et la batterie. Même si on l’a souvent vu performer
comme chansonnier, sa véritable passion reste le « rock blues ».
En 2006 paraissait son premier disque compact, Fortin. Parallèlement à
12 • LA REVUE • 8 OCTOBRE 2009

son travail d’enseignant, il donne 40 à 50 spectacles par année, un peu
partout en province.
PASCAL FERLAND, musicien autodidacte, touche la guitare, le bouzouki et
la mandoline. D’abord membre du groupe rock Hoochie-Koo’s, c’est en 2003
qu’il découvre la musique traditionnelle par l’intermédiaire des Veillette et de
Bouduran, formation à l’origine de Tu m’en diras tant.
GAËLLE VEILLETTE est née dans une famille où la musique est
omniprésente. À huit ans déjà, elle turlute des chansons des folklores québécois
et irlandais. À vingt ans, elle s’initie à l’accordéon.
(Valérie Gauthier, violoniste de formation classique fit partie du groupe
Bouduran en 2002, devenu Tu m’en diras tant en 2004. Jean-Philippe
Kiernan, musicien aux multiples « cordes » et spécialiste de la podorythmie,
est aussi membre du groupe dont l’album Mes premières amours est sorti en
2007.)
MARIO GOULET (1952-1998) : Mario a laissé un souvenir impérissable.
Non seulement musicien de grand talent, il avait fabriqué sa propre guitare
basse. Il fut tour à tour, professeur d’éducation physique et de mécanique à
l’École des Montagnes, monteur en aéronautique et inventeur pour le C.R.I.C.
JACQUES RACINE s’initie à la musique dès l’âge de douze ans. Suivant les
traces de son père Henri, il participera plus tard à des spectacles dans les
hôtels de la région. Pendant trois ans, il étudiera la guitare classique et le
solfège chez Galipeau Musique. Membre du groupe Aut’chose depuis 1973,
diplômé en conception sonore en 1991, il a suivi un stage à l’École
Musitechnic de Gilles Valiquette. Il possède aussi une formation de réalisateur
en studio d’enregistrement et en gestion artistique. De Gerry Boulet à Xavier
Caféine, il a côtoyé plusieurs artistes québécois. Chez nous, on fait régulièrement
appel à ses connaissances en sonorisation lors des évènements locaux,
mais sa véritable passion reste la guitare.
Par ailleurs, il a œuvré pendant dix ans à titre de coordonnateur de la
Maison des Jeunes. Cet été, Jacques s’est produit régulièrement à l’Auberge
du Lac Taureau où il a interprèté des tubes des années soixante et soixantedix.
JEAN ET LUCIEN RACINE, de même que PIERRE BEAUSÉJOUR, DANIEL
BEAULIEU, PAUL CHARLAND et HUBERT VENNE sont parmi ceux que l’on
retrouve avec bonheur depuis des décennies sur nos scènes. Avec Jacques
Racine, les jeunes les ont surnommés « les mûrs », reconnaissant ainsi avec
humour leur expérience et leur talent.
JULES GAGNÉ, fait partie d’une autre famille qui ne compte plus les musiciens
qui sont sortis de ses rangs, ni les spectacles qu’ils ont donnés depuis
plus de quarante ans.
PAUL DUBÉ a débuté son parcours musical à seize ans en jouant du « populaire
» avec ses copains. Bachelier en guitare classique et en enseignement de
la musique, il transmet son art aux étudiants de l’École Secondaire des
Montagnes depuis 1992. Du rock au chansonnier, son répertoire est des plus
variés. Avec ses étudiants, il participe à des évènements locaux : la St-Jean
Baptiste et « Secondaire en spectacle ». Impliqué socialement, il donne des
spectacles bénéfices pour la fondation des Samares, les fonds servent à
acheter de nouveaux instruments de musique pour l’école.
Paul a aussi composé des musiques pour la télévision de Radio-Canada.
GILLES CANTARA, complice de longue date de Paul Dubé, s’intéressait à
quatorze ans à la musique rock des années soixante-dix. Après avoir fait partie
de nombreuses formations, il entreprend des études et décroche un baccalauréat
en musique et un second en enseignement. En poste depuis 1996 à
l’École Primaire St-Jean Baptiste, ses élèves enregistrent un disque compact à
la fin de chaque année scolaire.
En 2006, avec le groupe Random, il sortait leur premier album. En parallèle
à son métier d’enseignant, il compose régulièrement, accompagne les
artistes lors de prestation locale et donne des spectacles dans les bars, les
fêtes privées et évènements corporatifs tant à Québec, à Montréal, en
Matawinie et dans Lanaudière. Il chante et joue de la guitare, mais on le
retrouve parfois au piano.
LÉA-CORRINE BOLDUC - UNE VOIX : Sur presque tous les albums conçus
par nos musiciens, on peut entendre la chaleureuse voix de LÉA-CORINNE
BOLDUC. Diplômée en musique, Léa touche plusieurs instruments, enseigne
le piano et a participé à de nombreux spectacles.
NOTER LA COMPOSITION DU TABLEAU EN « E », la troisième lettre d’un
nouveau mot. À suivre ....
Recherches, textes et tableaux :
Madeleine St-Georges ( tous droits réservés )
Photo : Diane Julien
8 OCTOBRE 2009 • LA REVUE • 13

310, Principale
Ste-Émélie-de-L’Énergie
Tél.: 886-9771
Saviez-vous que
tous ces services
sont disponibles ici ?
• Orthodontie invisible ou conventionnelle
• Prothèses sur implants
• Blanchiment
• Dentisterie cosmétique
• Couronnes et ponts
• Scellants (protection contre la carie)
• Incrustation
• Plaque occlusale
• Protecteur buccal
• Traitement des gencives
• Traitement de canal
• Extraction des dents de sagesse
(sous la gencive)
SUR RENDEZ-VOUS
631, Brassard
St-Michel-des-Saints
Qc J0K 3B0
(450) 833-6900
371, Brassard
St-Michel-des-Saints
Tél.: 833-5202
Yves Bellerose cède les guides à Normand Gagné
Comme vous le savez probablement déjà, Normand Gagné est maintenant
propriétaire de la station service dépanneur située au 502, rue
Brassard
Je tiens à remercier chaleureusement tous les clients pour leur fidélité
tout au long de ces dernières 18 années où je fus propriétaire de cet établissement.
Je souhaite beaucoup de succès à Normand pour ses projets
futurs.
L’ÉCHO DE NOS PAROISSES
Yves Bellerose
L’UNITÉ PAROISSIALE « LA MATAWIN » :
SAINT-MICHEL-DES-SAINTS ET SAINT-ZÉNON
LA VIE AVANCE
Quel beau mois de septembre nous avons eu ! Chaque matin nous a
apporté du soleil à profusion. Les enfants sont retournés à leur classe;
l’automne s’installe tout doucement. Et moi, quelles sont mes occupations
pendant ces longues et fraîches veillées ? Est-ce la télévision qui
occupe tout mon temps ? Ai-je d’autres activités plus nourrissantes ?
Cette année, pourquoi ne ferions-nous pas une lecture de la Bible ?
Seul(e), en famille ou avec des amis. Lire un récit biblique ou évangélique
et prendre le temps de voir ce que Dieu veut me dire, à moi, aujourd’hui,
à travers les mots, les expériences de ces très nombreux personnages.
Une fois par semaine, aux deux semaines ou même une fois par mois,
se donner du temps pour soi et pour sa croissance spirituelle. Pour ceux
et celles que ça intéressent, nous avons dans notre Unité paroissiale un
groupe de partage qui se réunit deux fois par mois, ainsi qu’un groupe
curcilliste qui partage aussi sur l’Évangile en plus d’offrir une fin de
semaine de ressourcement. Vous y serez accueillis en tout temps.
Pourquoi rester seul(e) alors qu’on pourrait facilement se joindre à un
groupe qui aide à vivre et à grandir ? En groupe, en équipe, on est plus
fort et on peut aller plus loin. Même Jésus s’est formé une équipe. Les
apôtres ont appris beaucoup en vivant en compagnie de Jésus. Bien sûr,
chacun a aussi besoin de solitude, de réflexion, mais le partage en
équipe, en groupe est un bon stimulant.
La vie avance. De quoi serons-nous fiers (fières) lorsque nos derniers
jours approcheront ? On ne sait pas trop à quoi servira tout ce qu’on a
fait, lorsque nous serons dans l’autre vie. Pour ma part, j’ai foi en Dieu,
j’ai foi que je suis née pour vivre éternellement. Et comme dans la
parabole des talents (Mt 25), je crois que Dieu nous confiera des responsabilités
selon la façon dont nous aurons développé nos talents ici-bas.
Chaque vie est importante et chacun nous y avons un rôle unique.
Les activités pastorales sont commencées. Informez-vous si vous
voulez vous joindre à un groupe : comme parent pour vos enfants,
comme adulte pour votre croissance personnelle ou comme bénévole
dans un domaine qui vous convient. N’hésitez pas à me contacter si vous
voulez d’autres informations ou téléphonez au presbytère.
Chaque vie mérite d’être vécue. Et Jésus dit : On récoltera dans la
mesure où l’on aura semé.
Avec douceur. Marie Durand, agente de pastorale, 450-886-2932
14 • LA REVUE • 8 OCTOBRE 2009

Randonnée de Jeep organisée
par l’Hôtel Central
(CCHM) - Le samedi 19 septembre dernier a eu lieu une randonnée en
Jeep organisée par l’Hôtel Central. 35 véhicules ont participé à l’événement
comptant au total soixante-douze personnes. Partant de l’Hôtel, les
« cascadeurs » se sont rendus à la Pourvoirie Pignon-Rouge Mokocan pour
le dîner et ont repris leur chemin pour revenir au Central tôt en soirée.
Trois prix ont été remis, soit un treuil Mile Marker d’une valeur de
1 000 $, gracieuseté de Garage Autoxic remporté par Yannick Verville et
2 B.B.Q. pour voiture raflés par Patrice Cyr et Alexandre Durand. Bref,
une journée de plaisir et de divertissement qui, sûrement se reproduira !
Opération Enfant Soleil
Pour une 7 e année, le groupe de bénévoles a tout le même objectif :
obtenir les meilleurs soins pour les enfants malades en amassant le plus
de sous possible !
Il y aura 2 activités majeures pour y arriver :
Souper Spaghetti, le samedi 21 novembre au Chalet Mont-Trinité.
Musique et danse par Musi-Cadence. Tout l’argent amassé ira à
Opération Enfant Soleil grâce à la générosité d’Alimentation D.M. St-
Georges, Boulangerie St-Michel, Réal Bellerose Laitier, Musi-Cadence et
Guylaine et Suzanne Bellerose du Chalet Mont-Trinité.
Pour vous procurez des billets ;
Salon de quilles Matawin : 450 833-1340
Francine Gagné (Musi-Cadence) : 450 833-6890
Lisette Riendeau : 450 833-5075
Tous les bénévoles ont aussi des billets à vendre.
N’hésitez pas, c’est pour une bonne cause !
Quilles-o-thon d’une durée de 12 heures le 6 février 2010 dès 10 h
Spectacle avec animation toute la journée ! Venez jouer pour nos
enfants malades d’ici et d’ailleurs. Les détails dans la prochaine Revue.
Renseignements et réservation : Salon de quilles Matawin au 450 833-
1340 ou Lisette Riendeau au 450 833-5075
Lisette Riendeau, responsable de l’équipe
de bénévoles Opération Enfant Soleil
SAMEDI
10 OCTOBRE
Spectacles
pour dames
seulement
De 21 h à minuit
Admission : 10 $
Lundi au vendredi,
doublement meilleur !
OCTOBRE
BILLARD
GRATUIT
Samedi 31 octobre
Party d’Halloween
Prix pour les costumes
Venez voir tous les matchs du Canadien à l’Hotel Central
et participez au concours pour avoir
la chance d’aller voir le Canadien
au Centre Bell contre Washington
le samedi 28 novembre 2009.
Tirage le 20 novembre, valeur des billets : 484 $
510, BRASSARD, ST-MICHEL-DES-SAINTS (QUÉBEC)
TÉL. BAR: (450) 833-1331 • FAX.: (450) 833-1281
TÉL. RESTAURANT: (450) 833-1881, ext. 1
Gestion PA 2008 enr.
Achat et Vente
Autos et camions de toutes marques
Par Internet via les encans
Pierre Allard
450 884-0304
Cell. : 514 444-0571
7161, Brassard, St-Zénon
8 OCTOBRE 2009 • LA REVUE • 15

LE MOT DU MAIRE DE
SAINT-ZÉNON
Bonjour à tous,
Pour la dernière fois je vous écris ce mot du maire. Depuis 14 ans,
j’ai été au rendez-vous.
Durant les dernières 18 années, dont 4 comme conseillère et 14 à
titre de maire, j’ai réfléchi, j’ai travaillé, j’ai passé quelques nuits
blanches, j’ai été présente partout où il le fallait, j’ai été fière de ma
municipalité et je l’ai représentée du mieux possible sans compter
mon temps. J’ai aussi, sans doute, fait des erreurs. Qui n’en fait pas ?
Mais surtout j’ai osé faire quelque chose.
J’ai été appuyée par des conseillers qui ont travaillé fort pour le
mieux-être des citoyens de St-Zénon et je les remercie tous de leur
appui. Chacun, dans le domaine que leur était dévolu, a mis beaucoup
d’efforts et l’a fait consciencieusement.
J’ai été reconnue comme quelqu’un qui disait ce qu’il pensait,
franchement et sans détour. Je sais que je n’ai pas plu à tous. Mais
j’agissais pour le bien de la majorité et non pour des intérêts personnels.
J’ai aimé ce travail et je sais que je m’ennuierai quelques fois. Les
multiples personnes que j’ai eu à connaître et à rencontrer dans la
Par Murielle Richard
région Lanaudière et dans les différents ministères gouvernementaux
me manqueront. Alors, je me remémorerai les bons souvenirs que je
garde de tous ces gens.
Je continuerai à m’impliquer dans la communauté avec plaisir. Et je
pourrai savourer la vraie retraite.
Je ne peux quitter ce poste sans remercier chaleureusement les
citoyens qui m’ont fait confiance durant ces années et j’espère ne pas
les avoir trop souvent déçus. Merci de m’avoir permis de vivre cette
expérience si enrichissante. Car si j’ai donné beaucoup, j’ai aussi reçu
beaucoup.
Je veux souhaiter un bon mandat à mon successeur ainsi qu’aux
nouveaux conseillers et nouvelles conseillères qui formeront le
prochain conseil municipal, à compter du 1 er novembre.
Murielle Richard
maire et bientôt ex-maire
16 • LA REVUE • 8 OCTOBRE 2009
LE CONSEIL EN BREF DE SAINT-ZÉNON
Il est proposé par monsieur Jean-Yves Tessier, et résolu à l’unanimité des conseillers
que le contrat de déneigement des cours appartenant à la municipalité
soit octroyé aux Entreprises Forestières André Gilbert inc. pour 2009-
2010, aux prix de 6 837,16 $, taxes incluses et ce dans le respect du cahier
des charges.
Il est proposé par monsieur Marcellin Rondeau, et résolu à l’unanimité des
conseillers d’engager madame Julie Martin au poste d’inspectrice en bâtiment
pour effectuer les tâches définies par la réglementation d’urbanisme, par la
Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, par toutes les lois et règlements connexes
ainsi que les tâches définies par le Conseil, telle l’émission des permis
de brûlage, l’aide au travail de bureau et à la réception, à partir de la fin de
sa période de probation le 19 octobre 2009, aux conditions prévues à la politique
administrative 2004-03.
Sur proposition de monsieur Paul Baril, il est résolu à l’unanimité des conseillers
de permettre à monsieur Alain St-Vincent-Rioux, Directeur général et
secrétaire-trésorier et à madame Danielle Rondeau secrétaire-trésorière
adjointe de participer au colloque de zone de l’Association des Directeurs
Municipaux du Québec (ADMQ), qui aura lieu à Saint-Jean-de-Matha, les 17
et 18 septembre 2009, en leur payant l’inscription au montant total de 400 $
(2 x 200 $), ainsi que les autres frais inhérents à cette participation.
Sur proposition de monsieur Jean-Yves Tessier, il est résolu à l’unanimité des
conseillers de renouveler la carte de membre de la municipalité de Saint-
Zénon à titre de membre corporatif à la Fondation des Samares pour un montant
de 100 $.

LE MOT DU MAIRE DE
SAINT-MICHEL-DES-SAINTS
Bonjour à toutes et à tous,
Déjà quatre ans se sont écoulés et cet automne sera la période des
élections municipales partout au Québec.
Malgré la crise forestière et économique qui nous a frappés de plein
fouet, votre conseil municipal, de concert avec ses citoyens, a multiplié
ses efforts afin de mettre en place une foule de mesures et de projets
créateurs d’emplois. Nous devons tous ensemble se serrer les coudes.
La division des acteurs économiques, sociaux, communautaires et culturels
serait néfaste pour le bien-être de notre communauté. La solidarité
est notre seule chance de survie.
Nous vous offrons nos connaissances acquises dans le milieu
municipal afin de réaliser les dossiers en cours et afin de maintenir la
stabilité au conseil de ville. Notre disponibilité et notre écoute
habituelle seront toujours au rendez-vous.
Dans un autre ordre d’idées, l’automne est maintenant à nos portes.
Cette période de l’année est propice au grand ménage et au nettoyage
de toutes sortes. C’est pour cette raison que j’aimerais vous sensibiliser
sur la manière de disposer de vos déchets secs et ménagers.
Par Jean-Pierre Bellerose
En ce qui concerne les matières dangereuses, la peinture, les
solvants ainsi que les batteries ou les bonbonnes de propane, vous
devez les apporter au garage municipal du samedi au mercredi de
13 h à 13 h 30. Pour ce qui est des matériaux secs, vous devez en disposer
au site situé sur la rue des Aulnaies du samedi au mercredi de
13 h 30 à 17 h. Je tiens à rappeler que ce service est gratuit pour
l’usage résidentiel.
En dernier lieu, à propos des ordures ménagères, nos employés
municipaux font la cueillette de porte en porte. Soyez coopératifs en
ce qui concerne l’heure de disposition de vos déchets au chemin. Vous
devez mettre vos vidanges dans un sac et respecter le règlement
municipal qui vous demande d’avoir une poubelle ou une boîte installée
à cet effet dans certains cas.
Bonne saison de chasse,
LE CONSEIL EN BREF
DE SAINT-MICHEL-DES-SAINTS
Jean-Pierre Bellerose
Maire
Proposé par Jean-Pierre Bellerose et résolu unanimement que suite au dépôt
de l’étude préliminaire incluant l’estimation budgétaire en date du 27 août
2009, de mandater LBHA et associés, ingénieurs-conseils, à présenter une
demande pour le chemin du Lac-Taureau - phase III au programme Fonds
Chantiers Canada - Québec, volet 1.2. D’autoriser Alain Bellerose, directeur
général, secrétaire-trésorier, de la municipalité à signer les documents et le
nommer responsable de la gestion des accès en demandant son inscription au
service en ligne FCCQ. La Municipalité de Saint-Michel-des-Saints s’engage à
payer sa part des coûts admissibles et des coûts d’exploitation continue du
projet.
Proposé par Gilles Coutu et résolu unanimement d’appuyer Madeleine St-
Georges du comité du 125 e , dans sa demande à Patrimoine Canada dans le
cadre du programme de « Développement des Communautés » pour la
célébration du 125 e anniversaire du conseil municipal le 22 et 23 mai 2010
et qui sera l’occasion d’inaugurer la « Galerie aux cent portraits », de la Salle
Joseph-Moïse Bellerose. L’apport financier de la municipalité sera d’une valeur
de plus de 2 775 $.
Proposé par Guylaine Gagné et résolu unanimement d’autoriser l’engagement
de Construction André Ferland inc., pour continuer les travaux de la Maison
du Parc Taureau, pour un montant ne dépassant pas 25 000 $. Les matériaux
nécessaires seront achetés à part par la municipalité.
Proposé par Gilles Coutu et résolu unanimement d’autoriser l’engagement de
François Bellerose Excavation, pour un montant ne dépassant pas 25 000 $,
pour les travaux d’excavation nécessaires à la construction d’installations septiques
au Camping Municipal.
8 OCTOBRE 2009 • LA REVUE • 17

LE MOT DE LA DIRECTRICE Par France Chapdelaine
DE LA CHAMBRE DE COMMERCE
Présentation du Plan d’aménagement et de
gestion du Parc régional du lac Taureau (suite)
Suite à l’acceptation finale du Plan d’aménagement et de gestion du
Parc régional du lac Taureau (printemps 2008), la MRC Matawinie a
annoncé la constitution de la Société de développement des parcs
régionaux de la Matawinie. Puisqu’il était important de préciser le mandat
de la SDPRM lors de la rencontre publique, l’on a décidé d’attendre
que l’organisme soit en fonction avant de tenir la rencontre.
Monsieur Jean-Pierre Bellerose, maire de Saint-Michel-des-Saints, a
lancé la rencontre, alors que j’en assurait l’animation.
Monsieur Gaétan Morin, préfet de la MRC de Matawinie, a parlé de
l’importance pour la région du développement du récréotourisme et de
sa planification, ainsi que du travail fait par la MRC dans ce dossier.
Madame Lyne Arbour, directrice générale de la MRC de Matawinie, a
présenté le cadre légal entourant un parc régional et a précisé le rôle de
la SDPRM, pour laquelle je siège au conseil exécutif.
La Société de développement des parcs régionaux de la Matawinie
(SDPRM) a été créée dans le but de protéger et mettre en valeur les parcs
régionaux de la Matawinie afin de favoriser un développement touristique
structurant et durable (il y a quatre parcs régionaux dans
Lanaudière, tous situés en Matawinie). Le mandat de gestion du parc du
lac Taureau, tout comme pour deux des autres parcs régionaux de la
Matawinie, a été confié à la municipalité. Cette gestion couvre l’exploitation
courante et l’aménagement des infrastructures du parc.
Elle a aussi parlé du rôle du CLD Matawinie, duquel elle est aussi
directrice générale, dans le soutien aux projets privés: accompagnement
et soutien au démarrage (technique et/ou financier). Madame Édith
Gravel, directrice du service d’aménagement de la MRC, a pour sa part
présenté le plan d’aménagement et de gestion du Parc régional du lac
Taureau.
Selon le site Internet du MAMROT, un parc régional est un territoire à
vocation récréative dominante, établi sur des terres du domaine public ou
des terres privées. Les autorités régionales peuvent jouer un rôle actif en
matière de planification et d’intervention dans l’aménagement d’espaces
récréatifs en prenant en considération l’exploitation de toutes les
ressources qui s’y trouvent.
Les orientations du Parc régional du lac Taureau sont :
Rappel ! La SAAQ fermée
le mardi 13 octobre
En raison du congé férié de l’Action de grâce, le bureau de la Société de
l’assurance automobile du Québec sera fermé le mardi 13 octobre
prochain. Il rouvrira à 8 h 30 le mercredi 14 octobre.
- Établir un cadre de planification conforme à l’entente générale de
délégation afin de mieux structurer l’offre d’activités récréatives ;
- Effectuer une planification et une gestion responsables et durables
sur le plan environnemental ;
- Constituer un cadre de gestion axé sur la fonction récréative et permettant
de favoriser et d’harmoniser les interventions des nombreux gestionnaires
et utilisateurs du parc ;
- Favoriser l’implication des partenaires du milieu pour le développement
du parc.
La grandeur du territoire à préserver et aménager, l’occupation illégale
des territoires et la déficience des liens routiers font partie des problématiques
vécues au lac taureau. Tel que le mentionnait monsieur Morin
durant la présentation, les instances concernées (MRC, municipalité,
ministères, Sûreté du Québec, etc.) travaillent activement à enrayer l’occupation
illicite dans le parc, compte tenu des dommages environnementaux
importants causés par l’installation de roulottes dans le littoral et la
bande riveraine, la coupe d’arbres près des rives, l’installation de toilettes
artisanales, etc. (voir aussi l’article paru dans la Revue de la chambre de
commerce en août dernier, page 9).
Concernant la notion de « parc régional », il ne faut pas oublier que
chaque MRC travaille avec le ministère des Affaires municipales, des
Régions et de l’Occupation du territoire (MAMROT), qui pilote d’ailleurs
les dossiers de parcs régionaux, ainsi qu’avec le ministère des Ressources
naturelles et de la Faune (MRNF) et le ministère du Développement
durable, de l’Environnement et des Parcs.
Une quarantaine de personnes étaient présentes à cette rencontre qui
a été suivie d’une période de questions entourant principalement le parc
et son développement, auxquelles chacun des intervenants a pu répondre.
Monsieur Raymond Léonard, du ministère des Ressources naturelles
et de la Faune, était aussi présent.
MEMBRES DE LA CHAMBRE
NOUVEAU MEMBRE :
• Service de guide de pêche
Stéphane Barrette
RENOUVELLEMENTS :
• Plomberie Stéphane
• Dépanneur Rondeau
• Louis Lavoie Excavation
• Auberge du Vieux Moulin
• Resto-Bar Le Pub 111
18 • LA REVUE • 8 OCTOBRE 2009

« Jeunes au travail Desjardins »
Édition 2009
Pour une neuvième année consécutive,
le programme « Jeunes au travail
Desjardins » se tenait dans nos
deux municipalités, soit Saint-
Michel-des-Saints et Saint-Zénon.
Nous sommes très fiers de vous
informer que la dernière édition a
permis à 25 jeunes, âgés de 15 à 17
ans, provenant de nos deux municipalités,
de connaître pour la plupart,
une première expérience sur le
marché du travail.
Évidemment, ce programme innovateur
pour les jeunes n’aurait pu connaître
un tel succès sans l’implication
constante de la direction de l’école
secondaire Des Montagnes.
Grâce à ces implications, nous avons
pu mettre en place cet outil d’éducation
pour les jeunes qui contribue
grandement à leur épanouissement.
Cette année c’est un montant qui
s’élève à plus de 10 000 $ que la
Caisse injecte dans ce projet unique.
Voilà une fois de plus la preuve que
votre Caisse populaire est différente
et s’implique pour les gens d’ici.
Desjardins
Caisse populaire
de la Haute Matawinie
POUR NOUS REJOINDRE :
Téléphones : 450 833-6321
450 884-5464
819 971-1547
1-888-833-6326
Courrier électronique :
caisse.t00027@desjardins.com
8 OCTOBRE 2009 • LA REVUE • 19

Le Défi Taureau aura sa troisième édition les 9 et 10 janvier 2010
(Anny Malo) - Même si l’hiver n’est toujours pas à nos portes, le comité
organisateur travaille déjà à la réalisation de la troisième édition du Défi
Taureau 2010. Pour cette édition, vous aurez l’occasion de voir quatre catégories
de courses de traîneau à chien, soient deux courses de sprint et deux
courses de mid-distance.
Nous ajoutons cette année une course junior pour les moins de 16 ans.
L’objectif est de permettre aux jeunes de découvrir le plaisir de la participation
compétitive. Bien sûr, la petite course des enfants sera aussi à l’horaire
pendant la fin de semaine. Nous attendons environ 80 équipes de participants
provenant de partout au Québec et aux États-Unis et qui sait, peutêtre
que comme l’an dernier quelques Européens viendront nous visiter.
En plus des activités reliées au chien de traîneau, le Défi Taureau planifie
pour vous des activités familiales chapeautées par le Club Optimiste de
St-Michel et des activités culturelles. Vous aurez le choix entre les jeux gonflables,
les balades de traîneau à chien, la peinture sur glace, l’exposition
des artisans et bien d’autres activités.
Nous serons bientôt à la recherche de bénévoles pour la fin de semaine,
soit sur la piste ou sur le terrain de départ. Si ça vous intéresse, vous pouvez
communiquer avec Anny Malo au 450 884-0837. Les athlètes canins
sont déjà à l’entraînement, ils se préparent à vous en mettre plein la vue !
Nous espérons que vous serez présents en grand nombre pour venir profiter
avec nous de cette grande fête de l’hiver, les 9 et 10 janvier prochain.
Cet hiver, préservez-vous du froid et des intempéries!
Offrez-vous le confort et la sécurité des Résidences St-Georges de St-Michel-des-Saints inc. pour aussi
peu que 1370 $ par mois (occ. simple), 3 repas par jour. Inclus à la location : électricité, eau chaude,
chauffage, télé numérique, téléphone, lessive, entretien ménager ainsi que plusieurs autres services et
activités. Une seule facture à payer! Faites le calcul par vous-mêmes et vous verrez qu’il est difficile
d’avoir autant de services pour aussi peu.
MANGEZ MIEUX, VIVEZ MIEUX !
Laissez-vous dorloter…
Notre Chef vous concocte de délicieux repas conformes au
Guide alimentaire canadien.
Résidences St-Georges
de St-Michel-des-Saints inc.
160, rue Archambault, St-Michel-des-Saints (Qc) J0K 3B0
450 833-1111
Situé face au CLSC, près des services !
Pour une visite 7/7 jours :
Contactez Céline : 450 271-4038
On veut vous simplifier la vie !
OUVERTURE: 7 h À 22 h, TOUS LES JOURS
Pour des économies sans compromis, venez
nous visiter, il nous fera plaisir de vous servir.
• Sushi disponible le jeudi
• Produits biodégradables disponibles
• Produits sans gluten maintenant disponibles
Alimentation D.M. St-Georges inc.
110, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints • Téléphone 450 833-1313 • Télécopieur 450 833-6001
20 • LA REVUE • 8 OCTOBRE 2009