Istanbul, ville monde - La pensée de midi

Article paru sur le site de Babelmed.net, par Emmanuel
Vigier, le 22/12/2009.
Méditerranée / Vues sur Istanbul
Peut-on parler d'Istanbul sans la voir ? A l'occasion de la parution du dernier numéro de La pensée de
midi, "Istanbul, ville monde", des intellectuels turcs ont participé dans le Sud de la France à un cycle de
conférences sur la ville "insaisissable". Des paroles de Stanbouliotes qui ne se passent pas d'images.
C'est une ville "dont il est bien difficile de tracer les contours", comme le soulignent Nil Deniz et Thierry
Fabre, dés les premières pages d'"Istanbul ville monde". Leurs invités, qui "vivent la ville de l'intérieur"
ne vont jamais les contredire... Atilla Yücel est architecte et universitaire.
Pour parler d'Istanbul, il est venu avec des images, bien qu'il s'en méfie: "Les images d'Istanbul sont
sinon fausses au moins limitées, partielles. Il est si difficile d'échapper aux lieux communs, aux visions
orientalistes." L'architecte s'est attaché à montrer la ville dans son extraordinaire expansion, à travers
des vues aériennes. "C'est une ville sans borne, sans limite, qui s'étend chaque jour."
La ville sans fin
Dans le texte publié par La pensée de midi, l'architecte tente d'organiser un voyage dans la ville sans fin,
un voyage dans l'histoire du paysage de la cité : "Cette élégance tapageuse qui s'érige tout à côté de ces
traces de pauvreté vous rappelle cette réalité due à l'absence de prévision, à la spontanéité et au
développement hybride de la ville."
Atilla Yücel montre des images inattendues d'autoroutes qui s'entrelacent autour d'un pont séculaire.
Et l'incontournable place de Taksim, "le vide au coeur de la ville." Insaisissable Istanbul, comme si les
mots et les photographies ne suffisaient pas.
D'Istanbul, Pelin Dervis a rapporté des pièces du beau puzzle qu'est "Becoming Istanbul", un projet
"multimedia", qui se décline sur plusieurs supports. Le livre a été conçu comme une encyclopédie à
laquelle une centaine d'auteurs a contribué. Cinq textes issus de cette nouvelle exploration d'Istanbul
sont publiés par La pensée de midi. On y trouve l'histoire du sandwich au poisson, le "balik-ekmek", loin
d'être anecdotique.
Photos, cartes, vidéos: "Becoming Istanbul" est conçu avec beaucoup d'images, notamment des vues
de la ville de loin. Du ciel. Comme s'il fallait nécessairement s'éloigner d'Istanbul pour mieux la voir.
"Nous avons essayé de comprendre la ville. Il y a par exemple une centaine d'images accompagnées
de textes qui aident à mieux saisir la topographie sociale." Le projet a déjà donné lieu à plusieurs expositions.
Il va se décliner sur le web.(1) Comme la ville, il ne pourra jamais s'arrêter.
Percevoir l'éternité
L'anthropologue Altan Gökalp insiste lui sur l'imaginaire que la ville porte en elle. "C'est peut-être vue
de la mer qu'on la perçoit le mieux. Qu'on perçoit son éternité."
"Si vous ouvrez vos yeux et votre coeur, vous vous rendrez compte qu'Istanbul est pleine de contradictions."
ajoute Karin Karakasli. Elle aussi a fait appel aux images pour raconter "son" Istanbul (voir interview
dans l’article suivant, ndlr). A l'aide d'un "visioscope", l'écrivain déroule le film de dix années de
sa vie auprès de Hrant Dink, intellectuel turc d'origine arménienne assassiné à Istanbul en janvier 2007.
"Clic-clac" écrit elle à chaque début de chapitre..."Clic-clac"...Les images se succèdent. Le sens de la
ville échappe au fil des mots. "Attention" nous dit Altan Gökalp, "à vouloir trouver une raison à cette
ville, on perd la raison..."
(1) Le site www.becomingistanbul.org devrait être mis en ligne avant la fin de l'année.