pdf - 3,97 Mo - Ville de Vincennes

Vincennes
2007
année du
Château
jeudi 17 mai, redécouvrez
votre trésor:
le donjon ouvre ses portes…
• Le Château de Vincennes
est ouvert tous les jours
de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h
• Tarifs à partir du 17 mai 2007
7,50 € (plein tarif)
4,80 € (tarif réduit)
Entrée gratuite
pour les moins de 18 ans
• Tarif groupe à partir de juin 2007
5,70 €
• Renseignement accueil Charles-V
Tél. : 01 48 08 31 20
Langage Graphique©

ÉDITO
Conformément aux dispositions
législatives relatives à la
limitation des dépenses électorales
et à la clarifi cation du fi nancement
des activités politiques, M. le Maire
n’a pas souhaité publier d’éditorial
dans les numéros d’avril, mai et juin
2007 de Vincennes info, compte
tenu des prochaines échéances
électorales.
La rédaction
Vincennes • Mai 2007
3

www.patrimoinepartners.fr
Fondé en 1927
CABINET FOURNY 01.48.08.46.55
2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com
VINCENNES Orée du Château
Calme. Bon imm.1901 de caractère.
Agréable studette bien agencée. Dernier
étage. Vue dégagée. 106.000
BAS MONTREUIL rue de Vincennes
Grand studio 36m² + balcon, 6 e
étage/asc. Imm.1976, gardien. S.de.
bains. Vue dégagée. Clair. 150.000
FONTENAY Rigollots, 10’ RER
Pour investisseur uniquement. Grand
4 pièces 97m 2 . Double box. Vendu
occupé. 2 têtes 80/82 ans. 210.000
VINCENNES M° Bérault, prés Bois
Bon imm.1930, 3 e étage/asc. Lumineux
2 pièces bien conçu. Cuisine,
s.de.bains. Vue dégagée.
230.000
FONTENAY limite Vincennes
Bel imm.1965 P.de.Taille, en étage/
asc. Lumineux 3 pièces 64m 2 . Balcon
sud. Parking.
297.000
VINCENNES Bois près Mairie
Grand 4 pièces, en étage/asc. Poss. 3
chambres. Balcon sud. Petite copropriété
P.de.Taille. Box. 535.000
FONTENAY Face au Bois, 3’ RER
Agréable rez de jardin 4/5 pièces avec
terrasse s/le Bois. Double séjour, 3
chambres. Box. 575.000
VINCENNES Est, proche Bois
Dernier étage. Imm.1985 P.de.Taille.
Superbe 4 pièces sur terrasse 50m 2
sud-ouest. Double Box. 660.000
VINCENNES près Centre RER
Jolie maison de ville 1900 avec
jardinet derrière. Poss. 4 chambres.
Sous-sol. Parquet, belle Hsp.
820.000
NOGENT Orée du Bois, près RER
Calme dans la verdure, agréable maison
familiale 7 pièces. 5 chambres,
bureau. Jardin clos. Garage.
1.150.000
Régie publicitaire
Vous souhaitez faire paraître votre encart publicitaire
à cet emplacement ?
N’hésitez pas à contacter la régie publicitaire du mensuel
Vincennes Info au 01 43 98 65 73.
Attention ! Nous vous rappelons
qu’aucun démarchage n’est effectué,
et que la gestion des espaces
publicitaires du mensuel municipal
est assurée uniquement par la
rédaction de Vincennes Info.
SARL VIANA
RÉNOVATION
intérieur et extérieur
Maçonnerie - Plâtrerie
Plomberie - Électricité
Carrelage - Peinture
63, av. Lamartine - Le Perreux
Tél. et Fax : 01 43 24 44 30
Tél. port. : 06 08 67 58 11

1> Budget 2007
6
SOMMAIRE
MAI 2007
ARRÊT SUR IMAGES 6 à 7
Château de lumière
20
11
ACTUALITÉS 08 à 13
Année du Château : que la fête continue ! 8
Futur lycée : l’enquête publique en cours 10
Projet de ville, un diagnostic pour débattre 11
L’Europe a 50 ans 12
Présidentielle : résultats du 1 er tour à Vincennes 13
PORTRAIT 15
Les belles histoires de “Monsieur Manège”
ICI OU LÀ 16 à 19
Les immeubles vincennois en fête 16
Le don du sang à Vincennes, une longue histoire 17
Semaine des peintres : toute une palette de talents ! 18
À LA UNE 20 à 21
Fête du sport
DOSSIER 22 à 23
Festival 20Scènes : quand le théâtre contemporain investit la ville…
SORTIR 25 à 31
Caïna, Oliv’ et ses noyaux 25
Prima la Musica ! 26
Au Cœur des savoirs 27
Avec elles : un spectacle riche en émotion 28
Agenda 31
22 48
Vincennes INFO - Mai 2007 - N°623
Dépôt légal : 2 e trimestre 2007
ISSN 0994-8864
Directeur de la publication : Laurent LAFON
Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ
Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU
Ont collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU,
Mathieu BAHUET, Elisa DELAUNOY, Sandrine FORGES,
Marjolaine MOREAU, Frédérique ROPERT, Guylène
WARCOLLIER. Photographies : Pierre-Yves JAN /
Aurianne studio, Thibaut PLAIRE.
Rédaction : Hôtel de ville
BP 123 - 94 304 Vincennes Cedex
Mairie de Vincennes : 01 43 98 65 00
Vincennes Info : 01 43 98 65 73 – Fax : 01 43 98 67 85
Courriel : redaction@mairie-vincennes.fr
Publicité : Sandrine FORGES
Tél. : 01 43 98 65 73
Maquette : Zoran JUS JOVANOVIC
PAO : Scoop Communication
Imprimeur : Vincent Imprimeries - TOURS
Imprimé sur du papier recyclé.
ASSOCIATIONS 33 à 41
Journée des rêves 33
3 questions à… François-Xavier Véron 34
Le Rugby Club de Vincennes à l’heure russe 36
VINCENNES PRATIQUE 42 à 45
Humeur : le billet du piéton de Vincennes 42
Service d’accueil médical initial 44
Urgences médicales 45
DÉMOCRATIE LOCALE 46 à 49
Au dernier Conseil municipal 48
ÉTAT CIVIL 50
À l’honneur récemment 50
Dossier pratique
Budget 2007
Au service des Vincennois
Retrouvez également
au centre de ce numéro
le dossier consacré au
Budget 2007.
Vincennes • Mai 2007 5

4
ARRÊT
SUR IMAGES
Château
de lumière
Les mois de mars et d’avril ont vu le lancement de l’Année
du Château. Deux soirées inaugurales successives, en
mairie puis au château, ont mis en lumière le monument – au
propre comme au figuré. Et le succès populaire rencontré
par ces événements a été à la hauteur de l’attachement des
Vincennois pour leur patrimoine.
Plus de 1 800 personnes étaient venues à l’hôtel de ville le
9 mars : reines des neiges et cracheurs de feu (1) ont accompagné
en lumière la renaissance du château ; une soirée
marquée par la présence de François Léotard, président de
l’Association pour le Rayonnement du Château de Vincennes,
et au cours de laquelle le maire a dévoilé le drapeau
de la Ville et lancé l’éclairage nocturne de la façade nord du
monument (2) : illuminée désormais chaque nuit, la tour du
Village a ainsi attiré l’attention du public et de la presse sur
les événements à venir. Le 20 mars, la lumière blanche avait
cédé la place à une féerie bleu de France ; un tapis de fleurs
de lys lumineuses a accueilli dans l’enceinte royale quelque
4 000 personnes, et le son et lumière proposé sur les murs
du donjon a entraîné les visiteurs dans une évocation colorée,
onirique et historique du monument (3) (4) (5).
1
3
Mars a aussi été dans la ville le mois des premières manifestations
orchestrées dans le cadre de l’année du château. Côté
expositions, le public a eu l’embarras du choix. Plusieurs centaines
de visiteurs ont pu apprécier le Château en estampes (6),
tel qu’il était présenté à Cœur de ville. Place Pierre-Sémard,
à proximité du RER, c’est, avec Jean Chapelot, directeur de
recherches au CNRS, l’histoire des travaux de rénovation du
château qui était offerte à la vue des 14 000 personnes qui
passent quotidiennement à cet endroit (7).
Les jeunes n’étaient pas en reste : début avril, les 6-14 ans
ont pu profiter du séjour médiéval qui leur était proposé à
Habère-Poche (8). Au menu des réjouissances : création
d’habits de guerre et de cour, farces et jongleries, confection
de mets et force ripaille, siège de cités ennemies, joutes,
bals et chasse au dragon ! De quoi patienter en attendant de
pouvoir visiter à nouveau le donjon à partir du 17 mai…
6
Vincennes • Mai 2007

8
5
2
6
7

A C T U A L I T É S
Année du Château
Que la fête
continue !
Le mois de mai crée l’événement au
château : à partir 17 mai, il sera à nouveau
possible de visiter le donjon de Vincennes.
Entrez dans l’Histoire !
C
’est l’un des moments clefs de
cette Année du Château : le donjon
rouvre ses portes après douze ans
de travaux. Il y a 18 mois, la fin des
opérations extérieures de restauration
avait rendu le donjon – jusqu’alors pris
dans son échafaudage – à la vue des
riverains. Depuis, l’impatience n’avait
d’égale que le prestige du lieu. « Nous
avons hâte maintenant de redécouvrir
l’intérieur du monument », commente
en voisine une résidante de l’avenue du
Général-de-Gaulle : « Habiter à deux
pas de la chambre du Roi, ce n’est pas
rien ! »
Une attente qui sera comblée à partir
du 17 mai. C’est un formidable chantier
de restauration qui vient de s’achever :
construit au XIV e siècle, le donjon, à la
conception particulièrement complexe
et savante, montrait six siècles plus tard
les signes de désordres structurels et de
dégradations qui nécessitaient sa fermeture
; huit ans de diagnostic, plus de trois
ans et 17 millions d’euros de travaux (cf.
Vincennes info n° 613), financés par le
Bon de réduction non
disponible sur la version
Internet de Vincennes Info
Laurent Lafon a accueilli le ministre de la Culture le 20 mars au château.
ministère de la Culture, auront été nécessaires
pour reprendre la stabilité de l’édifice,
assurer sa consolidation intérieure,
la réfection des parements, le nettoyage
et l’étanchéité du chemin de ronde.
Une nouvelle scénographie
Les visiteurs, à commencer par les Vincennois,
vont pouvoir retrouver ce lieu
unique grâce à un nouveau parcours qui leur
permettra de découvrir l’architecture et la
décoration du donjon telles que le roi Charles
V les avaient voulues. Mieux encore, jusqu’au
31 décembre 2007, les Vincennois
bénéficient, avec le concours du Centre
des Monuments nationaux, d’un tarif de
visite préférentiel sur présentation du
coupon ci-dessous. Suivez le guide…
Au 1 er étage, la salle du Conseil propose
un spectacle audiovisuel qui permet de
comprendre l’originalité du projet architectural
et politique de Charles V ; au 2 e
étage – celui des appartements du roi –, les
visiteurs peuvent admirer jusqu’au 16 septembre
le Manuscrit des grandes chroniques
de France, ouvrage commandé par le
roi Charles V et prêté exceptionnellement
par la Bibliothèque nationale de France
(BnF). Dans la chambre du Roi un pupitre
permet de consulter les autres manuscrits
de Charles V, numérisés par la BnF, tandis
qu’une vitrine virtuelle présente en trois
dimensions les pièces d’orfèvrerie encore
existantes, dont le sceptre conservé au
Louvre. Quant aux parties supérieures du
donjon, elles seront accessibles, pour des
raisons de sécurité, uniquement en visite
accompagnée et pour des groupes limités
à 19 personnes. Les espaces du rez-dechaussée
sont pour leur part consacrés
aux prisonniers célèbres, la première exposition
évoquant plus particulièrement Sade
et Diderot.
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Un parcours historique exceptionnel qui
devrait ravir amateurs d’histoire et amoureux
du patrimoine vincennois.
À noter également : si vous n’avez pu voir
l’exposition qui était consacrée en marsavril
place Pierre-Sémard aux travaux de
restauration, celle-ci est visible au mois de
mai résidence Antoine-Quinson, à l’est de
la ville, et sera ensuite présentée quelques
jours au Château puis, au mois de juin, rue
de Fontenay. C’est, plus que jamais, l’Année
du Château ! OT
Le château de Vincennes est ouvert tous les
jours de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h.
Accueil Charles-V – Tél. : 01 48 08 31 20.
Tarifs à partir de la réouverture du donjon :
7,50 € (plein tarif) – 4,80 € (tarif réduit).
Entrée gratuite pour les moins de 18 ans
Tarif groupe à partir de juin 2007 : 5,70 €
Réservation scolaire : 30 €.
Ateliers du patrimoine (½ journée) : 95 €
(tél. : 01 43 65 29 82).
© Globepix/Mouthon
8
Vincennes • Mai 2007

A C T U A L I T É S
En mai pour
l’Année du Château…
• du 9 mars au 21 juin, un grand concours
de dessins est ouvert aux enfants et aux
jeunes de 6 à 18 ans. Règlement et bulletin
d’inscription sur www.vincennes.fr et
auprès du service Jeunesse.
• Seconde édition du festival du film
des Centres de loisirs de Vincennes,
consacrée au château. Le 5 mai à
l’auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur
de ville) à 14 h (maternelles) et 17 h
(élémentaires).
• Exposition : Une journée de l’an II au
château de Vincennes, proposée par
l’association Vincennes Images du 9 mai au
9 juin à l’offi ce de tourisme (cf. ci-contre).
• Fête du Sport. En collaboration avec
les associations sportives de Vincennes,
les animations et démonstrations de cette
Fête du sport 2007 s’inscriront dans la
thématique médiévale. Consulter notre
article p. 20.
• La Course du Château, le 3 juin, arrivera
pour la première fois dans la cour d’honneur
du château (cf. ci-contre).
• Chasse au trésor : parcours à étapes,
jeux par équipes dans le château et
ses environs organisé à l’initiative du
Conseil municipal des enfants le 9 juin.
Renseignements au 01 43 98 68 79.
Exposition
Une journée de l’an II
au château de Vincennes
Imaginons un instant que l’un des photographes
de l’association Vincennes Images ait pu être
durant une journée le témoin de la présence
des soldats de l’An II de la I re République dans
le château de Vincennes. C’est à ce voyage
étonnant dans le temps que Serge Clairet vous
invite à travers un reportage photographique
illustrant ce que fut cette période révolutionnaire
au château.
Exposition du 9 mai au 9 juin
Offi ce de tourisme de Vincennes
11, avenue de Nogent.
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de
13 h 30 à 18 h, le samedi de 10 h à 16 h.
© Serge Clairet
Sports
La Course du Château
porte bien son nom !
La Course du Château fête en 2007 son dixième
anniversaire et propose cette année aux coureurs
un moment rare : une arrivée « royale »
dans la cour du château, où sera également situé
le village de la course. Ce 10 kilomètres pas
comme les autres est qualifi catif pour le championnat
de France, et compte pour le championnat
de Paris et le championnat d’Île-de-France
du sport en entreprise.
Retrait des dossards sur présentation d’une pièce
d’identité le samedi 2 juin de 10 h à 18 h et le
dimanche 3 juin de 8 h à 9 h 30. Départ le 3 juin à 10 h
avenue des Minimes (Parc fl oral). Renseignements
et inscriptions : www.sportpassionevenement.com.
Tél. : 06 80 61 01 57.
Mél : sportpassion@wanadoo.fr.
Mémoire
Des Vincennois illustres
Vincennes info vous propose de partir chaque mois à la rencontre
des personnages historiques qui peuplent les rues de la ville le temps
de l’Année du Château. Ce mois-ci, retour au temps de Charles V.
Raymond du Temple (13??-1404)
Grand personnage du XIV e siècle,
il fut maître des œuvres royaux
de maçonnerie. On connaît la
place qu’il a occupée dans les
projets royaux grâce, notamment,
à Christine de Pisan qui parlait
de lui comme d’un « sage artiste,
lequel de géométrie qui est l’art de
mesurer et d’équerrer, compas et
ligne ». Raymond du Temple fut un
proche du roi Charles V, et le choix
de ce dernier comme parrain de l’un
de ses fils en constitue la preuve.
Charles V le Sage (1337-1380)
Avant d’être roi de France, de
1364 à 1380, le jeune Charles, né
à Vincennes, fut régent durant la
captivité de son père, Jean II le Bon,
en Angleterre (1356-1360) et fit face à
la révolte parisienne d’Étienne Marcel
et à la Jacquerie. Il dut accepter
le désastreux traité franco-anglais
de Brétigny (1360). Aidé par Du
Guesclin, il participa à la reconquête
de presque tous les territoires cédés
aux Anglais, arriva à vaincre Charles
le Mauvais, en 1364, et rejeta vers
l’Espagne les Grandes Compagnies.
Il acheva la construction du donjon,
et l’engloba avec le manoir de Saint Louis dans une vaste enceinte
défendue par un large fossé et neuf tours rectangulaires réparties
sur trois côtés. À la fin de son règne commença la construction de
la Sainte-Chapelle, achevée en 1552.
Vincennes • Mai 2007
9

A C T U A L I T É S
Travaux
Hôtel de ville
Difficile de ne pas l’avoir remarqué depuis
quelques semaines : un imposant échafaudage
ceint actuellement la mairie, et ce
pour plusieurs mois. D’importants travaux
de réfection de la toiture de l’hôtel de ville,
inscrite sur l’Inventaire supplémentaire
des monuments historiques, ont débuté.
Il s’agit notamment de mener à bien la
reprise complète de la partie située audessus
de la salle des Fêtes. Les ardoises
situées au-dessus de la salle des Mariages
seront aussi examinées, et celles du clocher
refaites.
© DR
Concertations
Zones 30
Le samedi 12 mai de 9 h 30 à 12 h 30, une
exposition consacrée au projet de zone 30
dans le secteur de la rue de la Paix sera
présentée sur place aux riverains, qui
pourront faire part de leurs réactions.
Première illustration du plan triennal de
réalisation de réseaux verts, adopté par le
Conseil municipal en décembre, ce projet a
pour ambition d’améliorer et sécuriser les
déplacements des piétons dans le quartier
: rue de la Paix, rue de la Fraternité,
rue Monmory, rue de Belfort et rue Gilbert-Clerfayt.
Il est notamment proposé de
réduire la vitesse des
voitures, d’élargir les
trottoirs, de surélever
les passages piétons,
et de renforcer
la qualité du cadre de
vie avec l’installation
d’emplacements pour
le stationnement des
vélos.
Rencontres de quartier
Rectificatif. Contrairement à ce que
nous annoncions dans notre dernière
édition, c’est finalement au mois de
juin que seront programmées les prochaines
rencontres de quartier. Pour
cette quatrième session, cinq rendezvous
auront lieu dans cinq quartiers.
Initiées il y a deux ans, ces rencontres
dédiées au dialogue direct entre habitants
et élus permettent d’évoquer les
questions et problématiques propres à
chaque secteur de la ville. Les dates
précises en seront communiquées dans
notre prochain numéro.
Urbanisme
Futur lycée : l’enquête publique en cours
L’enquête publique relative à l’expropriation pour cause d’utilité publique de la « Cité
industrielle» en vue de la construction d’un lycée a débuté le 20 avril. Le point sur les
modalités pratiques de cette enquête.
© Globpeix / Mouthon
La cité industrielle, sur la parcelle cadastrée
section H n°21.
Le dossier d’enquête est déposé à
la Direction générale des Services
techniques de la mairie (située au centre
administratif - 3 e étage - 5, rue Eugène-
Renaud) pendant 22 jours consécutifs :
depuis le 20 avril dernier et jusqu’au
11 mai inclus ; il est mis à la disposition
du public aux jours et heures habituels
d’ouverture de la mairie. M. Christos
Grigouras, architecte retraité, assure
© DR
les fonctions de commissaire-enquêteur.
Les prochaines dates auxquelles il recevra,
au même endroit (3 e étage du centre
administratif) les personnes intéressées
par le projet sont le vendredi
4 mai de 9 h à 12 h et le lundi 7 mai
de 9 h à 12 h.
Pendant la durée de cette enquête, les
observations du public peuvent être
consignées sur le registre ouvert à cet
effet ou adressées par écrit au commissaire-enquêteur,
en mairie de Vincennes.
À l’expiration de l’enquête, le commissaire-enquêteur
transmettra ses
conclusions et l’ensemble des pièces
au sous-préfet de Nogent-sur-Marne,
qui les fera parvenir au préfet accompagné
de son avis. Ces conclusions
seront ensuite tenues à la disposition
du public, pendant un an à compter de
la clôture de l’enquête.
10
Vincennes • Mai 2007

A C T U A L I T É S
Projet de ville
Un diagnostic pour débattre
La première phase des études urbaines entamées dans le cadre du projet de ville s’achève : trois quartiers (centre-ville, place Renon,
secteur Diderot) ont été analysés, et le diagnostic sera présenté aux Vincennois le 14 mai.
Vous les avez peut-être vus comptant
les passages des voitures aux heures
de pointe matin et soir, examinant l’état
des immeubles ou de la voirie, à moins que
vous ne fassiez partie des Vincennois, des
passants ou des commerçants qui ont été
interrogés : ces dernières semaines, enquêteurs
et analystes ont étudié les caractéristiques,
sur le terrain, de trois quartiers de la
ville : au centre, à l’ouest (aux abords de la
place Renon) et à l’est (aux alentours de la
place Diderot). « Une phase d’écoute préalable
importante pour connaître avec précision
les forces et les faiblesses de chaque
quartier, avant de définir, d’ici l’automne, le
programme d’actions qu’attendent les Vincennois
», précise le maire Laurent Lafon.
Trois aspects principaux ont été examinés.
Le volet urbanistique d’une part : des études
précises ont été réalisées sur l’état du
bâti (façades, architectures à valoriser, bâtiments
à rénover…), l’esthétique du mobilier
urbain (homogénéité des modèles de candélabres,
des abribus, des poubelles, de la
signalisation, des bancs…) et la qualité des
trottoirs (caractéristiques des revêtements :
en asphalte, en pavé, etc.). Le thème des
déplacements et du stationnement, d’autre
part : ont été quantifiés le trafic automobile
sur les principales voies de circulation et
les capacités de stationnement (taux d’occupation
des parkings publics souterrains
et des places en surface), tandis qu’une
enquête portait sur les modes de déplacement
des Vincennois (vélo, transports en
commun, voiture…). Enfin, les questions
économiques ont été analysées : attractivité
commerciale, modes de consommation
des habitants et des clients fréquentant ces
quartiers, et bien sûr impact potentiel de la
réouverture du château…
Des lieux de vie majeurs
Les conclusions de cette étude montrent
que les trois quartiers examinés sont des
espaces fortement fréquentés, dotés d’une
vie propre, ce qui est rare dans les villes de
la petite couronne parisienne. L’attractivité
commerciale de Vincennes est extrêmement
forte. La Ville s’affirme comme l’une des
plus commerçantes d’Île-de-France et son
commerce de proximité est très robuste, ce
qui fait du centre-ville un lieu de promenade
en tant que tel, notamment le samedi. Le
commerce « de bouche » (boulangers, bouchers,
fromagers, etc.) ne recule pas : seules
deux ou trois villes en Île-de-France peuvent
s’enorgueillir d’une telle situation.
Mais tous les constats ne sont pas positifs :
la qualité du cadre urbain est inégale. Des
immeubles de grande qualité architecturale
côtoient des ensembles plus vétustes – sur
lesquels la municipalité a engagé une action
volontariste de réhabilitation (comme c’est
le cas rue de Fontenay, rue de Montreuil, rue
Renon). Il existe ainsi « un certain décalage »
entre le contexte patrimonial de Vincennes,
ville royale, et la qualité à certains égards
de l’espace public. Quant à la situation du
stationnement, si elle est plutôt bonne dans
les secteurs Renon et Diderot, elle est, en
revanche, assez saturée en centre-ville. Les
détails de ce constat, élaboré par des consultants
de différentes structures indépendantes
de la mairie, corroborent l’objectif proposé
par l’équipe municipale pour le projet
de ville : il s’agit d’élaborer un programme de
rénovation et d’embellissement de ces trois
quartiers. Ce programme sera défini avec
la population, qui est appelée à continuer à
faire part de ses suggestions et opinions sur
ce sujet (blog projetdeville.vincennes. fr,
registre à l’hôtel de ville…). Afin de vous
faire une idée plus précise du diagnostic, et
donner votre avis, rendez-vous le 14 mai
salle Robert-Louis pour une rencontre
avec le maire sur cette question.
Réunion publique de présentation du
diagnostic le 14 mai à 20 h 30 – salle Robert-
Louis (Cœur de ville - 98, rue de Fontenay).
Logement aidé :
trois nouveaux projets
Malgré le peu de réserve foncière disponible
à Vincennes, la Ville continue de mener
des actions volontaristes en matière de
logement social. Conformément à l’objectif
poursuivi dans le cadre du futur Plan local
d’urbanisme, les créations correspondent
à des logements de qualité et intégrés au
reste du tissu urbain de la ville. « Il s’agit de
mener à bien de petites opérations, sans les
regrouper dans un quartier en particulier »,
souligne Jacques Berne, adjoint au maire
chargé des affaires sociales et du logement.
C’est ce que montre la localisation des
dernières opérations initiées en la matière.
Après, à l’ouest ; la transformation de
l’ancien hôtel Lagrange, place Bérault, sont
prévues : la construction de 10 logements
neufs 37, rue de Montreuil, au centre ;
l’acquisition et amélioration de 8 logements
12, rue Anatole-France, au sud ; et celle de
13 logements au 188, rue Diderot, à l’est.
© La fabrique urbiane
Vincennes • Mai 2007
11

A C T U A L I T É S
Anniversaire
L’Europe a 50 ans !
Le 9 mai est la Journée de l’Europe : une
date qui prend un relief particulier cette
année, puisque 2007 marque un demi-siècle
d’existence de l’Europe, née le 25 mars 1957
avec le Traité de Rome. Contrairement à ce
que l’on imagine souvent, l’Europe est une
réalité quotidienne, toute proche de nous :
les services municipaux ont pu le vérifi er
récemment avec l’inscription sur les listes
électorales, pour les scrutins locaux et
européens, des ressortissants bulgares et
roumains, récemment entrés dans l’Union
européenne.
À Vincennes, qui compte une ville jumelle dans
quatre pays européens (Lambeth au Royaume-
Uni, Castrop-Rauxel en Allemagne, Montignyle-Tilleul
en Belgique et Tomar au Portugal),
plusieurs initiatives viennent souligner cet
anniversaire dans les semaines qui viennent !
- Une séance spéciale du cycle de conférences
Au Cœur des savoirs sera proposée le 9 mai
à 14 h 30 sur le thème : L’Union européenne :
quels élargissements à venir ? (cf. notre
article p. 27).
- Une rencontre entre jeunes
Européens de 11 à 17 ans se
déroulera à Habère-Poche du
20 au 31 août. Au programme,
canyoning, rafting, accrobranche,
VTT… Il reste des places :
inscriptions auprès de la Direction
de l’Enfance et de la Jeunesse
au 01 43 98 67 96.
- Le 18 mai à 20 h 45, les chœurs Saint-Louis
de Vincennes et Sainte-Élisabeth de Castrop-
Rauxel, qui sont à l’origine du jumelage
entre nos deux villes, donneront un concert
consacré à Vivaldi en l’église Saint-Louis (plus
d’informations p. 27).
- Enfi n, le Fête du pain, qui aura lieu le 22 juin,
réunira des boulangers vincennois et de
Castrop-Rauxel, en partenariat avec notre
ville jumelle d’outre-Rhin : un rendez-vous
à noter d’ores et déjà sur vos agendas !
Rappelons aussi, en cette Année du Château,
que le site www.chateau-vincennes.fr est
accessible en anglais, en allemand et en italien
depuis quelques semaines : un bon moyen de
mieux faire connaître notre patrimoine à nos
voisins européens au moment où le donjon
va rouvrir au public ! OT
3 questions à…
3 ressortissants
européens vincennois
Comment avez-vous choisi
de vous installer sur Vincennes ?
Kamen Danailov, ressortissant bulgare,
consultant : Je suis
arrivé en France
en 1992 pour finir
mes études. Après
six mois à Paris,
j’ai choisi le calme
de Vincennes et
j’y réside depuis 1995. Ma femme est
bulgare, et c’est Laurent Lafon qui
nous a mariés quand il était adjoint au
maire, avec un petit mot en bulgare.
Je l’ai revu plusieurs fois depuis. Avec
nos deux enfants, nous fréquentons la
médiathèque, le marché et quelques restaurants.
Je retourne quatre ou cinq fois
par an en Bulgarie, c’est important. Ma
famille est souvent venue, surtout ma
mère, qui est francophone. Je connais
d’autres ressortissants bulgares, des
voisins de quartier. C’est intéressant
de voir qu’il y a beaucoup de mariages
mixtes de femmes bulgares avec des
Français !
Quel regard portez-vous
sur les activités vincennoises ?
Christine Melchiors, citoyenne danoise,
travaillant à la
Maison du Danemark
à Paris :
Cela fait quatre
ans que je suis
à Vincennes. Je
suis artiste et je
fais régulièrement
le pont entre les artistes français et
danois. Ce qui me plaît beaucoup, c’est
la vie associative très développée et le
bouillonnement culturel très intense.
Mais aussi la semaine de quatre jours.
Cela n’a rien à voir avec mon ancienne
commune ! Je fais venir des artistes
danois pour la Maison du Danemark et
je compte bien mener à terme un projet
artistique sur ce sujet, pourquoi pas à
Vincennes. Je retourne au Danemark
trois fois par an. C’est un plus pour
moi de pouvoir faire partager les deux
cultures. Ma mère est toujours ravie
de venir !
Quels liens gardez-vous
avec votre pays ?
Juan Roger, membre de l’Amicale de la
communauté portugaise de Vincennes
(ACPV) : Je suis bénévole au sein de
l’ACPV. Depuis huit ans, l’association
nous permet de garder des liens
forts avec notre culture et la langue.
Ce qui compte, c’est le plaisir de se
rassembler. On se retrouve les weekends,
avec des grands repas en famille,
un bal ou un tournoi. Le calendrier est
chargé. Je pense à la fête annuelle des
Œillets, une date emblématique de
l’histoire de notre pays (Ndlr : du nom
donné aux événements qui ont précipité
en avril 1974 la chute de la dictature).
Nous faisons relâche en août car c’est
le mois traditionnel où les Portugais
rentrent au pays, moi compris, qui suis
originaire du nord, à Viana do Costelo.
Je m’occupe de la vie culturelle, j’ai des
contacts avec plusieurs artistes, comme
le grand chanteur de variétés Tony
Carreira. Tout me plaît à Vincennes,
cela fait vingt ans que j’y réside. C’est
calme, idéalement placé aux abords de
Paris. Le Bois et les espaces verts sont
un formidable atout !
Propos recueillis par Mathieu Bahuet.
12
Vincennes • Mai 2007

A C T U A L I T É S
Zoo de Vincennes
Découvrez le zoo que vous avez sauvé !
Tandis que la mobilisation populaire initiée
par le maire de Vincennes ne faiblit
pas et souligne les attentes du public,
le partenaire privé qui doit financer le
projet architectural ambitieux élaboré
par l’équipe d’architectes de TN+ doit
être désigné dans les prochaines semaines.
Les travaux, estimés entre 120 et
135 millions d’euros, et d’une durée de
Dernière minute
Élection présidentielle
près de deux ans, doivent quant à eux
démarrer en 2008.
Pour vous permettre de tout connaître
du futur parc zoologique, une exposition
virtuelle du projet est actuellement
visible sur le site internet de la ville,
www.vincennes.fr. L’occasion de découvrir
en avant-première les différents visages
du zoo de Vincennes du XXI e siècle.
Le dimanche 22 avril, les électeurs français étaient appelés à se prononcer dans le cadre du
1 er tour de l’élection présidentielle. Voici les résultats enregistrés à Vincennes.
Vincennes
Résultats nationaux
Inscrits 30 543
Votants 26 984 88,35 % 83,78 %
Blancs et nuls 197
Suffrages exprimés 26 787
Olivier BESANCENOT 530 1,98 % 4,08 %
Marie-George BUFFET 261 0,97 % 1,93 %
Gérard SCHIVARDI 43 0,16 % 0,34 %
François BAYROU 6 647 24,81 % 18,57 %
José BOVÉ 235 0,88 % 1,32 %
Dominique VOYNET 529 1,97 % 1,57 %
Philippe de VILLIERS 312 1,16 % 2,23 %
Ségolène ROYAL 6 792 25,36 % 25,87 %
Frédéric NIHOUS 33 0,12 % 1,15 %
Jean-Marie LE PEN 1 298 4,85 % 10,44 %
Arlette LAGUILLER 147 0,55 % 1,33 %
Nicolas SARKOZY 9 960 37,18 % 31,18 %
© TN+
Médiathèque
Des services en ligne en plus
Le portail internet de la médiathèque et des
bibliothèques, ouvert en décembre dernier,
propose depuis peu aux lecteurs un nouveau
service. Il est désormais possible de prolonger
« en ligne » la durée de prêt des documents
empruntés. Pour ce faire, il vous suffit de vous
connecter sur le portail biblio.vincennes.fr
et d’accéder à votre compte abonné pour y
prolonger de 3 semaines le prêt des documents.
Attention : ce service n’est pas applicable
aux vidéos, et il n’est pas possible d’effectuer
de prolongement aux lecteurs ayant
des documents en retard !
Des sacs réutilisables pour les livres
Dans le cadre de la démarche d’écoresponsabilité
initiée depuis plusieurs mois
par la municipalité, la Ville a récemment fait
l’acquisition de sacs-cabas réutilisables, afi n
de faciliter le transport des livres, disques et
vidéos qu’empruntent les abonnés. Un bon
moyen de concilier culture et environnement !
Seniors
Le CLIC enclenché
Le 3 avril dernier se sont déroulées
les 1 res rencontres autour du schéma départemental
pour une politique en faveur des
personnes âgées, sur le thème : Maladie
d’Alzheimer - Avancées médicales et aides
aux aidants. Une première étape en vue de
la mise en place d’un CLIC (Centre Local
d’Information et de Coordination gérontologique)
commun aux villes de Vincennes,
Fontenay-sous-Bois et Saint-Mandé. Cette
rencontre a réuni gériatres, responsables
d’associations d’aides à domicile, et représentants
des Centres communaux d’action
sociale et des établissements d’hébergement
du secteur, en présence du président
du Conseil général et d’élus des trois villes
parmi lesquels, pour Vincennes, le maire
Laurent Lafon, Jacques Berne, adjoint
chargé des affaires sociales et du logement,
et Claudine Farge-Poujol, adjointe en charge
des retraités et des personnes âgées.
L’occasion d’évoquer le schéma gérontologique
local, les derniers progrès médicaux
et les aides existantes, mais aussi de faire
un point sur l’avancée du projet de CLIC, qui
permettra de mieux informer et d’orienter
de manière concertée les personnes âgées
et leur entourage lorsqu’ils sont confrontés
à des diffi cultés.
Vincennes • Mai 2007
13

PORTRAIT
Tournent, tournent les
petits chevaux. Sur leur
monture docile, quelques
enfants sages, la tête dans
les nuages et le sourire
jusqu’aux oreilles, cavalent
à allure douce. Le doudou
est de la partie, il en prend
plein les mirettes ! Au milieu
du petit manège, entouré de
sa garnison de cochons, voitures
et petit bateaux de bois,
tel un monsieur Loyal sur
la piste du cirque, François
Lenoir mène la danse. Aussi
émerveillé que les enfants,
il taquine celui-ci, vérifie
que celui-là est bien assis.
Il est dans son univers, l’univers
de “Monsieur Manège” !
Monsieur Manège, pour
les habitués de l’allée de la
Dame-Blanche, est un personnage.
Les enfants l’adorent,
les parents l’apprécient,
prêts à lui confier leur chérubin
le temps d’aller chercher
une baguette de pain.
« Je pourrais faire haltegarderie
! s’amuse-t-il. Lorsque
les enfants arrivent,
certains me sautent au cou,
parfois les mamans aussi.
Mais je me laisse faire ! ». La
gouaille charmeuse d’un titi
parisien.
Histoire de famille
Depuis 1998, François
Lenoir est propriétaire de
ce manège, situé à quelques
encablures de l’Office de
tourisme de Vincennes. Au
début de l’aventure, bien des
années plus tôt, il y a Jean,
son père. « Dans les années
1970, il a racheté le manège
à un Vincennois. C’était
déjà une histoire de famille,
puisque pères et fils étaient
à l’origine de ce lieu »,
raconte François Lenoir.
Jean, le père, adore les
enfants et il veut poursuivre
une petite activité pendant sa
Dans la partie du bois située derrière l’Office
de tourisme, à quelques pas de la mairie, le
manège tenu depuis des années par la famille
Lenoir fait le bonheur des petits Vincennois.
Les belles histoires de
« Monsieur Manège »
retraite. « Cette occasion s’est
présentée et il l’a saisie. »
Pendant presque quarante
ans, celui que les
petits ont surnommé
“Papi
Manège” va gérer
son carrousel et
donner le virus à
ses enfants.
En 1998, lorsque
son père meurt,
François Lenoir
ne peut pas se
résoudre à quitter
ce petit coin de
paradis. « Il fallait
faire quelque
chose : soit on le
reprenait, soit le
Bio-Express
Début du
XX e siècle :
construction
du manège
Années 1970 :
achat du manège
par la famille
Lenoir
1951 : naissance
de François
Lenoir
1998 : François
Lenoir reprend
le manège
manège était démoli. Nous
n’avons pas réfléchi très longtemps.
C’était une histoire
sentimentale ».
Alors, “Monsieur
Manège” reprend
les rênes, en plus
de son temps
de travail passé
sur les marchés.
Son frère l’aide,
ensemble ils re -
tapent le monument
construit
tout en bois, le
bichonnent. La fa -
mille sauve ainsi
de la disparition
un manège à l’ancienne,
construit
au début du XX e siècle. Tout
est authentique. Certains
sujets ont été remplacés
pour des raisons de sécurité,
mais l’âme rétro perdure.
« On a même rajouté la voiture
à pédales qu’avait mon
frère quand il était petit ! »
Clin d’œil au passé...
Souvenirs
En fin d’après-midi, avec
le soleil, les visites se succèdent.
Les bouts de chou
grimpent sur les voiturettes,
prêts à décoller. Les parents
regardent d’un air attendri
ce manège, se rappelant
leur enfance. « Quand j’étais
petite, j’adorais ce vélo, se
souvient cette maman. Mais
ce qui m’a le plus marqué,
c’est la petite balançoire
pour poupées et nounours ! »
Amusé, François Lenoir
avoue qu’il en a vu passer,
des bambins. Et le manège
aussi ! « J’ai rencontré un
monsieur de 91 ans. Il montait
dessus quand il était
petit ! On m’a rapporté des
photos, datant des années
1950. Ce manège a marqué
plus d’une génération de Vincennois
! »
Céline Authemayou
Le manège est ouvert les mercredis,
samedis, dimanches et jours fériés
de 13 h 30 à 20 h et les autres jours
de 16 h 30 à 19 h/20 h.
Vincennes • Mai 2007
15

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ
Loisirs
Brocante rue du Midi et
rue Robert-Giraudineau
Comme chaque année, la traditionnelle brocante
organisée par l’association des commerçants
Lacomidi, que préside Etty Roten, vous attend
les samedi 12 et dimanche 13 mai. Rues du
Midi et Robert-Giraudineau, ce rendez-vous
permettra aux chineurs de partir à la recherche
d’une multitude de curiosités, d’objets et de
meubles anciens, mais constitue aussi une
bonne occasion pour chacun de découvrir ou
redécouvrir les commerces de proximité.
Samedi 12 et dimanche 13 mai.
Toute la journée. Renseignements au 01 40 71 07 63.
Parkings souterrains à proximité.
Vie locale
Les immeubles vincennois en fête
© Globepix/Mouthon
Des heures de stationnement
gratuites chez vos commerçants !
En partenariat avec la Chambre de commerce
et d’industrie du Val de Marne, la Ville de
Vincennes, les prestataires des parkings
et l’association de commerçants Lacomidi
offrent des heures gratuites de stationnement
dans l’ensemble des parkings souterrains de
Vincennes. Lors de leur visite dans un magasin
vincennois participant à cette opération, les
clients dont les véhicules sont stationnés
dans les parkings souterrains de Vincennes
peuvent bénéfi cier d’une heure gratuite de
stationnement offerte selon les modalités
décidées par chaque commerçant et à faire
valoir à l’accueil du parking. Le bénéfi ciaire de
plusieurs heures gratuites peut également les
cumuler. Une heure offerte est valable un an.
Chaque année, avec les beaux jours,
les cours d’immeubles sont le théâtre
de scènes étonnantes : la dame du 1 er
étage sympathise avec le monsieur du
3 e , les gens de l’escalier A et ceux de
l’escalier B se trouvent des points communs,
des voisins de palier qui n’ont
habituellement
l’occasion de se
croiser que matin
et soir prennent
le temps de faire
connaissance…
La Fête des voisins,
véritable
« antidote à l’individualisme
et au
repli sur soi »,
rencontre un vrai succès. En 2006,
4 millions et demi de Français s’étaient
donné rendez-vous le même soir pour
passer, entre voisins, un moment de
convivialité. Cette année, Vincennes
s’associe à cette fête, programmée le
mardi 29 mai ; si vous souhaitez participer
à l’événement, et organiser dans
votre immeuble une soirée conviviale,
l’association Immeubles en fête vous
propose de retirer, en mairie, les affichettes,
invitations, T-shirts, nappes et
ballons qui officialiseront votre soirée. Il
suffit à cet effet d’inscrire son initiative
sur le site ww.immeublesenfete. com.
Alors, le 29 mai, trois mots d’ordre pour
un même état d’esprit : convivialité,
simplicité, solidarité ! OT
Qu’en pensez-vous ?
Le 29 mai prochain
aura lieu la Fête des
voisins. L’occasion
de rencontrer ses
voisins et de faire
la fête avec eux.
Qu’en pensez-vous ?
Propos recueillis
par Céline Authemayou
Séverine
D’Onghia,
habite rue
Diderot
« L’initiative est excellente ! Mais
dans notre immeuble, il n’y a jamais
eu de fête de ce genre et ça ne
nous a pas empêchés de connaître
nos voisins et de tisser de très bons
liens avec certains. Notre immeuble
compte beaucoup de personnes
d’un certain âge et elles savent
qu’elles peuvent compter sur nous
si jamais elles ont un souci. »
Marcel
Anguellu,
habite
rue du Midi
« Je n’ai jamais participé à une
fête organisée entre voisins.
L’occasion ne s’est pas encore
présentée, mais qui sait ? Je pense
que ce genre de rendez-vous peut
permettre aux habitants de créer
entre eux des liens beaucoup
plus facilement. Dans mon petit
immeuble, les gens se connaissent
et l’ambiance est très cordiale. »
Ondina
Da Cunha,
habite
rue Faie-Felix
« J’ai déjà participé à des fêtes
organisées entre voisins. C’est
vraiment sympa, chacun amène une
bouteille ou un gâteau. De par mon
métier de gardienne, je n’ai pas besoin
de ce genre de fête pour connaître
tout le monde, mais c’est une bonne
initiative. D’autant qu’aujourd’hui, les
gens sont peut-être plus méfiants
envers leurs voisins qu’auparavant. »
16
Vincennes • Mai 2007

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ
Santé
Le don du sang à Vincennes :
une longue histoire
Régulièrement, l’Établissement français du sang se rend dans les communes de France pour récolter
le précieux liquide. Une pratique, on le sait peu, dont l’origine est vincennoise. Explication.
Les lecteurs de Vincennes info en ont au centre de prélèvement : mais finalement,
l’habitude : régulièrement, les donneurs
c’est le centre de prélèvement qui se transporte
peuvent venir aux collectes de sang
organisées en mairie par l’Établissement
français du sang. Même si les donneurs
ne sont jamais assez nombreux au regard
des besoins existants, le geste est naturel
pour beaucoup de nos concitoyens et est
entré dans les mœurs. Mais il n’en fut pas
toujours ainsi… Il faut attendre la fin des
années 1940 pour que les collectes de sang
aient lieu hors des hôpitaux et multiplient
ainsi de façon significative la quantité de
sang collecté. À l’origine de cette énorme
avancée : la ville de Vincennes !
En mars 1949, une explosion survient dans
une usine vincennoise. Trois personnes sont
grièvement blessées et ont besoin de sang.
dans la ville. On établit dans la salle
des Fêtes de la mairie un centre temporaire
pour que tous les volontaires puissent venir
offrir leur sang. À toute chose malheur
est bon…« Vincennes a l’honneur d’être la
première. Vincennes a le devoir de donner
l’exemple », proclamaient les affiches placardées
dans la ville. Ensuite, les Journées
du sang ont fait leur chemin… Soixante
ans après, le message n’a pas changé, et
l’Établissement français du sang a toujours
besoin de bonnes volontés pour sauver des
vies. Comme en 1949, la salle des Fêtes de
la mairie vous ouvre ses portes les 13 et
14 mai pour collecter le sang des donneurs.
N’hésitez pas à venir perpétuer cette tradition
Le plasma qui leur est injecté vient du centre
vincennoise ! CA
de Saint-Antoine, dans le XI e arrondissement.
Le maire de Vincennes, Antoine Quin-
14 mai de 15 h à 19 h 30, salle des Fêtes
Don du sang le 13 mai de 9 h à 13 h et le
son, demande alors à ses concitoyens d’aller de la mairie. Pour en savoir plus :
offrir leur sang, en guise de compensation, www.dondusang.net
Jeunesse
Gourmandise, quand
tu nous tiens !
Les jeunes de l’Espace Jeunes de l’ouest poursuivent
leurs rencontres avec des artisans vincennois.
Ce mois-ci, rendez-vous chez un chocolatier.
Des regards pleins de gourmandise dévorent
les lieux. Bienvenue dans le merveilleux et
savoureux univers du chocolat. Après avoir rendu
visite au tapissier, au doreur et au boulanger, des
adolescents de l’Espace jeunes se sont rendus
en mars chez les artisans chocolatiers Julie et
Fabrice Herviou, rue de Montreuil. Pendant trois
après-midi, ils ont pu découvrir les techniques,
les secrets et les petits avantages en nature du
métier ! « Ça ne vous donne pas trop faim quand
vous préparez tout ce chocolat ? » questionne,
perplexe, Dylan. « Le chocolat ? Ça ne fait pas
grossir, précise le maître des lieux. Sinon, on
ne passerait plus par les portes, nous sommes
de vrais gourmands ! » Ouf de soulagement, en
voilà une bonne nouvelle ! Pour devenir un bon
artisan chocolatier, mieux vaut connaître sur le
bout des doigts – et de la langue – le produit.
Qualité de la fève, mélanges, chauffe… Rien
n’est laissé au hasard. « Il faut traiter le chocolat
avec respect, explique Julie Herviou. Lui ne se
trompe pas. Si le résultat fi ni est raté, on sait tout
de suite que l’erreur vient de nous. » Après la
théorie, la pratique. Nathalie, Tristan et les autres
découvrent le praliné, testent le moulage d’œufs
de Pâques et ouvrent des yeux ébahis devant
les dernières créations des artisans. « Ouah !
Mais comment vous faites ? » Et aux chocolatiers
de divulguer leurs recettes, élaborées dans leur
laboratoire, juste derrière la boutique. « Et on
peut les goûter ? » Qui a dit que la gourmandise
était un vilain défaut ? CA
© DR
Mémoire
Cérémonies du 8 Mai
Les cérémonies de commémoration de
la fi n de la Seconde Guerre mondiale se
dérouleront le mardi 8 mai à partir de
10 h 30 - horaire de départ du cortège,
esplanade du Général-Leclerc.
Le CME ravive la flamme
Au mois de février,
les enfants du
Conseil municipal
des enfants se
sont rendus
sous l’Arc de
triomphe aux
côtés du maire
de Vincennes,
© Manuel Guillin
d’Odile Séguret,
adjointe chargée
de la jeunesse, et de Véronique Guérillon-
Héberlé, conseillère municipale chargée du
CME, et de représentants d’associations
patriotiques. Les jeunes qui avaient
répondu à l’invitation de Christian Alcouffe,
président du comité Vincennes-Saint-Mandé
de la Fédération nationale des anciens
combattants d’Algérie, Maroc et Tunisie
(FNACA), ont ainsi pu participer au ravivage
de la fl amme du soldat inconnu.
Des jeux pour unir
les générations
Dans le cadre du projet pédagogique mené
par l’Espace Jeunes de l’est, des rencontres
intergénérationnelles ont eu lieu au sein de la
résidence pour personnes âgées du 70, rue
de Fontenay. Une expérience enrichissante
pour les deux générations concernées ! Trois
rendez-vous ont permis aux jeunes et à leurs
aînés de partager un peu de temps autour d’un
goûter et d’animations basées sur des jeux de
société. L’objectif de Kevin, Alexandre, Boris,
Mathieu, Wafa, Octave, Cherilome et Iheb était
de faire découvrir, d’animer et d’expliquer les
règles des jeux en
adaptant leur rythme,
leur langage et leur
façon d’être à leurs
partenaires. Objectif
atteint de l’aveu de
tous les participants,
parés à renouveler
l’opération !
© DR
Vincennes • Mai 2007
17

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ
Rencontre
Les élèves de
Berlioz face à la
Guerre du chocolat
Artiste plasticien de renommée internationale,
Claude Lévêque est venu à la rencontre
des élèves vincennois des options artistiques
le 27 mars dernier au lycée Hector-Berlioz,
invité par Monique Bergonhe et Dimitri Le
Strat, responsables d’un projet de rencontres
autour de l’art contemporain. Un événement
rare et un honneur car l’artiste est particulièrement
demandé. Devant les élèves et leurs
professeurs – Suzanne Dené et Yves Strauss
(option cinéma), Jean-Philippe Baldassari
(option musique) et Monique Bergonhe (arts
plastiques) –, l’artiste est venu présenter une
vidéo de ses derniers travaux avant de débattre
avec les lycéens et de dialoguer avec eux
autour de sa dernière installation, La Guerre
du chocolat (exposée à Barcelone jusqu’au
5 mai). « Éléments de l’installation paradoxaux,
la lumière et le chocolat d’un côté, l’obscurité
et le vieux bois de l’autre amènent une confusion
signifi cative (NDLR : les poteaux et les
charrettes de bois sont recouverts de chocolat
fondu). La sensibilité primitive du spectateur
est ici sa seule arme. » Un travail qui
servira de référence aux élèves pour le baccalauréat,
puisqu’ils travaillent actuellement
avec le chocolat comme medium en relation
avec l’œuvre de Duchamp, Le Grand Verre.
Rappelons également que Le Grand Sommeil,
installation de Claude Lévêque de 1 250 m 2 ,
a fait l’objet d’une exposition au MAC/VAL de
Vitry-sur-Seine : le musée est depuis deux
ans le partenaire culturel du collège et du
lycée Hector-Berlioz.
La Guerre du chocolat, 2007. Vue de l’installation
au Kültur Büro Barcelona, Barcelone
© Rocco Ricci - Courtesy de l’artiste et du KBB
Semaine des peintres
Toute une palette de talents
Du 24 mars au 1 er avril, l’hôtel de ville a
accueilli la 12 e édition de la Semaine
des peintres vincennois. Plus d’un millier
de visiteurs sont venus apprécier le savoirfaire
des artistes amateurs vincennois : et
les Vincennois ne manquent pas de talent !
Les quelque 200 œuvres exposées, dans des
techniques aussi diverses que l’aquarelle, la
gouache, l’huile ou le fusain, ont rivalisé :
l’occasion pour les exposants de partager
leur passion avec le public. Un grand nombre
de votants ont donc fait part de leur
opinion, puisqu’aux côtés des prix décernés
par le jury, les visiteurs avaient aussi eu leur
mot à dire pour attribuer les prix du public.
Le palmarès, qui reflète la diversité des inspirations,
a été dévoilé dans une ambiance
chaleureuse par Dominique Le Bideau,
adjointe au maire chargée de la culture et
du tourisme : les artistes ont été, comme il
se doit, très applaudis. « L’an prochain, ce
sera au tour des photographes d’exposer
dans le cadre de leur Semaine, organisée
en alternance avec celle des peintres une
année sur deux », a précisé
l’élue.
Côté public, les prix ont été
décernés à Frédéric Bellaïche
pour Pomme au carré 2
(huile) et Jean-Paul Van Loon
(aquarelle) pour Bateau grec
aux éponges. Les prix du
jury (thème libre) ont été
attribués à Liliane Meisner-
Guerri pour son Portrait (huile), Adriana
Hänni pour ses encres de Chine Venezia
et La Ca’D’Oro, tandis qu’un prix spécial
est allé à Max Cohen pour ses collages :
Baie du Mont-Saint-Michel et Masques. Dans
le cadre de l’Année du Château, des prix
ont également été remis : Florence Blanc a
reçu le 1 er prix pour Vision d’enfant, Françoise
Chaumont-Benkhelifa le 2 e prix
pour Donjon dans les nuages. Enfin, un
prix spécial a été attribué à Fernando
Esteban Cantor pour son Donjon et son
Château (ci-dessus) qui ont particulièrement
retenu l’attention des jurés.
Décès
La rédaction a appris avec tristesse le décès, le 26 mars dernier, de M. André Kerbois. Président de
l’association des victimes et rescapés des camps nazis, de travaux forcés et réfractaires, section de
Vincennes, M. Kerbois avait été conseiller municipal de 1977 à 2001 et était chevalier dans l’ordre
des Palmes académiques.
M. Jacques Gleize nous a également quittés en avril dernier. Chef du chœur Saint-Louis pendant
quatre décennies, M. Gleize fut l’instigateur des échanges qui se perpétuent aujourd’hui entre Castrop-Rauxel
et Vincennes.
Nous avons aussi appris avec émotion la disparition de M. Joseph Guez le 21 avril. Vice-président de la
communauté israélite de Vincennes de 1959 à 1973, président puis président d’honneur de la communauté
sépharade de Vincennes, M. Guez s’était occupé de nombreuses œuvres sociales et culturelles à
Vincennes. Il avait fondé l’association Hativka et créé, aux côtés du grand rabbin Isaac Kapetas et de M.
Glauberg, l’école Ohel-Barouch. Chevalier de la Légion d’honneur et chevalier dans l’Ordre national du mérite,
il a dirigé la société Vincennes publicité, qui fut jadis la régie publicitaire de Vincennes information.
À leurs familles et à leurs proches, la municipalité et la rédaction de Vincennes Info présentent leurs
sincères condoléances.
© DR
© Fernando Esteban Cantor
18
Vincennes • Mai 2007

ici ou là ici ou là ici ou là
Mémoire
D’une rue à l’autre
Janine Borie a 72 ans ; née rue Raymonddu-Temple,
elle a toujours habité à Vincennes.
Elle a été élève à l’école du Nord,
un an à Blanche-de-Castille (aujourd’hui
Notre-Dame-de-la-Providence) et au lycée
professionnel… Ses parents, bretons, sont
arrivés à Vincennes en 1932 après avoir
vécu à Saint-Mandé. Sa mère était serveuse
et son père travaillait « aux autobus » ;
ils cherchaient un petit commerce pour
s’installer et avaient pensé que le prolongement
du métro jusqu’à Vincennes, en
1934, pourrait constituer une opportunité.
L’hôtel-café, à deux pas de la nouvelle station
de métro, s’appelait Au rendez-vous
des Bretons ; les vagues d’immigration
y amenèrent des Italiens puis des Portugais,
et c’est aujourd’hui une crêperie.
Janine se souvient bien du Vincennes de
son enfance. Elle jouait dans les rues, à la
rivière du bois qui n’existe plus, au square
Marigny et au manège du bois, où elle
emmène encore son petit-fils (cf. notre
article p. 15). « C’est inimaginable comme
cela a changé ! Surtout la rue Raymonddu-Temple,
qui était mal famée. Nous, on
logeait des
familles. Mais
entre l’avenue
de Paris et la rue Lejemptel, il y avait des
maisons closes… » Janine égrène ses souvenirs
avec son amie d’enfance, restée à
Vincennes elle aussi. « On appelle encore
les commerçants par leur ancien nom. »
L’époque de la Libération l’a particulièrement
marquée. « On était montées à
l’école du Nord parce qu’ils allaient faire
sauter le Fort. » Lorsqu’on lui demande
ce qu’elle aime à Vincennes, Janine
répond : « Tout. » Depuis trente ans, elle
habite rue de la Jarry : « Quand je suis
arrivée ici, j’avais l’impression d’être à
la campagne… J’étais d’abord désespérée
parce que je n’étais plus dans
le centre. Mais je m’y suis habituée ! »
L’une de ses filles et ses petits-enfants
habitent à Vincennes. Janine va chercher
le plus petit à l’école, le garde de temps
en temps : « C’est pratique d’être à côté
pour ma fille et pour moi, je ne suis pas
isolée. » C’est aussi cela, la solidarité
entre les générations ! ED
Le saviez-vous ?
Août 1944 : les destructions au château
Alors que s’annonce la Libération, le château devient une
étape pour des unités de Waffen-SS venant de Normandie.
Le 20 août, le commissaire divisionnaire Silvestri et vingtcinq
gardiens de la paix, agents de la RATP et FFI sont
fusillés et enterrés dans le fossé Est ; le 24, vers 17 h 30,
quatre soldats allemands retirent du donjon quatre caisses
d’explosifs qu’ils transportent dans la partie sud du château ;
à 19 h 30, les employés civils reçoivent l’ordre d’évacuer
leurs logis tandis que les derniers éléments de la garnison
quittent l’enceinte ; vers 20 h 30, une terrible explosion
ébranle les remparts et les pavillons flambent. L’incendie
du pavillon du Roi est rapidement circonscrit mais le pavillon de la Reine brûle jusqu’au
lendemain. La casemate Louis-Philippe, côté ouest, est détruite et a entraîné dans sa chute
une partie du rempart ; le pavillon du Roi est détruit au niveau de la chambre de Louis XIV ;
la troisième explosion s’est produite dans la casemate sud, c’est-à-dire le PC Gamelin,
renversant la galerie Le Vau dans le fossé et incendiant la charpente du pavillon de la Reine.
En revanche, le donjon et la chapelle sont restés presque intacts. Certains témoignages font
état de l’attitude d’un officier de sapeurs allemand qui aurait demandé où placer les charges,
dans le but probable de limiter les destructions…
© DR
En bref
Légion d’honneur
Le 19 mars dernier, M. Georges Bonnichon
a reçu les insignes de chevalier dans l’ordre
national de la Légion d’honneur, qui lui ont
été remis par Maryvonne Pinçon, conseillère
municipale, en la salle des Mariages de
l’hôtel de ville. M. Bonnichon, également
officier dans l’ordre national du mérite, était
entouré de ses proches – au premier rang
desquels son épouse, avec laquelle il s’était
marié dans la même salle soixante ans plus
tôt ; on remarquait également la présence
d’Yvon Gattaz, ancien président du Conseil
national du patronat français, et du colonel
Noël. Expert-comptable puis commissaire
aux comptes, M. Bonnichon, est président
honoraire de l’Association amicale des
experts-comptables retraités, trésorier de
l’Association des rescapés des camps nazis
et travaux forcés et réfractaires de la Région
parisienne, et administrateur de l’Office de
tourisme.
Le 16 avril, c’est M. Christian Lahanier qui
s’est vu remettre les insignes de chevalier
dans l’ordre de la Légion d’honneur,
des mains de M. Pierre Rosenberg, de
l’Académie française, président-directeur
honoraire du musée du Louvre. Christian
Lahanier, responsable du département
documentation et nouvelles technologies
de l’information du Centre de recherche
et de restauration des musées de France,
a conduit dans le cadre de ses missions
de nombreux projets, par exemple sur la
modélisation 3D des peintures de chevalet,
qui ont contribué à positionner le Centre
comme pôle d’excellence dans le domaine
des nouvelles technologies.
M. Bonnichon (en haut) et M. Lahanier (en bas).
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Vincennes • Mai 2007
19

À LA UNE
Fête du
sport
Le 13 mai, Vincennes fête le sport pour la
cinquième année consécutive. En cette
Année du Château, c’est au pied du monument
que les sportifs se donneront rendez-vous en famille
avec un seul mot d’ordre : « Soyons sport » !
Un esprit sain dans un
corps sain… C’est en
quelque sorte le programme
que vous propose le 13 mai
la 5 e Fête du sport… « Depuis
sa création en 2003,
l’ambition de la Fête du sport
n’a pas varié », rappelle
Charlotte Libert, adjointe au
maire chargée des sports :
« Proposer aux Vincennois
de pratiquer un sport loisir,
dans une ambiance familiale
». Car sport ne rime pas
toujours avec compétition !
L’esprit sportif, c’est aussi
le plaisir partagé de l’effort,
une véritable hygiène de
vie et, pour les plus jeunes,
l’apprentissage des règles ;
pour tous, de 7 à 77 ans,
c’est aussi et surtout un pur
moment de détente !
Cette année pourtant, l’événement
a une particularité.
Ce n’est pas dans les quartiers,
comme lors des éditions
précédentes, que vous
avez rendez-vous, mais au
pied du château, pour allier
sport et patrimoine. Une
combinaison qui n’a rien
d’antinomique, et est même
des plus complémentaires.
D’autres preuves viendront
d’ailleurs dans les semaines
proches corroborer ce
constat : le 3 juin, la traditionnelle
Course du Château
fêtera son dixième anniversaire
avec une arrivée
d’exception dans la cour du
L’équipage vincennois à l’entraînement à Concarneau
château (cf. p. 9) ; et, du 22
au 24 juin un bateau défendra
les couleurs de l’Année
du Château et de Vincennes
dans le cadre du Challenge
nautique des mairies et
Les associations aux côtés de la Fête du sport
La vie sportive à Vincennes doit beaucoup de son dynamisme aux associations qui œuvrent tout au
long de l’année dans les différentes disciplines. À l’heure où nous mettons sous presse, la Fête du
sport est organisée avec le concours des associations suivantes : Gym V pour tous, Section municipale
de gymnastique volontaire, Vincennes Rock club, Vélo club de Vincennes, Association vincennoise
d’escalade, Vincennes Badminton club, Société vincennoise de lutte et de judo, Vincennes Athletic, Club
olympique vincennois, Union et avenir. L’association historique La Guirlande participe également à cette
manifestation en contribuant à lui donner une couleur médiévale qui devrait ravir les participants.
© DR
des collectivités territoriales
qui se déroulera à
Concarneau…
« Cette fête est aussi une
belle illustration de la convivialité
qui caractérise la
pratique sportive dans les
clubs vincennois », précise
Jean Rota, conseiller municipal
et président du Comité
consultatif des sports, avant
d’ajouter : « Ce qui est tout
à fait compatible avec de
brillants résultats, comme
ils le prouvent tout au long
de la saison ! »
20 Vincennes • Mai 2007

© Globepix/Mouthon
Athlétisme, arts martiaux, basket, escalade, etc. La Fête du sport met chaque année à l’honneur des disciplines variées.
En pratique…
5 e Fête du sport
le 13 mai de 10 h à 17 h
Cours des Maréchaux
Renseignements auprès
du service des Sports :
01 53 66 91 40.
Durant toute la journée,
des démonstrations sur
le podium de la Fête du
sport permettront d’admirer
les performances des
sportifs vincennois, tandis
que chacun, dans une
ambiance sympathique,
pourra s’adonner aux activités
proposées : parcours
à vélo, escalade, badminton,
parcours de motricité,
jeux anciens… L’occasion
en famille, à l’ombre
du château, de pratiquer
une activité physique ou
de s’initier à un sport en
toute simplicité. Mais il y
aura tout de même pour
les plus audacieux un défi
à relever : les plus jeunes
pourront s’illustrer dans
les différentes activités
proposées pour franchir
les étapes d’un parcours
sportif qui verront les unes
élevées au rang de princesses
et les autres adoubés
chevaliers, récompenses à
l’appui ! Quelques surprises
viendront ponctuer la
journée, qui se terminera
par un goûter proposé aux
jeunes participants.
Alors, le 13 mai, tous en
tenue… et vive le sport !
OT
Le saviez-vous ?
Construction de la nouvelle salle du plateau sportif Georges-Serre
Le programme de rénovation
des équipements sportifs
Qui dit pratique sportive dit équipements sportifs : parc
municipal des sports, gymnases dans les quartiers, centres
sportifs Georges-Pompidou et Hector-Berlioz… autant de
lieux dédiés au sport à Vincennes. En 2006, un programme
pluriannuel de rénovation des équipements sportifs de la ville a
été lancé. Premier grand volet de ce programme, la rénovation
du plateau Georges-Serre, avec la création d’une nouvelle salle,
dont les travaux se poursuivent actuellement. Le programme
comprend également la création d’une nouvelle piscine à l’Est
(cf. Vincennes info n° 620) et dans un troisième temps la
reconfiguration du centre sportif Hector-Berlioz pour lesquelles
les études prospectives ont été lancées. Également à l’ordre
du jour en 2007, la réfection intégrale du parquet du centre
Georges-Pompidou.
© DR
Vincennes • Mai 2007
21

DOSSIER
Festival 20Scènes
Quand le théâtre
contemporain investit la ville…
Du 22 au 27 mai, le festival 20Scènes revient à Vincennes pour une semaine d’événements
théâtraux de tout premier ordre. Comme il y a deux ans, c’est autour de l’univers de trois
auteurs contemporains, et non des moindres, que le festival vous propose de partir
à la découverte de la création d’aujourd’hui. Six jours, soixante-dix manifestations :
autant d’occasions de découvrir le théâtre contemporain.
Une invitation qui ne devrait pas laisser le public indifférent…
«
« Vous voyez ce que
je veux dire ? »
En partenariat avec le
Festival 20Scènes, la
Médiathèque vous propose
de découvrir quelques textes
des écrivains invités cette
année.
Céline Fuhrer et Jean-Luc
Vincent liront des extraits
de : La Lettre aux acteurs de
Valère Novarina, Les Petites
heures, Eaux dormantes et
Via negativa d’Eugène Durif,
Journal de la middle class
occidentale de Sylvain Levey.
Lecture dirigée par Françoise
Spiess et Jean-Luc Vincent.
Durée : 45 mn.
Samedi 5 et samedi
19 mai 2007 à 16h : Vous
voyez ce que je veux dire ?
– Médiathèque, Salle des
Académiciens. Entrée libre.
Faire découvrir le théâtre
contemporain au plus
grand nombre » : c’est l’objectif
que s’est fixé cette année
encore le festival 20Scènes,
de l’aveu même de son
initiatrice et directrice artistique,
Françoise Spiess. Le
pari est risqué, mais a déjà
tenu toutes ses promesses
lors d’une première édition
réussie, il y a deux ans,
qui avait rassemblé 4 000
spectateurs. En réunissant
trois auteurs majeurs du
théâtre d’aujourd’hui autour
d’une thématique commune,
Théâtre & poésie, le festival
propose aux spectateurs
de découvrir leur œuvre :
le théâtre de Joël Jouanneau
au fort pouvoir évocateur,
l’œuvre riche et variée
d’Eugène Durif, et celle de
Valère Novarina, l’une des
entreprises « les plus originales
de la littérature
contemporaine », selon la
critique.
En octobre dernier, Échouage ou le Déjeuner sur la côte de
nacre, mis en scène par Françoise Spiess d’après le roman
Ruine d’Alain Spiess, et joué par le Théâtre de l’Inventé, avait
fait patienter les amateurs de théâtre en attendant le festival.
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Mais l’ambition du festival
va plus loin encore : il s’agit
aussi d’ « ouvrir le théâtre
contemporain sur la ville ».
Pour ce faire, non content
d’investir les lieux traditionnellement
dédiés aux arts
scéniques, comme l’espace
Daniel-Sorano, l’auditorium
de Cœur de ville ou le centre
culturel Georges-Pompidou,
le festival et ses spectacles
partent à la conquête
d’autres scènes plus inattendues,
comme l’hôtel de ville,
son parvis et les rues de Vincennes…
Le festival, c’est
aussi l’occasion de sensibiliser
les enfants et les jeunes,
avec des spectacles qui leur
sont destinés et des actions
pédagogiques. Autrement
dit : le théâtre dans toutes
ses dimensions.
Spectacles, lectures, chantiers,
performances, vidéos, expositions…
La variété des formes
répond à celle du fond. Le cru
2007 s’annonce déjà comme
un rendez-vous d’exception :
à vos agendas ! OT
Programme et informations
complémentaires sur le site :
www.festival20scenes.fr
22 Vincennes • Mai 2007

Le rêve de votre vie
Le programme annoncé dans le supplément au numéro d’avril de Vincennes info a été
légèrement modifié. Pour vous permettre de bien profiter du festival et des nombreux
rendez-vous qu’il vous propose, voici le programme complet.
Le festival 20Scènes, c’est
plus encore que le théâtre
dans la ville : c’est aussi
la création contemporaine
aux côtés des habitants.
Accompagnés dans cette
démarche par Jean-Luc
Vincent, artiste vidéaste
actuellement en résidence
au Palais de Tokyo à Paris,
une douzaine de Vincennois
s’étaient prêtés lors de la
première édition du festival
à l’exercice de la création
théâtrale dans le cadre d’un
spectacle déambulant. Une
initiative qui ne pouvait
s’arrêter en si bon chemin.
Cette année, avec Jean-Luc
Vincent et Manu Laskar, les
Vincennois sont devenus les
acteurs d’un fi lm poétique,
entre confessions intimes,
témoignages étranges
et scènes oniriques,
autour de lieux vincennois
familiers. « Au-delà de
l’objet artistique, ce fi lm est
le témoin d’une véritable
expérience collective »,
souligne l’auteur. À suivre…
© Jean-Luc Vincent
Exposition
Dans le cadre du festival
20Scènes, des œuvres de Valère
Novarina et Benoît Pingeot, et
des peintures d’enfants du Centre
de l’Institut médico-éducatif
Montaigne de Chelles seront
exposées à Cœur de ville tout au
long du mois de mai.
Du lundi au vendredi de 9 h à
20 h, le samedi jusqu’à 18 h.
Du 7 au 28 mai 2007
Rue intérieure de Cœur de ville
Entrée libre.
Festival 20scènes 2007
Mardi 22 mai
14h Le Marin d’eau douce – J. Jouanneau
Montaigue et Capulet – E. Durif
17h30 Le Rêve de votre vie (film) M. Laskar & J-L. Vincent
19h
Montaigue et Capulet – E. Durif
Le Marin d’eau douce – J. Jouanneau
20h Cocktail d’inauguration -
Mercredi 23 mai
10h Montaigue et Capulet – E. Durif
11h L’Inconsolé - J. Jouanneau (Complet)
14h Montaigue et Capulet – E. Durif
15h
L’Equilibre de la croix - V. Novarina
L’Inconsolé - J. Jouanneau
16h30 L’Inconsolé - J. Jouanneau
18h
La Femme assise... - H. Tillette de Clermont-Tonnerre
18h30 Travail d’école (ESAD) - E. Durif
19h
20h
21h
22h
Emmène-moi - Jean-Michel Rabeux
ô Ciel la procréation... - S. Levey
L’Equilibre de la croix - V. Novarina
Nos Ancêtres les grenouilles - E. Durif
A Tue-tête, la java des déjetés - E. Durif
Paccoud chante Novarina - Christian Paccoud
La Femme assise... - H. Tillette de Clermont-Tonnerre
Jeudi 24 mai
11h Le Baiser du papillon - E. Durif
14h
19h
20h
21h
L’Ebloui - J. Jouanneau
Le Baiser du papillon - E. Durif
Anthologie portative (lecture) - E. Durif
L’Ebloui (par les enfants de Vincennes) J. Jouanneau
A Tue-tête, la java des déjetés - E. Durif
L’Inquiétude - V. Novarina
ô Ciel la procréation... - S. Levey
Journal de bord (Lecture) - J. Jouanneau
Vendredi 25 mai
14h Petit homme de bois (lecture) - E. Durif
19h
20h
Nos Ancêtres les grenouilles - E. Durif
Vous qui habitez le temps - V. Novarina
L’Inquiétude - V. Novarina
20h30 Echouage... - A. Spiess
21h
L’Avant dernier des hommes - V. Novarina
21h30 Le Discours aux animaux - V. Novarina
Calendrier
Les lieux :
Cœur de ville - 98 rue de Fontenay - 94300 Vincennes
Théâtre D. Sorano - 16 rue Charles Pathé - 94300 Vincennes
Petit Sorano - 16 rue Charles Pathé - 94300 Vincennes
C. Culturel G. Pompidou - 142 rue de Fontenay - 94300 Vincennes
Hôtel de Ville - Place du Général Leclerc - 94300 Vincennes
Samedi 26 mai
11h Vous qui habitez le temps - V. Novarina
14h
Théâtre et rire - (Table ronde)J. Jouanneau - E. Durif
Mamie Ouate en Papoâsie - J. Jouanneau
14h30 Théâtromobile - Sur le parvis de l’Hôtel de Ville
15h Dernier rayon - J. Jouanneau
16h
L’Avant dernier des hommes - V. Novarina
S’écorche - Filip Forgeau
16h30 Le Monologue d’Adramélech - V. Novarina
17h
18h
19h
20h
21h
22h
La Chair de l’homme - V. Novarina
Contre les bêtes - J. Rebotier
Echouage... - A. Spiess
La Chair de l’homme - V. Novarina
Le Discours aux animaux - V. Novarina
Le Drame de la vie - V. Novarina
Les Frères Jean chantent Durif
La Tête cassée mais la voix qui chante - E. Durif
Dimanche 27 mai
11h La Nuit des feux - E. Durif
14h
Paroles, parole - (table ronde) V. Novarina
Hilda - Marie NDiaye
Jojo le récidiviste (lecture) - Joseph Danan
Le Théâtre Nô (conférence) - Armen Godel
15h30 Le Monologue d’Adramélech - V. Novarina
16h
Improvisations - J-L. Hourdin
La Tête cassée mais la voix qui chante - E. Durif
16h30 Les Frères Jean chantent Durif
17h Reniements - A. Spiess
18h
19h
21h
La Chair de l’homme - V. Novarina
Le Discours aux animaux - V. Novarina
Le Drame de la vie - V. Novarina
Autour de Garcia Lorca - Tito Gonzalez
Théâtromobile - Sur le parvis de l’Hôtel de Ville
Le Rêve de votre vie (film) M. Laskar & J-L. Vincent
La Tête cassée mais la voix qui chante - E. Durif
Tout au long du festival :
Vidéos de mises en scène de J. Jouanneau
Exposition - V. Novarina, Benoît Pingeot et les enfants de
l’Institut médico-éducatif Michel de Montaigne (Chelles).
Cœur de ville - Rue intérieure
Portfolio sur Novarina de Olivier Dubouclez
La Scène (DVD)-V. Novarina
Exposition de Photos - Alain Grodard et Michel Gueugnon
Théâtre D. Sorano - Cafetéria
Les fantômes de nos mères...
Photographies de Ludovic Bourgeois
Théâtre D. Sorano - Espace Expo
Ouvre la bouche (vidéo) - Tito Gonzales
Festival 20scènes - Cœur de Ville - 98 rue de Fontenay - 94300 Vincennes
01 43 98 68 92 - festival20scenes@hotmail.com - www.festival20scenes.fr
Tarifs :
6 et 12€ / Tarif réduit 6€ (-de 26 ans, demandeurs d’emploi,
groupes...)
Pass’ festival (donnant accès au tarif réduit) : 20€
Renseignements réservations : 01 43 98 68 92
FNAC : 0 892 68 36 22 (0,34€/mn) - www.fnac.com
Vincennes • Mai 2007
23

Cabinet de sophrologie
Didier Jourde
Membre de la Fédération Mondiale
de Sophrologie Caycédienne
6, rue des Vignerons - 94300 Vincennes
Consultation sur rendez-vous le jeudi, vendredi et samedi matin
au 06 09 66 49 76
courriel : didier.jourde@wanadoo.fr
Spécialiste des troubles du sommeil
Pourquoi la sophrologie ?
✓ pour mieux gérer son stress ✓ pour travailler sur la confiance en soi
✓ pour résoudre ses problèmes liés aux phobies, angoisses, anxiété …
✓ pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens
✓ pour vaincre les troubles psychosomatiques
Monique POMMELET
5 bis, rue Faÿs
94160 Saint-Mandé
Métro : St-Mandé
Tél. : 01 43 74 69 63
monique.pommelet@gmail.com
ÉPILATION RADICALE
à la lumière pulsée.
Rapide et indolore! En 6 séances (à raison
d’une séance toutes les 4 semaines) tous les
poils en phase de croissance seront détruits
et ne repousseront pas. N’attendez pas pour
prendre rdv ! L’été sera vite là!
SAVOIR MINCIR INTELLIGEMMENT!.......
La Méthode Laurand vous offre la chance de réussir
en douceur et sans contrainte ;
1 er entretien gratuit sur rendez-vous.

SORTIR
SORTIR SORTIR SORTIR
Événement
Le Bal des bébés
noter dès maintenant ! Le 6 juin, Danser, chanter, rire et s’amuser : tout
À les tout-petits sont attendus salle un joyeux programme auquel les inviteront
les musiciens, pour le plus grand
Robert-Louis pour un rendez-vous qui
est déjà devenu une tradition : le Bal plaisir des enfants mais aussi de leurs
des bébés. Cette manifestation est proposée
aux enfants âgés de 18 mois à Salle Robert-Louis
parents !
3 ans : un moment agréable et un véritable
événement pour les petits, déjà Mercredi 6 juin à partir de 10 h
(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay)
venus nombreux lors des précédentes Entrée libre dans la limite des places
éditions de « leur » bal !
disponibles.
© Globepix/Mouthon
Conservatoire
Les Inouïs
de Vincennes
Connaissez-vous la musique contemporaine?
Pour le dernier rendezvous
de la saison des Inouïs, les professeurs
du conservatoire municipal agréé
mettent à l’honneur les nouveaux compositeurs,
nos contemporains et vous
invitent à partager leurs coups de cœur
pour une musique proche de nous mais
qui bien souvent reste encore à découvrir.
Guillaume Connesson (né en 1970)
est sans nul doute l’un des plus jeunes
et des plus inspirés des compositeurs
d’aujourd’hui. Organiste et improvisateur
de renom, compositeur de l’année
en 2003 et 2006 aux Victoires de
la Musique, Thierry Escaich (né en
1965), quant à lui, tient une place prépondérante
dans la création musicale
actuelle. Venez découvrir la musique du
XXI e siècle !
Chanson française
Caïna &
Oliv’ et ses noyaux
Quelques accords rock, une touche
de musique celtique assaisonnée de
notes tsiganes. Un cocktail détonnant,
offert par le groupe Caïna. Depuis 1999
et après plus de cinq cents concerts,
ceux qui voulaient « monter un boys
band, mais personne n’était décidé à se
mettre au sport et à arrêter la bière »,
se sont fait un nom sur la scène rock
française. Le 31 mai, les musiciens originaires
de Villejuif posent leur bonne
humeur et leur musique festive au centre
culturel Georges-Pompidou.
© DR
En première partie, les Caïna offrent
leur scène au groupe vincennois Oliv’ et
ses noyaux. Les cinq gais lurons de ce
groupe au nom poétique comptent déjà
à leur actif trois albums et une prestation
très appréciée des Vincennois
lors de la dernière Fête de la musique.
Leur musique raïo-cubano-afro-chartroslave,
comme ils la définissent, devrait
ravir petits et grands ! CA
Jeudi 31 mai 2007 à 20 h 30
Centre culturel Georges-Pompidou
Renseignements et billetterie à partir du
2 mai 2007 sur www.vincennes.fr (rubrique
Agenda > Saison culturelle) ou au centre
culturel Georges-Pompidou
Tél. : 01 53 66 16 70 ou 01 53 66 16 71
Plein tarif 20 € – Tarif réduit 15 €
Divertissimo 15 €
© DR
Avec la participation de : Jean-Noël Bonmort
(fl ûte), Gildas Prado (hautbois), Michel
Bernier (clarinette), Anne Dauchy (piano),
Judith Daude (alto), Virginie Constant
(violoncelle), Mathieu Bresch (contrebasse),
sous la direction de Laëtitia Trouvé, et
avec le quatuor de saxophones Carré Mêlé
(Julien Petit, Olivier Besson, Ronan Baudry,
Nicolas Chapeland).
Mardi 5 juin à 20 h
Auditorium Jean-Pierre Miquel
(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay).
Renseignements et réservations :
01 43 98 68 68
Tarif : 5 €.
Consultez également le programme des
conférences Au cœur des savoirs, p. 27
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Vincennes • Mai 2007
25

SORTIR
MUSIQUE
Piano
Mozart et Haydn par
Claire-Marie Le Guay
Retour à Mozart dans la programmation
Prima la Musica !
avec ce récital pour piano où le turbulent
compositeur montre qu’il sait aussi
être plus grave. Pour l’interpréter, Prima
a fait appel à l’une des plus talentueuses
(et séduisantes !) pianistes d’aujourd’hui,
Claire-Marie Le Guay, qui a entamé l’an
passé une passionnante aventure discographique.
Son objectif : mettre “en miroir”
la musique de l’élève Mozart avec celle de
son maître (et protecteur), Joseph Haydn.
C’est tout l’intérêt de ce concert que de
faire entendre, sous les mêmes doigts,
deux compositeurs si proches et pourtant
rarement réunis dans le programme d’un
récital pour piano. Au menu, donc, deux
Sonates de Mozart et deux Sonates de
Haydn pour entendre ce qui les sépare et
ce qui les rapproche.
Une profonde relation d’admiration réciproque
unissait ces deux maîtres. Mais
aussi nombreux soient leurs points communs,
impossible de les confondre. Haydn,
si admirable d’imagination, nous touche
par sa profonde humanité tandis que Mozart,
éclatant et tragique, nous trouble par
le mystère divin qui émane de sa musique.
Claire-Marie Le Guay vient de publier le
deuxième volume de ses enregistrements
Mozart-Haydn chez Accord-Universal et
elle jouera à Vincennes précisément le
même programme. Elle poursuit depuis
© Thierry Cohen
dix ans une remarquable carrière
de pianiste depuis sa Victoire de
la musique en 1998 et une tournée
en 2000 où elle triompha à New York
puis à Chicago sous la direction de Daniel
Barenboïm. Depuis, Claire-Marie Le Guay
donne de nombreux récitals et se produit
à l’invitation des plus grands orchestres :
Orchestre de Paris, Capitole de Toulouse,
Philharmonique de Monte-Carlo, Luxembourg,
Liège, London Philharmonic…
C’est dire si ce récital vincennois est un
événement à ne pas manquer !
Vendredi 11 mai à 20 h 30
Récital Mozart et Haydn
Fantaisie en ut mineur K475
et Sonate en ut mineur K457 de Mozart,
Sonate en ut mineur Hob XVI:20
et Sonate en ut majeur Hob XVI:48
de Joseph Haydn,
par Claire-Marie Le Guay, piano
Musique tradtionnelle
Naples à Vincennes
avec le Neapolis
Ensemble
Pour ce deuxième concert de mai,
Prima la Musica ! vous invite au voyage
à Naples avec le Neapolis Ensemble, un
groupe de musiciens de Naples qui joue et
chante la musique traditionnelle napolitaine.
Le caractère populaire et gouailleur
de cette tradition musicale vient d’un
héritage de plus de huit siècles ! Et cette
musique séduit immédiatement : le Neapolis
Ensemble remporte partout dans le
monde un succès enthousiaste de tous
les publics, depuis sa création en 2003.
Le répertoire du Neapolis Ensemble est
© Simone Poltronieri
constitué de chants populaires,
de villanelles pleines de
tendresse et de tarentelles
endiablées qui datent de 1200 à 1977 !
Les musiciens jouent des instruments
anciens, comme le violoncelle et le chitarrone,
ainsi que des instruments populaires,
comme le tambourin, la mandoline et
la mandola.
Dans ce concert en forme de voyage
à Naples, toutes les couleurs de cette
ville agitée et frondeuse sont réunies. Si
ces musiques populaires sont souvent
empreintes d’un message social ou politique,
le Neapolis Ensemble n’oublie pas
qu’à Naples, même les choses les plus
graves se disent avec légèreté ! Car si la
musique sert à protester, elle doit aussi
permettre d’affronter agréablement la vie
quotidienne. Pour que le voyage et la fête
soient complets, ce concert, qui réunit six
musiciens dont une chanteuse, permettra
également de découvrir des photos de
Naples projetées sur écran.
Samedi 12 mai à 20 h 30
Neapolis Ensemble : Chants & Musiques
Traditionnels de Naples, par Maria Marone,
voix, Edoardo Puccini, guitares, Gianluigi
Sperindeo, mandola et mandoline, Wally
Pituello, violoncelle et chitarrone, Marco
Messina, fl ûtes et Raffaele Filaci, percussions.
Les concerts ont lieu à l’auditorium Jean-
Pierre-Miquel – Cœur de ville – 98, rue de
Fontenay.
Tarifs pour chaque concert :
21 € (2 e série) et de 36 € (1 re série)
moins de 25 ans : 14 €.
Informations, réservations et
abonnements :01 43 98 68 33
www.primalamusica.fr
resa@primalamusica.fr ou sur place auprès
de la librairie Millepages
174, rue de Fontenay.
Achetez une place, venez à deux !
Pour chacun de ces concerts, aux
25 premiers lecteurs de Vincennes
info qui en feront la demande, Prima
La Musica ! offre une seconde place
gratuite pour le même concert par place
achetée, quelle que soit la catégorie.
26
Vincennes • Mai 2007

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR
Chant choral
Vivaldi sans frontières
Chœurs des villes jumelles, unissezvous
! Vendredi 18 mai, en l’église
Saint-Louis de Vincennes, le Chœur
Saint-Louis accueille son homologue
d’outre-Rhin, le chœur Sainte-
Élisabeth de Castrop-Rauxel. Les
deux formations, accompagnées par
l’orchestre de la Nouvelle Europe, interpréteront
le Gloria de Vivaldi. Les
chanteurs de Castrop-Rauxel viennent
en habitués : la ville allemande
est jumelée avec Vincennes depuis
1960. C’est d’ailleurs grâce aux relations
amicales qu’entretenaient les
deux chorales que les municipalités
se sont liées.
Vendredi 18 mai 2007 à 20 h 45
Église Saint-Louis de Vincennes.
Réservations : chœur.saint-louis@hotmail.fr
ou 01 41 77 72 51 – Tarifs : 25 € (numéroté
et placé), 20 € (réservation) – 18 €
(placement libre), 15 € (réservation) – 5 €
pour les moins de 12 ans. Billets à retirer sur
place une demi-heure avant le concert.
© Globepix/Mouthon
© DR
Conférences
Au cœur des savoirs
En ce mois de mai, le cycle
de conférences
Au cœur des savoirs
se poursuit. L’occasion pour tout un chacun
de satisfaire sa curiosité dans des domaines
variés et auprès des meilleurs spécialistes.
Au programme des réjouissances
ce mois-ci : géopolitique et musique.
Cycle géopolitique
Séance exceptionnelle :
L’Union européenne : quels
élargissements à venir ?
par Nadège Ragaru, chargée de recherche
CNRS à l’Institut des sciences sociales du
politique (ISP)
Le 9 mai est la Journée de l’Europe ; à
cette occasion Au cœur des savoirs vous
invite à une conférence sur un thème qui
anime beaucoup de conversations sur
l’Union européenne : son élargissement.
Depuis le 1 er janvier dernier, l’Union
compte désormais vingt-sept membres.
De nouvelles entrées sont-elles prévues ?
D’autres candidats souhaitent rejoindre
l’Union, mais à quel terme ? Assurément,
l’Union européenne doit régler ses dilemmes
institutionnels afin d’accueillir sereinement
de nouveaux membres. Mais elle doit aussi
veiller à entretenir un « désir d’Europe »
sous peine de se retrouver confrontée à une
périphérie à plusieurs vitesses, fragilisée
et éventuellement instable. Nadège
Ragaru analysera la situation complexe
qui s’offre aux Européens, entre crise des
institutions, « non » au référendum sur le
traité constitutionnel, et aspirations des
États voisins.
Mercredi 9 mai 2007 à 14 h 30
Salle Robert-Louis (Cœur de ville)
Cycle géopolitique
Proche-Orient : conflits
inévitables, paix improbable ?
par Alain Dieckhoff, directeur de
recherche au CNRS et enseignant à
l’école doctorale de l’Institut d’études
politiques de Paris.
Sujet sensible et parfois méconnu, le
Proche-Orient est souvent le fruit de
vives passions. Le chercheur Alain
Dieckhoff revient sur les raisons de
l’instabilité chronique de cette région
du monde, en proie à une violence
quotidienne omniprésente, notamment
avec la guerre en Irak. Absence de
règlement de conflits anciens (Israël/
Palestine), apparition de menaces
nouvelles (tentation nucléaire de
l’Iran) : la situation demande une fine
analyse, pour tenter de comprendre
pourquoi le Proche-Orient a été tout au
long du XX e siècle l’épicentre de crises
internationales. Si le début des années
1990 avait laissé entrevoir un espoir
d’apaisement, le début de ce XXI e siècle
a vu renaître les tensions.
Lundi 14 mai 2007 à 14 h 30
Auditorium Jean-Pierre-Miquel
(Cœur de ville)
Cycle musique
Les nouveaux compositeurs
du XXI e siècle
par Bruno Gousset, professeur de culture
musicale au conservatoire de Vincennes.
La musique contemporaine n’est pas la
plus connue du grand public. Un certain
nombre d’idées reçues et de réticences
courent à son égard. Pourtant, en ce XXI e
siècle, la musique classique actuelle
vit toujours, se développe, grâce à des
compositeurs et à des musiciens de tout
premier ordre. Parmi eux, Guillaume
Connesson, dont le parcours est jalonné
de prix et de prestigieuses collaborations.
Vous pourrez également découvrir lors
de cette conférence l’œuvre de nombreux
autres musiciens de talent.
Samedi 26 mai 2007 à 15 h
Salle Berlioz (Conservatoire – Cœur de ville)
À noter également, le concert des Inouïs
consacré le 5 juin aux compositeurs
contemporains, cf. p. 25.
Plein tarif : 5 € la séance / 15 €
pour 4 conférences. Tarif réduit (de 18
à 25 ans) : 2 € la séance/6 € pour 4
conférences. Gratuité pour les jeunes
de moins de 18 ans, les demandeurs
d’emploi, les allocataires du R.M.I.
et les personnes non imposables sur
présentation d’un justificatif.
Renseignement au 01 43 98 67 71.
Vincennes • Mai 2007
27

SORTIR
À L’AFFICHE
Danse
Le handicap autrement
La compagnie Tatoo
propose début mai
à Sorano un « pas
de quatre » regroupant
une danseuse
sourde, une danseuse
paraplégique et
deux danseurs valides.
Situations est
une pièce composée
de saynètes qui entraîne le spectateur
dans un univers où le corps et l’image
du corps sont le principal souci, avant
d’aborder le handicap sous l’angle
humoristique et satirique pour mieux
en saisir toute la réalité. Histoire de
rappeler que, si le regard des autres
structure notre personnalité, il peut
aussi condamner ou blesser.
Chorégraphie de Florence Meregalli et Laurent
Doëzy, avec Claire Bonneton, Gladys Foggea,
Florence Meregalli et Laurent Doëzy, sur
des musiques de Pansonic, Biosphère
et Richard Gotainer.
Les 3, 4 et 5 mai à 20 h 45 – Espace Daniel-
Sorano – Réservations au 01 43 74 73 74.
Plein tarif : 17 € - Tarif réduit : 14 €
(groupes à partir de 10 personnes,
chômeurs, enfants de 5 à 12 ans).
Concert-lecture
Éloge de la féminité
« On ne naît pas femme, on le devient »,
disait Simone de Beauvoir. Depuis le
Cantique des cantiques jusqu’à Taslima
Nasreen, en passant par Victor Hugo et
Albert Cohen, le concert-lecture proposé
par la Médiathèque vous invite à découvrir
quelques portraits de femmes à travers les
âges, à travers leurs âges, du Moyen Âge
à nos jours, de l’enfance à la maturité. Ils
seront portés par deux voix et accompagnés
par un violon tantôt baroque, tantôt
moderne, qui empruntera aux mélodies de
Corelli, Bach, Telemann, et bien d’autres.
Samedi 12 mai à 16 h – Cœur de ville,
Salle Berlioz (2 e étage du Conservatoire).
Tarif : 1 €. Réservation à l’accueil
de la Médiathèque.
Théâtre
Avec elles : un spectacle
riche en émotion
« Parce qu’il met en jeu la relation à soi et
aux autres, le théâtre peut aider les publics
en difficulté à reprendre confiance en eux »,
souligne le metteur en scène Gérard Gallego,
bien connu des Vincennois. Le 11 mai,
sous sa conduite, des femmes
relèvent ce défi et montent sur
scène pour évoquer le thème
du déracinement. Des femmes
qui se connaissent toutes,
car chaque semaine, elles
se retrouvent à l’association
Avec elles qui leur offre une
écoute, de la convivialité et
de l’amitié. Assistées de deux
comédiennes professionnelles,
ces femmes de diverses
nationalités interprètent sur
scène, après plusieurs semaines
de répétitions, les souvenirs vécus que
chacune d’entre elles a accepté de livrer.
Katba, 35 ans, a trouvé auprès de l’association
un réconfort : « Quand je suis arrivée
en France, j’ai laissé toute une vie derrière
moi et j’étais mal dans ma peau. Avec elles
m’a apporté beaucoup : j’y ai rencontré
des personnes comme moi, ayant perdu
Cartoucherie
Ermen, titre provisoire
À l’histoire intime d’un
Arménien d’origine se
mêlent les témoignages
d’Arméniens victimes du
génocide : mémoire d’une
famille, mémoire de tout
un peuple, un récit vivant
et une mémoire retrouvée,
amplifi ée musicalement
par la présence de Gaguik Mouradian
au kamantcha.
Jusqu’au 23 mai du mardi au samedi
à 20 h 30, le dimanche à 16 h, relâche
le lundi et le dimanche 20 mai – Théâtre
de l’Aquarium (Cartoucherie – route de la
Pyramide, Bois de Vincennes). De et avec
Pascal Tokatlian, dans le cadre d’Arménie,
mon amie, Année de l’Arménie en France.
leurs repères, leurs racines… Aujourd’hui,
monter sur scène, c’est un moyen de me
rassurer, de prouver que je peux le faire. »
« Ce spectacle va leur permettre de se
dépasser », précise Gérard Gallego. L’enjeu
est loin d’être simple, car elles doivent
s’approprier et apprendre les textes qu’elles
vont interpréter pour raconter des moments
forts de leur histoire, des moments de déchirement,
loin d’un pays, d’une famille… une
manière de mieux comprendre
sa propre histoire. À travers
le spectacle, ces femmes
tentent en effet de se retrouver
et de se reconstruire.
« Le théâtre est une façon de
montrer ce que l’on vaut »,
explique Francesca, 43 ans :
« on a beaucoup à donner,
être triste, être gaie : être soimême
en somme… » FR
Spectacle de Gérard Gallego,
en collaboration avec Xavier
Sauvage, avec les associations
Avec elles et Instant Présent, en partenariat
avec la Ville de Vincennes et avec le soutien du
Fonds social européen.
Vendredi 11 mai à 14 h 30 – Espace Daniel-
Sorano (16, rue Charles-Pathé) – Réservations
indispensables au 06 98 57 90 97
ou instant.present@wanadoo.fr
Site Internet : www.gerardgallego.org
Garde républicaine
Représentations équestres
À l’occasion des concours
nationaux des cadets de la
garde, le régiment de cavalerie
de la Garde républicaine offrira
des représentations équestres
du 17 au 20 mai et du 25 au
27 mai. Le samedi 19 et le
dimanche 20 mai, le régiment
de cavalerie de la Garde républicaine présentera
la fanfare de cavalerie, les trompes de chasse
ainsi que le carrousel des lances. Du 25 au 27
mai le carrousel des lances, les trompes de
chasse du régiment et les attelages des écuries
des Elfes Blancs donneront des représentations
pour le plus grand plaisir des spectateurs.
Garde républicaine – Quartier Carnot
Esplanade du château de Vincennes.
Entrée libre.
28
Vincennes • Mai 2007

SORTIR
EXPOSITIONS
Galeries
Boutique d’Artempion
La galerie La Boutique d’Artempion
l’affirme haut et fort : « Nul besoin de
connaissance artistique, ni de budget
indécent pour apprécier une œuvre
dans la richesse des émotions qu’elle
procure. » Tout est dit. Plusieurs rendezvous
y attendent les amateurs d’art en
ce mois de mai…
Journée sténo-portrait
L’association vincennoise des
studios PolMar vous propose de vous
photographier gratuitement à l’aide
d’un Sténopé. Grâce à cet appareil
photo simplissime que chacun peut
fabriquer, les clichés réservent souvent
beaucoup de surprises en privilégiant
le hasard du mouvement ! Vous pourrez,
si vous le souhaitez, acheter ensuite
les photographies. Seront également
exposées à la galerie plusieurs prises de
Les studios Polmar à la Boutique d’Artempion
vue originales et déroutantes du château
de Vincennes réalisées au Sténopé par
les studios PolMar. Une journée qui
prolonge le rendez-vous du 31 mars
dernier, déjà consacré au Sténopé.
Samedi 12 mai de 11 h à 19 h.
Troc d’art pour les enfants
Échanger son œuvre d’art contre celle d’un
copain ? C’est possible ! Pour son troisième
troc d’art, la boutique d’Artempion a choisi
le thème des princes et des princesses
pour inspirer les petits Vincennois.
© DR
Une façon de célébrer l’Année du Château.
Le principe est simple, les enfants âgés
de 6 à 14 ans viennent déposer leur
création le samedi 19 mai à la boutique
d’Artempion. Ils pourront ensuite venir les
échanger le samedi 2 juin, à la veille de la
Fête des mères. Une bonne idée cadeau !
Pour accompagner la fièvre créatrice
des enfants, une exposition sur le thème
des têtes couronnées, installée à hauteur
d’enfant, sera visible jusqu’au 6 juin.
Samedis 19 mai et 2 juin.
Exposition Intra Muros
Plusieurs artistes se sont penchés sur
le thème de la ville et exposent jusqu’au
6 juin à la boutique d’Artempion.
Parmi les œuvres présentées, celles de
photographes qui ont été inspiré par le
château de Vincennes.
La Boutique d’Artempion – 10, rue Robert-
Giraudineau – 01 43 74 20 97
Du mardi au samedi de 10 h à 13 h et de
14 h 30 à 19 h (17 h à 19 h le mercredi).
Fermé le jeudi matin.
Expositions
Espace Daniel-Sorano
Jusqu’au 17 mai, l’exposition « Entre
rêves et cauchemars » se poursuit à
l’espace Daniel-Sorano. Photographie,
sculpture, gravure, quatre artistes
présentent leurs œuvres autour d’un
thème commun. Les toiles afrocaribéennes
de Jackie Outline Ltd. sont
également toujours présentes dans la
galerie du théâtre.
Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé
Tél. : 01 43 74 73 74.
Mélanie Body
Mélanie Body, ancienne
élève de l’École Boulle,
peintre et designer installée
à Vincennes depuis 2000,
présente en avant-première
sa nouvelle série de tableaux
Au cœur de l’affectif, à
découvrir directement à
l’atelier avant son exposition
dans plusieurs galeries
parisiennes. Déjà connue
des Vincennois (on lui doit
une exposition remarquée à Sorano, et la
« fresque attractive » du groupe scolaire
Jean-Monnet, qui a regroupé l’équipe
d’animation et les enfants du centre de
loisirs autour d’une fresque aimantée,
support d’affichage ludo-éducatif),
l’artiste propose une vision sensible, naïve
et incisive du monde contemporain.
Exposition ouverte du 2 au 24 mai
Les lundis, mardis, jeudis, vendredis (prévenir
de sa venue par téléphone : 01 43 65 48 34)
20, boulevard de la Libération – Site Internet :
www.vitamineB.com
Galerie Frémeaux
Si vous aimez le néo-impressionnisme
russe ou que vous voulez le découvrir,
rendez-vous à la galerie Frémeaux et
Associés jusqu’au 6 juillet. Vous pourrez
y admirer une rétrospective de l’œuvre
de Mikhail Bogatyrev, allant de 1954 à
1986. Si le peintre a réalisé de nombreux
tableaux officiels destinés aux dirigeants
de l’URSS (de nombreux portraits de
Lénine), il s’est aussi distingué par la
beauté de ses paysages sauvages.
Jusqu’au 6 juillet – Galerie Frémeaux &
Associés 20, rue Robert-Giraudineau – Du mardi
au samedi de 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 19 h.
Solange Caillez
À travers des peintures
aux couleurs
envoûtantes, la Vincennoise
Solange
Cailliez retranscrit sa
vision du paysage citadin.
À vingt-sept ans à
peine, la jeune artiste
vit actuellement à
Stuttgart en Allemagne
où elle étudie à
l’Académie des Beaux-
Arts. Elle expose en ce
Cachoeira do M
mois de mai ses peintures sur toile et sur
papier à Saint-Mandé.
Du 2 au 12 mai 2007
Patio de la mairie de Saint-Mandé
Du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h
et de 13 h 30 à 18 h (17 h le vendredi),
le samedi de 8 h 45 à 12 h.
Site Internet : www.solangecailliez.com
© Solange Caillez
Vincennes • Mai 2007
29

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR
Et aussi…
Rendez-vous aux jardins
Les samedi 2 et dimanche 3 juin
prochains, dans le cadre de la nouvelle
édition de Rendez-vous aux jardins, le
Conseil d’architecture, d’urbanisme et de
l’environnement du Val-de-Marne (CAUE
94) propose différentes promenades
urbaines pour le grand public (programme
complet sur le site www.caue94.fr), mais
aussi des ateliers ludiques et pédagogiques
destinés au jeune public, intitulés Un jardin
dans ma main. L’un de ces ateliers sera
proposé dans le Bois de Vincennes, aux
abords du Lac des Minimes : l’occasion
pour les 6-12 ans de se sensibiliser aux
questions d’environnement et de paysage
et d’exprimer leur vision en confectionnant
des jardins miniatures !
Renseignements et inscriptions auprès du
CAUE 94 au 01 48 52 55 20 ; programmes
sur les sites www.caue94.fr et
www.culture.fr.
Des images
pour les non-voyants
L’École des chiens guides pour aveugles et
malvoyants de Paris, située dans le Bois
de Vincennes, fête son 20 e anniversaire. À
cette occasion, elle organise notamment
une journée portes ouvertes le dimanche
13 mai 2007. Vous pourrez entre autres à
cette occasion y découvrir les œuvres de
Pascal Margat ; dans un monde ou l’art
est presque exclusivement réservé aux
voyants, cet artiste tente de remplacer
le sens de la vue par celui du toucher en
exposant une série de bas-reliefs.
École des chiens guides pour
aveugles et malvoyants de Paris
et de la région parisienne
105 avenue de Saint-Maurice, 75012 Paris
www.chien-guide-paris.asso.fr.
Visite de l’église
Saint-Louis
Prochaine visite guidée de l’église
Saint-Louis de Vincennes le dimanche
13 mai à 16 heures : un rendez-vous
à ne pas manquer pur découvrir ou
redécouvrir cet élément classé du
patrimoine architectural vincennois.
Galeries
Toutes latitudes
En mai, fais ce qu’il te plaît. La galerie
vincennoise toutes latitudes vous
propose ce mois-ci de nombreuses
animations pour vous en mettre plein
les yeux mais aussi plein les oreilles !
Conférence
Le 9 mai 19 h 30 aura lieu une
conférence sur le thème Cinéma
et société, animée par Jean-Pierre
Jeancolas, grand historien et critique
de cinéma qui compte à son actif de
nombreux ouvrages sur le sujet.
Lecture musicale
Lorsque musique et lecture se
rassemblent, cela donne une lecture
musicale. Le 13 mai à 19 h, l’ouvrage
de Mireille Grizzo, Mains d’œuvre, sera
à l’honneur, grâce à la comédienne
Anna Ballesio et au scénographe Ariel
Thiebaut. Pour accompagner les mots, la
guitare de Philippe De Monte. Des textes
qui entremêlent nouvelles et poésies.
Exposition
Du 2 au 20 mai, la galerie accueille les
peintures de la Néerlandaise Annemiek de
Jong. Inspirée par l’immense plaine aux
teintes et aux couleurs changeantes, qui
s’étire jusque sous ses fenêtres, l’artiste
Loisirs
Sports en famille
Les prochaines séances
Sports en famille
auront lieu les samedis
5, 12 et 19 mai
à l’ensemble sportif
Hector-Berlioz (112
bis, avenue de Paris).
Cette pratique sportive
du samedi matin
est réservée aux
familles vincennoises ayant un ou plusieurs
enfants, âgés de 4 à 10 ans. Participation
familiale trimestrielle : 45,80 € (1 couple
+ 1 enfant), 33,30 € (1 parent + 1 enfant)
et 9,35 € (par enfant supplémentaire).
Ensemble sportif Hector-Berlioz (112 bis,
avenue de Paris) – Renseignements auprès du
service des Sports (47, avenue du Château) -
Tél. : 01 53 66 91 40.
retranscrit sur la toile
le dialogue éphémère
entre lumière
et couleurs. Vernissage
de l’exposition
le 2 mai en musique,
au son des déambulations
musicales de Koos Ijzerman.
Concert
Les Bruxellois de Room Service seront
à la galerie le 20 mai dès 19 h 30
pour un concert aux accents très jazz.
Entre chansons à textes intimistes et
folie musicale, entre jazz et soft-rock,
le jeune groupe né en 2005 s’est déjà
produit sur de nombreuses scènes
bruxelloises. Piano, guitare, percussions
et contrebasse, de quoi swinguer !
Galerie toutes latitudes – 38, avenue
Franklin-Roosevelt – 01 58 64 09 73
ou 01 43 28 67 48. Du vendredi au lundi,
de 15 h à 19 h et sur rendez-vous.
Avis de recherche !
Dans le cadre d’une exposition de photographies à
la galerie toutes latitudes, la plasticienne Michèle
Cirès-Brigand recherche des hommes et des
femmes de Vincennes qui accepteraient de poser
en tablier, anonymement et bénévolement, chez
eux. Les personnes intéressées peuvent contacter
la galerie toutes latitudes au 01 58 64 09 73.
Seniors
Clubs loisirs et découvertes
Les clubs loisirs et découvertes proposent
en mai aux seniors un programme varié !
• Jeudi 10 mai : visite pédestre avec M.
Klech : Autour du parc Monceau, à 10 h, puis
à 14 h 30 visite guidée du musée Cernuschi,
second musée d’art asiatique en France.
• Vendredi 11 mai : bowling à la Matène
à 14 h 30.
• Mardi 29 mai : rando-découverte : la
vallée de l’Aubetin.
• Jeudi 31 mai : visite guidée de la Maison
atelier du vannier Gilbert Housseau à Bellot
(Seine-et-Marne), à 15 h.
À noter également : séjour d’été à Guébriant
du 25 août au 1 er septembre – Inscription
au secrétariat. Pour plus de renseignements
concernant les activités, merci de bien
vouloir appeler le secrétariat des clubs :
70, rue de Fontenay – 01 43 98 67 03 ou 04.
© Annemiek de Jong
30
Vincennes • Mai 2007
Vincennes •Mai 2007

SORTIR
AGENDA
À noter sur
votre agenda…
Jusqu’au 17 mai
Exposition Entre rêves et cauchemars
Espace Daniel-Sorano
Les 3, 4 et 5 mai
Situations par La compagnie Tatoo
20 h 45 – Espace Daniel-Sorano
Samedi 5 mai
• Exposition : Vincennes Aquarelle
De 9 h à 19 h – place de l’Église.
• Sports en famille
Ensemble sportif Hector-Berlioz
(112 bis, avenue de Paris)
• Vous voyez ce que je veux dire ?
Lecture – salle des Académiciens à 16 h.
•Seconde édition du festival
du fi lm des Centres de loisirs
de Vincennes – 14 h (maternelles)
et 17 h (élémentaires)
Auditorium Jean-Pierre-Miquel
• Match de volley-ball (SF1)
20 h – Centre sportif Georges-Pompidou
Dimanche 6 mai
Match de volley-ball (SF2)
14 h – Centre sportif Georges-Pompidou
Les 5 et 6 mai
Pièces de théâtre par l’association le Jardin
fl euri – Centre culturel Georges-Pompidou
Du 7 au 28 mai
Exposition : œuvres de Valère Novarina
et Benoît Pingeot
Rue intérieure de Cœur de ville
Mardi 8 mai
• Cérémonies de commémoration de la fi n
de la Seconde Guerre mondiale
10 h 30 – Esplanade du Général-Leclerc
• Triathlon organisé par le Vincennes
Athletic – De 13 h 30 à 18 h
Stade Léo-Lagrange
Mercredi 9 mai
• Conférence Au cœur des savoirs
Cycle géopolitique
L’Union européenne : quels
élargissements à venir ?
14 h 30 – Salle Robert-Louis
• Conférence sur le thème
Cinéma et société
19 h 30 – Galerie toutes latitudes
(38, avenue Franklin-Roosevelt)
Du 9 mai au 9 juin
Exposition : Une journée
de l’an II au château de
Vincennes, par l’association
Vincennes Images – Offi ce de tourisme
(11, avenue de Nogent)
Jeudi 10 mai
Conférence interactive sur un métal
précieux : l’or par la Conférence au village
18 h 30 – salle André-Costes
Vendredi 11 mai
• Spectacle : Avec elles et Instant présent
14 h 30 – Espace Daniel-Sorano
• Prima la Musica ! : Mozart et Haydn
20 h 30 – Auditorium Jean-Pierre-Miquel
(Cœur de ville)
Samedi 12 mai
• Sports en famille
Ensemble sportif Hector-Berlioz
(112 bis, avenue de Paris)
• Journée sténo-portrait
De 11 h à 19 h – Boutique d’Artempion
(10, rue Robert-Giraudineau)
• Concert-lecture proposé
par la Médiathèque
16 h – Cœur de ville, Salle Berlioz
(2 e étage du Conservatoire)
• Prima la Musica ! : Chants et musiques
de Naples - 20 h 30 – Auditorium Jean-
Pierre-Miquel (Cœur de ville)
Dimanche 13 mai
• 5 e Fête du sport
Toute la journée – Cours des Maréchaux
• Don du sang
De 9 h à 13 h
Salle des Fêtes de l’hôtel-de-ville
• Visite de l’église Saint-Louis
16 h – église Saint-Louis de Vincennes
• Concours de sauts d’obstacles
En journée – Club Bayard équitation
Samedi 12 et dimanche 13 mai
Brocante organisée par l’association
des commerçants Lacomidi
Toute la journée
Rues du Midi et Robert-Giraudineau
Lundi 14 mai
• Rencontre sur le projet de ville
20h30 – Salle Robert-Louis
• Don du sang
De 15 h à 19 h 30
Salle des Fêtes de l’hôtel de ville
• Conférence Au cœur des savoirs
Cycle géopolitique :
Proche-Orient.
14 h 30 – Auditorium Jean-Pierre-Miquel
Jeudi 17 mai
• Réouverture au public
du donjon du château
de Vincennes
• Tournoi de l’école de rugby
De 9 h à 18 h – stade Léo-Lagrange
Du 17 au 20 mai et du 25 au 27 mai
Représentations équestres
Garde républicaine – Quartier Carnot
Esplanade du château de Vincennes
Vendredi 18 mai
Concert par les chœurs Saint-Louis et
Sainte-Elisabeth de Castrop-Rauxel
20 h 45 – Église Saint-Louis de Vincennes
Samedi 19 mai
• Sports en famille
Ensemble sportif Hector-Berlioz
(112 bis, avenue de Paris)
• Vous voyez ce que je veux dire ?
Lecture – salle des Académiciens à 16 h.
Dimanche 20 mai
Concert par Room Service
19 h 30 – Galerie toutes latitudes
38, avenue Franklin-Roosevelt
Du 22 au 27 mai
Festival 20Scènes, en divers lieux de la Ville
Samedi 26 mai
Conférence Au cœur des savoirs
Cycle musique : Les nouveaux compositeurs
du XXI e siècle – 15 h - Salle Berlioz
(Conservatoire – Cœur de ville)
Samedi 26 et dimanche 27 mai
Football : Tournoi Yves-Judeau
et Vincennes cup – Stade Léo-Lagrange
Toute la journée.
Mardi 29 mai
Fête des voisins
Jeudi 31 mai
Concert du groupe Caïna
20 h 30 – Centre culturel G.-Pompidou
Samedi 2 juin
Journée des rêves
Toute la journée
Esplanade de l’hôtel de ville
Dimanche 3 juin
Course du Château
Départ à 10 h avenue
des Minimes (Parc fl oral)
Arrivée dans la cour du château
Samedi 2 et dimanche 3 juin
Tournois de rugby François-Forest
et Jérôme-Cunin
En journée – stade Léo-Lagrange
Mardi 5 juin
Concert : les Inouïs de Vincennes
20 h – Auditorium Jean-Pierre Miquel
Mercredi 6 juin
Bal des bébés
À partir de 10 h – salle Robert-Louis
Vincennes • Mai 2007
31

Salsa, Son,AfroCubain, Reggaeton, Mambo, Cha-cha
L’école des danses cubaines
MADELINE RODRIGUEZ, diplômée de l’Ecole
Nationale des Arts de la Havane en danses afro-cubaine
et traditionnelles, professeur en France depuis 1994,
vous ouvre aujourd’hui les portes de CubanaDanse pour
vous apporter toute la richesse de sa culture.
Consultez le planning de nos cours et nos tarifs sur
www.cubanadanse.com
06 80 42 92 22 cubanadanse@yahoo.fr
Prochain Stage
sam. 19 mai
PREMIER COURS OFFERT
Sur présentation de cette annonce
dim. 20 mai
11.00 - 12.30 Afro cubain : rumba Afro cubain : yoruba
Tous niveaux
Tous niveaux
14.00 - 15.00 Salsa Reggaeton
Débutants
Tous niveaux
15.15 - 16.15 Salsa estilo Son
H et F / Inter
Intermédiaire
16.30 - 17.30 Timba afro Salsa rueda
tous niveaux
Inter/avancé
Adresse des cours : 52 rue du Sergent Bobillot - 93100 Montreuil
RER A (Vincennes) - Métro 9 (Croix de Chavaux)
Ils ont choisi Vincennes...
• Dépannage du Château - dépannage
(plomberie, chauffage, électricité, serrurerie, vitrerie)
6 bis, avenue du Général-de-Gaulle
Tél. : 01 43 28 11 11 – fax : 01 43 28 12 22
• Eau contre air - fleuriste
207, rue Diderot
Tél. : 01 43 65 06 66
• Havane - prêt-à-porter féminin
7, rue Lejemptel
Tél. : 01 48 08 43 92
• La Dame plume - accessoires, vêtements
et éléments de décoration pour femmes et enfants
222, rue Diderot
• Léa Prestige Coiffure
9, rue Joseph-Gaillard
Tél. : 01 43 28 66 00
• Nursealliance - aide à domicile pour les personnes
âgées, dépendantes ou handicapées
26, rue des laitières
Tél. : 01 58 64 34 88 ou 01 58 64 00 53
• Picard - alimentation surgelée
30, rue de Fontenay
Tél. : 01 48 08 26 30
Cet encart est réservé aux commerces et entreprises installés
dans notre ville depuis moins de trois mois. Contact : Service
développement économique - Tél. : 01 43 98 66 09
rlocuteur pour vos travaux et loisirs informatiques ’’
01 43 74 00 55 / 06 26 84 29 21
1H
SERVICES
• Souscription Internet
+ tél + TV
• Fax
• Impression laser
couleur et N/B
FORMATIONS
• Internet
• Bureautique
• PC et sécurité
• Retouche d’im
MATÉRIEL
• Conseil et vente de configurations personnalisées
• Périphériques (souris, clé USB, webcam...)
• Imprimantes laser
46, rue de Fontenay 94300 Vincennes
serviceclient@mimservices.fr
oir CGV en magasin
LA BEAUTÉ CHEZ VOUS
PASCALINE, ESTHÉTICIENNE DIPLÔMÉE D’ÉTAT
• Soins du visage et du corps
à votre domicile
• Cosmétiques Dr. Hauschka
Certifiés d’origine naturelle
Contactez-moi au :
01 40 19 98 73 ou 06 15 01 51 36
BELLE
ET
BIO
Les Cabotines
• Spécialiste en épilation
• Toilettage toutes races
• Accessoires chiens et chats
• Alimentation-bio
• Bain et massage aux huiles
essentielles
Babeth vous reçoit au
52, rue Raymond du Temple
94 300 Vincennes
Tél. : 01 41 93 18 60
Amour et patience s’ajoutent à notre savoir faire

ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
Associations
Journée des rêves
Pour la 5 e année consécutive, les Vincennois sont attendus nombreux à l’occasion de
la Journée des rêves qui aura lieu le samedi 2 juin. Un rendez-vous solidaire et festif
à ne pas manquer !
Impossible de ne pas être sensible à la
cause des enfants malades. Créée en
1994, l’association Rêves s’est donné
pour mission de permettre à des enfants
atteints d’une maladie dont le pronostic
est réservé de réaliser un de leurs
rêves les plus chers. Tout simplement
parce que le moral est essentiel dans le
combat mené contre la maladie et
que la réalisation d’un rêve permet
de s’évader du quotidien et de la
souffrance.
Parrainée par Vanessa Paradis
et Patrick Chêne, Rêves bénéficie
également du soutien de Coline
Serreau et Alain Prost qui en sont
devenus présidents d’honneur.
Reconnue œuvre de bienfaisance,
elle bénéficie du label Grande Cause
nationale Fraternité, et a déjà pu
exaucer près de 2 000 rêves. Un succès
auquel, en Île-de-France, les Vincennois
ne sont pas étrangers. Chaque année, la
mobilisation des associations locales,
des commerçants et des habitants est
plus importante pour la Journée des
rêves, organisée sur le parvis de l’hôtel
de ville ! Réservez dès maintenant
votre samedi 2 juin, l’association vous
attend nombreux pour permettre, tous
ensemble, la réalisation des rêves
d’enfants malades.
Le petit train au départ…
© Globepix/Mouthon
Programme :
• Deux petits déjeuners dans les quartiers à
partir de 8 h
- Espace Jeunes à l’Ouest, par l’association
Ça germe à l’Ouest.
- Domaine du bois (place Jean-Spire-
Lemaître) organisé par l’association
Fêtes comme chez vous.
• Esplanade de l’hôtel de
ville :
Autour d’un podium
animé par Marc Choquet,
vous pourrez
assister à des démonstrations
artistiques
et sportives, de
nombreux artistes
seront présents.Vous
retrouverez au point
d’information accueil
des stands d’artisanat qui feront la joie
de tous (nounours, figurines, peintures,
cartes et BD du Lapin-Garou en présence
du dessinateur !). Une vente d’enveloppes
toutes gagnantes d’un lot sera
également organisée. Une kermesse
avec pêche à la ligne, un chambouletout,
un stand de maquillage, des jeux
gonflables avec même un rodéo pour
adultes !
Vous aurez bien sûr aussi la possibilité
de vous restaurer (boissons, gâteaux…).
• Promenade en petit train touristique
- le matin : départ de l’hôtel de ville
en direction de la place Jean-Spire-
Lemaître pour les petits déjeuners à
l’Est et retour sur l’esplanade.
- l’après-midi : départ de l’hôtel de ville
en direction de la place Pierre-Sémard
et retour sur l’esplanade.
La journée sera clôturée par un lâcher
de ballons dans le ciel vincennois, prévu
à 18 h 30. OT
Pour tout renseignement : Association
Rêves Ile-de-France : Régina Masson
Tél. : 06 85 32 00 71 - www.reves.fr
contact : reves94@reves-france.com
En bref
Exposition :
Vincennes Aquarelle
L’association Vincennes Aquarelle,
présidée par Françoise Ide, vous
propose de venir découvrir les œuvres
de ses adhérents le samedi 5 mai de
9 h à 19 h sur la place de l’Église.
Site internet : vincennes.aquarelle.free.fr
Promenade-conférence
La guirlande vous propose le samedi
19 mai une promenade-conférence sur le
thème : l’église Saint-Germain-l’Auxerrois
et son histoire, avec Mireille Pédaugé.
Rendez-vous à 13 h 45 devant l’église
(2, place du Louvre
Paris I er - métro Louvre).
Inscriptions au 01 48 57 30 22
Tarifs : 8 € (adhérents 6 €)
Vide-greniers
À noter dès maintenant ! Comme
chaque année depuis maintenant neuf
ans, Vilcena avec l’association Présence
Loisirs accompagnés organise un
vide-greniers le samedi 9 juin, rue de
Fontenay à l’emplacement du marché.
Renseignements et réservations au :
01 41 74 08 03 - fax : 01 41 74 66 22
Théâtre
Le Jardin fleuri
L
’association vincennoise Le Jardin
fleuri vous donne rendez-vous les
5 et 6 mai au centre culturel Georges-
Pompidou où elle vous proposera
différentes pièces de théâtre et sketches,
qui mêleront le comique au dramatique,
le classique au moderne. Sur scène,
vous pourrez retrouver les 11-13 ans et
les adultes de l’association !
Renseignements et horaires sur
www.lejardinfl euri.net et au 01 41 93 75 59
Tarifs : 7 € (adultes), 5 € (moins de 10 ans).
© Globepix/Mouthon
Vincennes • Mai 2007
33

ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
Société de Saint-
Vincent-de-Paul
Les 26, 27 et 28 mai, à
travers toute la France,
16 000 bénévoles de la
société de Saint-Vincent-de-
Paul vont se mobiliser et faire connaître
leur combat contre la solitude.
Vaincre la solitude, c’est apporter de
l’aide aux enfants, aux mères isolées,
aux chômeurs, aux personnes âgées…
l’association développe des actions sur
le terrain pour apporter son soutien à
ceux qui en ont besoin comme des visites
à domicile, des rencontres auprès des
jeunes et des personnes âgées, un suivi
social, une aide à domicile. Un message
plus important que jamais à l’approche
de l’été…
Site internet : www.romprelasolitude.com
Société Saint-Vincent-de-Paul à Vincennes :
82, rue Raymond du Temple
Tél. : 01 43 28 16 00.
Un nouveau camion
pour les secouristes !
Le Comité français de secourisme
de Vincennes – nouveau nom de
l’Association vincennoise des membres
de la protection civile – a récemment
remplacé sa vieille ambulance par un
véhicule plus adapté aux activités de
l’association, dont les postes de secours
sont présents sur de nombreuses
manifestations pour la sécurité de
tous. Une acquisition qui fait suite
à une subvention exceptionnelle de
15 000 euros votée lors du Conseil
municipal du 28 mars dernier.
Comité français de secourisme de Vincennes
Contact : Karine Blanchard
Tél. : 06 85 61 01 34. Président : Pascal
Vertaldi – Lieu d’activités : Gymnase du
Parc-du-Château – 26, rue des Vignerons.
© DR
3 questions à…
François-Xavier Véron, bénévole d’Entraide Toit.
Pouvez-vous nous présenter
les missions et le fonctionnement
d’Entraide Toit ?
Notre groupe est né en 1999 de la
volonté d’un petit réseau de bénévoles
déjà très impliqués dans le tissu associatif
vincennois au sein de l’Association
œcuménique d’entraide et préoccupés
par la question du logement. C’est ainsi
qu’a été créé le groupe Entraide Toit.
Nous nous sommes assez rapidement
rapprochés d’une autre association,
Solidarités nouvelles pour le logement
(SNL). Aujourd’hui, Entraide Toit est
composée de douze bénévoles et forme
l’un des six groupes SNL Val-de-Marne.
Notre premier objectif est de créer du
logement passerelle pour des familles
en situation de grande précarité. Le
deuxième objectif est de les accompagner.
Certaines personnes étaient à la
rue, d’autres chez des amis ou en centre
d’hébergement, séparées de leurs
enfants. Le groupe propose une location
d’un an renouvelable normalement
une fois. Le logement doit permettre
aux bénéficiaires de retrouver stabilité
et autonomie. Les locataires profitent
du soutien d’une coordinatrice sociale
salariée de SNL Val-de-Marne et d’un
accompagnement qui est assuré par
deux bénévoles du groupe de Vincennes.
Ces derniers rencontrent les locataires
chaque mois au moment du règlement
du loyer mais également leur apportent
un soutien, en mobilisant leurs
réseaux, dans leurs démarches : obtenir
une place en crèche, rechercher des
formations ou de l’emploi. Souvent, des
liens se créent entre bénévoles et locataires.
À terme, on les aide à trouver
un logement plus durable : c’est notre
troisième objectif.
De quels moyens disposez-vous ?
Nous avons acheté le premier logement
en 2000 et deux autres en 2003.
L’année dernière, nous avons acquis
un quatrième appartement qui vient
d’être mis en service. Ce sont des
petits logements d’environ 30 m 2 .
Nous sollicitons les pouvoirs publics
et des donateurs afin de les acheter.
Ce qui est étonnant, c’est le phénomène
multiplicateur de ce projet. Nous avons
des donateurs réguliers. Les gens sont
généreux, ils nous suivent. Par exemple,
leur participation a représenté 20 %
du coût total du quatrième logement,
soit 20 000 euros. Et puis, nous avons
toujours trouvé un écho confiant et
positif à Vincennes de la part de la
Ville, du Conseil général et du Conseil
régional, comme de l’État. Sur le Valde-Marne,
SNL 94 a pu acheter quinze
logements au total.
Quels sont vos projets
pour l’avenir ?
Pour SNL 94, l’objectif est d’atteindre
les vingt-cinq logements d’ici
trois ans, répartis sur dix villes. Pour
Vincennes, au mieux, ce sera un cinquième
logement. On souhaite surtout
élargir notre groupe de bénévoles,
pour maintenir la rotation dans les
appartements, et mieux faire connaître
Entraide Toit. Mais nous n’avons
pas vocation à devenir bailleur social.
On se situe dans une démarche solidaire,
citoyenne et volontaire, où le
souhait personnel se mobilise pour une
cause collective. On veut démontrer que
les petites volontés arrivent à déplacer
des montagnes. On a besoin de trouver
des solutions positives pour aider des
familles en difficulté.
Propos recueillis par Marjolaine Moreau
Solidarités nouvelles pour le logement,
groupe de Vincennes – Maison des
Associations – 41/43, rue Raymonddu-Temple
– Tél. : 01 43 74 44 00
© DR
34
Vincennes • Mai 2007

ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
Danse
Association Arts en mouvement
La compagnie K-Unik, de l’association Arts en mouvement,
lors de son spectacle à Pompidou le 21 décembre dernier
Créée le 5 octobre 1945 par un
grand amateur de théâtre et de
musique, l’avocat Pierre Masson,
la Scène française s’était fixé pour
objectif de participer au renouveau de
la France par des pièces de théâtre
inspirées des événements que le pays
traversait depuis 1939 et surtout 1940.
Au bout de deux ans il fallut recruter
des acteurs : un concours fut mis en
place à l’instigation de la directrice du
corps de Ballet de l’Odéon. Concours
de danse, puis de chant et de variétés,
d’art dramatique, de piano, violon,
violoncelle, de composition musicale :
la Scène française devint bientôt une
référence dans de multiples disciplines.
Les 24 et 25 mars derniers, lors du
concours de danse qui s’est déroulé au
centre Georges-Pompidou, les régionaux
de l’étape se sont illustrés : 17 des 20
élèves de l’association vincennoise Arts
en mouvement ont reçu un prix. Toutes
nos félicitations aux primés !
Catégorie hip hop
Niveau Élémentaire : Killian Mathieu
(1 re mention)
Niveau Excellence : Alexandre Foucart,
Sarah Nait-Hamoud, Hugo Profichet,
Ramzi Ahmed Fath Alla (2 e prix)
Catégorie jazz
Niveau Moyen A : Camille Guyader,
Marie Herry (3 e médaille)
Niveau Moyen B : Lisa Thieffry,
Jennifer Kermache, Sofia Ben-Brahim,
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Sahra Maache, Amélie Schoëvaërt
(3 e médaille)
Niveau supérieur : Anaïs Nguyen
(2 e accessit)
Niveau excellence : Marjolaine Schmitt
(1 er prix), Armelle Martelet (1 er accessit),
Maryline Pezet (2 e accessit)
Catégorie contemporain
Niveau Moyen A : Marie Herry
(3 e médaille)
L’association Arts en mouvement, qui
fête ses 10 ans, vous donne d’ores et
déjà rendez-vous pour un spectacle intitulé
Synthèse qui aura lieu les 8, 9 et
10 juin. Deux cents élèves de jazz et de
hip-hop seront présents et vous pourrez
également assister à une démonstration
de danseurs professionnels.
Réservation des places auprès de Arts
en mouvements – 174 bis, rue Diderot
Tél. : 01 43 74 48 93. Tarifs : 10 € (adulte) –
8 € (ado) – 6 € (enfant)
Centre chorégraphique
de Vincennes
Lors du diffi cile concours de danse de la
Scène française des 24 et 25 mars, les
jeunes lauréats du Centre chorégraphique
de Vincennes, préparés par leur professeur
Martine Bonhème (de l’Opéra), ont
magnifi quement représenté leur école. Vous
pourrez venir les applaudir lors du gala de fi n
d’année qui aura lieu le samedi 16 juin à
20 h 30 au Centre culturel Georges-Pompidou !
Anaïs Lamothe, Audrey Hassine, Fabien Fadernat,
Valentine et Agathe Dubois
© DR
Escalade
La grande
cordée
Après les Pays-Bas et l’Europe de l’Est,
c’est outre-Manche que les grimpeurs de
l’Association vincennoise d’escalade ont
poursuivi leur périple européen de sommet
en sommet. Récit.
Au sommet du Ben Nevis
1 344 m : c’est l’altitude du sommet du
Ben Nevis, en Grande-Bretagne. Un point
de passage obligé pour les membres de
l’Association vincennoise d’escalade qui ont
lancé il y a quelques mois le pari un peu fou
de gravir tous les sommets de l’Europe des 27.
Du 24 février au 3 mars, six Vincennois se
sont donc lancés à l’assaut du point culminant
de l’Écosse. Une ascension qui n’était pas
de tout repos, compte tenu des fréquents
changements de temps qui caractérisent le
climat local. Après une première étape de mise
en condition sur le sommet d’Aonach Mor, les
Vincennois ont conquis le sommet britannique
en empruntant différentes voies, même si les
conditions de neige et de glace ne leur ont pas
permis de prendre les « classiques» ; pari réussi
le 26 février vers 18 heures ; restait à affronter
la descente à la nuit tombante. Retour au gîte
quatre heures plus tard, conclusion d’une
longue mais belle journée. Si la pluie de l’hiver
britannique a contraint les sportifs au repos
durant deux journées, les cordées vincennoises
ont pu tester d’autres chemins pour retrouver
le sommet, confrontées parfois à des pièges
neigeux qu’elles ont su affronter avec vaillance
et sang-froid. Bien que le brouillard soit resté
dense, le soleil qui perçait à travers les nuages a
pu parfois offrir aux Vincennois une somptueuse
lumière sur le loch en contrebas. Le séjour s’est
conclu avec sur place le Festival du fi lm de
montagne. Félicitations aux grimpeurs pour ce
nouvel exploit !
© DR
Vincennes • Mai 2007
35

S.E.E. MADRU
PLOMBERIE – SANITAIRE
CHAUFFAGE – GAZ
ENTRETIEN D’IMMEUBLES
“DÉPANNAGE
RAPIDE”
Ets fondé en 1989
180, rue de Charenton – 75012 PARIS
Tél. : 01 43 43 21 21 – Fax : 01 43 43 81 84

ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
Gymnastique
Bon début de saison pour les gymnastes
Les Poussines de Vincennes sur le podium
rès motivées après avoir assisté, à l’IN-
T SEP, à un entraînement de l’équipe nationale
et très enthousiastes après avoir été
aux Internationaux de France de gymnastique
à Bercy, les jeunes gymnastes du club
Union et Avenir de Vincennes ont démarré
la saison des compétitions du bon pied !
En individuelles, le Palmarès du championnat
de Paris (Division interrégionale)
est excellent : chez les benjamines : Solène
arrive 2 e et Jehanne 9 e ; chez les
Arts martiaux
Des Vincennois
sur les podiums !
Les compétiteurs de l’association Arts
martiaux Vincennes ont porté haut et fort
les couleurs du club lors de l’Open International
de Paris de Taekwondo, dimanche
1 er avril aux côtés de Mathieu Stehlin, coach
émérite, et du champion Denis Panel, venu
soutenir et conseiller les compétiteurs.
Le matin, les enfants (Zoé, Justine, Caroline,
Clara, Paul, Léo, Amaury et Louis)
ont montré beaucoup de sérieux et d’enthousiasme
; certains participaient là à
leur première compétition : médaille de
bronze pour Zoé, d’argent pour Clara,
finale en individuel pour Louis et Léo, et
médaille d’or dans la catégorie équipe de
- 15 ans (Louis, Paul et Léo), ont illustré
les talents vincennois. Du côté des adultes,
Caro, Delphine, Sophie, Caroline,
Robin, Jean-Pierre, Bruno et Thomas ont
fièrement représenté le club. Jean-Pierre
s’est illustré comme l’unique champion
dans sa catégorie. Robin a, quant à lui,
© DR
cadettes, Hélène arrive 1 re et Gersende 2 e ;
en catégorie senior, Clotilde se classe 7 e .
Au championnat régional, les filles se positionnent
toujours aussi bien : Solène arrive
6 e sur 100, Jehanne 82 e ; Hélène 8 e et Gersende
10 e sur 48 ; Clotilde 32 e . Les filles
se sont qualifiées pour la finale de zone qui
a eu lieu le 28 avril. Par équipes, les plus
jeunes assurent la relève. Les poussines
(Charlotte, Nicole, Camille, Alice, Manon,
Caroline) ont réussi à se hisser sur la plus
haute marche du podium aux championnats
de Paris, en Circuit éducatifs Division
régionale. La seconde équipe (Claire, Astrid,
Marie, Justine, Charlotte, Pauline)
s’est positionnée 3 e sur 9 !
L’association organise une semaine d’essais
du 5 au 9 juin, durant laquelle les enfants
(sauf babygym) peuvent essayer les
activités. Pour tout renseignement, rendezvous
sur le site internet de l’association :
u.a.vincennes.free.fr
À noter : Le club recrute des entraîneurs
ou bénévoles pour encadrer des enfants.
décroché une très méritée médaille de
bronze. L’équipe féminine, composée de
Sophie, Caroline et Delphine a su s’imposer
à la troisième place. Dans la catégorie
paire de + 15 ans le club s’est fait remarquer
en décrochant les 2 e et 3 e places :
Caroline et Thomas ont montré une très
bonne synchronisation, tandis que Caro
et Robin, jeunes taekwondoïstes qui ont
moins d’un an de pratique, ont pu monter
sur le podium grâce à leur excellent premier
tour.
Parents, supporters et compétiteurs ont
partagé d’intenses moments de stress et
de joie, témoins des valeurs de solidarité,
de persévérance et de dépassement de soi
enseignées au sein du club !
© DR
Retraités
Tennis de table
Vous êtes retraité et vous aimez jouer
au tennis de table ? Alors n’hésitez
pas et venez rejoindre le Tennis de
table des retraités vincennois. Vous
pouvez les rencontrer au centre
sportif Georges-Pompidou (142,
rue de Fontenay), les lundis, mardis
et jeudis de 15 h 15 à 17 h 30.
Quartiers
Association Quartier Ouest
L’association vient de fêter ses 5 ans.
Comme chaque année, elle a organisé
sa grande fête annuelle où plus de
60 enfants ont pu assister au spectacle
Le Microbe et le Miroir par la
compagnie Auriculaire. Cette pièce de
théâtre a été jouée, entre autres, par
Isabelle Hazaël, habitante du quartier.
Un goûter a fait la joie des petits
et des grands et un buffet a clôturé
cette soirée musicale et dansante.
Joyeux anniversaire !
Plusieurs associations ont fêté leur
anniversaire ces derniers mois. C’est le cas
de l’Amicale de la communauté portugaise
de Vincennes qui célèbre ses 10 ans –
la 1 re compagnie d’arc de Vincennes
(110 ans) – Vincennes images (20 ans) –
l’Amicale des artistes français (45 ans) –
les Papillons blancs de Vincennes (50 ans)
– la FNACA (15 ans) – les Scouts de
France : Saint-Louis de Vincennes et
les Scouts et guides de France / Groupe
Jacques-Deschamps (80 ans).
© DR
Vincennes • Mai 2007
37

ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
Sport
Vincennes Volley Club
Sport
Le Rugby Club de Vincennes à l’heure russe
© Globepix / Mouthon
Le Vincennes Volley Club vous donne
rendez-vous durant le mois de mai pour
venir encourager ses joueurs !
- Nationale 1 seniors féminines :
samedi 5 mai à 20 h au centre
sportif Georges-Pompidou :
Vincennes – Rixheim
- Régionale 1 seniors féminines 2 :
dimanche 6 mai à 14 h au centre
sportif Georges-Pompidou : Vincennes
2 – Bois-d’Arcy
À noter dès maintenant ! Venez
également assister au tournoi en
plein air qui aura lieu les samedi 9 et
dimanche 10 juin de 12 h à 19 h au
stade Léo-Lagrange.
En bref
Athlétisme
Comme chaque année, le Vincennes
Athletic organise son traditionnel
triathlon le mardi 8 mai de 13 h 30
à 18 h au stade Léo-Lagrange.
Club Bayard équitation
Le Club Bayard équitation vous propose
de venir assister au concours de sauts
d’obstacles (E1 E1 + E2 E2 + E3 E3 +
OP1 OP2 OP3) prévu le dimanche 13 mai.
Ne manquez pas le grand rendez-vous
sportif de l’année, le concours de sauts
d’obstacles amateurs 3 e et 4 e catégories
et PRO 2. Avec à partir de 14 h 30 :
le prix de la Ville de Vincennes !
L’occasion d’assister à une très belle
épreuve sportive et d’encourager les
équipes lors de ces compétitions.
Club Bayard équitation - BP 153
01 43 28 35 26 - www.clubbayard.com
infos@clubbayard.com
Un petit air de Coupe du monde de
rugby planait sur la pelouse. Le
4 avril dernier, le stade Léon-Bonvoisin
a pris des couleurs internationales. Les
cadets du Rugby Club vincennois ont
reçu leurs homologues russes du club
Doverie. Bien loin des enjeux qui attendent
l’équipe de France en septembre
prochain, les jeunes ont profité du passage
à Paris des Moscovites pour disputer
un match amical, mais néanmoins
important. « Jouer contre une autre
nation, c’est toujours un bon moment,
avoue Jean-Baptiste, le capitaine de
l’équipe vincennoise. C’est plaisant et
ça change de l’ordinaire des entraînements
! » Ce n’est pas ses vingt coéquipiers
qui vont le contredire. Avant le
match, l’excitation est à son comble :
« On va gagner, certifie Antoine, on a
une bonne équipe ! ». Le score final lui
donnera raison : les cadets vincennois
l’ont emporté par 24 à 13.
Avant de chausser leurs crampons, les
jeunes Russes avaient passé la journée
dans la capitale, guidés par deux membres
du RC Vincennes. Venus en France
pour participer à un tournoi international
à Provins, ils ont profité de leur
venue en région parisienne pour mêler
l’utile à l’agréable. « C’est en collaboration
avec le club de Provins que nous
avons organisé ce match, explique Frédéric
Comte, dirigeant du club. En général,
nous recevons deux clubs étrangers
par an ». Écosse, Angleterre... De grandes
nations du rugby. Mais la Russie
commence aussi à s’y mettre. Après
l’effort, le réconfort : le RC Vincennes
a accueilli les jeunes Moscovites, histoire
de fêter ensemble la troisième
mi-temps. CA
Venez nombreux assister aux prochains tournois du Rugby Club de Vincennes :
- Jeudi 17 mai de 9 h à 18 h au stade Léo-Lagrange, le tournoi de l’école de rugby.
- Samedi 2 et dimanche 3 juin en journée au stade Léo-Lagrange, vous pourrez assister
aux tournois François-Forest et Jérôme-Cunin. Le premier, organisé par l’association
François-Forest (www.association-francoisforest.com), rend hommage à un pilier de talent,
joueur du PUC en championnat de France élite, disparu suite à un malaise cardiaque pendant
un match en mai 1998. Le tournoi Jérôme-Cunin (www.tournoijc.org) est pour sa part
organisé chaque année depuis 1999, et porte le nom d’un jeune joueur de rugby décédé
en 1998 : Jérôme Cunin jouait alors au RC Vincennes et était capitaine de l’équipe
de l’École supérieure des Travaux publics. Lors de ces deux tournois, les fonds perçus
sont redistribués à des associations caritatives.
© DR
38
Vincennes • Mai 2007

ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
Scoutisme
Les caravelles de Vincennes
fêtent le centenaire du scoutisme
ans le cadre du centenaire du scoutisme
mondial (le 1 er camp scout de
D
Baden-Powell date de 1907), un jamboree
international regroupant 40 000 scouts
du monde entier se tiendra du 27 juillet au
8 août près de Londres. À l’occasion de ce
centenaire, c’est dans la cour du château de
Vincennes qu’une célébration présidée par
l’évêque de Créteil, Monseigneur Labille,
sera organisée au niveau départemental.
L’unité Caravelle du groupe Jacques-Deschamps
de Vincennes participera au jamboree
de Londres. 25 jeunes filles de 14 à
17 ans (22 caravelles de Vincennes et 3 pionnières
de Fontenay) accompagnées de 3 animateurs
vont pouvoir vivre cet événement. La
Théâtre
Spectacle des
aphasiques à Sorano
Être aphasique c’est, à la suite d’un accident
vasculaire cérébral, avoir des difficultés
pour parler, comprendre, lire ou écrire. Cela
peut sembler paradoxal de faire du théâtre
alors que l’on est atteint d’aphasie mais
c’est un formidable moyen pour exister à
nouveau aux yeux des autres, retrouver une
place dans la société et faire des projets.
Créé en 1996, l’atelier-théâtre, qui a joué
en 2005 au studio-théâtre de la Comédiefrançaise,
vous propose en juin à l’espace
Daniel-Sorano de venir applaudir une adap-
Entraide
Clefrançais
L’association Clefrançais, présidée par
Pierrette Étienne, propose des cours d’alphabétisation
destinés à tous les adultes,
français ou étrangers, qui désirent apprendre
ou se perfectionner en langue française,
quel que soit leur niveau d’études.
À noter dès maintenant ! Les inscriptions
pour la rentrée 2007 auront lieu du 4 au
29 juin (les lundis et vendredis à partir
de 15 h 30) et du 5 au 28 septembre (les
lundis, mercredis et vendredis à 15 h 30) à la
maison Notre-Dame (16, rue de Strasbourg).
contribution financière demandée à chaque
participant (frais de transport, hébergement,
logistique, repas, participation au financement
des scouts du monde entier) est relativement
lourde (1 000 €). Les caravelles
de Vincennes partiront avec l’appui financier
de leurs parents, de subventions diverses, et
grâce aux activités rémunérées que celles-ci
pourront exercer avant leur départ. Le groupe
Jacques-Deschamps rappelle que toutes
autres contributions pour assurer le succès
de ce voyage (dons à l’association avec reçu
fiscal) seront les bienvenues.
Activités : 35, rue Mirabeau
Tél. : 01 48 08 27 88
Site Internet : scoutsvincennes.free.fr
tation d’Ubu-Roi d’après Alfred Jarry dans
une mise en scène d’Olivier Tchang Tchong.
En première partie l’atelier chanson du
groupe des aphasiques d’Ile-de-France présentera
son travail. Les pastels de Brigitte
Roche seront exposés dans le hall.
Vendredi 15 juin à 20 h 15 – Espace Daniel-
Sorano. Renseignements au 06 62 12 18 43.
Participation : 10 €.
Si vous avez du temps libre, une bonne
connaissance du français, alors n’hésitez
pas, l’association recherche des bénévoles
pour donner des cours de tout niveau une
ou deux fois par semaine.
Renseignements auprès
de Pierrette Étienne : 01 43 74 51 45 ou
Denise Troquet : 01 43 28 73 88.
Droits d’inscription 2007-2008 : 20 €
(1 h 30 de cours deux fois par semaine sauf
pendant les vacances scolaires – les livres
sont à la charge de l’élève : 20 à 30 €).
© DR
Anciens combattants
ANAI
Sous la présidence du général Guy
Simon, président national, et du
général Louis Beaudonnet, président
d’honneur de la section, l’Association
nationale des anciens d’Indochine
(ANAI) a tenu son assemblée générale
et reconduit son bureau le 10 mars
dernier en présence du député-maire
de Saint-Mandé, de Monique Oliviéri,
conseillère municipale chargée
des relations avec les associations
patriotiques, du lieutenant-colonel
Wendel, commandant le groupement
de gendarmerie du Val-de-Marne,
ainsi que de nombreux élus et
présidents d’associations patriotiques.
À l’occasion de cette assemblée, le
colonel de gendarmerie Henri Francq
a présenté un aspect du Vietnam
actuel. Le traditionnel verre de l’amitié
et un repas asiatique ont clôturé cette
assemblée générale dans la convivialité.
Association des
officiers de réserve
« Entre le peuple vietnamien et
les Français, il existe une certaine
complicité », a déclaré le colonel
Francq au cours de la conférence
qu’il a tenue en mars devant les
offi ciers de réserve de la région de
Vincennes. « Ce qui frappe lorsqu’on
arrive au Vietnam, c’est la vie
trépidante que mène la population. »
Tels furent les premiers mots de cette
conférence, qui a captivé l’auditoire.
Le colonel Francq, ancien enseignant
à Saigon et offi cier d’active de
gendarmerie, était certainement l’un
des mieux qualifi és pour parler de
ce pays où il conserve des attaches
familiales. Pour lui, le Vietnam est un
pays pétri de contradictions – où « l’on
parle de liberté mais où la censure
est omniprésente ». Pour ce qui est de
l’enseignement des langues étrangères,
c’est l’anglais qui l’emporte, mais le
colonel Francq note toutefois un point
positif : l’existence d’une quarantaine de
classes bilingues français-vietnamien.
Vincennes • Mai 2007
39

ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
Subventions aux associations
Le Conseil municipal, dans sa séance du 28 mars, a voté l’attribution
des subventions communales à différentes associations.
Voici le détail des votes et des subventions attribuées.
Associations sociales
À l’unanimité
(Mlle Nicolas ne prend pas part au vote pour le CIFF / CIDF du
Val-de-Marne) :
• A.P.E.I « Papillons blancs
de Vincennes » 2 000 €
• Alcool Assistance - La Croix d’Or 900 €
• Association d’Entraide de l’Église
réformée de Vincennes 2 000 €
• Association départementale
des conjoints survivants
du Val-de-Marne 450 €
• Association des paralysés
de France 350 €
• Association Maison Notre-Dame 6 000 €
• Association œcuménique
d’entraide 2 000 €
• Association pour adultes et jeunes
handicapés du Val-de-Marne
(A.P.A.J.H. 94) 100 €
• Association pour le développement de
la prévention et des soins dans le cadre
de l’Intersecteur Deux du Val-de-Marne
(APSIDE) 150 €
• Association vincennoise des membres de
la Protection civile 900 €
15 000 € exc.
• CIFF/CIDF du Val-de-Marne 10 700 €
• Clefrançais 500 €
• Club d’amitié et de partage 2 000 €
• Couleurs du Sahel 250 €
• Croix-Rouge française 6 000 €
• Entraide et partage - Collectif
œcuménique d’action sociale
de Fontenay-Montreuil-Saint-Mandé
et Vincennes 1 500 €
• Équipe Saint-Vincent
de Vincennes 500 €
• Fondation Maréchal Leclerc
de Hauteclocque 150 €
• Groupe des aphasiques
de l’Île-de-France - GAIF 200 €
• Groupement des intellectuels
aveugles ou amblyopes 100 €
• Les Auxiliaires des aveugles 100 €
• Maisons d’accueil L’Îlot 1 200 €
• Mutuelle des ouvriers
et ouvrières aveugles 100 €
• Œuvres hospitalières françaises
de l’ordre de Malte 200 €
• Potentielle 1 400 €
• Restaurants du Cœu
Relais du Cœur du Val-de-Marne 2 450 €
• Secours catholique 1 100 €
• Société de Saint-Vincent-de-Paul
- Louise de Marillac 600 €
• Union féminine civique et sociale
Section locale de Vincennes 600 €
• Union nationale des amis
et familles de malades mentaux
(UNAFAM - Val-de-Marne) 500 €
• Union pour la défense
de la santé mentale 500 €
À la majorité
(7 voix contre : Groupe Gauche plurielle ; Groupe des élus Verts) :
• Association générale des familles 5 700 €
Associations culturelles
À l’unanimité :
• Amicale des artistes français 1 200 €
• Chœur « Chanter » 300 €
• Chœur Saint-Louis de Vincennes 300 €
• Club micronet Vincennes 2 000 €
• Collectif zone libre 2 000 € exc.
• Ensemble choral
de Vincennes
1 000 € exc.
• Groupe Chansons tonalités 300 €
200 € exc.
• Harmonie municipale
de Vincennes 1 500 €
• La Conférence au village 300 €
• La Guirlande
4 000 € exc.
• La Ronde des Savoirs 300 €
• Les Échecs de Vincennes 3 000 €
• Société des amis de Vincennes 300 €
1 200 € exc.
• Toutes latitudes 500 €
• Union philatélique de l’Est parisien 300 €
• Vincennes aquarelle 150 €
• Vincennes images
(atelier de création audiovisuelle) 700 €
• Vincennes patchwork 150 €
Associations sportives
À la majorité
(3 abstentions : Groupe des élus Verts) :
• 1 re Compagnie d’arc de Vincennes 3 500 €
• Arts martiaux Vincennes «AMV» 3 000 €
• Basket Athlétic club de Vincennes 8 500 €
• Cardiaque Olympique Club 200 €
• Cercle amical de Vincennes Jeunes 7 700 €
• Cercle d’Escrime de Vincennes 15 000 €
• Club Bayard Équitation 2 400 €
• Club olympique vincennois 44 500 €
• Gym « V » pour tous 300 €
• Jeux de boules de Vincennes 3 000 €
• Les Dauphins de Vincennes 1 500 €
• Moto-Club de Vincennes 900 €
• Rugby Club de Vincennes 30 000 €
• Rythmique sportive vincennoise 4 500 €
• Section municipale de gymnastique
volontaire de Vincennes 300 €
• Société vincennoise de lutte
et de judo 13 800 €
• Société vincennoise de savate
et boxe française 3 400 €
• Tennis de table vincennois 2 500 €
• Union et Avenir de Vincennes 5 000 €
• Vélo club de Vincennes 7 500 €
• Vincennes Athletic 9 200 €
• Vincennes Badminton-Club 500 €
• Vincennes plongée passion 2 500 €
• Vincennes Rock Club 200 €
• Vincennes Volley Club 49 600 €
Associations de jeunesse
À l’unanimité :
• Petit Chœur « Chanter » 500 €
• Fêtes comme chez vous 1 000 € exc.
• Foyer socio-éducatif du collège
Françoise-Giroud 1 000 €
• Les Échecs de Vincennes 600 €
• Mirabo Sonic Experiment 450 € exc.
• Rêves 94
1 010 € exc.
À la majorité
(9 voix contre : MM. Nezelof, Durand ; Groupe Gauche plurielle ;
Groupe des élus Verts) :
• Association des Guides et scouts d’Europe
(A.G.S.E.) - Groupe Saint-Georges 300 €
À la majorité
(4 voix contre : Groupe Gauche plurielle ; 4 abstentions :
M. Nezelof ; Groupe des élus Verts) :
• Scouts de France - Saint-Louis
de Saint-Mandé II e Vincennes 200 €
• Scouts et guides de France - Groupe
Jacques-Deschamps 2 440 €
Associations patriotiques
À la majorité
(7 abstentions : Groupe gauche plurielle ; Groupe des élus Verts)
• ACPG-CATM et TOE - Section
de Vincennes 2 000 €
• Amicale des 12 e et 212 e
Régiments d’Artillerie 100 €
• Amicale des anciens de la 2 e D.B
- Section de Vincennes 600 €
• Amicale des anciens marins et marins
anciens combattants de Vincennes
et environs 300 €
40
Vincennes • Mai 2007

ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
• Amicale des offi ciers de réserve de la
région de Vincennes / Association des
offi ciers de réserve du Val-de-Marne
(A.O.R.R.V / A.O.R. 94) 350 €
• AMOPA 94 150 €
• Association des déportés internés
et familles de disparus (ADIF -
Val-de-Marne) - Section de
Vincennes - Fontenay-sous-Bois 100 €
• Association nationale des anciens
d’Indochine (ANAI) - Section
Val-de-Marne 900 €
• Association nationale des Croix de
guerre et de la Valeur militaire -
Section de Vincennes - Outremer 400 €
• Association nationale des membres
de l’ordre national du mérite 300 €
• Association Rhin et Danube - Anciens de la
première armée française du département
du Val-de-Marne section 1250 €
• Comité de Vincennes/Saint-Mandé de
la Fédération nationale des anciens
combattants en Algérie, Maroc
et Tunisie (FNACA) 800 €
• Fédération nationale des amicales
de chasseurs à pied, alpins
et mécanisés 750 €
• Fondation de la France libre 650 €
• Médaillés Militaires – 192 e section 1 100 €
150 € exc.
• Société nationale de la Légion
d’honneur 600 €
• Souvenir français 1 000 €
• Union nationale de défense des intérêts
des anciens combattants mutilés,
grands invalides et victimes civiles
de guerre - (UDIAC - Section de
Vincennes/Saint-Mandé) 500 €
• Union nationale des combattants
- 70 e section 1 000 €
Jumelages
À la majorité
(3 abstentions : Groupe des élus Verts) :
• Association Chœur Saint-Louis
de Vincennes pour la réception
de la chorale Sainte Élisabeth
de Castrop-Rauxel pendant
le week-end de l’Ascension. 2 500 €
À l’unanimité :
• Cercle d’escrime de Vincennes
pour sa participation au tournoi
à Castrop-Rauxel les 26 et 27 mai
prochains 2 000 €
• Amicale de la communauté portugaise
de Vincennes (ACPV) pour la réception
des jeunes de Tomar à l’occasion
du tournoi international de football
de Pentecôte. 1 200 €
© Globepix/Mouthon
Accueil du public à l’Espace Daniel-Sorano.
Avenants et conventions
Le Conseil municipal a par ailleurs autorisé
Monsieur le Maire à signer des avenants aux
conventions d’objectifs pluriannuelles entre
la Ville et un certain nombre d’associations :
À l’unanimité :
- Avenant n° 2 à la convention d’objectifs
pluriannuelle entre la Ville et l’association
Festival America par lequel est notifi é le
montant de la subvention communale 2007
fi xé à 25 000 € ;
- Avenant n° 2 à la convention d’objectifs
pluriannuelle entre la Ville et l’association
Festival Vingt Scènes par lequel est notifi é
le montant de la subvention communale
2007 fi xé à 37 000 € ;
- Avenant n° 1 à la convention d’objectifs
pluriannuelle entre la Ville et l’association
Vincennes en concert – Prima la Musica ! par
lequel est notifi é le montant de la subvention
communale 2007 fi xé à 35 000 €.
- Avenant n° 1 à la convention d’objectifs
pluriannuelle entre la Ville et l’association
Maison des Associations.
Clubs loisirs découvertes par lequel
est notifi é le montant de la subvention
communale 2007 fi xé à 205 000 €.
À la majorité
(3 abstentions : Groupe des élus Verts) :
- Avenant n° 1 à la convention d’objectifs
pluriannuelle entre la Ville et l’Espace
Daniel-Sorano par lequel est notifi é le
montant de la subvention communale 2007
fi xé à 470 000 €.
- Avenant n° 2 à la convention d’objectifs
pluriannuelle entre la Ville et l’association
Protection, amélioration, conservation,
transformation de l’habitat, PACT de
Vincennes par lequel est notifi é le montant
de la subvention communale 2007 fi xé à
38 000 €.
- Avenant n° 1 à la convention d’objectifs
pluriannuelle entre la Ville et l’association
pour la gestion de l’ensemble sportif
Hector-Berlioz par lequel est notifi é le
montant de la subvention communale 2007
fi xé à 294 000 €.
© Thibaut Plaire
Le Conseil municipal a aussi autorisé
Monsieur le Maire à signer les conventions
d’objectifs pluriannuelles entre la Ville et les
associations suivantes :
À l’unanimité :
- Convention d’objectifs pluriannuelle entre la
Ville et l’association Amicale du personnel
territorial de Vincennes par laquelle
est notifi é le montant de la subvention
communale 2007 fi xé à 435 000 €.
À la majorité
(3 abstentions : Groupe des élus Verts) :
- Convention d’objectifs pluriannuelle entre la
Ville et l’Offi ce de tourisme de Vincennes,
par laquelle est notifi é le montant de la
subvention communale 2007 fi xé à 83 000 €.
- Convention d’objectifs pluriannuelle entre
la Ville et le Club olympique Vincennois,
par laquelle est notifi é le montant de la
subvention communale 2007 fi xé à 44 500 €.
- Convention d’objectifs pluriannuelle entre
la Ville et le Rugby Club de Vincennes,
par laquelle est notifi é le montant de la
subvention communale 2007 fi xé à 30 000 €.
- Convention d’objectifs pluriannuelle entre la
Ville et le Vincennes Volley Club, par laquelle
est notifi é le montant de la subvention
communale 2006 fi xé à 49 600 €.
À l’unanimité :
- Convention d’objectifs pluriannuelle entre
la Ville et l’Association vincennoise d’aide à
domicile (AVAD), par laquelle est notifi é le
montant de la subvention communale 2007
fi xé à 85 000 €.
- Convention d’objectifs annuelle entre la
Ville et l’association Vilcena, par laquelle
est notifi é le montant de la subvention
communale 2007 fi xé à 10 000 €.
Retrouvez les autres points du Conseil
municipal pp. 48-49.
Vincennes • Mai 2007
41

VINCENNES PRATIQUE
MÉMENTO
Humeur
Au pied du mur
« Excuse me, où est le château de Vincennes ? » demandait une
jeune femme au charmant accent américain. « Par là, tout droit,
et puis à gauche », lui répondit le piéton pas peu fi er de constater
que le nom de sa ville a traversé les océans. « Thank you. Et les
maisons ici sont de Moyen Âge comme le château ? », poursuivit
notre voyageuse dans un français plus hésitant et en pointant
du doigt des murs lézardés. « Non… non-non-non… enfi n pas
toutes… » fallut-il répondre pour se donner une contenance.
Certains diront que la vieille Europe et son histoire fascineront toujours
les gens du Nouveau Monde. Le piéton, pour sa part, après avoir
longuement hésité pour savoir s’il fallait en rire ou en pleurer, a tout
de même pris le temps de pousser un peu plus avant la réfl exion.
Certains immeubles, il faut le reconnaître, font tellement partie… des
murs qu’il est presque devenu naturel de passer tous les jours devant
les mêmes craquelures, les mêmes installations électriques surannées
qui pendouillent, les mêmes stucs dégradés… Face au spectacle
étonnant qu’offrent certains bâtiments vincennois, le piéton de la ville
royale a parfois de quoi ravaler sa fierté.
Or, s’il y a bien quelque chose à ravaler, ce n’est pas la
fi erté, mais plutôt les façades les plus maussades… Fidèle
à sa réputation, le piéton a enquêté : en février dernier, le
Conseil municipal a voté l’inscription de la ville sur la liste des
communes du département où l’obligation de ravalement des
façades d’immeubles est appliquée – cette mesure n’a en effet
rien d’une exception vincennoise, elle découle du Code de la
construction et de l’habitation.
« Alors comme ça, il va falloir ravaler ! Et puis quoi encore ? » a
vitupéré le voisin du piéton lorsqu’il a pris connaissance du compte
rendu du Conseil municipal. Copropriétaire d’un immeuble bien
entretenu, sur lequel son conseil syndical veille avec attention,
ledit voisin trouvait qu’on le plaçait un peu vite au pied du mur.
C’est vrai, la majeure partie des immeubles sont en parfait état, et
démontrent l’attachement d’une grande majorité de propriétaires
vincennois à leur ville. Mais, ici et là, l’état du patrimoine bâti
témoigne du sens de l’initiative pour le moins défaillant de
certains. Et le problème n’est pas qu’esthétique : sans ravalement,
les dégâts inévitablement causés à une façade exposée aux
intempéries et à la pollution détériorent aussi la maçonnerie.
Alors, précision utile : l’obligation, qui porte sur l’ensemble du
territoire communal, concerne les propriétaires qui n’ont pas
respecté la règle décennale et dont les bâtisses présentent des
façades dans un état de (mal-)propreté tel qu’elles nécessitent
une rénovation. Et puis des mesures incitatives sont aussi à
l’ordre du jour : comme à l’ouest ces dernières années (et il
faut reconnaître qu’il y a maintenant des secteurs où il est plus
agréable de fl âner le nez au vent qu’auparavant), une Opération
programmée d’amélioration de l’habitat doit être lancée au
centre-ville dans les mois qui viennent. Une décision qui ravit
tous ceux qui aiment leur ville ; et cela, le piéton en est sûr :
pour les Vincennois, ce n’est pas qu’une façade !
Le piéton de Vincennes
Scolarité
Lundi de Pentecôte
Par décision de l’Éducation nationale, le lundi 28 mai a été
déclaré jour sans école. Afin de vous apporter une aide quant
à l’organisation de cette journée exceptionnelle, les centres
de loisirs de la ville seront ouverts de 7 h 30 à 19 heures,
et accessibles à tous les enfants scolarisés à Vincennes.
Si vous souhaitez confier votre enfant le 28 mai prochain et
quelle que soit sa situation actuelle (inscrit ou non dans un
centre de loisirs), vous devez remplir un bulletin d’inscription
disponible à l’accueil de la Direction Enfance et Jeunesse (Cœur
de ville – 98, rue de Fontenay), auprès des centres de loisirs
et également téléchargeable sur internet : www.vincennes.fr
(rubrique espace famille). Vous avez jusqu’au 14 mai pour
déposer ce bulletin auprès du centre de loisirs que fréquente
votre enfant ou à l’accueil de la Direction Enfance et Jeunesse
(si votre enfant ne fréquente pas le centre de loisirs).
Attention : tout enfant non inscrit au préalable ne pourra être accueilli
sur la structure. Toute inscription sera débitée de votre compte
famille, sauf absence justifi ée par un certifi cat médical.
Calendrier scolaire
La poursuite de la semaine de 4 jours ayant été actée par l’Inspection
académique, après le vote positif des parents vincennois, la date
de rentrée scolaire est désormais connue. Les enfants rentreront
donc le mardi 28 août 2007. Pour mémoire, l’année scolaire en
cours se terminera pour sa part le vendredi 6 juillet.
Fiscalité
Déclaration d’impôts
Vous venez certainement de recevoir votre déclaration d’impôt papier.
Attention, la date limite de dépôt est le jeudi 31 mai minuit, le cachet
de la Poste faisant foi. Pour les internautes, un délai supplémentaire a
été prévu : le service de télé-déclaration du site www.impots.gouv.fr
est ouvert depuis le 2 mai, et vous avez jusqu’au 19 juin minuit pour
remplir votre déclaration en ligne. À noter ! Des permanences pour
vous aider à établir votre déclaration seront assurées : les 15
et 22 mai de 13 h 45 à 16 h 45 à l’hôtel de ville par les services
fiscaux, les 16 et 23 mai de 14 h à 17 h en mairie également par
les experts-comptables de la société SODIP, et le 9 mai aprèsmidi
à l’intention de nos aînés au 70, rue de Fontenay.
Coordonnées : Nouveautés
La Poste
Le bureau de poste Vincennes Principal situé au 18, avenue
du Château est désormais joignable à un nouveau numéro :
le 0 825 85 20 94 (0,15 € TTC/mn).
La CNAV
Depuis le mois de mars, un numéro unique est proposé aux Franciliens
qui souhaitent s’informer auprès de la Caisse nationale d’assurance
vieillesse (CNAV) sur la retraite de la sécurité sociale. C’est maintenant
au 0 821 10 12 14 (0,12 € TTC/mn) que vous pourrez obtenir des
renseignements. Site Internet : www.retraite.cnav.fr
42
Vincennes • Mai 2007

VINCENNES PRATIQUE
PROPRETÉ
Voirie
Opérations Coup
de balai propreté
Chaque mois, les services municipaux
mènent à bien dans différentes rues de la
ville des opérations Coup de balai propreté.
L’objectif est un nettoyage complet des
trottoirs et de la chaussée et un entretien
approfondi de la voirie ; l’opération permet
également de lutter contre les véhicules
ventouses ou épaves. Prochaines
dates : de 6 h à 12 h le 15 mai, rue des
Pommiers et le 29 mai, avenue Foch.
Encombrants
Les objets encombrants sont collectés
chaque semaine le lundi pour le
secteur A et le mardi pour le secteur
B. Le plan des zones est consultable
sur le site Internet de la Ville
www.vincennes.fr.
Il s’agit d’objets lourds et encombrants,
tels que les vieux matelas,
sommiers, meubles, ferraille, appareils
ménagers, planches de bois,
équipements sanitaires...
Ne sont pas compris dans les
encombrants : les gravats, déblais,
décombres, débris (provenant de travaux
publics ou de particuliers), les
produits toxiques, les déchets verts
(feuilles, branchages…), sacs d’ordures
ménagères, palettes de chantiers,
vêtements et tissus divers…
Ces déchets sont à porter à la déchetterie
d’Ivry-sur-Seine (44, rue Victor
Hugo – Tél : 01 43 90 00 28 – ouverte
tous les jours sauf le 1 er mai de 10 h
à 18 h).
Les objets encombrants sont à déposer
sur le trottoir, sans gêner le passage
des piétons, la veille du jour de
ramassage après 18 h ou avant 8 h le
jour même de la collecte.
Attention : le ramassage des encombrants
est gratuit mais il ne s’effectue
qu’à dates fixes. Les dépôts sauvages,
en dehors des dates prévues,
font l’objet d’une amende. Le montant
de l’amende dépend des moyens
matériels et humains ainsi que du
prix en décharge.
Stationnement interdit à partir de 6 h ;
enlèvement des véhicules dès 6 h 30 ;
début des opérations de lavage à 7 h.
Attention ! Les véhicules qui n’auront
pas été déplacés seront enlevés et mis en
fourrière par les services de police.
© Globepix/Mouthon
Propreté
Collecte sélective
À Vincennes, trois bacs différents sont mis
gratuitement à la disposition des habitants.
Un gris pour les déchets ménagers
non recyclables, un vert pour recueillir les
bouteilles, bocaux et pots en verre et un
bleu qui ne doit contenir que les journaux,
magazines et prospectus mais également
les cartons, les bouteilles en plastique, les
briques alimentaires et les boîtes métalliques,
le tout jeté en vrac sans y mettre de
sac. Les bacs sont ramassés y compris les
jours fériés, et bien évidemment ne doivent
pas rester toute la journée sur le trottoir.
Bac gris : le lundi, le mercredi,
le vendredi et le samedi
Bac bleu : le mardi
Bac vert : le jeudi
Un doute, une question sur la collecte
de ces déchets ?
Un numéro de téléphone gratuit est à
votre disposition : 0 800 77 00 66
(n’hésitez pas à laisser un message
sur le répondeur).
Collecte des déchets verts
Effectuée tous les lundis matin, la collecte
des déchets verts est exclusivement
réservée aux particuliers possédant un
jardin. Il est impératif de présenter ces
déchets dans des sacs biodégradables
fournis gratuitement par la Ville de Vincennes
et disponibles au Centre technique
municipal (14, avenue Paul-Déroulède).
Les sacs doivent être présentés ouverts
et être déposés la veille au soir, après
18 h, ou les lundis matin, avant 8 h.
Lutte contre les tags
Depuis septembre 2005, la Ville a mis en
place un service d’enlèvement des tags sur
les bâtiments privés. Afin de bénéficier de
ce service gratuit, vous pouvez obtenir un
formulaire au Centre administratif
(5, rue Eugène-Renaud – 3 e étage) ainsi
que sur le site www.vincennes.fr (rubrique
Démarches). Pour un propriétaire de pavillon,
il convient de remplir ce document et de le
retourner signé. Concernant les immeubles,
l’autorisation doit être accompagnée
d’un procès-verbal de l’assemblée
générale des copropriétaires autorisant
l’intervention des équipes de nettoyage.
Vincennes • Mai 2007
43

VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉ
Santé
Le Service d’Accueil
Médical Initial (SAMI)
Le SAMI ouvre ses portes chaque soir, les dimanches et
jours fériés au 70, rue de Fontenay à Vincennes. Vous
pouvez y bénéficier de consultations médicales assurées
par un médecin généraliste de permanence du canton quand
le cabinet médical de votre médecin est fermé.
Le service est ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du lundi
au samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés.
Les consultations sont remboursées sur la base des tarifs
conventionnels de la sécurité sociale. Si vous êtes titulaire
de la Couverture Médicale Universelle (CMU), il faudra vous
munir de votre attestation personnelle et actualisée.
Attention !
• Les visites à domicile ne sont pas supprimées. Vous pouvez
toujours en obtenir, avant et après minuit en semaine
ainsi que les dimanches et jours fériés. Il vous suffit de
téléphoner au 15, et si votre situation ne vous permet pas
de vous déplacer au SAMI, un médecin fera une visite.
• Un médecin est en relation avec le centre 15 du département
et avec le médecin régulateur du SAMU pour vous apporter
une réponse urgente si votre état le nécessite.
• Le SAMI n’est en aucun cas un service d’urgence comme à
l’hôpital, vous ne pouvez donc pas avoir de radiographie ni
d’examen de sang.
• Le SAMI ne permet pas la délivrance des médicaments.
Si votre état le nécessite, le médecin vous fera une
prescription et vous obtiendrez les médicaments en vous
adressant à la pharmacie de garde du secteur.
© Globepix/Mouthon
© Globepix/Mouthon
Centre Pierre-Souweine
Le Centre de santé et d’informations gérontologiques
Pierre-Souweine est installé 6, avenue Pierre-Brossolette
(Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61). Il est ouvert du lundi au
vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. En dehors des
heures d’ouverture, vous pouvez prendre rendez-vous sur un
répondeur-enregistreur.
Dédié à l’information des seniors en matière de santé,
il propose notamment depuis un an et demi des consultations
mémoire. Ces consultations, qui ont lieu deux fois par semaine
dans le cadre d’un service gratuit de dépistage des troubles de
la mémoire, sont accessibles sur rendez-vous pris à la demande
du médecin traitant. Le Centre Pierre-Souweine accueille
également l’association Vilcena, proposant des services d’aide
pour les personnes âgées ou handicapées ayant des difficultés à
se déplacer (renseignements au 01 41 74 08 03), l’Association
vincennoise pour l’aide à domicile (AVAD), ayant pour but le
maintien à domicile des personnes âgées ou handicapées
(renseignements au 01 53 66 32 75 ou 77) et l’association
Présence Loisirs accompagnés (01 43 98 30 08).
Il offre enfin l’accès à différentes consultations et soins :
Soins infirmiers
Au centre et à domicile tous les jours de 8 h à 12 h et de 14 h
à 18 h. Le week-end et les jours fériés sur rendez-vous.
Allergologie
D r Benedite, sur rendez-vous les mardis et vendredis.
Gynécologie médicale
D r Coqueux, sur rendez-vous le mercredi matin.
Rhumatologie
D r Gérard, sur rendez-vous le vendredi de 9 h à 12 h et de
13 h 30 à 15 h 30.
Pédicurie
M lle Iglicki, le mercredi matin sur rendez-vous pour les
personnes âgées inscrites au CCAS.
Coordonnées
Erratum : les médecins suivants ont été omis dans le guide annuel.
Dr. Fleury (généraliste – homéopathe)
44 bis, avenue du Château – 01 43 28 15 40
Dr. Gallicot (généraliste)
14, rue Defrance – 01 48 08 07 17
© Globepix/Mouthon
44
Vincennes • Mai 2007

VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉ
Santé
Urgences médicales
L’Hôpital militaire Bégin (69, avenue de Paris
à Saint-Mandé) assure un service d’urgence
24 heures sur 24, y compris en gynécologie
obstétricale. Le service des urgences de
l’Hôpital d’instruction des Armées Bégin
reçoit, sans discrimination géographique,
l’ensemble des patients qui s’y présentent.
En revanche, en cas d’intervention des
pompiers, du SAMU, etc., ceux-ci ont
pour instruction d’orienter les patients
vers les hôpitaux dont les services
d’urgence sont les moins débordés au
moment de la prise en charge.
Numéro des urgences : 01 43 98 50 01.
Urgences bucco-dentaires
Les dimanches et jours fériés, service
assuré par le Conseil de l’ordre des
chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne :
01 48 52 31 17.
Urgences en kinésithérapie
respiratoire
Les week-ends et jours fériés, un tour de
garde est assuré par les kinésithérapeutes
vincennois : renseignez-vous auprès de
votre kinésithérapeute.
Numéros utiles
Urgences pédiatriques
Pour les enfants de moins de 15 ans,
orientez-vous directement vers l’hôpital
Trousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter
– 75012 Paris) :
01 44 73 67 40 (urgences médicales)
et 01 44 73 62 05 (urgences chirurgicales).
Hôpitaux des environs
• Hôpital Bégin - 69, avenue de Paris
à Saint-Mandé - 01 43 98 50 00.
• Centre hospitalier Henri-Mondor -
51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-
Tassigny à Créteil - 01 49 81 21 11.
• Hôpital intercommunal André-
Grégoire - 56, boulevard de la Boissière
à Montreuil - 01 49 20 30 40.
• Hôpital Armand-Brillard -
3, ave nue Watteau à Nogentsur-Marne
- 01 43 94 81 00.
• Hôpital Saint-Antoine - 184, rue
du Faubourg Saint-Antoine à Paris
XII e - 01 49 28 20 00.
• Hôpital Rothschild - 33, boulevard de
Picpus à Paris XII e - 01 40 19 30 00.
POLICE MUNICIPALE ………………………………………… 01 43 74 94 11
POLICE NATIONALE……………………………………… 01 41 74 54 54 ou 17
GENDARMERIE NATIONALE ………………………………… 01 53 66 95 70
POMPIERS ……………………………………………… 01 43 28 04 86 ou 18
MAIRIE DE VINCENNES ……………………………………… 01 43 98 65 00
EAUX (SERVICE CLIENTS) ………………………………………0 811 900 900
EAUX NUMÉRO D’URGENCE/ FUITES (24 H/24) …………………0 811 900 918
EDF : DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ …………………………… 0 810 333 194
GDF : DÉPANNAGE GAZ ……………………………………… 01 43 28 14 14
CENTRE ANTI-POISON ……………………………………… 01 40 05 48 48
ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE ……………………………………………… 119
VIOLENCES CONJUGALES ……………………………………………… 39 19
SAMU SOCIAL ……………………………………………………………… 115
FIL SANTÉ JEUNES ………………………………………………0 800 235 236
LIGNE DES SENIORS - VINCENNES ………………………… 0 805 11 94 00
Vie pratique
La lutte contre le
tabagisme
La lutte contre le tabagisme est une priorité
de santé publique : un fumeur régulier
sur deux meurt en raison du tabac et
5 000 personnes sont victimes du tabagisme
passif chaque année en France. Afin de
protéger les fumeurs comme les nonfumeurs,
l’État a décidé, depuis le mois de
février, d’interdire de fumer dans les lieux
publics. C’est le cas pour les entreprises,
les administrations, les établissements
scolaires et les établissements de santé.
À compter de janvier 2008, les cafés, les
hôtels, les restaurants et les discothèques
seront également concernés. Parallèlement
à l’interdiction et afin d’aider les fumeurs qui
souhaitent s’arrêter, l’État a mis en place
une stratégie globale de lutte contre le
tabagisme fondée sur les changements de
comportements et la prévention. Un dispositif
permanent accompagne et soutient les
fumeurs dans leur démarche d’arrêt.
Si vous souhaitez plus d’informations :
www.tabac-info-service.fr - Tél. : 0 825 309 310.
Garde des pharmacies
Les dimanches et jours fériés
6 mai : Pharmacie MARTEAU
90, avenue de Paris
8 mai : Pharmacie NACCACHE
17, rue du Midi
13 mai : Pharmacie DOUSSOT-LAGARDE
30, avenue du Château
17 mai : Pharmacie LAPLACE
1, rue Defrance
20 mai : Pharmacie NAHUM
168, bis avenue de Paris
27 et 28 mai : Pharmacie AMRAM
39, rue de Montreuil
3 juin : Pharmacie GLORO
23, rue de Montreuil
10 juin : Pharmacie VIGNAL
196, rue de Fontenay
Chaque soir après 20 h, les pharmaciens de
Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé assurent un
service de garde. Le porteur de l’ordonnance doit
se rendre au commissariat de Vincennes (23, rue
Raymond-du-Temple) où la pharmacie de garde du
secteur lui sera indiquée ; aucun renseignement
n’est donné par téléphone.
Vincennes • Mai 2007
45

DÉMOCRATIE LOCALE
Groupe de la majorité municipale
Avec vous pour Vincennes
Gauche Changer pour Vincennes
Gauche Plurielle
Dans le respect de la législation
relative à la limitation des
dépenses électorales et à la
clarifi cation du fi nancement des
activités politiques, la parution
dans Vincennes info des tribunes
des groupes composant le Conseil
Municipal est suspendue durant les
échéances électorales des mois
d’avril, mai et juin 2007.
La rédaction
46
Vincennes • Mai 2007

Groupe des élu-e-s Verts
de Vincennes
Groupe
Pour les Vincennois
Groupe
Vincennes Demain
Dans le respect de la législation
relative à la limitation des
dépenses électorales et à la
clarifi cation du fi nancement des
activités politiques, la parution
dans Vincennes info des tribunes
des groupes composant le Conseil
Municipal est suspendue durant les
échéances électorales des mois
d’avril, mai et juin 2007.
La rédaction
Vincennes • Mai 2007
47

démocratie locale
Au dernier Conseil municipal
Le Conseil municipal s’est réuni le 28 mars dernier.
À l’ordre du jour de cette séance figurait notamment l’adoption
du budget primitif de la Ville. Compte rendu des délibérations.
Finances & fiscalité
L’ensemble de la majorité municipale
a voté l’adoption du budget primitif
pour l’exercice 2007 (7 voix contre :
groupe Gauche plurielle, groupe des élus
verts). Celui-ci s’équilibre en recettes et
en dépenses pour le budget principal de
la Ville à 97 497 930 euros, et le Conseil
a autorisé M. le Maire à contracter les
emprunts à hauteur de 13 100 000 euros.
Il a été mis aux voix un amendement proposé
par le groupe des élus Verts visant
à abonder de 2 millions d’euros la ligne
budgétaire 21 « Immobilisations corporelles
» « afin d’établir un compte foncier
permettant des préemptions aux fins de
réaliser du logement social et d’engager
ainsi un programme pluriannuel d’acquisitions
immobilières en vue de réaliser
des logements sociaux ; cette dépense
nouvelle est gagée sur un recours supplémentaire
à l’emprunt. » L’amendement
a été rejeté à la majorité (36 voix
contre : groupe de la Majorité Avec vous
pour Vincennes, groupe Pour les Vincennois,
groupe Vincennes Demain).
Le Conseil a également adopté le budget
annexe de l’assainissement pour
l’exercice 2007, qui s’équilibre en recettes
et en dépenses à hauteur de 1
211 000 euros (à la majorité – 7 voix
contre : Groupe Gauche plurielle, groupe
des élus Verts), le budget annexe de la
restauration municipale pour l’exercice
2007, qui s’équilibre en recettes
et en dépenses à hauteur de
320 100 euros (à l’unanimité), et
le budget annexe des spectacles
vivants pour l’exercice 2007, qui
s’équilibre en recettes et en dépenses
à hauteur de 143 780 euros (unanimité).
Le Conseil a fixé les taux de
la fiscalité directe locale pour 2007
à 12,80 % pour la taxe d’habitation,
à 16,77 % pour la taxe sur le foncier
bâti, à 61,01 % pour la taxe sur
le foncier non bâti et à 16,39 % pour
la taxe professionnelle (à la majorité -
4 voix contre : groupe Gauche plurielle ;
3 abstentions : groupe des élus Verts). Il
a fixé le taux de la taxe d’enlèvement des
ordures ménagères pour l’exercice 2007
à 5,25 % (à la majorité - 7 abstentions :
groupe Gauche plurielle, groupe des élus
Verts) et la redevance d’assainissement
pour l’exercice 2007 à 17 centimes
d’euro le m 3 d’eau consommé (à la majorité
- 4 abstentions : Groupe Gauche
plurielle).
Aménagement urbain
Le Conseil a approuvé à l’unanimité le
projet de convention de financement des
travaux de réalisation d’une voie pompiers
au droit du collège Françoise-Giroud.
Le projet de convention de mandat
d’études préalables à la mise en œuvre
d’une opération d’aménagement du
périmètre d’étude délimité par les rues
Fontenay, de l’Église et l’avenue du
Château a été approuvé à la majorité
(3 abstentions : groupe des élus Verts),
après le rejet de l’amendement proposé
par ce groupe visant à rédiger ainsi le
dernier point du préambule « Répondre à
la demande de stationnement résidentiel
par les solutions les moins coûteuses
et les plus adaptées à l’objectif de
réduction de la circulation automobile »
(3 voix pour - groupe des élus Verts ;
3 abstentions : M. Meslé, Mmes Kersting
et Perrot ; 37 voix contre).
Dossier pratique
Budget 2007
Au service des Vincennois
> Budget 2007
Retrouvez les détails
du budget 2007
dans l’encart situé
au centre
de ce numéro.
Le périmètre de la rue de Fontenay
Par délibération du 23 mars 2005, le
Conseil municipal a décidé de prendre en
considération un périmètre d’études situé
entre les rues de Fontenay, de l’Église et
de l’avenue du Château : cet îlot fera l’objet
d’une intervention publique globale afin :
- de préserver la forme urbaine de l’ensemble
et la volumétrie des constructions ;
- de résorber l’insalubrité des immeubles
par des opérations de réhabilitation ;
- de développer une offre de logements
mixtes en réalisant des logements sociaux
notamment par transformation des logements
soumis à la loi de 1948 et en créant des
logements intermédiaires classiques ;
- de redynamiser et développer l’offre
commerciale et artisanale en rezde-chaussée
d’immeubles ;
- de créer une ou plusieurs traversées
piétonnes à l’intérieur de l’îlot entre la
rue de l’Église et la rue de Fontenay ;
- de développer un commerce artisanal aux
abords de ces cheminements piétonniers ;
- de requalifier les espaces publics
et d’en créer de nouveaux ;
- et de répondre à la demande de stationnement
par la création d’un parc public en sous-sol.
Afin de réaliser l’ensemble des études
préalables nécessaires à la définition des
caractéristiques principales de l’opération de
réaménagement, le Conseil municipal a désigné
un mandataire qui assurera une mission globale
de coordination et de pilotage de l’ensemble
des études pré-opérationnelles qui devront
être réalisées dans un délai de 12 mois.
© DR
48
Vincennes • Mai 2007

Action économique
Le Conseil s’est engagé à participer à l’action de
la Plate-Forme d’initiative locale (PFIL) Est Valde-Marne
Initiative par le versement, en 2007,
de 6 591 € au fonds d’intervention et de 6 591
€ au budget de fonctionnement (unanimité),
et a attribué une subvention d’un montant
de 20 490 € à l’Association des collectivités
territoriales de l’Est parisien (ACTEP) au titre
de l’année 2007 (à la majorité - 3 abstentions :
Groupe des élus Verts). Il a également autorisé
M. le Maire à signer la convention annuelle de
partenariat avec la Mission locale des Villes du
nord du Bois précisant notamment que la Ville
versera une subvention de 56 868 € au titre
de l’année 2007 (unanimité).
Affaires sociales
Le Conseil a pris acte à l’unanimité de la
présentation du rapport annuel 2006 de la
Commission communale pour l’accessibilité
aux personnes handicapées. Il a aussi
décidé de créer de vacations mensuelles de
psychologie à la Résidence pour personnes
âgées et au Centre Pierre-Souweine
(unanimité), et d’ergothérapie et de médecine
gérontologique au Centre de santé Pierre-
Souweine (à la majorité - 5 abstentions :
M. Nezelof ; groupe Gauche plurielle).
Enseignement
Le Conseil a approuvé à l’unanimité le projet
de convention relative aux frais de scolarité
intercommunaux et autorisé M. le Maire à
la signer avec les communes désireuses de
partager l’accord de gratuité réciproque.
Vie associative
Le Conseil municipal a voté l’attribution
des subventions communales à différentes
associations et approuvé plusieurs conventions
et avenants. Retrouvez-en le détail pp. 40-41
(rubrique Associations).
Marchés publics
Le Conseil a autorisé M. le Maire à signer
plusieurs avenants et marchés :
- avenant n° 1 au marché de travaux de
réaménagement de l’ancien conservatoire
en Maison des associations passé avec
la société Batihs, afin de prendre en
compte des travaux supplémentaires
pour un montant de 63 864,41 € TTC
(unanimité) ;
- un marché de fourniture, d’installation,
d’entretien et d’exploitation de mobiliers
urbains publicitaires et non publicitaires
sur le domaine public de la Ville avec la
société DECAUX (3 voix contre : groupe des
élus Verts - 1 abstention : Mme Kersting) ;
- les marchés relatifs à la location d’autocars
avec chauffeurs : avec l’entreprise JONCS
MARINS pour le lot n° 1 transport en
autocar avec conducteur en région
parisienne (dans un rayon de 90 km)
pour un montant compris entre 60 000 et
180 000 € TTC ; et avec l’entreprise CARS
NEDROMA pour le lot n° 2 transport en
autocar avec conducteur en région Savoie
(74) et trajet Vincennes/Habère-Poche
aller-retour pour un montant compris entre
50 000 et 150 000 € TTC (unanimité).
Le Conseil a décidé d’abroger la délibération
du 20 septembre 2006 relative à la passation
d’un marché de prestations pour la location
d’autocars avec chauffeurs (unanimité),
a approuvé les termes de la convention
constitutive d’un groupement de commandes
entre la Ville et la Caisse des écoles pour
la maintenance des matériels de cuisines
et offices de la restauration communale et
autorisé M. le Maire à la signer (unanimité).
Enfin, il a décidé de lancer une procédure de
© Globepix/Mouthon
Le mobilier urbain
Conformément aux engagements pris dans
le cadre du Plan d’aménagement et de
développement durable du PLU, le nombre
des supports publicitaires prévus à Vincennes
reste limité – tout en répondant à l’objectif
d’une répartition équilibrée de l’information sur
le territoire, qui prend en compte le quartier
du Domaine du Bois. Le contrat prévoit
l’existence au total à Vincennes de 13 abribus,
48 panneaux de 2 m 2 , 19 de 4 m 2 , et 8 de
7 m 2 . Nouveauté de ce marché, la mise en
place de 4 colonnes Morris dédiées, comme
sur les trottoirs parisiens, à l’affichage culturel,
dans le même esprit. En outre, la prestation
prévoit entre autres l’implantation de 4 journaux
électroniques, de 10 vitrines murales
extérieures, de 2 bornes internet et de flèches
de jalonnement événementiel.
consultation pour la dévolution des marchés
de travaux d’aménagement en zone 30 du
quartier de la rue de la Paix dont le montant
est estimé à 669 000 € HT (unanimité).
Délégations
de service public
Le Conseil a désigné l’entreprise Dadoun
comme délégataire du service public de
gestion et d’exploitation des marchés aux
comestibles et autorisé M. le Maire à signer
le contrat correspondant (à la majorité -
4 abstentions : groupe Gauche plurielle). Il a
autorisé M. le Maire à signer l’avenant n° 4 à
la convention de délégation du service public
de gestion et d’exploitation du stationnement
payant de surface et souterrain avec la
société EFFIA Stationnement afin de
prolonger la durée de la convention jusqu’au
31 mars 2008 (à la majorité - 3 abstentions :
groupe des élus Verts).
Il a également autorisé (à la majorité
- 3 abstentions : groupe des élus Verts)
M. le Maire à signer l’avenant n° 1 au
contrat-fils signé avec Eco-Emballage relatif
à la modification du logotype à utiliser sur
tous les supports et outils ouvrant droit au
soutien Eco-Emballage.
Le compte rendu complet des différents
points abordés au cours du Conseil,
y compris les vœux et les questions
orales, est disponible dans les panneaux
administratifs et téléchargeable sur le site
www.vincennes.fr, rubrique Vos élus.
© Globepix/Mouthon
Vincennes • Mai 2007
49

ÉTAT CIVIL
DU 1 ER MARS AU…
1 ER AVRIL 2007
Naissances
ALTABEF Basile ; BAYEUX Néo ; BEAUCHET Margot ; BEN AMOR
Safwane ; BESNARD Louna ; BEYVIN Emilie ; BONNAUD Marisa ;
CAHUZAC Lilura ; CARVALHO MOUTINHO Clara ; CAUDRON
Ilana ; CAZAUX Elliot ; CHARRIÈRE Clément ; CLAVIÉ Maëlle ;
COHEN Lior ; DALLIER--SIMON Sylvain ; DESPRÉS--FAKHRI
Yanis ; DIAW Youssou ; D’ORNANO Alexandre ; FAUGIER Chloé ;
FRANCO Salomé ; FUSTIER--MAZERE Capucine ; GRANT-
-BERNARD Mathilde ; GUÉRIN Élodie ; GUINTRANDY Anaïs ;
HAYAT Nathan ; JABOU Mohamed-Seddik ; JACCOD--CHAUVEAU
Anna ; KOUATCHÉ Eve-Gery ; LADOUS Rose ; LARDENOIS Louis ;
LIOUI Manon ; LODDO Ryan ; MAROT Aimy ; MATETA Jonas ;
MEUNIER Léana ; MILNE Tom ; NIZARD Léna ; NORRY--JULIA
Éliane ; NSSAISS Omar ; OBRINGER Louise ; OVARLEZ Aude ;
PAKA Marie-Kukelle ; PARIER Léna ; PIRALI Chloé ; PIROT
Juliette ; RADEMAEKERS--JOSEPH Eliot ; ROCCA Aurélien ;
SERIN Taïrys ; SOWAH--DE CHAVIGNY Jaimy ; TEIBI Réhane ;
TOMA David ; ZAGHDOUN Tali.
Mariages
M. NOVAK-WILBERG Fritz, et M me ZHENG Baofei ; M. ZAFRILLA
David, et M lle NAKACHE Elisabeth ; M. TRIN Philippe, et M lle
HOMPHOMSILTHAM Nang ; M. VERDU François, et M lle DURIEZ
Fanny ; M. LAPLANE Clément-Emmanuel, et M lle LAVAUD Nathalie ;
M. CHOUKROUN Jonathan, et M lle HASSAN Ilanith ; M. THEBAULT
Cédric, et M lle GARCIA HERRERA Stéphanie ; M. DUMORTIER
Nicolas, et M lle DUVAL Myriam ; M. OUDARD Bernard, et M lle
NOGUERA Maryline ; M. GABES Oukacha, et M lle TOUNSI Nadia ;
M. DESSART Emmanuel, et M me ELOUNI Hanya ; M. RESSÉGUIER
Dominique, et M lle FERRER FLEGEAU Maria de los Dolores.
PUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNES
Reçues du 1 er mars au 1 er avril 2007
M. RODRIGUEZ Steeve, résidant à Vaux-le-Penil (Seine-et-Marne),
et M lle BELAÏCHA Amira, à Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne) ;
M. THIBAULT Kévin, et M lle FAYARD Agnès, à Riorges (Loire) ;
M. MORENNE Jean-Marie, et M lle BEDOUET Michèle, à Longjumeau
(Essonne) ; M. DAROUI Abdelkrim, et M lle BEN DJENIA
Miriam, à Deuil-la-Barre (Val-d’Oise) ; M. LEONCEAU Dyhumes,
et M lle THOMAS Berline, à Noisy-le-Grand (Seine-Saint-Denis) ;
M. AZONI GUIMGO Laurent, à Douala (Cameroun), et M lle DANZIE
Sabina ; M. CAILLIEZ Marc-Antoine, et M lle LOUBEYRE Magali, à
Garches (Hauts-de-Seine) ; M. MAZURE Florent, et M lle BITTAR
Catherine, à Dakar (Sénégal) ; M. GUILLERME Cédric, à Plumergat
(Morbihan), et M lle BAKOWSKI Claire ; M. DELOURME Sylvain,
résidant à Montfort-sur-Meu (Ille-et-Vilaine), et M lle JOCHIM
Patricia ; M. BOFFY Frédéric, et M lle HÉBERT Martine,
à Deuil-la-Barre (Val-d’Oise) ; M. RIOU Nicolas, et M lle KAMAL
Aurélie, à Lille (Nord) ; M. SEMSOUM Youcef, et M lle LERICHE
Domitille, à Chéreng (Nord).
Décès
Survenus à Vincennes
M. KERBOIS André, 85 ans ; M me GOUMY Andrée, 72 ans ; M me Vve
CORNIER Gabrielle, 85 ans ; M me Vve BRUNET Simone, 95 ans ;
M. PÉROCHON Henri, 100 ans ; M me Vve CURIONI Gyptis, 85 ans.
Transcrits à Vincennes
M. FRANÇOIS Roger, 80 ans ; M. BESSE Michel, 61 ans ; M. BROCA
Paul, 67 ans ; M me Vve BOUDREAUX Bertha, 87 ans ; M me Vve
BROTHELANDE Georgette, 98 ans ; M. REGO DA SILVA LIMA Antonio,
94 ans ; M. GUIOT Marcel, 70 ans ; M. GAILLARD Jean, 74 ans ;
M me PEREZ-QUILES Andrée, 86 ans ; M. BEAURAIN Abel, 91ans ;
M me Vve GUYGNARD Geneviève, 82 ans ; M me Vve BOURMAUD Nicole,
60 ans ; M me ALLANIC Yvonne, 93 ans ; M me HERVOCHON Suzanne, 83
ans ; M. PAGLIAI Maurice, 89 ans ; M me Vve SEINE Andrée, 88 ans ;
M me Vve PETIT Lucienne, 89 ans ; M me DESBOIS Marie, 78 ans ;
M. BROUXEL Roland, 93 ans ; M. MACHEN Roger, 84 ans ; M. BURRIER
Gilles, 51 ans ; M me Vve PLACE Louise, 97 ans ; M me OUYAHIA Lina,
70 ans ; M me DEVRED Enrika, 58 ans.
À l’honneur récemment
1 2
© Thibaut Plaire
Noces d’or
Le 24 mars dernier, M. et Mme Mulot (1) et M. et Mme
Masquelier (2), entourés de leurs proches, ont été reçus par le
maire et la municipalité à l’occasion de leurs noces d’or.
Mariés à Paris le 25 mars 1957, M. et Mme Mulot ont été
bouchers rue du Midi de 1959, année de leur emménagement à
Vincennes, à 1975, et ont ensuite travaillé 11 ans à la Caisse
des Monuments historiques. Ils ont un fils, deux petits-enfants
et un arrière-petit-fils.
M. et Mme Masquelier pour leur part s’étaient unis le 23 mars
1957 à Limoges et sont vincennois depuis 1990. Retraités
actifs, M. et Mme Masquelier montent sur les planches
avec Les Tréteaux du Donjon ; Mme Masquelier est engagée
au Secours catholique, au sein d’associations féminines,
et fait du soutien scolaire.
50
Vincennes • Mai 2007

Les Opticiens KRYS - V. LAFORTUNE
85, RUE DE FONTENAY
TEL. 01 43 28 84 47 - VINCENNES

www.centralgym.fr
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
9 h 30 - 10 h 00 ABDO-TAILLE
9 h 30 - 10 h 00 CULTURE PHYSIQUE
9 h 30 - 10 h 00 DOS POITRINE
9 h 30 - 10 h 00 ABDO-TAILLE
9 h 30 - 10 h 00 CUISSES FESSIERS
9 h 30 - 10 h 00 ABDO-TAILLE
10 h 00 - 10 h 30 CUISSES FESSIERS
10 h 00 - 10 h 30 ABDO-TAILLE
10 h 00 - 10 h 30 CUISSES FESSIERS
10 h 00 - 10 h 30 DOS POITRINE
10 h 00 - 10 h 30 ABDO-TAILLE
10 h 00 - 10 h 30 CUISSES FESSIERS
10 h 30 - 11 h 00 DOS POITRINE
10 h 30 - 11 h 00 STEP
10 h 30 - 11 h 00 STRETCHING
10 h 30 - 11 h 00 CUISSES FESSIERS
10 h 30 - 11 h 00 STRETCHING
10 h 30 - 11 h 00 CULTURE PHYSIQUE
11 h 00 - 11 h 30 ABDO-FESSIERS
11 h 00 - 11 h 30 STRETCHING
11 h 00 - 11 h 30 CULTURE PHYSIQUE
11 h 00 - 11 h 30 STRETCHING
11 h 00 - 11 h 30 DOS POITRINE
11 h 00 - 11 h 45 STEP*
11 h 30 - 12 h 00 STRETCHING
12 h 00 - 12 h 30 CULTURE PHYSIQUE
11 h 30 - 12 h 00 DOS POITRINE
12 h 00 - 12 h 30 ABDO-FESSIERS
11 h 30 - 12 h 00 ABDO-TAILLE
12 h 00 - 12 h 30 CUISSES FESSIERS
11 h 30 - 12 h 00 CULTURE PHYSIQUE
12 h 00 - 12 h 30 ABDO-TAILLE
11 h 30 - 12 h 00 ABDO-FESSIERS
12 h 00 - 12 h 30 CULTURE PHYSIQUE
11 h 45 - 12 h 30 STRETCHING*
12 h 30 - 13 h 00 ABDO-TAILLE
12 h 30 - 13 h 00 L.I.A.
12 h 30 - 13 h 00 STRETCHING
12 h 30 - 13 h 00 STEP
12 h 30 - 13 h 00 ABDO-TAILLE
15 h 00 - 15 h 30 ABDO-TAILLE
15 h 30 - 16 h 00 DOS POITRINE
16 h 00 - 16 h 30 CUISSES FESSIERS
16 h 30 - 17 h 00 CULTURE PHYSIQUE
17 h 00 - 17 h 30 DOS POITRINE
17 h 00 - 17 h 30 ABDO-TAILLE
17 h 00 - 17 h 30 ABDO-FESSIERS
17 h 00 - 17 h 30 CULTURE PHYSIQUE
17 h 00 - 17 h 30 CUISSES FESSIERS
17 h 00 - 17 h 30 STRETCHING
17 h 30 - 18 h 00 CUISSES FESSIERS
18 h 00 - 18 h 30 ABDO-TAILLE
17 h 30 - 18 h 00 DOS POITRINE
18 h 00 - 18 h 30 CUISSES FESSIERS
17 h 30 - 18 h 00 STRETCHING
18 h 00 - 18 h 30 CULTURE PHYSIQUE
17 h 30 - 18 h 00 CUISSES FESSIERS
18 h 00 - 18 h 30 STRETCHING
17 h 30 - 18 h 00 CULTURE PHYSIQUE
18 h 00 - 18 h 30 ABDO-FESSIERS
Dimanche
18 h 30 - 19 h 00 STEP
18 h 30 - 19 h 00 STRETCHING
18 h 30 - 19 h 00 DOS POITRINE
18 h 30 - 19 h 00 ABDO-TAILLE
18 h 30 - 19 h 00 L.I.A.
10 h 30 - 11 h 00 ABDO-TAILLE
19 h 00 - 19 h 30 STRETCHING
19 h 00 - 19 h 30 CULTURE PHYSIQUE
19 h 00 - 19 h 45 STEP*
19 h 00 - 19 h 45 STEP*
19 h 00 - 19 h 30 STRETCHING
11 h 00 - 11 h 30 CUISSES FESSIERS
19 h 30 - 20 h 00 CULTURE PHYSIQUE
20 h 00 - 20 h 30 ABDO-FESSIERS
19 h 30 - 20 h 00 ABDO-FESSIERS
20 h 00 - 20 h 30 STRETCHING
19 h 45 - 20 h 30 STRETCHING*
19 h 45 - 20 h 30 CULTURE PHYSIQUE*
19 h 30 - 20 h 00 DOS POITRINE
20 h 00 - 20 h 30 ABDO-TAILLE
11 h 30 - 12 h 00 CULTURE PHYSIQUE
12 h 00 - 12 h 30 STRETCHING
14, rue de Fontenay 94300 Vincennes
(à 200 m de la Mairie)
01 43 98 07 37
lundi au vendredi : 9h à 21h30 / samedi : 9h à 18h / dimanche : 10h à 13h
SARL SPORT LOISIRS - CAPITAL 25 000 € - 09/06