Téléchargez - Fontvieille

Le journal de Fontvieille
bulletin trimestriel d'informations communales
N°16 avril 2005
- NOUVEAU STADE MUNICIPAL -
Le projet ne joue
pas les prolongations
Comme nous avons pu le voir dans le N° 15
du JDF la construction du nouveau stade
municipal est entrée en action avec
notamment la préparation des aires de jeux,
la création des vestiaires, d’un vaste
parking... La première partie du stade est
bien engagée. Ce projet est coordonné par
Richard Pantelitch - Massal, adjoint aux
études et projets
Un nouveau stade municipal à
Fontvieille, voilà un des dossiers
majeurs qui depuis avril 2001 est
au centre de l’action municipale. Après
une période «d’échauffement» synonyme
de phase de préparation technique et
administrative, le coup d’envoi a été
donné avec les premiers coups de tracto
pelle réglementaires effectués en
novembre 2004. Aujourd’hui, en cette fin
de saison footballistique le projet ne
s’essouffle pas bien au contraire. Il joue
même l’offensive, va de l’avant, tout en
profondeur avec la réalisation des vestiaires
et autres dépendances. Et si aucun
incident inhérent à pareil enjeu ne vient
perturber les débats, le nouveau stade
municipal de Fontvieille atteindra son but
au coup d’envoi de la saison de football
2006-2007, c’est à dire en juillet de
l’année prochaine.
SUITE PAGE 16
TRAVAUX CONTRAT DÉPARTEMENTAL
DE DÉVELOPPEMENT ET D’AMÉNAGEMENT
2003 - 2005
23 FÉVRIER 2005 : Jean Luc Fabre, sous préfet de l’arrondissement d’Arles,
pose la pierre aux côtés du maire, de Claude Vulpian, conseiller général du canton,
Lionel Schneider, adjoint aux sports de la ville d’Arles et des représentants
du club de foot de l’Entente Fontvieille - Raphèle - Moulès.
S O M M A I R E
Page 2 Le mot du maire
■ L'éditorial
Pages 3 - 12 et 22 Cadre de vie - Loisirs
■ Les halles à l’ancienne futur poumon du centre du village
■ Le parking de la route de Tarascon
■ Le boulodrome de l’allée des pins prêt à l’emploi
Pages 4 - 5 Vie publique
■ Les vœux du maire depuis la salle polyvalente
Pages 6 - 7 - 31 Enfance - Jeunesse
■ Le plan de l’extension de l’école maternelle Raymonde Avon
■ Centre aéré : le Mas de la Fabrique rénové
■ Une nouvelle gestion pour la politique jeunesse
Page 8 Énergie
■ Gaz de France accentue la desserte du village
Page 9 Social
■ Le lotissement d’accession à la propriété en chantier
Pages 10 - 11 Pluvial
■ Les travaux s’intensifient sur le territoire communal
Pages 13 - 14 - 15 Service public
■ Les services techniques s’installent peu à peu route de Tarascon
■ Des travaux en toutes saisons
Pages 16 Sport
■ Nouveau stade municipal : un projet en action
Page 17 Sécurité
■ La police municipale participe à l’opération tranquillité vacances
Pages 18 à 20 Tourisme
■ Le moulin d’Alphonse Daudet a de nouvelles ailes
■ Un nouveau parcours pour découvrir le centre du village
■ Camping municipal : la rénovation est terminée
Pages 21 - 22 Loisirs
■ Le jardin d’enfants se refait une santé
■ Le boulodrome est ouvert au public
Page 23 Environnement
■ La Municipalité informe les riverains sur le débroussaillement
Page 24 Culture
■ La Fête du livre jeunesse du comité culturel
Page 25 Noël
■ Le Noël 2004 en images
Page 26 Jumelage
■ Fontvieille se rapproche de l’Espagne ?
Pages 27 à 30 Délibérations
■ Les principales délibérations du Conseil Municipal
Page 32 Traditions
■ La fête des moulins : un rendez-vous pour les traditions

Le journal de Fontvieille
l'
é
d
i
t
o
r
i
a
l
Fidèle à son programme d’action
municipale soumis aux suffrages des
Fontvieilloises et des Fontvieillois, la
Municipalité que j’ai l’honneur de conduire
respecte ses engagements.
2005, va être une année exemplaire de remise à
niveau de notre cher village dans de nombreux
domaines. Il suffit de parcourir votre Journal de
Fontvieille pour s’en imprégner.
L’équipe qui m’entoure souhaite affronter les enjeux
du 3 ème millénaire avec confiance, intelligence et
détermination. Pour y parvenir, il faut faire preuve de
courage politique, de vision à long terme, de
dynamisme et bon sens.
Le dynamisme qui est le contraire de l’immobilisme
permet de regarder l’avenir en face pour mieux
préserver le passé. Ce chantier extraordinaire ne
pourrait être mené à bien sans le concours de nos
institutions et les aides financières sans précédent qui
en découlent tant publiques que privées (legs Yvonne
Étienne - Moulin). Une fois de plus en votre nom je
leur exprime toute ma gratitude.
C’est le moment opportun pour conforter et construire
une communauté villageoise solidaire et moderne,
respectueuse de son environnement naturel, de son
passé et confiante dans son avenir. Plus que jamais
les hommes et les femmes de bonne volonté doivent
se retrouver pour accompagner cette démarche sans
esprit partisan, mais tout simplement
en qualité de citoyens et citoyennes
responsables et objectifs.
2
Maire de Fontvieille
DÉMOCRATIE
LOCALE
(calendrier 2005)
Fidèle à ses engagements la Municipalité
poursuivra son dialogue
avec les Fontvieilloises et les Fontvieillois
dans le cadre du programme
annuel des réunions de quartiers
Mercredi 20 avril 2005
18 heures
salle polyvalente
Yvonne Étienne - Moulin
réunion de quartier
pour les habitants demeurant :
Cours Alphonse Daudet
Rue Jules Deye
Rue du Meunier Ribet
Mercredi 21 septembre 2005
18 heures
salle d’honneur hôtel de ville
réunion de quartier
pour les habitants demeurant :
Rue du Lion
Grand Rue
Rue Mitifiot
Rue du Puits de Passet
Corniche des Blocs
Mercredi 23 novembre 2005
18 heures
cantine de l’école primaire
réunion de quartier
pour les habitants demeurant :
Place des Écoles
Rue Guy Renne
Rue Fallabréguier
Rue Bremoundo
Les habitants sont cordialement
invités à venir exprimer au maire
et aux élus les problèmes qu’ils
pourraient rencontrer au quotidien
COURRIER
ELECTRONIQUE
En raison du passage à
l’Adsl des services de la
mairie la nouvelle adresse
de la messagerie
électronique de la
commune de Fontvieille
est désormais :
mairie.fontvieille@fr.oleane.com

Le journal de Fontvieille
Les halles à l’ancienne vont devenir
le nouveau poumon du centre village
CADRE DE VIE
Depuis le 27 décembre 2004, le chantier de réhabilitation de la salle des fêtes en halles à l’ancienne conduit par le cabinet d’architectes Hoddy -
Cauquil - Romanet est lancé. Retour en images sur les trois premiers mois de ce projet ambitieux et novateur pour Fontvieille et son devenir
A B C
3 JANVIER 2005 : Le chantier des halles
commence à voir le jour avec une
première démolition de l’ancienne toiture
14 JANVIER 2005 : Les dernières heures
de l’ancienne charpente passablement usée
par le temps sont comptées
2 FÉVRIER 2005 : Le premier bloc de
pierre de Fontvieille sort des carrières
afin de constituer le nouvel édifice
D
LES MARCHÉS
a commission d’appel d’offres réunie les 18 et 26 novembre 2004 a désigné les entreprises
L suivantes, comme mieux disantes sur les lots correspondants. Le Conseil Municipal a voté
les attributions de marchés le 6 décembre 2004.
Lot 1. Démolition MORELLI - Châteaurenard 16.773,00 € H.T.
Lot 2. V.R.D. ROSSI T.P. - Châteaurenard 68.476,90 € H.T.
Lot 3. Gros œuvre S.G.E. - Rognonas 128.708,10 € H.T.
Lot 4. Charpente-construction BOURGEOIS - Vaux en Velin 66.669,24 € H.T.
Lot 5. Électricité GUYADER - Fontvieille 25.332,21 € H.T.
Lot 6. Peinture ALBERTI - Arles 11.426,21 € H.T.
TOTAL = 317.386,40 € H.T.
TRAVAUX CONTRAT DÉPARTEMENTAL
DE DÉVELOPPEMENT ET D’AMÉNAGEMENT
2003 - 2005
F
9 FÉVRIER 2005 : Pour répondre aux
normes anti sismiques 6 longrines en
acier ont été installées dans le sol afin
de solidariser l’ensemble de la structure
E
LES AUTRES PARTENAIRES
17 FÉVRIER 2005 : Les embases des
piliers sont positionnées. Le chantier
prend du volume
15 MARS 2005 : Les blocs de pierre extraits des carrières de Fontvieille donnent une bien belle
allure à cet édifice que l’on peut d’ores et déjà classer au rang de véritable monument. Selon le
calendrier des travaux cette réalisation suivie par Richard Pantelitch - Massal, adjoint aux
études et projets, sera livrée fin juin avec la réfection complète de la place Fernand Arnaud
3

VIE PUBLIQUE
Le journal de Fontvieille
Vœux du maire 2005 : bilan annuel et poursuite de
l’action municipale précisés à la salle polyvalente
ENFANCE : L’éducation est une priorité
de la Municipalité. Après la crèche, l’école
maternelle va elle aussi s’agrandir
SOCIAL : La viabilisation du lotissement
Saint Victor est en voie d’achèvement.
Les parcelles seront livrées en juillet
RÉSEAUX : Dans les prochains mois le
réseau d’éclairage public va s’étendre au
chemin du paty et chemin Paul Arène
A l’image des trois précédentes, la cérémonie des vœux du 14 janvier 2005 a démontré
l’énergie déployée au bénéfice d’un ensemble de domaines qui font l’activité de notre
communauté fontvieilloise. Le maire a affirmé la politique du Conseil Municipal en donnant le
cap de l’année en cours et au-delà ! ! !
SPÉCIMEN
TOURISME : La réflexion sur le profil du
futur office de tourisme sera lancée cette
année pour une construction en 2006
Expliquer le bilan d’une année écoulée,
ses perspectives, les dossiers
qui seront traités au cours d’un
nouvel exercice de mandat, voilà la substance
d’une cérémonie de vœux. Le 14
janvier le maire a précisé tout cela avec
une détermination et une volonté démultipliée
de faire avancer les dossiers actuellement
traités ou ceux qui le seront en
2005, 2006, 2007... Ainsi, les
Fontvieilloises et les Fontvieillois ont pu
apprécier l’engagement tous azimuts du
Conseil Municipal qui s’exprime en faveur
de la lutte contre les inondations, l’action
LUTTE CONTRE LES INONDATIONS :
Cette année un nouveau bassin collinaire va
être creusé en périphérie du chemin du stade
sociale, l’enfance - jeunesse, le service
public, l’emploi, le sport, le cadre de vie,
la valorisation du patrimoine, le tourisme,
la sécurité des biens et des personnes, ...
Robert Del Testa, maire de Saint Etienne du Grès, Roland Roche, maire de Boulbon, Jean Reynaud, maire de Tarascon, Claude Vulpian,
maire de Saint Martin de Crau - conseiller général du canton, Jack Sautel, maire de Maussane les Alpilles, Roland Chassain, député
de la XVI e circonscription, adjoints et conseillers municipaux d’Arles, des Baux de Provence, Paradou, Eyguières et Aureille ont tenu
à être aux côtés de Guy Frustié pour une toute première cérémonie de vœux proposée à la salle polyvalente Yvonne Étienne - Moulin
4

Le journal de Fontvieille
VIE PUBLIQUE
Près de cinq cents Fontvieilloises et Fontvieillois ainsi que plusieurs dizaines de personnalités du pays d’Arles
ont écouté avec attention le bilan de l’année 2004 et les perspectives et projets de la Municipalité
qui feront progresser le développement et l’adaptation de notre village en 2005, 2006, 2007...
3 projets principaux en 2005
Pour 2005, notre Commune connaîtra
trois avancées majeures avec la
construction du nouveau stade municipal,
l’extension de l’école maternelle
Raymonde Avon, la réhabilitation de la
salle des fêtes en halles à l’ancienne.
Trois réalisations novatrices, indispensables
qui contribueront à donner un nouveau
visage au Fontvieille d’aujourd’hui et
de demain. Trois réalisations qui s’inscrivent
assurément dans la durée.
École élémentaire Yvan Audouard
Mais s’il demeure un dossier trop longtemps
resté en suspens c’est bel et bien
celui de la nouvelle école élémentaire. A
ce sujet le maire a pris les devants. Il a
été catégorique : «après la concertation
menée au cours de l’année dernière par
le comité de pilotage, la construction de la
future école élémentaire Yvan Audouard
débutera au cours du second semestre
2006. Son implantation sur l’actuel stade
des moulins va permettre de désengorger
le centre du village et les actuels bâtiments
de l’école primaire seront ultérieurement
destinés à la création de logements
d’accession à la propriété et à la
location. La cour de l’école actuelle sera
destinée à un parking public afin de faciliter
l’accès au centre du village...» De
cette projection dans un avenir proche il
faut retenir le fondement qui anime la
politique locale conduite par le Conseil
Municipal : la volonté d’assumer pleinement
les engagements pris lors des élections
de mars 2001. Le 14 janvier dernier,
Guy Frustié l’a clairement fait entendre à
de nombreux Fontvieilloises et
Fontvieillois qui ont acquiescé.
ÉDUCATION : En 2006
l’actuel stade des moulins
va céder ses vastes
espaces à la construction
de la future école
élémentaire Yvan
Audouard. Ce projet
de première importance
confirmera le dynamisme
de la politique éducation -
enfance - jeunesse de la
Municipalité
René Lillamand un fontvieillois
de souche à l’honneur
Plus que l’homme de bouvine, René
Lillamand est le doyen du club taurin,
c’est le fontvieillois de toujours qui a été
honoré le 14 janvier dernier. René
Lillamand un personnage haut en couleur,
amoureux de son village et heureux d’y
vivre depuis près d’un siècle, que l’assistance
présente dans l’espace «Provence»
de la salle polyvalente n’a pas manqué
d’applaudir, de saluer sincèrement.
5 nouveaux projets
2004 subventionnés à 80 %
■
Travaux de rénovation du camping municipal. Subvention de 22.353 €.
■ Aménagement paysager du parc du camping municipal. Subvention de 55.602 €.
■ Travaux de rénovation bâtiments communaux. Subvention de 60.000 €.
■ Travaux de mise en sécurité des espaces verts. Subvention de 51.214 €.
■ Travaux d’aménagement place Fernand Arnaud. Subvention de 60.000 €.
Michel Buchwalter, 1 er adjoint au maire,
a remis la médaille du bi centenaire
de la Commune à René un de nos doyens
5

ENFANCE
Le journal de Fontvieille
Scolarité : l’extension de l’école maternelle
Raymonde Avon conforte le futur pôle scolaire
En l’espace de deux ans la Municipalité aura agrandi la
crèche - halte garderie et maintenant l’école maternelle.
Une volonté destinée à donner une vraie cohérence à un
nouveau pôle éducatif
Une nouvelle et cinquième classe, un réfectoire,
un dortoir, une seconde cour de récréation, de
nouveaux sanitaires... sont les aménagements
majeurs de l’extension de l’école maternelle Raymonde
Avon. Financé grâce à la participation de l’Etat dans le
cadre de la dotation globale d’équipement (DGE) et du
Conseil Général des Bouches du Rhône, ce projet
indispensable conçu par l’architecte Philippe Barré, et
coordonné par Richard Pantelitch - MassaL, adjoint
délégué aux études et projets, va permettre dès la rentrée
prochaine de soulager les effectifs des classes.
Une fois cette réalisation d’importance livrée, le Conseil
Municipal va accentuer son action dans le développement
du pôle éducatif fontvieillois à travers le projet de
la nouvelle école élémentaire Yvan Audouard qui sera
construite en 2006 sur l’actuel stade des moulins.
(1)
AUJOURD’HUI
(2)
EN SEPTEMBRE
(1) Le profil de l’établissement tel qu’il se présentait jusqu’à l’heure d’aujourd’hui
(2) Le projet dessiné par le cabinet d’architectes Philippe Barré qui sera livré au mois de septembre de cette année
6

Le journal de Fontvieille
Le centre aéré du Mas de la Fabrique
ouvrira ses portes cet été SUITE PAGE 31
JEUNESSE
14 MARS 2004 : La rénovation du Mas de la
Fabrique avance selon les prévisions fixées avec des
réunions de chantier suivies par Jean Philippe Févrat,
conseiller municipal chargé du projet, et Jean
François Delassus, délégué aux écoles publiques
Avec la rénovation du Mas de la
Fabrique c’est un vrai pôle
d’accueil que la Municipalité est en
passe de créer pour
l’épanouissement et le confort de
la jeunesse Fontvieilloise
Sans vouloir faire dans le
triomphalisme, l’autosatisfaction,
il faut malgré
tout dire les choses telles
qu’elles sont. Avec la prochaine
ouverture d’un vrai centre
aéré digne de ce nom, la
Municipalité illustre une nouvelle
fois sa volonté de
répondre aux attentes des
Fontvieilloises et des
Fontvieillois. Après l’extension
de la crèche, l’actuelle extension
de l’école maternelle, la
construction du stade, la rénovation
complète du jardin
d’enfants... la politique jeunesse
n’a jamais tenu une place
aussi importante dans l’action
d’un Conseil Municipal. Nous y
reviendrons.
La CAF des Bouches
du Rhône partenaire
du centre aéré
artenaire de l’agrandissement de la
P crèche halte - garderie (voir JDF
N°15 de décembre 2004), la Caisse
d’allocations familiales des Bouches du
Rhône sera également un allié de poids
dans la réhabilitation du Mas de la
Fabrique. En effet, lors d’une rencontre
qui s’est tenue à Fontvieille en janvier
dans les locaux de la crèche, Jean
Charles Slama, directeur de la Caf des
BdR, Paul Donati, vice président, accompagnés
de leurs collaborateurs Aline
Graziani et Bernard Duluc, ont confirmé
au maire une aide exceptionnelle de la
Caf qui sera octroyée au financement de
ce projet destiné à l’épanouissement de la
petite et moyenne enfance.
Un partenariat concret pour contribuer
à l’orientation des jeunes de 16 à 25 ans
Depuis février 2003, la Municipalité travaille en
partenariat avec l’antenne arlésienne de la
Mission Locale du Delta dans le cadre d’un
soutien destiné aux jeunes âgés de 16 à 25 ans
La Mission Locale du Delta développe
sa présence sur notre village,
depuis la salle Antonin Moissard,
tous les 2e et 4e mardis de 9 heures à
12 heures. Une conseillère en insertion
reçoit les jeunes sortis du système scolaire
en vue de proposer un accompagnement
vers une formation ou un emploi. A
ce jour, 62 jeunes fontvieillois bénéficient
d’un suivi personnalisé au sein de la
Mission Locale du Delta où ils viennent
chercher des infos sur les filières, les formations,
les métiers, les aides financières
pour améliorer leur situation sociale, des
propositions d’emplois, un soutien administratif...
Outre l’accueil et l’accompagnement
professionnel et social des jeunes
de 16 à 25 ans, la Mission Locale est à
l’initiative d’actions plus spécifiques dans
le cadre de parrainages qui mettent en
relation des jeunes, désireux d’entrer
dans le monde du travail, avec des chefs
d’entreprises qui apportent conseil et sou-
tien pour une meilleure connaissance des
postes de travail et des attentes de
l’entreprise.
Prévention et éducation
Les actions de prévention et d’éducation
à la santé mises en place répondent,
elles, à un besoin d’information et de
mise en relation avec les institutions, qui
émerge des entretiens avec les jeunes.
Des ateliers sur le thème de la santé sont
organisés chaque mois au sein des cinq
antennes de la Mission locale du delta.
Les temps d’échanges sont alors consacrés
à l’intervention de professionnels
sous la forme de tables rondes, débats,
sur des thèmes différenciés : alcool,
drogue, prévention suicide, tabac...
L’objectif de ces actions est de sensibiliser
les jeunes sur la nécessité de s’impliquer
dans la vie de la Commune. La
Mission Locale du Delta a mis en place
cette année un projet sur le thème de la
citoyenneté : être acteur dans la cité, pour
permettre aux jeunes de s’exprimer au
travers d’un reportage sonore et photographique.
■ Renseignement, ✆ 04 90 18 43 20.
7
Réunion de proximité
e 15 février une délégation de la
L Mission Locale du Delta coordonnée
par Agnès Garnier, responsable de
l’Antenne d’Arles, et ainsi qu’une délégation
municipale composée du maire et
de Jeannine Paur, 2 e adjointe au maire
déléguée à l’action sociale et la solidarité,
ont rencontré des jeunes et parents
afin de faire un point sur le déroulement
des neuf emplois générés par ce partenariat
et les deux formations également
en cours. Agnès Garnier a d’ailleurs souligné
: «nous partageons avec le maire
l’idée de continuer de sensibiliser les
jeunes de la Commune pour les amener
à fréquenter plus assidûment la permanence
de l’Espace Antonin Moissiard...»

ÉNERGIE
Le journal de Fontvieille
Desserte en gaz naturel : 130 foyers
fontvieillois sont branchés à ce jour
Lancée en septembre 2001, la desserte en
gaz naturel de la Commune a connu depuis
un succès retentissant. Le nombre des
abonnés devrait symboliquement...
«exploser» selon les prévisions établies par
les services de Gaz de France, mais selon la
formule consacrée : «il faut en faire la
demande...»
Les travaux de desserte en gaz naturel
de la Commune ont débuté en
septembre 2001. Fin décembre
2004, soit trois ans et demi plus tard, pratiquement
8 kilomètres de réseau ont été
posés et 130 branchements construits.
L’ensemble de ces travaux a été réalisé
en étroite collaboration entre la
Municipalité et les services d’EDF - Gaz
de France Distribution Avignon Grand
Delta - tant au niveau de la planification
qu’au niveau des voiries empruntées. Le
réseau gaz naturel qui dessert aujourd’hui
la Commune n’est bien évidemment pas
figé car susceptible d’évoluer dans les
mois et les années à venir en fonction
des demandes de raccordement exprimées
par la population, sous réserve toutefois
des impératifs exprimés par la
Commune en matière de voirie.
(1)
La desserte de la Commune en gaz naturel se poursuit.
Dans les prochains mois le réseau va s’étendre du nord au sud du village
notamment du côté des secteurs du chemin Saint Victor (1) et de la rue Léo Lelée (2)
Plus précisément
Pour cela Jean Pascal Henrotte, responsable
du pôle gaz commente : «Pour les
habitants situés à moins de 35 mètres du
réseau existant les abonnés potentiels
sont invités à contacter leur agence clientèle
au ✆ 08 10 084 084. Pour les habitants
situés à plus de 35 mètres du
réseau existant, il est nécessaire de
contacter M me Claire Bompard - interlocuteur
commercial au ✆ 04 90 99 04 93.
Une prospection sera alors menée après
évaluation du potentiel. Le projet pourra
se concrétiser sous réserve de l’atteinte
du seuil de rentabilité de l’extension projetée
par les services de Gaz de France
et de l’obtention des autorisations administratives
dont les autorisations de voirie.
Pour les personnes qui souhaitent un
conseil sur les usages du gaz naturel, un
numéro Azur est à votre disposition le
✆ 0 810 140 150.
(2)
Les prévisions de Gaz de France pour 2005 - 2006
1/ Desserte du futur lotissement communal d’accession à la propriété dit de Saint Victor qui comprend 24 lots. 2/ Projet de desserte
du chemin des Seyères. 3/ Projet de desserte du lotissement des amandiers. 4/ Prospection commerciale en cours. La faisabilité
est toutefois encore conditionnée par l’obtention d’un minimum d’engagements clients. (Interlocuteur commercial M me Claire
Bompard ✆ 04 90 99 04 93). 5/ Projet de desserte rue Léo Lelée et impasse de l’Arlesienne.
8

Le journal de Fontvieille
Saint-Victor : le lotissement d’accession
à la propriété en chantier
SOCIAL
La viabilisation du site va constituer la
dernière étape de ce projet à vocation
sociale qui aura nécessité plus de deux ans
de préparation et une volonté sans faille de
la Municipalité pour faire aboutir dans les
meilleurs délais ce dossier majeur
Le problème du logement dans la vallée
des Baux est pour le moins
récurrent. A Fontvieille le casse tête
est également tenace. Dans le cadre de
sa politique sociale la Municipalité a eu la
volonté de s’attaquer sérieusement à ce
problème avec la création du lotissement
d’accession à la propriété dit de Saint
Victor (voir JDF N°14 d’octobre
2004). Si les 24 parcelles décernées sur
des critères sociaux bien définis ne régleront
bien évidemment pas le problème du
logement sur notre Commune, elles
auront le mérite d’avoir répondu partiellement
à une priorité sociale.
RENCONTRE
avec
Michel Buchwalter
1er
adjoint au maire délégué à l’urbanisme, Michel Buchwalter
explique : «comme je le précisais dans votre Journal de
Fontvieille du mois d’octobre 2004 le projet du lotissement
d’accession à la propriété de Saint Victor est un signal fort de la
volonté de la Municipalité à s’attaquer à des problèmes trop longtemps
restés évasifs. Ce projet important et complexe dans sa préparation
qui aura nécessité deux ans de travail est en passe d’être
achevé avant que les parcelles ne soient définitivement confiées à
leurs propriétaires respectifs. En effet, durant le prochain trimestre
la phase de viabilisation va être un des dossiers dont je me préoccuperai
personnellement. Forte de cette expérience la Municipalité
peut déjà songer à une seconde opération de ce type qui sera un
des engagements de notre prochaine profession de foi que les candidats de la liste
«Pour Fontvieille» vous soumettront en temps et en heure...»
Nouvel engagement
De plus, dans le cadre de l’accentuation
de sa politique sociale, la Municipalité
envisage de reconduire pareille opération
pour les années à venir dans le cadre
d’un prochain et second «contrat d’aménagement
et de développement» pour les
années 2006-2008 avec le Conseil
Général des Bouches-du-Rhône.
15 MARS 2005 : Si le chantier du lotissement Saint Victor a causé quelques nuisances aux riverains immédiats la Municipalité
a fait son possible - ainsi que les entreprises - pour que les désagréments passagers occasionnés par ce projet à vocation sociale
soient les plus brefs possibles. Que les riverains concernés veuillent bien nous en excuser
9

PLUVIAL
Le journal de Fontvieille
Pluvial : les travaux avancent comme prévu
malgré certaines difficultés rencontrées
Il y a des travaux dont l’amplitude et la
complexité de la gestion ne sont pas une...
«petite» affaire. Le programme de lutte
contre les inondations lancé par la
Municipalité en est un parfait exemple où il a
fallu prendre des mesures radicales pour
défendre l’intérêt général
Ce ne sont pas les douze travaux
d’Hercule mais nous n’en sommes
tout de même pas trop éloignés. Si
à terme ce seront plusieurs centaines de
milliers de mètres cubes de terre qui auront
cédé la place à des bassins de rétention,
cette comparaison loin d’être hasardeuse,
exprime bien la ténacité de la Municipalité.
Vos élus entendent autant que faire se peut
mettre tout en œuvre pour réguler, endiguer
les problèmes du ruissellement collinaire
et de stockage des eaux pluviales.
D’ailleurs, la décision de poser une demande
de Déclaration d’utilité Publique auprès
de la Préfecture en est l’illustration.
TRAVAUX CATASTROPHE NATURELLE
FINANCÉS À 100% PAR DES FONDS EUROPÉENS
(1) Le 21 décembre 2004 les engins
s’attaquent à colmater la brèche.
(2) Le 11 janvier 2005 le canal Vigueirat
a retrouvé son intégrité avec des travaux
d’un montant de 16.500 € H.T. qui seront
pris en charge par des fonds européens
TRAVAUX CATASTROPHE NATURELLE SUBVENTIONNÉS À 80 %
(3) le collecteur
(3) Sur la partie haute de la rue
Michelet un collecteur creusé sur voie
(notre photo) permettra de diriger
le ruissellement dans le bassin de
rétention du camping municipal
Après un premier bassin géant de 5.000 mètres cubes réalisé dans le secteur du haut du
chemin du stade, le quartier de la rue Michelet vient d’être doté d’un second bassin creusé
dans la partie basse du camping municipal. Mitoyenne avec celle de l’entrée du dépôt de la
Marine cette retenue d’eau collinaire représente une capacité de 2.500 mètres cubes
10
(1)
(2)
avec
RENCONTRE
Jacques Arnoux
Conseiller municipal,
président
de la
commission voies et
réseaux, Jacques
Arnoux explique :
«Après l’achèvement
de la première phase
de travaux d’aménagement
courant 2004,
des retenues collinaires
du haut de la rue Michelet, d’une
part, ainsi que du secteur de la
«Boule» d’autre part, nous terminons
actuellement celle du camping.
Parallèlement à ces réalisations situées
sur le domaine public, nous avons
négocié et obtenu les terrains nécessaires
à la mise en œuvre de la retenue
du canal exutoire quartier Saint Victor
jusqu’à la Calade, Je tiens, ici, à remercier
vivement l’ensemble des riverains
sollicités qui n’ont pas hésité devant
l’importance de l’enjeu pour la sécurité
des Fontvieilloises et des Fontvieillois à
faire acte de civisme. Durant cette
année 2005 nous allons poursuivre
notre objectif en lançant une première
série d’appels d’offres pour l’équipement
du réseau pluvial rue Michelet
jusqu’au Gaudre afin de mettre un point
final sur ce secteur. L’action de la
Municipalité va également s’étendre
avec la réalisation du canal exutoire St-
Victor ou dans le secteur de la Boule
avec la création d’un nouveau bassin à
proximité du chemin du stade point
névralgique en matière de ruissellement
collinaire ainsi que sur la parcelle du
réservoir d’eau de l’allée des pins...»

Le journal de Fontvieille
Pluvial St-Victor : la Municipalité doit avoir
recours à une procédure d’expropriation
PLUVIAL
Le 7 mars dernier le Conseil Municipal s’est
prononcé à l’unanimité des membres
présents ou représentés sur la nécessité de
lancer une procédure d’expropriation
concernant la parcelle AL 98 et ses
détachements situés le long de l’hôtel
Daudet. Délibération !
Guy Frustié a exposé en séance
publique : «par délibération du 1 er
juillet 2004, vous avez approuvé
le principe d’avoir recours à la procédure
d’expropriation pour réaliser les travaux
d’aménagement et création du réseau
pluvial pour mettre à l’abri Fontvieille des
sinistres majeurs pouvant être occasionnés
par les intempéries que la Commune
a subies à plusieurs reprises. Depuis
cette date, nous avons pu conclure à
TRAVAUX À ENTREPRENDRE
Pluvial contrat triennal de développement
et d’aménagement Conseil
Général (St-Victor, Michelet, Daudet)
Pluvial intempéries
septembre 2003
Voirie intempéries
septembre 2003
Acquisitions foncières
sur pluvial
TOTAUX
MONTANT ESTIMÉ EN €
825.240 €
837.200 € 560.000 €
789.252 € 461.937 €
270.000 €
SUBVENTIONS OBTENUES
379.500 €
70.000 €
2.721.692 € 1.471.437 €
Montant à financer par la Commune = 1.250.255 €
Couvert par emprunt souscrit = 980.000 €
Autofinancement sur budget communal = 270.255 €
Christian Frémont, Préfet de la Région Provence - Alpes - Côte d’Azur et Préfet des
Bouches du Rhône est venu se rendre compte des travaux de colmatage de la brèche
du Vigueirat mais également des avancées importantes réalisées par la Commune dans
le domaine de la lutte contre les inondations
Terrain inondable
par excellence
car situé en
contre bas
de la route
d’Arles,
la parcelle de
11.000 mètres
carrés qui longe
l’hôtel le Daudet
est un site idéal
pour la
récupération des
eaux collinaires et
protéger ainsi le
secteur sud
du village. Il fait
l’objet d’une
demande d’utilité
publique auprès
de la Préfecture
l’amiable toutes les acquisitions auprès
des propriétaires privés qui étaient nécessaires
à la création de ce réseau pluvial,
à une exception près. Je tiens à cette
occasion à remercier les élus qui se sont
mobilisés spécifiquement pour conduire
ces négociations : j’ai nommé Jacques
Arnoux, Rémy Thieuloy, et Michel
Buchwalter. Je remercie plus encore tous
les propriétaires privés qui ont su comprendre
l’intérêt public de sécurité commune
qui était en jeu et céder les terrains
qui nous étaient nécessaires.
Malheureusement et malgré des négociations
engagées aux premières heures du
mandat, alors que les problèmes d’inondations
étaient déjà connus pour le quartier
Saint Victor, il a été impossible de
trouver une entente avec la famille
Fédérighi - Nicolas pour la cession du terrain
nécessaire à la réalisation d’un bassin
de rétention sur la R.D. 33 dont
l’emplacement est stratégique pour la
sécurité du cours Daudet, du quartier
Saint Victor et des propriétés au-delà. De
surenchère en surenchère, il nous faut
constater que ces négociations dilatoires
ne peuvent plus se poursuivre. Il nous
faut donc nous en remettre au juge de
l’expropriation pour dénouer ce problème.
C’est pourquoi, je vous propose : De
constater qu’il n’a pas été possible de
conclure à l’amiable l’acquisition des parcelles
nécessaires à la réalisation du bassin
de rétention quartier Saint Victor
auprès de la famille Fédérighi - Nicolas,
de confirmer notre décision d’obtenir une
décision d’expropriation pour ces terrains
(soit parcelle AL 98 et détachements des
parcelles AL 126 et AL 204) et de poursuivre
cette procédure sans plus de nouvelles
négociations, toutes nos propositions
ayant déjà été formulées aux propriétaires
sans manifestation d’accord en
retour.»
11

CADRE DE VIE
Le journal de Fontvieille
Parking de la route de Tarascon : un bol
d’air pour les usagers et l’environnement
En un peu moins de trois ans la
Municipalité a résolu un dossier qui
traînait depuis plus de vingt ans. La
volonté a été payante pour un parking
qui sera lui gratuit
Une verrue - le mur de
l’ancienne cour du commandant
de la marine - (notre
photo ci-contre) a disparu du paysage
de Fontvieille. Un espace
propre, plus dégagé vient d’y
prendre corps. En otant cette véritable
plaie architecturale, située au
carrefour des voies départementales
(la route de Tarascon, l’avenue
de Montmajour, le Pont Neuf,
l’avenue Frédéric Mistral), la
Municipalité vient de donner de l’air
aux automobilistes, aux piétons,
bref, à l’ensemble des usagers pour
qui l’intersection dit de la route de
Tarascon devenait une étape de
plus en plus délicate à franchir. Ce
projet conduit par Michel
Buchwalter, 1 er adjoint au maire
délégué à l’urbanisme, sera livré
ces jours-ci.
HIER
Véritable verrue située à l’entrée nord village le mur de la cour du commandant de la Marine vient
de laisser place à une aire de stationnement où une vingtaine de véhicules pourra stationner.
L’affichage «sauvage» est désormais invité à trouver sa place sur des panneaux prévus à cet effet
AUJOURD’HUI
15 MARS 2005 : Le chantier suit son cours et trouvera sa conclusion courant avril. Mais il est nécessaire de souligner que la circulation
étant ce qu’elle est aujourd’hui, la dangerosité du carrefour de la route de Tarascon devrait être diminuée avec un champ de vision plus
dégagé dans le sens de l’avenue de Montmajour et de la route de Tarascon. Les usagers ne devraient pas trop tarder à apprécier le bien
fondé de cet aménagement réalisé conjointement par la Municipalité avec le concours de la D.R.T.E et de la D.D.E.
12

Le journal de Fontvieille
Les services techniques s’installent
progressivement dans leurs nouveaux murs
SERVICE PUBLIC
Ce n’était pas du luxe que d’investir
durablement dans l’achat de nouveaux
bâtiments communaux. La nouvelle
implantation qui s’active route de Tarascon
est un pas de géant dans l’amélioration des
conditions de travail des agents et dans le
devoir de donner un service public
performant et adapté aux besoins de
demain
Intégré dans le cadre du Contrat départemental
de développement et d’aménagement
2003 - 2005, l’achat des
anciens entrepôts Zucchelli règle pour
des décennies sans doute, l’implantation
des services techniques. Ce nouveau
Allô ?
Les Services Techniques ?
epuis l’automne dernier le numéro
D des services techniques a changé.
Pour les joindre les Fontvieilloises et les
Fontvieillois doivent uniquement composer
le :
✆ 04 90 54 66 74
«territoire» communal d’une superficie de
5.461 m 2 va permettre d’accentuer un service
de proximité de par son accessibilité
et l’amplitude des espaces de travail qui
seront octroyés aux différents corps de
métiers, (mécanique générale, voirie,
menuiserie, plomberie, électricité,
espaces verts...)
Rentrée officielle en septembre
Alors que les enfants reprendront le chemin
de leur établissement scolaire, les
agents des services techniques communaux
feront leur rentrée définitive dans les
locaux de la route de Tarascon au mois
de septembre prochain. Nous y reviendrons
comme il se doit lors du N°18 du
JDF de septembre prochain.
ACQUISITION FONCIÈRE CONTRAT DÉPARTEMENTAL
DE DÉVELOPPEMENT ET D’AMÉNAGEMENT
2003 - 2005
Programmé depuis la fin 2004 le déménagement des services techniques route de Tarascon s’est progressivement amorcé.
La superficie de 5.461 m 2 ainsi que la facilité d’accès de ce site choisi par la Municipalité devraient donner amplement satisfaction
durant plusieurs décennies aux agents mais également aux administrés qui ont recours aux prestations de ce service communal
13

TRAVAUX
Le journal de Fontvieille
Entretien communal : il y a tant à faire
en toutes saisons...
La Municipalité s’évertue à
améliorer le quotidien des
Fontvieillois, à redonner du
faste aux édifices publics, à
entretenir un territoire
communal aussi vaste que
diversifié. Dans ce paysage
local beaucoup de choses
ont changé ces derniers
mois. Certaines sont la
conclusion de projets initiés
depuis 2001 et d’autres
représentent une suite
logique dans la gestion
d’une Commune de notre
dimension
OCTOBRE 2004 : L’arrosage automatique est
installé sur plusieurs espaces verts répartis dans
le village comme ici rond point de la chèvre
NOVEMBRE 2004 : Les platanes de l’actuelle cour de
l’école primaire ont fait l’objet d’une taille en règle de
leurs branches effectuée par les services techniques
NOVEMBRE 2004 : La tempête fait rage.
Un arbre tombe derrière la Poste.
Les services techniques interviennent
dans les plus brefs délais
NOVEMBRE 2004 : Sous la charpente du vieux lavoir restaurée en 2003 par la Municipalité
un filet «anti-pigeon» a été tendu. Cette protection n’enlève rien au charme discret de l’édifice,
si ce n’est, que les volatiles iront nicher ailleurs sans souiller quotidiennement le site
NOVEMBRE
2004 : Idem
pour le
clocher de
l’église Saint
Pierre Es
Liens qui
avec son
propre filet de
protection est
désormais
également
protégé de
déjections
malodorantes
autant
qu’irrévérencieuses
des
pigeons
et autres
volatiles
NOVEMBRE
2004 : Suite
à la demande
faite par les
riverains en
réunion de
quartier, le
trottoir du
chemin de
Montauban a
été sécurisé
afin de
limiter le
stationnement
sauvage
qui
occasionnait
souvent une
mise en
danger des
piétons
NOVEMBRE 2004 : Une signalétique
réglementaire est installée à l’angle
de la maison des associations
14

Le journal de Fontvieille
TRAVAUX
DÉCEMBRE 2004 : Fontvieille a brillé
de mille feux avec les illuminations
installées par les services techniques
FÉVRIER 2005 : «La piste» sablonneuse du parc d’activités les lagettes est goudronnée
par l’entreprise Apia. Finis les dos d’ânes, les nuages de poussière et le mauvais traitement
qu’ont pu connaître durant de longues années voitures et autres véhicules utilitaires...
DÉCEMBRE 2004 : Les services
techniques ont préparé le chantier
de rénovation du mas de la fabrique
JANVIER 2005 : Le CAT les abeilles
prépare le camping avec la taille
des haies des aires d’accueil
FÉVRIER 2005 : Les arènes font l’objet d’un
rafraîchissement de peinture qui concerne tous
les éléments de la piste, contre piste et gradins
FÉVRIER 2005 : La signalétique de la salle
polyvalente est précisée. Ainsi la structure
possède ses... lettres de noblesse
FÉVRIER 2005 : Les feuilles mortes se
ramassent à... l’aspirateur dans les
arènes. La temporada 2005 se prépare
FÉVRIER 2005 : Les services
techniques installent une climatisation
pour le bureau de la police municipale
MARS : Pour la première fois depuis des décennies le parking du haut du champ de foire
est nettoyé. L’enlèvement des buissons et broussailles va offrir
une excellente lisibilité à l’ensemble du site de jour comme de nuit
15

SPORTS
Le journal de Fontvieille
Nouveau stade municipal : un projet bien
planifié au parc d’activités «les lagettes»
TRAVAUX CONTRAT DÉPARTEMENTAL
DE DÉVELOPPEMENT ET D’AMÉNAGEMENT
2003 - 2005
HIER
NOVEMBRE 2004 : Les derniers jours du terrain vague des lagettes sont comptés.
En effet, le 15 novembre 2004, les premiers coups de pelle mécanique ont nettoyé
le site pour commencer à délimiter l’emprise du nouveau complexe (voir JDF N° 15)
AUJOURD’HUI
15 MARS 2005 : En l’espace de cinq mois le paysage du secteur ouest du parc d’activités «les lagettes» s’est ouvert à un nouvel
horizon et la pose de la première pierre a matérialisé la réalisation d’un projet attendu depuis une quinzaine d’années
et dont la jeunesse fontvieilloise pourra amplement profiter dans le cadre d’activités sportives
16

Le journal de Fontvieille
Prévention : la police municipale participe
à «l’opération tranquillité vacances»
SÉCURITÉ
Depuis la mi-décembre 2004, la Municipalité
a intégré au planning des policiers
municipaux, «l’opération tranquillité
vacances»
Participer à la surveillance du territoire
communal sans jouer les va-ten
guerre est une mission à laquelle
la Municipalité entend participer dans la
mesure des moyens qui sont les siens.
Dans ce domaine, le déclenchement de
«l’opération tranquillité vacances» est une
première sur notre Commune. Lancée
pour la toute première fois en décembre
dernier, elle a répondu immédiatement
aux besoins de plusieurs Fontvieilloises
et Fontvieillois qui avaient fait le choix de
passer les fêtes sous d’autres latitudes.
Le maire explique : «L’opération tranquillité
vacances peut contribuer à apaiser en
partie les inquiétudes des personnes qui
laissent leur domicile inhabité durant plusieurs
jours. Ce nouveau service de la
police municipale de Fontvieille est intégré
dans les patrouilles que les agents
effectuent tous les jours...» Que ce soit
en hiver ou en été, au printemps comme
à l’automne, «l’opération tranquillité
vacances» sera désormais effective tout
au long de l’année. Les Fontvieilloises et
les Fontvieillois pourront en faire le choix
selon leurs besoins.
Lors de leur passage au
domicile des personnes
préalablement inscrites
les policiers municipaux
vérifient notamment
l’intégrité des entrées
principales et vérifient si
aucune marque d’effraction
n’est manifeste dans les
abords résidentiels.
Ensuite, ils déposent
un avis de passage
dans la boîte aux lettres
du domicile désigné
ne, nom et adresse, période d’absence et
mentionner la personne de leur choix à
contacter). Les policiers municipaux passent
au domicile indiqué de façon aléatoire
et laissent un avis de passage dans la
boîte aux lettres du domicile. Au cas où
une effraction serait constatée, la police
municipale informe les services de la gendarmerie
nationale, ainsi que la personne
recommandée par le propriétaire de la
résidence. En aucun cas - si une effraction
était malheureusement constatée - la
responsabilité de la police municipale ou
de la Municipalité de Fontvieille ne pourra
être mise en cause.
Allô ?
La Police Municipale ?
■ Les Fontvieilloises et les Fontvieillois qui
désirent bénéficier selon leurs besoins de
cette prestation gratuite peuvent joindre
les services de la police municipale en
mairie en téléphonant au :
✆ 04 90 54 79 08
Le fonctionnement de l’opération
Les Fontvieilloises et Fontvieillois intéressés
(propriétaires ou locataires) doivent
remplir une fiche de renseignements succincte
et confidentielle (numéro télépho-
Les premières statistiques
Décembre 2004 : 17 surveillances. - Janvier 2005 : 2 surveillances. - Février
2005 : 4 surveillances.
Gendarmerie et Municipalité : une quête
commune pour le maintien de l’ordre public
Le jeudi 6 janvier dernier le
capitaine Stéphane Fauvelet,
commandant de la compagnie
d’Arles a réuni l’ensemble des
responsables des onze unités de
l’arrondissement d’Arles dans
l’espace «Mistral» de la salle
polyvalente Yvonne Étienne -
Moulin
Cette réunion de travail inter
services a permis de faire
un récapitulatif de l’exercice
2004, année où notre
Commune a connu notamment
une recrudescence des dégrada-
A l’issue de cette matinée de travail le maire a tenu à saluer
le capitaine Stéphane Fauvelet et ses collaborateurs
17
tions sur les bâtiments communaux.
Une distorsion de la vie
en communauté sur laquelle le
maire s’est entretenu avec le
capitaine Fauvelet et l’adjudant
Lucas de la brigade des Baux
de Provence. Cette rencontre
courtoise a permis au capitaine
Stéphane Fauvelet de préciser
au maire que les moyens
nécessaires continueront à être
mis en œuvre et seront même
amplifiés dans les mois prochains
afin de répondre aux
attentes des administrés en
matière de sécurité des biens et
des personnes.

TOURISME
Le journal de Fontvieille
Le moulin d’Alphonse Daudet retrouve
des ailes toutes neuves en chêne massif
Chahuté par le temps comme
«malmené» par l’absence de travaux
d’entretien durant de nombreuses
années, le Moulin de Daudet - propriété
de la famille Bellon - vient de retrouver
de sa superbe
Après une première intervention
réalisée en 2002 pour la
réfection complète de la toiture,
la Municipalité vient de consacrer
un budget de 15.000 € H.T pour donner
de nouvelles ailes au moulin
d’Alphonse Daudet. Cette intervention
indispensable sur le monument
emblématique de notre Commune a
été effectuée au mois de janvier
(période de fermeture annuelle du
site) par les maîtres charpentiers du
haut Var. Ces travaux ont fait l’objet
d’une demande de subvention
NOVEMBRE 2004 : Profitant d’une accalmie du
Mistral les services techniques communaux et l’entreprise
St Michel & Roche ont démonté les ailes usagées
auprès du Conseil Général des
Bouches du Rhône dans le cadre
des travaux de proximité financés à
80 %. Exécuté dans les règles de
l’art, ce travail de spécialiste est une
nouvelle preuve de l’intérêt que porte
la Municipalité à l’activité touristique
et à l’image de marque de Fontvieille,
14 JANVIER 2005 : Selon les engagements pris par la Municipalité en matière d’entretien de l’offre
touristique les ailes du moulin de Daudet ont été changées dans le courant du mois de janvier
lors d’une intervention de quatre jours. Taillées dans du chêne massif elles ont fort belle allure
18

Le journal de Fontvieille
Promenade : le parcours découverte
dans le village comment ça... marche ?
TOURISME
Rédigé en trois langues Français, Anglais et
Espagnol, le parcours découverte sur les
traces d’Alphonse Daudet étendu au village
durant l’automne dernier est un atout
touristique qui trouvera sa vraie dimension
cette année dans le cadre de visite libre ou
des circuits de l’office de tourisme. Suivons
le guide ! ! !
1 Partant du Château de Montauban,
contournez la bâtisse par la gauche,
jusqu’à la bergerie. Suivez ensuite la
route qui descend sur le village : vous
croiserez la maison de Léo Lelée, puis
la maison d’Audiberte.
2 Tournez à gauche pour prendre le
Cours Bellon jusqu’à la maison de l’arlésienne
et les écoles. La petite place, en
face, est une ancienne carrière : vous y
verrez un dessin de Lelée. Continuez le
Cours : un peu plus loin, sur votre droite,
vous verrez la maison du bourrelier,
puis l’église (notant au passage une
belle maison, à gauche, dont des plaques
indiquent l’histoire et, sur la place, une
autre maison de Lelée à Fontvieille).
3 Contournez l’église pour descendre les
escaliers. En bas, directement à votre
gauche, se dresse la maison de
Coudière. Puis remontant la rue, vous
verrez sur la gauche celle du garde
Mitifiot. Continuez et montez la rue du
Lion : vous trouverez en haut la justification
de son nom, puis, dans la rue Mitifiot,
l’ancienne gabelle.
4 Si vous vous engagez un peu plus loin
dans la rue Fallabréguier vous trouverez
la maison du facteur peinte par Lelée,
au début de la rue Bremoundo ; mais
vous devrez ensuite revenir sur vos pas
jusqu’à la rue du Lion.
5 De là, prenez enfin la pittoresque
Corniche des Blocs sur toute sa longueur.
Patrimoine communal depuis juillet 2003
la Tour des Abbés est un des symboles
fontvieillois de cette balade
Faire découvrir le patrimoine de
Fontvieille est le but premier auquel
tend ce parcours découverte du village
Nouvelle plaquette
’édition 2005 - 2007
L de la plaquette du
«Parcours découverte
sur les traces
d’Alphonse Daudet»
éditée par la
Municipalité fait état de
cette extension dans le
village. Les visiteurs y
retrouveront également
matière à découvrir
Fontvieille en montant
à bord du Train des
Alpilles de la régie départementale des
transports ou en prenant un peu de hauteur
en se dirigeant en direction du château
de Montauban où les attendra
l’exposition «Fontvieille en histoires».
6 Au bout, avant le pont, tournez à
gauche et descendez les escaliers
menant à la Place du Planet.
7 De là engagez-vous à droite, pour passer
sous le Pont Neuf. Autre option, pour
le circuit court : couper par la rue qui
remonte en face de la place, vers le
Carrefour de la Poste (14) puis le
Moulin de Daudet.
8 Peu après le pont, une ruelle monte à
droite : à l’angle se trouve la maison
Cornille, et au fond le très beau puits du
Lapin.
9 Poursuivez votre chemin : au virage de
la rue Léo Lelée se trouvait l’ancien terre
plein de l’Hôtel Marion (bâtiment visible
au bout de la Travesseto).
10 Continuez toujours la rue Léo Lelée,
passez un petit croisement (la Baisse) et
remontez vers son débouché : en face se
dresse la Tour des Abbés. Notez au
passage la croix érigée face à elle sur
l’autre côté de la route.
19
1 1 Contournez la tour par la gauche,
puis prenez la première rue à gauche :
vous verrez non loin le Lavoir et la Vieille
Fontaine, dont l’eau potable fut parfois
utilisée jusqu’à la fin des années 1970.
12 Il vous faudra alors revenir sur vos
pas jusqu’à l’intersection de la Baisse, où
vous pourrez remonter la rue de la
chèvre de M. Seguin, légèrement sur
votre droite. En haut, vous arrivez à un
petit rond-point : prenez à gauche, vers le
centre ville.
13 Admirez la rue bordée de maisons
de carriers du XIX e .
14 Arrivés au carrefour de la poste dirigez
vous vers le champ de foire : vous y
trouverez l’histoire du quartier puis les
arènes. Continuez à remonter le champ
de foire puis l’allée des pins, aménagée
pour la promenade.
15 Presque arrivé au Moulin de Daudet,
vous pouvez apercevoir le Moulin
Sourdon, souvent méconnu bien
qu’accessible, avant de rejoindre le
fameux Moulin de Daudet.
16 De là, suivez le Parcours découverte
sur les traces d’Alphonse Daudet pour
rejoindre le château de Montauban par
la pinède.
■ Parcours centre village à découvrir en visite libre
ou en visite guidée auprès de l’office de tourisme de
Fontvieille ✆ 04 90 54 67 49.
Patrimoine architectural l’église Saint
Pierre Es Liens a elle aussi une plaque
qui lui est consacrée
Nouveaux panneaux
a Municipalité travaille à rajeunir la
L signalétique touristique du parcours
découverte et accentuer l’orientation des
visiteurs dans le village avec la pose de
nouveaux panneaux d’information. Nous
y reviendrons dans une de nos prochaines
éditions.

TOURISME
Le journal de Fontvieille
Rénovation terminée
au camping municipal
FONTVIEILLE EN BREVES
Une bonne fréquentation du
camping municipal est un plus
dans le soutien à l’économie
locale. Tous les professionnels
sont d’accord là dessus. Afin de
participer à cet effort et offrir un
lieu agréable et confortable, la
Municipalité vient d’en terminer
la réhabilitation
La remise à niveau des
outils touristiques se
poursuit avec élan.
Comme annoncé dans votre
JDF N°12 d’avril 2004, la
seconde phase de rénovation
du camping municipal les pins
vient d’être effectuée selon un
planning étalé sur les exercices
2004 et 2005. Dans ce deuxième
programme de travaux
sans précédent, la Municipalité
a notamment entièrement
rénové le bloc sanitaire situé
dans la partie haute du camping
municipal et programmé
un reconditionnement environnemental
des aires de camping.
Fidélisation
D’autre part, la commission
tourisme présidée par Marie
Ange Fédérighi a renouvelé
l’opération de fidélisation initiée
l’année dernière qui propose
aux campeurs habitués à venir
à Fontvieille, des journées gratuites et
des tarifs attractifs d’accès aux monu-
100 l’année dernière et 50 cette année, voilà le nombre
de pins que la Municipalité a fait planter au camping
en l’espace de douze mois. Du jamais vu ! ! !
Les «petits coins» eux aussi ont été nettoyés de leur
carrelage ainsi que de menuiseries vermoulues
remplacées par des encadrements en PVC
ments moulin de Daudet, château de
Montauban ou infrastructures de loisirs
tels que l’Éden Cinéma ou la piscine
municipale.
VOYAGE
e voyage de printemps organisé par la
L Municipalité en faveur des retraités
Fontvieillois se déroulera le mercredi 18 mai à
Beaumes de Venise. Les inscriptions seront
ouvertes à compter du lundi 18 avril et clôturées
le vendredi 13 mai auprès de Céline
Altéro, responsable du secrétariat social.
■ Inscriptions : ✆ 04 90 54 79 20.
REPAS DE L’AMITIÉ
11 retraités fontvieillois se sont retrouvés
2 le 22 janvier dans la salle polyvalente pour
partager le repas de l’amitié offert par la
Municipalité et préparé avec talent par le personnel
du foyer logement.
CHASSEURS
e repas annuel organisé par la Société
L communale de chasse avec le concours
de la Municipalité a atteint son but. Celui de
proposer un vrai moment de convivialité et
rendre hommage aux aînés des fusils fontvieillois
de plus de soixante dix ans. Après un
lâcher de faisans pour une trentaine de
prises, chacun a pu reprendre des forces en
dégustant un solide cassoulet préparé par la
boucherie - charcuterie «La Fontvieilloise».
DÉPUTÉ
oland Chassain, député de la circonscription,
assure des permanences tous les
R
deuxièmes mercredis du mois de 10 h 45 à
11 h 30 en salle des permanences de l’hôtel
de ville.
En l’espace d’une année la Municipalité a tenu les délais qu’elle s’était fixés en matière de
remise à niveau des outils touristiques en redonnant au camping un confort qu’il avait
perdu. Le second bloc sanitaire est doté d’un nouveau carrelage, robinetteries, peinture...
DÉPARTEMENT
laude Vulpian, conseiller général du canton,
maire de Saint-Martin-de-Crau, tien-
C
dra ses prochaines permanences du second
trimestre 2005 les mercredis : 4 mai, 1 er juin, 7
et 28 septembre ainsi que les 2 et 30
novembre.
20

FONTVIEILLE EN BREVES
Le journal de Fontvieille
Jardin d’enfants :
la rénovation se poursuit
LOISIRS
COMMÉMORATIONS
a Municipalité et les associations patriotiques
du pays d’Arles et la section locale
L
du Souvenir Français présidée par notre
concitoyen le colonel Édouard Morinet, invitent
les Fontvieilloises et les Fontvieillois à
participer aux commémorations du souvenir
qui se dérouleront le 24 avril lors de la journée
nationale des déportés (rendez-vous à 9
h 30 place de la mairie), le 8 mai à l’occasion
de la commémoration de l’Armistice (rendezvous
à 9 h 45 place de l’hôtel de ville) ainsi
que le 18 juin à l’occasion du 61 e anniversaire
du débarquement (rendez-vous à 19 heures
devant le monument aux morts du cimetière
communal).
COLIS
l’occasion des fêtes de fin d’année, la
A Municipalité et le centre communal
d’action sociale ont distribué 446 colis destinés
aux retraités. Ce modeste présent composé
de savoureuses recettes, friandises et
vins fins a été accueilli avec une gourmandise
qui faisait plaisir à voir.
Avec l’arrivée du
printemps c’est un jardin
d’enfants entièrement
rénové dont vont pouvoir
profiter les familles. Ce
lieu public retrouve ainsi
un aspect et un confort
qu’il avait perdus depuis
de nombreuses années
Nouvel arrosage
intégré, nouvel
ensemencement
en gazon rustique, nouveaux
jeux, délimitation
du site sécurisée,
restructuration environnementale...
rien n’aura
été oublié lors de cette
opération de réfection
du jardin d’enfants qui
va aboutir dans les prochains
jours. Ainsi,
après un programme de
travaux sans précédent,
ce lieu public dont
l’accès demeurera gratuit
accentue sa vocation
et sa notoriété
comme étant un espace
de loisir apprécié par de
très nombreuses
familles qu’elles soient
de Fontvieille ou
d’ailleurs.
Mitoyen du jardin d’enfant le mini golf a vu son ancien
grillage disparaître au profit de grilles plus robustes mais
aussi plus valorisantes pour son aspect environnemental
COLIS 13
omme l’année dernière à l’occasion des
C fêtes calendales Claude Vulpian, conseiller
général du canton, maire de Saint Martin de
Crau, a distribué 52 colis aux personnes âgées
aux revenus modestes. Une attention vivement
appréciée par la Municipalité.
GÉNÉROSITÉ
e geste de Maud et Vincent Marcel est
L aussi élégant qu’intelligent. En effet, les
propriétaires du tabac - presse l’Écho des
Alpilles situé 79, cours Alphonse Daudet ont
fait un don de fournitures destiné aux enfants
qui fréquentent le centre de loisirs sans
hébergement. Cette attention gracieuse
représente un montant de 300 €. Sympa !
Là aussi la Municipalité a accentué la clarté du jardin d’enfants en enlevant
l’ancienne haie de cyprès dont la plupart étaient malades
21

LOISIRS
Le journal de Fontvieille
Le boulodrome de l’allée
des pins est prêt à l’emploi
FONTVIEILLE EN BREVES
Le nouveau pôle du haut de champ de foire
où l’allée des pins occupe la place qui est la
sienne se bâtit par étapes successives. La
construction du boulodrome, la rénovation
complète du jardin d’enfants ou la prochaine
démolition des insalubres toilettes
publiques sont là pour le souligner avant
d’arriver à son point culminant avec la
construction du nouvel office de tourisme
Après quatre mois de travaux
conduits par Édouard Adamowski,
conseiller municipal chargé du projet,
et l’architecte fontvieillois David Griot,
le boulodrome de l’allée des pins est
ouvert. Livré depuis la mi-janvier, il a trouvé
sa place dans cet environnement privilégié,
situé sur le tracé même du «parcours
découverte sur les traces
d’Alphonse Daudet». Le boulodrome
demandé durant une vingtaine d’années
par la Boule libre fontvieilloise a donc
enfin atteint son but en proposant un nou-
vel espace de loisirs de qualité que les
estivants, Fontvieilloises et Fontvieillois
pourront utiliser à discrétion.
Plus de 1.000 joueurs...
Le boulodrome connaîtra sa première fréquentation
importante avec le championnat
départemental que va accueillir
Fontvieille les 16 et 17 avril où plus de
mille joueurs sont attendus lors d’une
compétition dont le niveau s’annonce
relevé.
FINANCEMENTS
CONSTRUCTION BOULODROME
■ Coût des travaux = 104.300 €
■ Subvention Conseil Général = 60.000 €
■ Part Communale = 44.300 €
RECENSEMENT MILITAIRE
e recensement pour l’appel de préparation
L à la défense est obligatoire, si vous êtes
de nationalité française, ou si vous venez de
l’acquérir avant l’âge de 25 ans. Les jeunes
gens nés à compter du 1 er janvier 1982 doivent
se faire recenser entre la date où ils
atteignent l’âge de 16 ans et la fin du troisième
mois suivant. Par exemple, si vous êtes
né le 10 janvier 1988, entre le 10 janvier et le
30 avril 2004. D’autre part, depuis le 1 er janvier
1999, les jeunes filles nées à compter du
1 er janvier 1983 doivent se faire recenser
entre la date où elles atteignent l’âge de 16
ans et la fin du troisième mois suivant. Pour
se faire recenser, il suffit de se présenter à la
mairie de votre domicile et si vous résidez à
l’étranger, au consulat ou service diplomatique
de France. Si la personne se trouve
dans l’impossibilité de faire les démarches,
elles peuvent être accomplies par un représentant
légal. Lors de la déclaration vous ou
votre représentant devrez souscrire une
déclaration mentionnant votre état civil (noms,
prénom, date et lieu de naissance..) votre
domicile et résidence, votre situation familiale,
scolaire, universitaire ou professionnelle. Il est
indispensable d’être muni : d’une pièce
d’identité (carte nationale d’identité, passeport
ou tout autre document justifiant de la nationalité
française), du livret de famille. Si vous
êtes atteint d’un handicap ou d’une maladie
invalidante et souhaitez être dispensé de
l’appel de préparation à la défense, effectuez
en la demande lors de la déclaration.
SOUTIEN ÉCONOMIQUE
epuis le 13 septembre 2002, la
D Municipalité est liée à la plateforme Pays
d’Arles initiative locale (P.A.I.L.) - voir JDF
N°7 de décembre 2002. Ce partenariat
constructif avec cet organisme de soutien à la
création d’entreprise affirme la volonté des
élus du Conseil Municipal d’aider la concrétisation
de projets essentiellement destinés au
commerce de proximité, de services.
Dernièrement, Emmanuelle Michel qui vient
d’étendre son activité avec l’ouverture d’un
espace antiquité - salon de thé, situé sur le
Pont neuf a reçu la contribution financière du
P.A.I.L. partenaire de la Commune dans le
cadre d’un prêt d’honneur d’un montant de
7.500 €.
P.A.I.L. 1, rue Copernic 13200 Arles. ✆ 04 90
96 95 82.
Nouvel espace de loisirs et de détente le boulodrome de l’allée des pins est une valeur
ajoutée en terme d’installations destinées aux Fontvieillois comme aux visiteurs
qui côtoient toute l’année notre Commune
22

FONTVIEILLE EN BREVES
Le journal de Fontvieille
Réunion de sensibilisation
sur le débroussaillement
ENVIRONNEMENT
ÉCONOMIE LOCALE
n nouvel institut de beauté vient d’ouvrir sur
U Fontvieille. Dans le cadre agréable et reposant
du Mas Benoît, Chantal Pradier propose
des soins du visage, épilations. Une adresse
dont les Fontvieilloises feront certainement bon
usage.
«Institut Chantal Pradier» Mas Benoît - route de
Tarascon. 13990 Fontvieille. Ouvert du lundi au samedi
sur rendez-vous. ✆ 06 67 05 94 97.
rofessionnels du tourisme Myriam et Thierry
P Bounoir bien connus depuis de nombreuses
années sur notre Commune à la tête du restaurant
Le Chat Gourmand, viennent de donner une
nouvelle direction à leur activité professionnelle
en reprenant l’Hostellerie de la Tour. A cette
occasion, la Municipalité souhaite une excellente
retraite à Roseline et Alain Cointet qui durant
plusieurs décennies ont su faire prospérer cet
établissement de qualité, classé Logis de
France. Un savoir faire que Myriam et Thierry
Bounoir ont à cœur de poursuivre.
■ Hostellerie de la Tour - 3, rue des plumelets - 13990
Fontvieille ✆ 04 90 54 72 21.
’hôtel «la Peiriero» vient de se distinguer en
L étant le tout premier établissement du département
des Bouches du Rhône à recevoir le
label «Hôtelcert». Cette reconnaissance pour
laquelle le passage de 463 points de contrôle
qualité aura été nécessaire, confirme le professionnalisme
exemplaire de Cécile et Frédéric
Jacquemin et leur équipe. Ce savoir recevoir
conforte l’image de l’hôtellerie - restauration de
Fontvieille.
■ Hôtel la Peiriero - 36, avenue des Baux - 13990
Fontvieille ✆ 04 90 54 76 10.
e Mas de l’Ange a récolté une pluie de
L médailles avec de l’argent lors du Concours
régional de Marseille dans la catégorie fruité noir
ainsi qu’une en or à l’occasion du Concours
général agricole de Paris dans la catégorie fruité
vert. Le mas de l’Ange s’est également illustré
d’une mention spéciale dans le cadre du Grand
prix des consommateurs du journal de La
Provence. Un joli tir groupé pour Roseline et
Alain Monnier et leur fils Patrick.
■ Mas de l’Ange - D33 - 13990 Fontvieille ✆/Fax 04 90
54 72 55.
es adhérents de la coopérative «les vergers
L de la vallée des Baux» présidée par Michel
Sourdon ont créé depuis quelques mois un nouveau
magasin de vente aux particuliers de fruits
et légumes en provenance de leurs exploitations.
L’approvisionnement journalier assure la
qualité et la fraîcheur tant recherchées. Ouvert
de 8 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 17
heures.
■ Eurl terroir de la vallée des Baux - route de
Tarascon -13990 Fontvieille ✆ 04 90 54 73 12.
La Municipalité souhaite succès et prospérité à ces nouveaux commerçants
et chefs d’entreprises qui contribuent à dynamiser notre économie locale
MÉDAILLES
édailles d’honneur du travail (Vermeil et
M Or) Sylvette Quenin. Médaille d’honneur
agricole. (Argent, Vermeil, Or et Grand Or)
Jacques Fuza.
La Municipalité félicite les récipiendaires pour l’obtention de ces distinctions
Lundi 31 janvier dernier la
Municipalité a organisé une
réunion publique à l’Éden
cinéma sur le thème du
débroussaillement afin de
souligner la règlementation en
vigueur
Près de cent cinquante
personnes sont venues
participer à cette information
sur les obligations
découlant de la loi ainsi que
des directives de l’arrêté
Préfectoral. Un dialogue s’est
instauré et de très nombreuses
questions pratiques
ont été posées aux intervenants
à savoir Élisabeth
Rabouin, représentant le
sous-préfet d’Arles, le colonel
Gilbert Pascal, commandant
du groupement des sapeurs
pompiers Alpilles -
Camargue, Georges
Pélissier, représentant de
l’Office national des forêts,
Benjamin Noc, technicien au
sein de l’agence publique du
massif des Alpilles et Jean
Pierre Ginoux, président de
l’association départementale
des Comités de lutte contre
les feux de forêt. Fort de ces
informations de terrain
chaque personne a bien compris
l’objectif de cette réunion
qui a mis l’accent sur la
nécessité et le devoir qui
incombe à chacun d’entretenir
la périphérie de ses propriétés
bâties dans un rayon
de 50 mètres avant l’arrivée
de la période sèche.
L’AGENCE CIGALES COMMUNIQUE
La réunion publique initiée par la Municipalité a permis à de
nombreux fontvieillois de mieux connaître la réglementation
Les 2 principaux articles à connaître
Dans les unités menacées et dans les terrains en nature de
bois inclus dans les unités sensibles le débroussaillement
et le maintien en état débroussaillé sont notamment
obligatoires dans les cas suivants...
A/ Abords des constructions, chantiers, travaux
d’installations de toute nature, sur une profondeur
de 50 mètres, ainsi que les voies privées y donnant
accès, sur une profondeur de 10 mètres de part et
d’autre de la voie.
B/ Terrains situés dans les zones urbaines délimitées
par un plan d’occupation des sols rendu public
ou approuvé ou un document d’urbanisme en
tenant lieu dans le cas des communes non dotées
d’un plan local d’urbanisme (P.L.U.) ou d’un document
d’urbanisme en tenant lieu et dans les zones
d’urbanisation diffuse.
L
’agence publique du massif des Alpilles
C.I.G.A.L.E.S. communique : «Le parc naturel
régional des Alpilles sera créé officiellement dans
quelques mois*. Ce projet est le fruit du travail soutenu
mené par les élus, les acteurs locaux, les associations
et les habitants qui ont souhaité s’impliquer depuis plus
de 3 ans, pour construire un projet «fait sur mesure»
pour le territoire des 16 communes des Alpilles. Il détermine,
pour les 10 ans à venir, comment préserver notre territoire et ses qualités en
continuant à y vivre. Nous vous invitons à venir le découvrir lors des prochaines
réunions publiques d’information qui auront lieu au cours des mois d’avril et de mai (et
qui précèderont l’enquête publique). Vous recevrez bientôt dans votre boîte aux lettres
une invitation à ce sujet. Vous pourrez également vous renseigner auprès de votre
Mairie ou de l’Agence publique du massif des Alpilles au ✆ 04 90 54 24 10.»
* Délai rallongé du fait de la nouvelle loi sur le Développement des Territoires Ruraux.
23

CULTURE
Le journal de Fontvieille
Comité culturel : une 12 e
fête du livre plus dense
FONTVIEILLE EN BREVES
Temps fort du calendrier annuel la fête du
livre jeunesse organisée par le comité
culturel ne devrait pas manquer d’intéresser
les lecteurs en herbe dans les merveilleux
jardins Yvonne Étienne - Moulin. Rendezvous
les 20 et 21 mai prochains
Cette année le comité culturel a
décidé de concentrer ses efforts
sur deux jours, au lieu de trois. La
journée de dimanche qui de tous temps a
toujours connu une fréquentation fort limitée
est supprimée. Ce recentrage n’enlèvera
rien de la substance de cet événement
culturel dédié à la littérature jeunesse.
Un temps fort de la vie de notre
Commune qui connaîtra son apogée le
samedi 21 toujours au travers de la proclamation
du prix Alphonse Daudet du
livre jeunesse effectuée par l’Académie
Goncourt en présence notamment
d’Edmonde Charles - Roux et de nombreux
académiciens. Avec un programme
riche en rendez-vous (stands de libraires,
maisons d’édition régionales et nationales,
rencontres avec les auteurs, illustrateurs,
éditeurs, animations, cinéma,
ateliers thématiques, un spectacle pour
les scolaires...) l’édition 2005 a de quoi
séduire. On notera également la «soirée
contes et concert» pour clôturer où se
produira le philharmonique de la
Roquette sur la scène de la salle polyvalente
Yvonne Étienne - Moulin
Le comité des fêtes innove
durant la période hivernale
La faconde provençale du conteur Jean Coutarel
a connu un joli succès sur la scène de la salle
polyvalente Yvonne Étienne - Moulin
La littérature jeunesse se laissera
volontiers «dévorer» à Fontvieille lors
de la 12 e fête du livre du comité culturel
Le comité des fêtes a réalisé une
première en proposant une
animation durant la période
hivernale. Cette initiative a
visiblement séduit près de 200
personnes
Le dimanche 13 février, Jean
Coutarel (notre photo) et
Régine Pascal ont parlé,
chanté la Provence éternelle sur
la scène de la salle polyvalente
Yvonne Étienne - Moulin. Ce
spectacle de qualité proposé par
le comité des fêtes n’a pas manqué
son rendez-vous et a donné
l’occasion à près de deux cents
Fontvieillois et d’habitants du
pays d’Arles de partager un bon
et chaleureux moment.
BIENNALE
ndeuillée par le décès du peintre Patrick
E Brunel, la biennale des artistes fontvieillois
a connu des jours sombres. Malgré
cette triste actualité, ce rendez-vous a pu se
dérouler convenablement à la salle polyvalente.
Même si les chiffres de fréquentation sont
en-deça des prévisions, ce rendez-vous des
artistes locaux a tenu au moins une promesse,
celle de continuer à exister, en la mémoire
d’un peintre pour qui Fontvieille était une terre
d’inspiration et de travail.
LITTÉRATURE
agalie Damel trempe
M pour la seconde fois sa
plume dans le polar jeunesse.
Son intrépide héroïne
Léa qui passe ses vacances
auprès de ses grands
parents à Fontvieille va
devoir élucider une énigme
dans les profondeurs du Val
d’Enfer. Toute une histoire...
«Val d’Enfer» de Magalie Damel - Éditions Rouge
Safran. 6,90 €.
vec la «Passion d’une vie
A ou l’histoire du spectacle -
le mystère de la charité de
Jeanne d’Arc - de Charles
Péguy» notre concitoyen Jean
Paul Lucet fait revivre au lecteur
le succès prodigieux de
cette œuvre théâtrale jouée
durant plus de trente ans en France et à
l’étranger. Dans un récit, vif, rapide, imagé
Jean Paul Lucet nous fait redécouvrir cette
«saga» comme un véritable roman, ponctué
de multiples rebondissements...
«La passion d’une vie» de Jean Paul Lucet - Editions
E.G.C. 23 €.
ardiologue, médecin
C du sport, éleveur de
toros de race espagnole,
notre concitoyen le Docteur
Jean Gauthier est également
un talentueux écrivain.
Il vient de l’illustrer au
fil des pages d’un roman
marqué par un «combat»
d’idées, de croyances, où
le gladiateur Métellus et l’évêque d’Arles,
Marin, ne vont pas se faire de courtoisies en
ce début de IV e siècle après J.C.
«Le coureur de soleil» de Jean Gauthier - Atlantica
éditions.
24

FONTVIEILLE EN BREVES
Le journal de Fontvieille
Un Noël 2004 pour
toutes les générations
RETROSPECTIVE
PRÉVENTION ROUTIERE
ymeric Gout, Laura Moreno (Cm2), Julien
A Bertrand, Maryne Rodriguez (Cm1),
Brandon Moya et Robin Capitani (Cm2 / Cm1)
sont les lauréats de la session 2005 de la prévention
routière dispensée par les gendarmes
de la brigade des Baux de Provence. A cette
occasion et comme il est de coutume Jean
François Delassus, conseiller municipal délégué
aux écoles publiques, a remis les
diplômes aux appliqués récipiendaires.
Noël est l’occasion pour la pluspart d’entre-nous de se retrouver pour partager des moments
privilégiés. Le Noël 2004 n’a pas dérogé à la règle et une nouvelle fois les enfants ont été au
centre de cette fête universelle
Les élèves des
écoles maternelle
et primaire se sont
retrouvés dans
l’espace «Provence»
de la salle polyvalente
pour accueillir en
chantant le Père
Noël. Puis, chacun
a regagné sa classe
pour recevoir les
cadeaux offerts
par la Municipalité
SKATE ET ROLLER
ontvieille sera
F pour la seconde
année consécutive
une ville étape
du skate - roller 13
organisé par les
foyers ruraux et le
Conseil Général ce
samedi 9 avril.
CHEVAUX ET BROCANTE
Q uel beau
dimanche à
Fontvieille que ce
13 mars 2005. En
effet, la 26 e édition
de la foire aux
chevaux des cavaliers
du moulin et la foire à la brocante de
printemps proposée par l’office de tourisme -
syndicat d’initiative a connu un succès imposant
avec plusieurs milliers de personnes
venues apprécier ce temps fort du calendrier
Fontvieillois. Ce résultat tout à fait notable
récompense ainsi plusieurs mois d’organisation.
D’autre part, après la foire aux fleurs (lire
ci-dessous) on peut d’ores et déjà noter la
prochaine foire à la brocante de l’OT/SI programmée
pour le dimanche 18 septembre.
FOIRE AUX FLEURS
près sa brocante de printemps
l’office de tourisme
A
proposera le 8 mai la 9 e édition
de la foire aux tissus et décoration
de jardin qui s’épanouira
sur le champ de foire.
TRADITIONS
assionnées par les traditions provençales
P Valène Espigol et Anaïs Farlay ont pris le
ruban aux Saintes Maries de la Mer dans le
cadre de la festo Vierginenco.
Noël voilà un mot magique qui
réjouit petits et grands. Sensible à
cette période unique de l’année, la
Municipalité a tenu à participer de façon
conséquente, sans tapage, ni démagogie.
La salle polyvalente Yvonne Étienne -
Moulin a été au centre du programme des
réjouissances et le Père Noël n’a pas
boudé son plaisir en y revenant à maintes
reprises. Que ce soient les élèves de
l’école primaire, de l’école maternelle
Raymonde Avon, de la crèche halte - garderie
«lou belen» ou les retraités fontvieillois
chacun a pu partager ce Noël
2004 dans cet espace convivial, moderne,
confortable et à dimension humaine.
Le Papa Noël des employés
communaux a assumé son rôle d’ami
des enfants en saluant grands et petits
Après l’ouverture de leurs cadeaux
les enfants ont pu occuper à loisir
l’espace de la salle polyvalente
25
Le traditionnel après-midi récréatif des
retraités fontvieillois a été servi pour la
première fois dans l’espace «Provence»
de la salle polyvalente
Au foyer logement aussi ce Noël
n’a pas été triste sur les airs populaires
joués par l’orchestre Mélodia 60
Les enfants des écoles ont apprécié
les séances cinéma offertes
par la Municipalité

JUMELAGE
Le journal de Fontvieille
Fontvieille se rapproche de
Beas de Segura (Espagne)
FONTVIEILLE EN BREVES
Développer les échanges à l’heure où la
construction de l’Union européenne fait
débat est un souhait de la Municipalité. La
Commune du sud de l’Espagne de Beas de
Segura est fortement pressentie selon l’état
actuel des différentes prises de contact
L
e
travail effectué par le comité de
pilotage animé par Béatrice Llovéra,
conseillère municipale, avec notam-
La commune de Beas de Segura bientôt jumelle
de celle de Fontvieille ? Verdict dans le courant de l’année 2005
ment la coopération assidue de Marie
Thérèse et José Calabuig est en train de
porter ses fruits. Après plus d’un an de
recherches, de contacts, la Commune
andalouse de Beas de Segura serait intéressée
par un jumelage avec Fontvieille.
A la suite d’un entretien entre Guy
Frustié, maire de Fontvieille, et Lope
Morales Arias, premier magistrat de Beas
de Segura, cette nouvelle idée d’un jumelage
semble bien engagée. A suivre...
Plus d’infos
sur Beas
de Segura
■ Population : 8.326
habitants.
■ Superficie de la
Commune : 215
km2.
■ Situation géographique
: Entre rivière
de Beas et le pic
Corencia (1136
mètres).
■ Principales festivités
: 17 janvier :
Fête de la Saint
Antoine. 24 janvier :
Fête de la vierge de
la paix, patronne de
la commune. 22 au
25 avril : Fête de la
Saint Marc. 24 juin :
Fête de la Saint
Jean. Du 17 au 20
septembre : Feria
de Beas de Segura.
DON D’ORDINATEURS
omme cela a été mentionné par l’image
C dans le numéro 14 d’octobre 2004
de votre JDF, la Commune a remplacé
l’ensemble des postes informatiques destinés
aux différents services administratifs. De ce
fait, l’ancien matériel a été confié par la
Municipalité au profit des œuvres humanitaires
de l’association France - M’Boumba
présidée par notre énergique concitoyen le
docteur Alain De Vita. Ainsi, sept unités centrales
PC, claviers, souris, écrans 17 pouces
plus une imprimante ont été acheminés en
direction du dispensaire et de l’école communale
de ce village du Sénégal.
SOLIDARITÉ ASIE
’élan de générosité qu’a suscité le cataclysme
qui a frappé l’océan indien en décembre
L
dernier n’a pas manqué
de se manifester
à Fontvieille. Ainsi, le
Centre communal
d’action sociale et de
nombreuses associations
fontvieilloises
(Fontvieille associations, l’antenne locale de
l’Unicef, le secours catholique, Passion sévillanes,
l’Escandihado) se sont mobilisées afin de
récupérer une somme de 6.014 € en faveur des
populations touchées par ce drame planétaire.
Les dons des généreux donateurs ont été acheminés
en faveur des organismes souhaités.
CHANTS DE NOEL
’église Saint Pierre Es Liens a affiché complet
le 14 décembre dernier à l’occasion de
L
la tournée les Chants de Noël proposée par le
Conseil Général. Enchantée de ce succès la
Municipalité se proposera d’accueillir pareil
événement pour les fêtes calendales 2005.
avec
RENCONTRE
Béatrice Llovera
Conseillère municipale Béatrice Llovéra explique : «Après
avoir effectué une large consultation durant dix huit mois
auprès de plusieurs villages espagnols, le groupe de bénévoles
qui travaille pour la création d’un nouveau jumelage de notre
Commune est heureux d’annoncer qu’une réponse favorable nous
est parvenue de Beas de Segura, village pittoresque du nord de
l’Andalousie. Cet accord de principe nous a été signalé par Senor
Lope Morales Arias (alcalde) - maire de Beas de Segura, qui nous
a fait l’honneur d’appeler en personne pour manifester son enthousiasme
à notre démarche. Nous attendons d’ailleurs sa visite à
Fontvieille au mois d’avril. Nichée au creux d’une vallée verdoyante
bordée par les monts de la Sierra de Segura cette commune est
intégrée au sein du parc naturel régional de Carzola qui s’étend sur plus de 200.000
hectares. Le charme et l’authenticité de Beas de Segura s’ouvrent également sur une
activité économique locale où l’oléiculure, la vannerie, la céramique occupent une
place majeure...»
MUTUELLE
a Mutuelle provençale d’Arles et des
L Alpilles qui tient des permanences à
l’espace Moissiard vient de changer de nom
et s’appelle désormais Mutuelle de France
Rhôn’Alpilles. Les coordonnées restent
inchangées soit le : 65 - 67 rue Portagnel
13200 Arles. ✆ 04 90 93 09 25.
BRIOCHES
’opération brioches organisée à Fontvieille
L en novembre dernier par la Chrysalide
Arles & son arrondissement a permis de
récolter 2.056 € en faveur de cette association
destinée à venir en aide aux enfants
inadaptés.
26

Le journal de Fontvieille
Les principales décisions du conseil municipal
LES COMPTES-RENDUS COMPLETS DES CONSEILS MUNICIPAUX SONT À LA DISPOSITION DU PUBLIC EN MAIRIE
DÉLIBÉRATIONS
SÉANCE DU 6 DÉCEMBRE 2004 EMPRUNT
SÉANCE DU 7 JANVIER 2005
SYNDICAT
Approbation du principe de la création
d’un syndicat intercommunal de
gestion des berges du Vigueirat et
de la Vallée des Baux
G
uy Frustié expose : «Nous avons déjà
eu l’occasion de débattre du projet de
création d’un syndicat de gestion et
d’aménagement du Vigueirat et des Marais
des Baux. Au terme de plusieurs réunions en
Sous-Préfecture, lesquelles rassemblaient
l’ensemble des maires concernés, la seule
structure pour laquelle les volontés se sont
trouvées réunies est un syndicat intercommunal
regroupant les communes : d’Arles,
Fontvieille, Maussane les Alpilles, Mouriès,
Paradou, Saint Etienne du Grès, Saint Rémy
et Tarascon. Faute d’autres membres institutionnels,
la structure d’un syndicat mixte est
donc abandonnée.
Pour que le syndicat intercommunal ait les
moyens d’agir efficacement, il lui faudra néanmoins
et impérativement l’appui financier de
l’Etat, de la Région et du Département.
Néanmoins, les maires des sept autres communes
et moi-même avons conscience que
quelle que soit la difficulté de la tâche qui
nous attend, nous nous devons d’essayer de
la mener à bien, pour la sécurité de nos populations
et de nos économies locales. C’est
pourquoi, je vous propose :
■ D’approuver la création de ce syndicat intercommunal
dénommé du Vigueirat et de la
Vallée des Baux.
■ D’adopter le projet de statuts qui vous est
soumis.
■ De nommer les représentants de la
Commune auprès du Syndicat, soit deux titulaires
et deux suppléants : Délégués titulaires
: Guy Frustié et Rémy Thieuloy. Délégués
suppléants : Jean-Paul Sourdon et Dominique
Trépont.»
ASSURANCES
Approbation contrat d’assurances
communales au 1 er janvier 2005
G
uy Frustié expose : «Comme nous
l’avions annoncé, les contrats d’assurances
communales (responsabilité
civile, bâtiments et flotte véhicules) ont été
remis en concurrence. Au 15 novembre 2004,
date de remise des offres, seule une compagnie
d’assurances a remis une offre complète
et circonstanciée, il s’agit de la société
Groupama. L’économie réalisée par rapport à
2004 sera d’environ 12.000 €. Il vous est
donc proposé :
■ D’approuver la signature avec Groupama
des nouveaux contrats d’assurances communaux,
à compter du 1 er janvier 2005.»
Validation décision d’emprunt
L
ouis Scaremberg expose : «Par délibération
du 15 novembre 2004, vous avez
validé le principe d’emprunt de 980.000
€ pour financer les travaux sur réseau pluvial
et sur voirie qui nous ont été imposés par les
intempéries 2002 et
2003. Après consultation
des organismes
bancaires, il ressort
que la proposition la
mieux disante est
celle de la Caisse
d’Épargne via sa filiale
Crédit Foncier,
selon les caractéristiques
suivantes :
Taux
■ 4,28 %
Modalités de
remboursement
■ Echéances
dégressives.
■ Remboursement
capital constant.
■ Périodicité trimestrielle.
Montant des annuités
prévisionnelles
(à affiner par contrat définitif)
■ 1
ère
annuité = 70.707,56 €.
■ Dernière annuité = 33.532,33 €.
■ Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,
à l’unanimité des membres présents ou
représentés, accepte la proposition la mieux
disante qui est celle de la Caisse d’Épargne
sous contrat Crédit Foncier, selon les caractéristiques.»
ENVIRONNEMENT
Approbation programme de travaux
sur forêt communale
D
Le programme de
création de bassins de
rétention va se poursuivre
ominique Trépont expose : «Un programme
d’amélioration de la forêt communale
nous est proposé par l’O.N.F.,
consistant en travaux de régénération de parcelles
(nettoyage, ouverture de potets, fourniture
de plans et plantation ainsi que broyage
de rémanents sur les parcelles communales
7, 8 et 15). Ce programme est évalué à
20.290 €, hors taxes, et est susceptible d’être
subventionné par le Conseil Général. Il vous
est donc proposé :
■ De valider ce programme de travaux «amélioration
forêt communale» pour 20.290 €,
hors taxes, qui sera inscrit au budget 2005.
■ De charger le maire de solliciter les subventions
correspondantes.»
BASSIN DE RÉTENTION
Approbation marché de travaux à
bons de commande «bassins de
rétention collinaires»
J
acques Arnoux expose : «Par
délibération du 15 novembre
2004, vous avez autorisé le lancement
d’un marché à bons de commande
pour la réalisation des divers
bassins collinaires prévus dans le
cadre du schéma général des travaux
de gestion des eaux pluviales communales.
La commission d’appel
d’offres dans ses réunions des 22
décembre 2004 et 4 janvier 2005 a
désigné comme mieux disante l’entreprise
suivante : S.A.R.L. MASONI
ARLES, selon les conditions initiales
de marché compris entre un minimum
80.000 € H.T. et un maximum
300.000 € HT. sur deux ans. Il vous
est donc proposé :
■ D’approuver l’attribution du marché
à bons de commandes «réalisation
de bassins collinaires» à l’entreprise
S.A.R.L. MASONI.
■ D’autoriser le maire à signer le
contrat correspondant et tous bons de commande
en découlant dans les limites du marché.»
INTEMPÉRIES
Approbation marché de travaux à
bons de commande «voiries intempéries
2003»
G
uy Frustié expose : «Par délibération
du 12 mars 2004, vous avez autorisé
le lancement d’un marché de travaux
à bons de commande pour la réfection des
voiries et fossés eaux pluviales détériorés par
les intempéries 2003. La commission d’appel
d’offres dans ses réunions des 22 décembre
2004 et 4 janvier 2005 a désigné comme
mieux disantes les entreprises suivantes :
Lot 1. Voirie/maçonnerie : I.T.P.R. -
ISTRES. Conditions de marché : Durée : 2
ans Minimum : 130.000 € H.T.. Maximum :
520.000 € H.T.
Lot 2. Réfection et amélioration fossés
: TRIVELLA T.P. - ARLES. Conditions
de marché : Durée : 2 ans. Minimum : 60.000
€ H.T. Maximum : 180.000 € H.T. Il vous est
donc proposé :
■ D’approuver l’attribution du marché «voirie
Intempéries 2003» aux entreprises précitées,
dans les conditions financières définies au
marché.
■ D’autoriser le maire à signer les contrats
correspondants et les bons de commande qui
en découleront.»
27

DÉLIBÉRATIONS
SUITE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU 7 JANVIER 2005
NOUVEAU STADE
Approbation marché de travaux
«stade - 2 ème consultation»
R
ichard Pantélitch - Massal expose :
«Par délibération du 5 octobre 2004,
vous avez décidé d’un nouvel appel à
la concurrence pour pourvoir les lots s’avérant
infructueux dans la première consultation
pour la réalisation du nouveau stade municipal.
La commission d’appel d’offres dans ses
réunions des 22 décembre 2004 et 4 janvier
2005 a désigné comme mieux disantes les
entreprises suivantes :
Lot 2. Gros œuvre : MAGNONI SARL -
ARLES. 143.286,62 € H.T.
Lot 3. Charpente couverture :
Entreprise Jean MOREL - LA PENNE SUR
HUVEAUNE. 25.919,73 € H.T.
Lot 4. Enduits extérieurs : S.A. LAU-
GIER - JONQUIERES. 15.110,19 € H.T.
Lot 5. Cloisons Faux plafonds : S.A.
ISOLBAT - VEDENE. 28.304,55 € H.T.
Lot 6. Revêtement de sols : S.A.R.L.
RIDOLFI - FONTVIEILLE. 18.396,57 € H.T.
Lot 7. Menuiseries P.V.C. : ETS MOINE
- BOULBON. 4.773,00 € H.T.
Lot 8. Serrurerie : ETS GILLES Roland -
ARLES. 38.338,00 € H.T.
Lot 9. Peinture : ETS LAHLAF - FONT-
VIEILLE. 13.831,62 € H.T.
Lot 11. Clôture : MIDI CLOTURE - MON-
TEUX. 58.438,30 € H.T.
Lot 12. Plomberie : S.A.R.L. ISNARD -
SALON DE PROVENCE 57.623,00 € H.T.
Lot 13. Electricité : ENT. LE SAUSSE -
BEAUCAIRE. 28.911,08 € H.T.
TOTAL ATTRIBUÉ = 432.932,66 € H.T.
Après cette attribution, l’ensemble du marché
sera ainsi pourvu. Il est donc proposé :
■ D’approuver l’attribution des lots aux entreprises
ci-dessus désignées pour la somme
globale de 432.932,66 € H.T. ■ D’autoriser le
maire à signer les contrats correspondants.»
ÉCOLE MATERNELLE
Approbation marché de travaux
«Extension Ecole Maternelle»
R
ichard Pantélitch-Massal expose : «Par
délibération du 15 novembre 2004,
vous avez autorisé le lancement d’un
marché public de travaux pour la réalisation
de l’extension de l’École Maternelle. La commission
d’appel d’offres dans ses réunions
des 22 décembre 2004 et 4 janvier 2005 a
désigné comme mieux disantes les entreprises
suivantes :
Lot 1. Gros œuvre : CORA ALEXANDRE
S.A. - ARLES 101.377,53 € H.T.
Lot 2. Charpente couverture : CORA
ALEXANDRE S.A. - ARLES 20.628,70 € H.T.
Lot 3. Carrelage : S.A.R.L. RIDOLFI -
FONTVIEILLE 8.848,10 € H.T.
Lot 5. Plomberie : S.A.R.L. ISNARD ET
FILS - SALON DE PROVENCE 7.950,00 €
H.T.
Lot 6. Électricité : ETS LE SAUSSE -
BEAUCAIRE 15.321,56 € H.T.
Lot 7. Peinture : S.A.R.L. ALBERTI -
ARLES 16.398,45 € H.T.
TOTAL ATTRIBUÉ = 170.524,34 € H.T. Le
lot 4 Menuiseries s’est avéré infructueux en
l’absence d’offres présentées et la commission
préconise de relancer une consultation
en procédure négociée. Il vous est donc proposé
:
■ D’approuver l’attribution de ces lots aux
entreprises ci-dessus désignées, pour le montant
global de 170.524,34 € H.T. ■ D’autoriser
le maire à signer les contrats correspondants.
■ D’acter qu’une nouvelle consultation sera
organisée en procédure négociée pour le lot
menuiserie.»
PARKING
Approbation marché de travaux
«parking route de Tarascon»
M
Au mois de février l’ancienne cour
«du commandant de la marine» a amorcé
sa transformation pour devenir une aire de stationnement
Le journal de Fontvieille
ichel Buchwalter expose : «Pour la
réalisation du parking route de
Tarascon, la commission d’appels
d’offres lors des réunions des 22 décembre
2004 et 4 janvier 2005 a désigné comme
mieux disante l’entreprise suivante :
Lot 1. Démolition V.R.D. :
Tranche conditionnelle 25.663,50
€ H.T.
Lot 1. (collecteur pluvial) :
5.416,00 € H.T. CARDINI T.P. -
SALON DE PROVENCE.
Lot 2. Maçonnerie : CARDINI
T.P. - SALON DE PROVENCE
13.139,00 € H.T. Total
Aménagements H.T. =
44.218,50 € H.T. Il vous est donc
proposé :
■ D’approuver l’attribution du marché
de réalisation du parking
route de Tarascon à l’entreprise
CARDINI T.P. pour la somme de
44.218,50 € H.T.
■ D’autoriser le maire à signer le
contrat correspondant.»
CENTRE AÉRÉ
Approbation marché de travaux
rénovation «Centre Aéré»
J
ean-François Delassus expose : «Après
appel à la concurrence sur le marché de
travaux de rénovation du bâtiment du «
Centre Aéré », la commission d’appel d’offres
qui s’est réunie les 10 et 22 décembre 2004 a
désigné comme mieux disantes les entreprises
suivantes :
Lot 1. Gros œuvre : SARL ST MICHEL ET
ROCHE - FONTVIEILLE 41.500,86 € H.T.
Lot 2. Cloisons faux plafonds : SARL
COULEURS LOCALES - ISTRES 10.825,50
€ H.T.
Lot 5. Carrelages : SARL JC ST ETIEN-
NE - LE PONTET 8.956,44 € H.T.
Lot 6. Peinture : SARL COULEURS
LOCALES - ISTRES 6.852,08 € H.T.
La commission a constaté l’infructuosité des
lots 3 - menuiseries P.V.C. et 4 - Menuiseries
bois en l’absence d’offres déposées, et
recommande une consultation en procédure
négociée pour pourvoir à ces deux lots. Il
vous est donc proposé :
■ D’approuver l’attribution aux entreprises précitées
des lots gros œuvre/cloisons faux plafonds/carrelages/peinture
et d’autoriser le
maire à signer les contrats correspondants.
■ D’autoriser la poursuite de la mise en
concurrence en procédure négociée pour les
lots menuiseries bois et menuiseries P.V.C.»
LOTISSEMENT
Approbation marché de travaux
«Aménagements du lotissement
Saint Victor»
M
ichel Buchwalter expose : «Par délibération
du 1 er juillet 2004, vous avez
autorisé le lancement d’un marché
public de travaux pour la réalisation des aménagements
de viabilisation du lotissement
Saint Victor.
La commission d’appel d’offres dans ses
réunions des 22 décembre 2004 et 4 janvier
2005 a désigné comme mieux disante l’entreprise
suivante : ENTREPRISE : Groupement
S.L.T.P. BRAJA VESIGNE. Montant du marché
: 425.105,60 € H.T.
Le montant d’attribution est supérieur de
59.000 € à l’estimation initiale (366.000 €
H.T.) qui vous avait été communiquée.
Cette différence est justifiée par le fait qu’en
cours de définition du dossier technique
d’appel d’offres, il a été estimé judicieux
d’inclure la réalisation des clôtures sur voie de
chaque lot. Il vous est donc proposé :
■ D’approuver l’attribution au groupement
d’entreprises S.L.T.P. BRAJA VESIGNE du
marché de réalisation des aménagements du
lotissement Saint Victor pour la somme de
425.105,60 € H.T.
■ D’autoriser le maire à signer le contrat correspondant.»
28

SÉANCE DU 4 FÉVRIER 2005
FINANCES
Débat d’orientation budgétaires
L
ouis Scaremberg expose : «Tout
d’abord, il est rappelé que la ligne de
trésorerie de 300.000 € souscrite depuis
2003 a été mobilisée, totalement ou partiellement,
pendant 5 mois en 2004. Actuellement
et depuis décembre, elle n’est plus engagée.
Néanmoins, compte tenu du nombre de projets
d’investissement qui seront menés à bien
cette année, il vous sera proposé au prochain
Conseil Municipal de renouveler cette autorisation
de trésorerie de façon à disposer d’une
souplesse de gestion.
En effet, 2005 sera à nouveau une année
intense en chantiers d’aménagements, de
réhabilitation et de remise à niveau du village,
à savoir :
Projets engagés en 2004, dont la fin
de chantier sera effective en 2005
■ Rénovation d’un local pour le centre de loisirs.
■ Nouveau stade municipal.
■ Parking route de Tarascon.
■ Halles et place Fernand Arnaud.
■ Boulodrome.
Seront engagées et terminées en 2005,
en accord avec les marchés publics
lancés fin 2004
■ Une nouvelle tranche de création de bassins
de rétentions collinaires.
■ La création d’un réseau pluvial rue Michelet
et route de Saint Jean.
■ La création de l’exutoire du bassin de rétention
de Saint Victor vers la Calade.
■ L’extension de bâtiments de l’école maternelle.
■ La création d’un nouveau réseau d’adduction
d’eau potable sur le quartier Grand
Draille.
■ La viabilisation du lotissement communal
Saint Victor.
■ Une première tranche de réhabilitation des
chemins ruraux détériorés par les intempéries
de décembre 2003.
La création d’un réseau pluvial
jusqu’alors inexistant rue Michelet
est programmée fin 2005
Le journal de Fontvieille
Seront
engagés
également
en 2005, sous
réserve des
marchés
publics restant
à conclure :
■ Le remplacement
de tous les
P.A.V. de verre et
magazines du village,
ainsi que le
renouvellement
du parc containers
ordures
ménagères.
■ La rénovation
façade et menuiseries
de l’école
Maternelle.
■ La rénovation du
deuxième bloc de
sanitaires du
camping municipal
et une deuxième
tranche de
renouvellement des plantations.
■ La rénovation et mises aux normes de la
piscine municipale.
■ La mise aux normes de l’éclairage public.
■ Une nouvelle tranche d’embellissement du
village (bancs, signalétique touristique, bacs à
fleurs, rénovation éclairage public, etc...)
■ Réfection des toitures du presbytère et des
chapelles latérales.
■ La création d’un réseau d’éclairage public
chemin du Paty, chemin Paul Arène et rue du
Figuier.
■ Le déplacement du bloc sanitaires du
champ de foire, en prévision de l’implantation
future du nouveau bâtiment de l’Office de
Tourisme, afin d’améliorer l’esthétique de ce
secteur.
■ Une dernière tranche de rénovation des
bâtiments communaux et notamment celui de
la Mairie.
Ainsi fin 2005 devrait voir s’achever l’énorme
chantier de réhabilitation et remise aux
normes du patrimoine communal, auquel
cette équipe municipale a eu la surprise de
devoir faire face, tant tout cela avait été laissé
à l’état de quasi abandon pendant des
années, d’où l’effort sans précédent de
remise à niveau de notre cher village.
Pour autant, les nouvelles réalisations
prévues à notre programme ont continué
et continueront à être mises en œuvre, et
la création d’ouvrages de mise en sécurité
du village à l’encontre des eaux pluviales
et des intempéries exceptionnelles
va se poursuivre.
Le bloc sanitaires du haut du champ de foire va prochainement
disparaître. Cet aménagement d’hygiène publique représente une
nouvelle étape qui précède la construction du futur office de tourisme
Afin de faire face à ce niveau exceptionnel
d’investissements, notre politique
financière depuis 2002 est restée inchangée
et se poursuivra en 2005 et dans les
années à venir dans le même esprit, à
savoir : engagement des programmes au
fur et à mesure de l’obtention la plus
large de subventions, mise en concurrence
rigoureuse afin d’optimiser nos
coûts, mobilisation d’emprunts aux
meilleurs taux, vente du patrimoine
immobilier inutile à la gestion communale.
Cette rigueur budgétaire nous permet une fois
de plus de maintenir les taux des taxes foncières
communales 2005 à l’identique de
celles de 2002, comme nous en avons délibéré
le 15 novembre 2004.
En ce qui concerne notre démarche de maîtrise
de dépenses de fonctionnement, je peux
vous confirmer que nombre de charges récurrentes
ont été d’ores et déjà mises en concurrence
et renégociées (fournitures de bureau,
assurances, intérêts des emprunts antérieurs
à 2001, fournitures d’entretien, etc...)
Cette démarche continuera et sera accentuée
en 2005 en ce qui concerne notamment les
achats inhérents au fonctionnement du
Service Technique : après un effort financier
en 2004 pour remettre à niveau un grand
nombre de petits équipements, d’outillages et
d’achats spécifiques du Service Technique,
ces dépenses devront décroître et se stabiliser
en 2005.
Les charges salariales entrent à présent dans
une phase de stabilisation, après notamment
certains départs en retraite. Notre soutien au
monde associatif sera maintenu pour les
actions participant positivement à l’épanouissement
de la vie villageoise ainsi qu’à l’action
économique en faveur du commerce local.
Tous ces points devront permettre d’engager
un niveau stable de dépenses de fonctionnement
pour 2005.
En conclusion et depuis notre élection, nous
travaillons avec conviction, courage et persévérance,
fidèles à notre passé mais aussi
tournés vers l’avenir et le progrès pour le bien
être de nos concitoyens.
En résumé, une action dynamique, avec une
gestion financière saine et rigoureuse, en un
mot, le contraire d’une action municipale
empreinte d’immobilisme, d’extravagance et
de passéisme. Le maire informe l’assemblée
de la confirmation aujourd’hui de la subvention
de 20 % de la Région sur le programme
Halles et place Fernand Arnaud.
DÉLIBÉRATIONS
29

DÉLIBÉRATIONS
SUITE SÉANCE 4 FÉVRIER 2005
BIEN COMMUNAUX
Acquisition terrain M me Éliane
Fousson pour création bassin
collinaire
M
ichel Buchwalter expose : «Afin de
terminer l’aménagement de bassins
collinaires devant servir à la protection
à l’égard du ruissellement des eaux pluviales
dans le secteur chemin du Stade, il
convient d’acquérir la parcelle suivante appartenant
à M me Éliane FOUSSON domiciliée
lotissement du Pont Flavien 10 rue du Viaduc
13250 SAINT CHAMAS :
■ Parcelle CM 189 d’une contenance 2.330 m
2
située en zone ND (lieu dit la Boule). En
conformité avec notre délibération du 1 er
juillet 2004 pour des terrains équivalents, le
prix proposé est de 1,50 € le m 2 . Celui-ci est
accepté par Mme FOUSSON.
Je vous propose donc :
■ De valider l’acquisition de la parcelle CM
189 de 2.330 m 2 pour la somme de 3.495 €
pour la réalisation de rétentions collinaires.
■ D’autoriser le Maire à signer tout acte en ce
sens.
Le maire souligne le sens civique de M me
FOUSSON qui doit être remerciée pour faciliter
ainsi la démarche de protection du village.
Le programme 2005 d’entretien du massif
communal va concerner les quartiers
des Vallons et du Mas des Lavandes
Le journal de Fontvieille
Autorisation de signer la convention
2005 avec l’Office de Tourisme de
Fontvieille
G
OFFICE DE TOURISME
uy Frustié expose : «Le partenariat
qui nous lie à l’Office de Tourisme
pour la promotion touristique du village
demande qu’une convention annuelle soit
signée pour formaliser cette relation. Le projet
de convention vous a été transmis avec
l’ordre du jour. Il implique une participation
financière pour la Commune de :
■ 83.845 €, pour l’année 2005, au titre de la
subvention de fonctionnement.
■ 4.700 € de subvention exceptionnelle pour
réalisation de plaquettes.
Par ailleurs, l’Office de Tourisme - Syndicat
d’Initiative doit nous fournir le compte
d’emploi de la subvention 2004 pour fin mars
2005 ; un rapport sera alors présenté au
Conseil Municipal. Il vous est donc proposé : ■
De m’autoriser à signer la convention 2005
avec l’Office de Tourisme comportant le versement
d’une subvention de fonctionnement
de 83.845 € et d’une subvention exceptionnelle
de 4.700 €.
COMITE DES FETES
Autorisation de signer convention
2005 avec le Comité des Fêtes
G
ENVIRONNEMENT
Adoption des programmes 2005 pour
l’amélioration des forêts communales
D
ominique Trépont expose : «L’Office
National des Forêts nous propose un
programme d’intervention sur la forêt
communale consistant en :
■ La mise aux normes par débroussaillage
des talus des pistes forestières communales
(8 kms),
■ Ouverture et matérialisation des limites sur
les parcelles 14, 15 et 16 (quartiers des
Vallons et du Mas des Lavandes) afin de préparer
une coupe de bois en 2006 (13
kms). L’ensemble du programme est évalué à
13.820 €, hors taxes et peut faire l’objet d’une
subvention à hauteur de 50 % par le Conseil
Général ; le solde étant à la charge de la
Commune et faisant l’objet d’une inscription
au budget 2005. Il vous est donc proposé :
■ D’approuver le programme «travaux d’amélioration
forêt communale 2005» et le plan de
financement correspondant. ■ D’autoriser le
maire à solliciter le Conseil Général 13 pour
subvention. ■ D’autoriser le maire à signer la
commande d’intervention à l’O.N.F.
uy Frustié expose : «Afin de participer
à la promotion touristique du village et
à son animation festive, il vous est
proposé la reconduction de la convention
signée en 2004 avec le Comité des Fêtes de
Fontvieille. Cette convention implique notamment
l’organisation des manifestations estivales
et toutes initiatives d’animation qui
seraient entérinées bilatéralement. Cette
30
convention dont le projet est annexé à la présente
impliquera une participation financière
communale de 44.000 €, soit une augmentation
de 6.000 € pour tenir compte du renchérissement
du prix des spectacles. Il vous est
donc proposé : ■ D’approuver le renouvellement
de la convention nous liant avec le
Comité des Fêtes de Fontvieille pour 2005
avec subventionnement de 44.000 €.
■ De m’autoriser à signer le document afférent.
COMITE CULTUREL
Autorisation de signer convention
2005 avec le Comité Culturel
G
uy Frustié expose : «Afin de participer
à la promotion culturelle du village, il
vous est proposé de reconduire la
convention signée en 2004 avec le Comité
Culturel, qui implique notamment l’organisation
du Salon du Livre et toutes initiatives
d’animation qui seraient entérinées bilatéralement.
Cette convention dont le projet est
annexé à la présente impliquera la même participation
financière communale qu’en 2004,
soit 22.870 €. Il vous est donc proposé :
■ D’approuver le renouvellement de la
convention nous liant avec le Comité Culturel
de Fontvieille pour 2005 avec subventionnement
de 22.870 €.
■ De m’autoriser à signer le document afférent.
Les
délibérations des différents conseils municipaux
ont été voté à l’unanimité
L’ÉTAT CIVIL
Naissances : Émilie Roque le 24 novembre
2004 à Arles. Ivy Mollet le 9 décembre 2004 à
Arles. Emma Castiblanque le 13 décembre
2004 à Nîmes. Charlotte Arbona et Antoine
Arbona le 28 décembre 2004 à Nîmes. Enzo
Gargowitch le 3 janvier à Arles.Solenn Favier
le 25 février à Arles. Jules Jacquemin le 27
février à Arles. Benoît Cabrières le 7 mars à
Arles.
Décès : Albert Simian le 5 décembre 2004 à
Tarascon. Patrick Brunel le 17 décembre 2004
à Fontvieille. Lucienne Laty, veuve Rampone,
le 28 décembre 2004 à Fontvieille. Georgette
Olivetti le 17 janvier 2005 à Arles. Albert Volpi
le 24 janvier à Arles. Laure Vidmer, veuve
Fousson, le 10 février à Fontvieille. Joseph
Garcia le 13 février à Arles. Joseph Pérotto le
14 février à Marseille. Marie Louise
Bellagamba, veuve Bruguers, le 23 février à
Arles. Juliette Amoros, veuve Marcadier le 25
février à Arles. Francia Quenin, veuve Serre le
8 mars à Arles. Geneviève Gras, veuve Delille
le 9 mars à Fontvieille.
Les avis de mention (naissances, décès) peuvent parvenir en Mairie selon des délais
incompatibles avec l’édition en cours de votre Journal de Fontvieille. Une fois
enregistrés par le service de l’État Civil ces avis sont ensuite publiés dans l’édition suivante.

Le journal de Fontvieille
Une nouvelle gestion de la politique
enfance - jeunesse
JEUNESSE
Donner une plus grande autonomie à la
gestion de la politique enfance - jeunesse et
résoudre des problèmes de fonctionnement
ont été les motivations de la Municipalité
qui n’a pas reconduit la délégation assurée
depuis plusieurs années par l’association
S.A.G.A Formation
La gestion des ateliers et la coordination
du «Contrat Éducatif local» et
du «Contrat temps libre» était assurées
depuis 2001 par l’association SAGA
Formation. Durant cette période, un bilan
était fait chaque année lors d’une réunion
d’un comité de pilotage spécifique. Ce
comité de pilotage était alors convoqué
par le coordinateur du CEL/CTL et composé
d’élus, parents, enseignants, de
représentants de SAGA et des partenaires
financiers à savoir la Caisse
d’Allocations Familiales, Jeunesse et
Sport et la Municipalité. Jean-François
Delassus, conseiller municipal délégué
aux écoles publiques explique : «Suite à
des soucis de fonctionnement rencontrés
au cours de l’année 2004, nous n’avons
pas renouvelé la convention avec SAGA.
Mettre fin à une collaboration de quatre
ans ne se fait pas facilement car, derrière
cette convention, il y a des emplois. Le
départ volontaire de chez SAGA des principaux
animateurs travaillant sur notre
Commune nous a aidé dans notre décision.
Peu avant la fin d’année 2004, nous
avons pris la décision de faire appel à du
personnel municipal pour assurer la gestion
du CEL/CTL et du centre aéré. Nous
avons confié cette tâche à Aurélie
Vautrain qui possède les compétences et
l’expérience pour occuper ce poste. Vous
trouverez dans les pages du JDF plus de
détails sur le programme d’animations
des dernières vacances de février...»
Vive les vacances avec le centre de loisirs
En février, 48 enfants et adolescents - pour un accueil journalier de 32 jeunes - ont profité pleinement du programme d’animations concocté par l’équipe
d’encadrement coordonnée par Aurélie Vautrain, directrice du centre de loisirs sans hébergement. Le CLSH rouvrira ses portes pour les vacances de Pâques où
pour la première fois des ateliers spécifiques seront destinés aux ados : équitation, calligraphie, stage d’escalade et de tir à l’arc, atelier création de bijoux...
Moment de détente pour les enfants
dans la cour du vieux mas
Les enfants ont fait copain avec
les animaux dociles et curieux
du vieux mas
La basse cour du vieux mas avec en
vedette de jeunes porcelets très toniques
Une journée au centre de loisirs sans
hébergement c’est d’abord une sortie
entre copains
LES SORTIES DE FÉVRIER 2005
Vendredi 11 février sortie au vieux mas et
journée pique-nique. n Mardi 15 février sortie à
la ferme aux crocodiles de Pierrelatte. Jeudi
17 février sortie cinéma avec la projection du
fil «la marche de l’Empereur. Vendredi 18
février journée carnaval «des z’animaux».
LES INFOS DE PAQUES 2005
PÉRIODE OUVERTURE : Du lundi 11 avril au
vendredi 22 avril 2005. PRINCIPALES
ACTIVITÉS ET SORTIES : Mardi 12 avril -
Mercredi 13 avril Jeudi 14 avril : (matinée)
Atelier création de bijoux en perles. Vendredi
15 avril (journée avec pique-nique). Sortie au
Musée du vélo château de Bosc à Domazan
avec jeu de pistes géant. Lundi 18 avril -
Mardi 19 avril Mercredi 20 avril : (matinée)
Atelier photographie avec le concours de
l’association «Sans Cible» composée
d’élèves de l’École Internationale de la
photographie d’Arles Jeudi 21 avril (journée
avec pique-nique). Sortie grottes de
Thouzon. PROGRAMME ADOS. Équitation.
Calligraphie. Stage d’escalade et de tir à
l’arc. Atelier création de bijoux.
Le carnaval du centre de loisirs a été
célébré sur le thème des animaux
Les masques sont tombés. Le carnaval
du centre de loisirs bat son plein
La ferme aux crocodiles : une destination
appréciée par les enfants de Fontvieille
31

TRADITIONS
Le journal de Fontvieille
La 4 e festo di moulin confirme l’embellie
de la maintenance des traditions à Fontvieille
Mélina Llovéra, demoiselle des
moulins en titre, entourée de Nathalie
Haglund et Aude Barthélémy,
présidera sa deuxième et dernière festo di
moulin avant de passer la main en avril
2006 où Fontvieille se découvrira une
nouvelle ambassadrice des traditions
Fontvieille est une terre de tradition. Un des
creusets des us et coutumes provençales.
Depuis sa création la festo di moulin tend à
amplifier, à perpétuer cette identité. Cette
année encore les 9 et 10 avril l’embellie
devrait se confirmer avec un programme qui
ne manquera ni de charme, ni de convivialité
En moins
de trois
ans la
fête des moulins
initiée par
la commission
de la maintenance
et des
traditions aura
clairement
atteint son
objectif. Celui
de fédérer un
engouement
Les enfants portent certain autour
aussi très bien le des us et coutumes
proven-
costume comme ici
ces jeunes çales. Pour
tambourinaïres
cela les bénévoles
de la
commission aidés par ceux de l’agriculture
et de l’espace rural, du club taurin
n’ont pas ménagé leurs efforts. Leur
Le marchand de
sonnailles un métier
d’autre fois qui a sa
place lors de la festo
di moulin
La farine du pays
des moulins un
produit symbolique
de la festo
Le marché du terroir
fontvieillois est
une découverte du
savoir faire local
volonté de bien
faire et d’améliorer
ce rendezvous
devenu traditionnel
au sein
du calendrier
annuel devrait
une nouvelle fois
trouver un écho
agréable auprès
du public qui
prend plaisir à
se déplacer
dans notre village.
L’année prochaine
avec la
disponibilité des
halles à l’ancienne
la festo di
moulin aura
matière à rayonner
que plus
encore. En
attendant que
personne ne
boude son plaisir
et que la Festo
di moulin quatrième
du nom,
se révèle être un
moment de joie
et de convivialité
à l’ombre du
pays des moulins.
Le défilé à l’ancienne du dimanche matin est
une des spécificités de la festo di
moulin que le public ne manque pas
32
Retrouvez le
programme
de la festo di
moulin dans
l’édition 2005
de Fontvieille
en fêtes distribuée
avec
ce présent
«Journal de
Fontvieille».
RENCONTRE
avec
Annick Mousset
C onseillère
municipale
déléguée à
la maintenance des
traditions Annick
Mousset explique :
«ces derniers mois
les bénévoles qui
composent cette
entité vouée à la
défense de nos us
et coutumes ont fait
le point sur tout ce qui a été réalisé par
la commission extra municipale de la
maintenance et des traditions depuis
sa création à l’automne 2001. Cette
analyse globale a permis d’en dégager
les points forts mais également certaines
faiblesses. Ceci étant posé, la
commission a décidé à l’unanimité de
supprimer le concours de crèches
ainsi que le spectacle donné le samedi
soir dans le cadre des journées
Alphonse Daudet. Deux manifestations
qui n’ont rencontré qu’un faible
succès, malgré la qualité des participants.
Par contre, les représentants de
la commission ont décidé de concentrer
leurs efforts sur les défilés des
fêtes du moulin, la pegoulado des journées
Alphonse Daudet en proposant
au public la présence de groupes
régionalistes plus nombreux. Il en sera
de même pour les feux de la Saint
Jean. D’autre part, toujours dans un
souci de participer activement à l’animation
de notre village, la commission
proposera un spectacle au mois
d’octobre avec en scène la compagnie
de Jean Pierre Maille qui présentera
un des ses plus grands succès à
savoir la pièce «les escargots» programmée
fin octobre à la salle polyvalente
Yvonne Étienne - Moulin...»
Le journal de Fontvieille
bulletin trimestriel d'informations communales
N° 16 - avril 2005
■ Directeur de la publication : Guy Frustié (maire de Fontvieille). Réalisation et
conception : Mairie de Fontvieille. Tirage : 2.000 exemplaires. Dépôt légal à
parution. Photo : Mairie de Fontvieille. Périodicité : Trimestrielle.
Contact : Hôtel de ville de Fontvieille - 8, rue Marcel Honorat ✆ 04 90 54 79 02
- Fax 04 90 54 64 87. Impression : Imprimerie des Alpilles ✆ 04 90 54 60 60.
Distribution : Les membres du Conseil Municipal. ■ Retrouvez chaque
trimestre Le Journal de Fontvieille sur Internet en surfant sur le site de
l’office de tourisme : www.fontvieille-provence.com ■ Messagerie électronique
de la Mairie de Fontvieille : mairie.fontvieille@fr.oleane.com.