Téléchargez - Fontvieille

Enseignement 5La 10 èm e classe est ouverteD’une année sur l’autre les effectifsfluctuent à la hausse ou à labaisse. Avec 245 élèves contre243 l’an passé, l’école élémentaire adû évoluer d’une classe supplémentairedestinée à accueillir 26 élèves, soit11 CP et 14 CE1 dont l’enseignementest assuré par Aurélie Brun, professeurdes écoles. Avec cette ouverture quipeut s’avérer être éphémère dès la C’est dans les locaux du gymnaserentrée 2010, la Municipalité a répondusans tarder aux attentes de classe s’est installée pour cettede l’école Audouard que la 10 èmel’Inspection d’académie et l’associationdes parents d’élèves deannéeFontvieille : “nous pouvons également nous féliciter du maintien de la 5 ème classede maternelle qui était menacée avant l’été...” commente Jean-François Delassus,4 ème Conseiller Municipal délégué aux écoles publiques.Fontvieille en brèvesLes enfants ont dessiné lescouleurs du “Bio”“L’agriculture biologique et le printemps"tel était le thème duconcours de dessins organisé au moisde juin dernier pour les enfants de lacantine. Nombreux ont été les participantset les votes passionnés ! CocoBruyère a remporté le premier prix, suiviede près par Antonin Thomas etCaroline Fluet. Ils ont remporté pour lepremier prix un colis gourmand bio. Ledeuxième et la troisième ont quant àCantines : c’est du tout bonLe succès de la cantine n’est plus àprouver. Chaque jour, plus de 150repas en primaire et 85 en maternellesont servis. Les repas bio hebdomadairesont leur succès et continuerontà être proposés aux enfants. “Lesmédias nous rappellent fréquemmentl’importance de l’alimentation dans lalutte contre l’obésité. Dans ce contexte,nous faisons appel aux servicesd’une diététicienne pour la rédactiondes menus. Elle assiste aussi le personnelde cuisine du Foyer logement sont consciencieusement comptabili-Tous les matins les tickets de cantinedans la fabrication des repas en fournissantla fiche technique de chaquesés par le personnel des écolesplat nouveau...” souligne Jean-François Delassus. Réalisation, transport et distributionsont réalisés dans le respect des consignes sanitaires spécifiées par lesServices vétérinaires des Bouches-du-Rhône. Et tout ceci dans une fourchette deprix raisonnable puisqu’elle varie selon le nombre d’enfants par foyer soit : 3.12 €(pour 1 enfant), 2.81 € (2 enfants) et 2.50 € pour 3 enfants et plus.eux remporté des places de cinéma etde piscine : “Suite au grand succès dece concours nous avons décidé de lereconduire cette année avec un nouveauthème et deux catégories : unepour les CP/CE1, et une autre pour lesCE2 et les CM. Alors tenez-vous prêts,et à vos crayons !” commenteFrédérique Boulanger, conseillère municipale.Bruno Rouchon nouveaudirecteur de l’école YvanAudouardProfesseur des écoles emblématiquede la communauté éducative deFontvieille depuis plus de quinze ans,On parle “always” anglais àl’école élémentaire AudouardPour la cinquième rentréescolaire consécutive laMunicipalité finance descours d’Anglais à l’école YvanAudouard. Ces cours hebdomadairesd’un total de 156 heures(contre 130 en 2008) sont destinésaux élèves de CE2, CM1 etCM2. Cet éveil aux languesétrangères d’un montant de5.304 € (contre 4.460 € en 2008)est assuré par un professeur desécoles du Centre d’étude deslangues de la chambre de commercedu pays d’Arles.La participation municipale pour l'éveillinguistique a augmenté de 844 €pour cette nouvelle année scolaireBruno Rouchon, ici avec ses collèguesenseignants, vient d’obtenir la directionde l’école élémentaire Yvan Audouardet succède à Dominique Gasse, nomméeselon son désir à la direction del’école de Châteaurenard. Apprécié desélèves, des parents d’élèves, de ses collèguesenseignants et de la Municipalitépour son sens de l’écoute et de l’analyse,Bernard Rouchon fait l’unanimitéautour de lui. La Municipalité lui souhaitetout le succès qu’il mérite dans sesnouvelles fonctions.

Cadre de vie / stationnement 6La première tranche d’aménagementdu champ de foire est terminéeCes travaux d’aménagement ontcréé le débat avec une pétition àla clé. La Municipalité a fait facesans toutefois garder aucun griefenvers celles et ceux quin’étaient pas d’accord. Mais lesfaits sont là, conformément à sonprogramme électoral laMunicipalité a agi en prenant sesresponsabilités...Les goudronneuses s’arrêteront làsur le champ de foire ! Ellesn’iront pas plus loin ! Par contres’il en est terminé des travaux de voirie,d’aménagement du parking destinéau commerce local comme à donnerplus d’espace et d’hygiène auxdeux marchés hebdomadaires, laseconde phase prévue en 2010concernera le renouvellement del’éclairage public, du mobilier urbainet le renouvellement des platanesmorts. En 2011, le nouveau champ defoire prendra un peu plus vie avec àterme, et ce sera la troisième tranche,la réfection de la façade des arènes etdes devantures des locaux communaux.Ce qui au final devrait donner unensemble assez réussi, même si làencore la Municipalité ne s’attend pasà faire l’unanimité, mais tout au moinssatisfaire le plus grand nombre, c’està dire une large majorité deFontvieilloises et de Fontvieillois.(1) La partie bouliste du champ de foire a été amputée d’une allée et demipas plus afin d’aménager de façon plus cohérente les zones destationnement. (2) A cette première tranche s’est rajoutée la création desanitaires publics et un nouveau sens de circulation après une largeconcertation et l’accord des responsables de la Boule libre et du Club taurinfontvieillois, usagers à part entière de cet espace publicAPRÈS TRAVAUXAVANT TRAVAUX(1)(2)Le nouveau bloc sanitaire estouvert gratuitement au public de7 heures à 22 heures sur le hautdu champ de foireStationnement : 778 places de parking recensées “intra-muros”Le recensement des places de parking effectué dans le village par le service de la policemunicipale a permis de dénombrer 778 places de stationnement dont voici le détail : Placede la Mairie 6 places. Place Fernand Arnaud 5 places. Place de l’église 15 places. Parkingplace Beas de Segura (anciennement place des écoles) 10 places. Parking avenue des Baux17 places. Parking croix rouge 7 places. Parking route du Nord 40 places. Parking deMontauban 40 places. Parking route de Tarascon 18 places. Parking cimetière 25 places.Parking stade municipal 100 places. Place du Planet 25 places. Parking salle polyvalente80 places. Parking crèche 35 places. Parking école Yvan Audouard 41 places. Parking desarènes 60 places. Parking jardin d’enfants 38 places. Parking moulin de Daudet 100 places.Parking office de tourisme 45 places. Parking champ de foire 71 places.

Urbanisme P.L.U. (Dossier N°2)7PLU : le Conseil Municipal a retenu lecabinet d’études Sogreah ConsultantsAvec le développement durable comme notion impérative, la rédaction d’un Plan local d’urbanisme est soumiseà une foule d’exigences. Pour arriver à son terme nombre de paramètres sont à respecter, dont celui de retenirun cabinet d’études dont le choix vient d’être fait par le Conseil MunicipalEn séance publique du mercredi30 septembre les élu(e)s se sontprononcés à l’unanimité sur laquestion N°3 de l'ordre du jour àsavoir : “Approbation mission -Révision P.L.U.”. A cette occasionMichel Buchwalter, 1 er adjoint au Mairedélégué à l’urbanisme, patrimoinecommunal et gestion et occupation dudomaine public, a exposé à ses collèguesdu Conseil Municipal : “La miseen révision du Plan d’Occupation desSols (POS) communal pour élaborationdu futur Plan Local d’Urbanisme(PLU) nécessite que nous nous adjoignonsles services d’un cabinetd’études. Après consultation desentreprises et avis de la commissiond’appel d’offres en date du 28 septembre,le cabinet SogreahConsultants a été déclaré mieuxdisant pour 52.851 € et je vousdemande de charger le Maire de lapassation de cette commande et del’engagement des premiers travaux...”Un cabinet d’étudesqui connaît déjà bien FontvieilleSogreah a été créé en 1955. Au coursdes cinquante années suivantes,Sogreah Consultants a enrichi sonexpérience et son savoir-faire, en étudiantet en dirigeant la réalisation demilliers d'aménagements dans plus de200 pays à travers le monde en tantqu'ingénieur conseil dans les secteursde l'eau, de l'énergie, de l'environnement,du maritime, de l'industrie et del’aménagement de la ville...A la dimension de Fontvieille, SogreahConsultants est déjà intervenu durablementsur notre territoire communaldans le cadre du dispositif local delutte contre les inondations et notammentdans la rédaction du schémadirecteur des eaux pluviales présentéen séance publique en février 2004 enprésence de Jean-Luc Fabre, alorsSous-préfet de l’arrondissementd’Arles.réseau eau potable, etc... Uneconnaissance en profondeur de notreterritoire qui devrait être une fortevaleur ajoutée dans la rédaction duPLU et qui a permis à SogreahConsultants de présenter la meilleureoffre.suite pages 8/9Rétrospectivement, la Municipalité aassocié Sogreah Consultants dansl’ensemble des études relatives auxtravaux pluviaux, bassins de rétention,Sur les 10 bassins de lutte contre les inondations réalisés par la Communeentre 2003 et 2007, les “3” creusés le long de l’allée des pins sont desexemples de compétences déjà exprimées à Fontvieille par le cabinetSogreah Consultants

Urbanisme P.L.U. (Dossier N°2)8Du POS... au PLU : la démarche légaleexpliquée point par pointS’il y a un point fondamental sur lequel là aussi la Municipalité ne dérogera pas c’est l’information auxadministrés. Avec ce second dossier consacré aux exigences de la procédure d’élaboration du P.L.U. votreJournal de Fontvieille joue une nouvelle fois la carte de la transparence et de la pédagogie point par point● La loi SRU La loi SRU (Solidarité et renouvellement urbain) du 13 décembre 2000transforme le POS, instrument essentiellement réglementaire et régulateur de l’usage foncier,en PLU, instrument porteur d’un projet urbain et générateur des conditions d’utilisation du sol,de l’espace et de l’aménagement. ● Le PLU représente un véritable projet politique de développementdurable et est un instrument de planification locale. ● Par rapport au POS, le PLUintervient sur l’aspect “aménagement du territoire” en établissant un diagnostic et en traçant lesperspectives de développement.● Le PLU exprime un projet Le PLU c’est : Un document global. Un documentprospectif. ● Un document lisible par les citoyens. ● Un document exigeant pour les élus.● Il assure les équilibres : renouvellement urbain, développement urbain maîtrisé, préservationdes espaces agricoles et naturels. ● Il assure la diversité des fonctions urbaines et de mixitésociale : prévision des capacités de construction et réhabilitation suffisantes pour satisfaire lesbesoins sans discrimination. ● Il assure une utilisation économe de l’espace : maîtrise des déplacements,préservation des ressources naturelles, prévention des risques...● Le PLU est un document stratégique Le PLU est l'expression: d'une volonté politique, d’un projet communal, d'une vision à long termesur une durée de plus de 10 à 15 ans en moyenne.● Le PLU est un document cohérent quidoit être compatible avec des documents de portée supérieure: ● la charte du parc naturel régional des Alpilles ● la DirectivePaysages Alpilles (orientations, éléments graphiques) ● LaDirective Territoriale d'Aménagement des Bouches-du-Rhônemais aussi le : SCOT (Schéma de cohérence territoriale), et Planlocal d’habitat (P.L.H.)... Il ne doit pas être contraire aux orientationsou principes fondamentaux et doit contribuer même partiellementà leur réalisation.● Le PLU prend en compte l’environnement : Ladirective européenne du 27 juin 2001, transposée en droit français parl'ordonnance du 3 juin 2004 impose le principe selon lequel certains documents deplanification (dont les PLU), susceptibles d'avoir des effets notables surl'environnement, ou permettant des ouvrages, travaux... soumis à étude d'impact,doivent faire l'objet d'une évaluation environnementale, ainsi que d'uneinformation et consultation du public. ● Il y a donc obligation d'effectuerune évaluation environnementale de l’ensemble du territoire communal, renforcé àprésent par les dispositions des “Grenelle 1 et 2”.● Le PLU est constitué ● Du PADD (Projetd'Aménagement et de Développement Durable). Il définitles orientations d’urbanisme et d’aménagement retenuespar la Commune. Il expose le projet du PLU. ● Le rapportde présentation. Il expose le diagnostic, analyse les incidencesdu PLU sur l’environnement, précise le choix duzonage et chacune des règles du règlement. Il explique leprojet. ● Un règlement, des documents graphiques (zonage),des annexes. Ils permettent de définir les zones et lesrègles qui sont applicables, localisent les différents secteurs,les emplacements réglementés et les emplacementsréservés. Ils traduisent le projet.Fontvieille, communedu Parc régional desAlpillesNos documents d’urbanisme doiventêtre compatibles avec lesorientations et les mesures de lacharte du PNR. Extrait de la chartedu PNR des Alpilles :“Conformément aux lois SRU et“Urbanisme et Habitat”, les communesdu Parc élaboreront leurPLU selon les lignes directrices suivantes: ● Économie d’espace :éviter la consommation de nouveauxespaces agricoles etd’espaces naturels, accorder lapriorité à la densification et aucomblement des vides dans leszones agglomérées. ● Recherched’une cohérence entre la stratégied’urbanisation et le projet de développementdurable de la commune.● Recherche de cohérenceentre les différentes communes duParc. ● Le Parc assurera une assistancetechnique auprès des communes,pour : les encourager à lancerleur PLU, les aider à intégrer lesobjectifs de la charte, concevoirl’avenir des villages dans leur globalitéet favoriser la convivialité etles échanges entre les habitants etcoordonner l’élaboration des PLU,afin d’assurer la cohérence et lacomplémentarité entre les PLU descommunes du Parc.”

Urbanisme P.L.U. (Dossier N°2)9● Déroulement de la procédure de révisiondu(Délibération)*du* La Ligue et l’ASSEF : Comme indiqué ci-dessus,pareil dossier ne se traite pas uniquement à l’échelledu Conseil Municipal. Ainsi, localement, les associationsde protection de l'environnement agrééespar l’État : Ligue de défense des Alpilles etl'Association de sauvegarde des sites et de l’environnementde Fontvieille (ASSEF) seront consultéesdans cette procédure de révision.● Dossier réalisé par le serviceurbanisme de la Mairie de Fontvieille

Action sociale / Solidarité 10 /11suite de la page 1Le projet des architectes Hody - Cauquil - Romanet a été soumisà une multitude de contraintes : techniques, réglementaires, environnementales...Les Fontvieillois(es) ont bien apprécié laqualité du pavillon médicalisé Henri BellonLa journée portes ouvertes du 14 novembre marquée par l’inauguration a permis aux Fontvieilloises etFontvieillois de découvrir la qualité de cette réalisation communale destinée à accompagner les personnesâgées en perte d’autonomie... L’intégration environnementale du pavillon médicalisé a fait aussi l’unanimitépour un investissement total de 3.212 982 € TTC financés par emprunts à taux réduits, le CG 13 et la DDASSLa construction du pavillon médicaliséHenri Bellon restera unedes réalisations essentielles de lapolitique sociale communale dédiéeaux seniors d’aujourd’hui comme àceux de demain. A l’instar de ce quefut en son temps la construction duLogement foyer Alphonse Daudet réaliséeen 1979 sous le second mandatd’Henri Bellon. Parmi les réussites lesplus visibles de ce projet inscrit dansle programme interdépartementald’accompagnement des handicaps etde la perte d’autonomie, l'intégrationenvironnementale est notable.Difficilement discutable commed’ailleurs la vocation première del’établissement.De nombreux Fontvieillois ont découvert la qualité du “Pavillon médicalisé” qui se complète harmonieusement avecle “Logement foyer Alphonse Daudet” construit lui en 1979 sous le second mandat d’Henri Bellon alors Maire de laCommune. Lors de l'inauguration on s’est un peu bousculé dans les couloirs. Ca bouchonnait ! ! !

Deux jolis exemples harmonieuxde “décos intérieures”De par sa proximité de l’actuel foyer logement, le pavillon va permettre,aux personnes âgées en perte d’autonomie, contraintes de changerd’établissement, de les maintenir dans un environnement familier en évitantle risque de perte de repères ou de déracinement toujours traumatisantInscrit dans le programme interdépartemental d’accompagnement des handicaps et de la perte d’autonomie, le pavillonmédicalisé propose des prestations d’accueil particulièrement confortables. Les élus et représentants de l’État ont étéimpressionnés par la qualité du rendu final lors de la visite commentée par Aline Clément, directrice de l’établissementOui, comme l’a souhaité laMunicipalité en travaillant avec la plusgrande vigilance avec le groupementd’architectes “Hody - Cauquil -Romanet”, le pavillon médicaliséHenri Bellon se fond parfaitementdans le décor unique de l’allée despins de Fontvieille, dans un décor derepos et de quiétude : “Les volumesextérieurs du pavillon expriment notrevolonté d’intégrer cette constructionautour d’une vision paysagère cohérenteoù aucune opposition de styleentre la partie village et le massifforestier ne vient perturberl’ensemble...” rappelle le Maire. Sil’on reprend les différentes communicationsfaites ces dernières annéesdans le Journal de Fontvieille autourdu pavillon médicalisé on s’apercevraque les “annonces” ont été suiviesdes faits.Assistance communaleaux 3 ème et 4 ème âgesDans sa vocation intrinsèque, lepavillon médicalisé Henri Bellon, vientcompléter l’assistance communale aux3 ème et 4 ème âges, en offrant un lieud’accueil inexistant jusqu’à présentpour les personnes devenant dépendantes.Ainsi une véritable filièregérontologique s’organise àFontvieille.Le 14 novembre Pierre Castoldi, sous-préfet de l’arrondissement d’Arles,Jean-Noël Guérini, président du Conseil Général, sénateur des Bouches-du-Rhône, de nombreux élus du pays d’Arles ont inauguré le pavillonmédicalisé en présence de Léa et Damien, petits enfants d’Henri BellonLa structure de parfaite qualité offreune superficie d’accueil confortableavec des chambres de près de 25mètres carrés adaptées et sécuriséespour les personnes à mobilité réduitedans un encadrement médical assurépar du personnel spécialisé. Le docteurBernard Giral est le médecin référentde l’établissement assisté d’infirmièreset d’aides soignantes salariéesde la structure. Quand au fonctionnementproprement dit de ce nouvelétablissement public, le livret d’informations(voir page 12) est tout à faitexplicite en la matière.suite page 12

Action sociale / Solidarité 12suite de la page 11Jean-Noël Guérini : “une prise encharge de proximité et de qualité”Particulièrement attentif aux projets conduits par laMunicipalité Jean-Noël Guérini a souligné avec force :“L’inauguration de ce nouvel établissement pour personnesâgées dépendantes, dénommé “Pavillon médicaliséHenri Bellon” me permet d’être à nouveau parmi vous àFontvieille et j’en éprouve beaucoup de satisfaction. Je suisheureux d’être là car c’est toujours avec beaucoup de plaisirque je viens dans votre village, mon cher Guy. (...) Cette inaugurationnous permet d’honorer la mémoire d’Henri Bellonqui fut maire de la commune de 1971 à 1989. Profondémentattaché à sa commune et à son identité, il a beaucoup faitpour Fontvieille. Il a notamment réalisé le foyer logementAlphonse Daudet, ouvert en 1979, dont le pavillon médicaliséconstitue en quelque sorte le prolongement et le complément.(...) Il va contribuer à améliorer grandement les conditionsde vie des personnes âgées. Elles seront assurées d’uneprise en charge de proximité et de qualité, sur laquelle lacommune, gestionnaire direct, va apporter, j’en suis sûr, unegrande attention. Cet établissement sera par ailleurs accessibleà tous grâce à l’aide sociale départementale. Il s’inscritainsi pleinement dans les orientations du Conseil Général.Poursuivre lamédicalisationdu logementfoyerLe logement foyeret le pavillon médicalisésoignent leur comm’Les personnes qui désirent s’informer surles modalités d’inscriptions et de fonctionnementdu “pavillon médicalisé HenriBellon” et du “logement foyer AlphonseDaudet” peuvent demander la plaquette deprésentation directement auprès du serviceaccueil des deux établissements publics. Laplaquette est proposée en version téléchargeable(format pdf) sur le site Internet officiel de la Communewww.fontvieille-provence.com (Rubrique Documentations).Lors de la journée portes ouvertes du 14 novembredes familles ont pris des renseignementssur le fonctionnement de l’établissementJean-Noël Guérini veut poursuivrela médicalisation des établissementsseniors fontvieillois dont celle dulogement foyer Alphonse Daudet“Tout cela justifiaitlargementle soutienduC o n s e i lGénéral pourla constructiondupavillon médicaliséet pourles travauxd’améliorationet demise aux normes du foyer logement actuel. Je remercie égalementles services de l’État, représentés ici par la DASS, quiont pris en compte les aspirations et les souhaits de la populationde Fontvieille. L’État a en effet accepté de financer lapartie soins du nouvel établissement. Mais je compte aussisur l’attention bienveillante de l’État pour l’avenir et la poursuitede la médicalisation du foyer-logement AlphonseDaudet à la suite de l’avis prononcé par le CROMS...” aexpliqué Jean-Noël Guérini. (Lire détail ci-dessous).Avis favorable pour 15 litsmédicalisés au logement foyerLors de la dernière séance d’octobre 2009 de la Comitérégional d’organisation sociale et médico-sociale(CROMS), un avis favorable a été donné pour médicaliser15 lits en vue d’adapter, encore mieux, les conditions deprise en charge à la situation de dépendance des personnesaccueillies. La capacité de l’EHPAD Henri Bellon devrait,ainsi, passer prochainement de 26 à 41 lits.”L’organisation des espaces de vie est confortable. Desouvertures offrent le paysage extérieur à la vue desrésidents dans une déco particulièrement soignéeCouloirs lumineux et infirmerie au coloris“contemporaines”, voilà deux autres “tendances”intérieures, bien agréables au regard

Action sociale / Solidarité 13La Municipalité travaille sur la mise enconformité du foyer Alphonse DaudetToujours en séance du 30septembre les élus du ConseilMunicipal avaient à se prononcersur deux questions de politiquesociale et de solidarité :premièrement “la mission demaîtrise d’œuvre rénovationLogement foyer” etdeuxièmement sur “lechangement du statut juridique”de l’établissement (voirdélibération page 43)...Pour la mission de maîtrised’œuvre rénovation foyer logementle Maire a exposé : “Selonles rapports de contrôle technique quiont été réalisés dans les mois précédents,le bâtiment du foyer logementAlphonse Daudet présente de nombreusesnon-conformités en matièreélectrique et des vétustés qui doiventêtre purgées. Afin d’en établir le diagnosticprécis pour le programme detravaux et les déclarations d’urbanismenécessaires, il convient des’adjoindre le service d’un maîtred’œuvre, sur les missions diagnostic,avant-projet sommaire et avant-projetdéfinitif en tranche ferme...”Pour 15 lits supplémentairesA ce jour, la recherche de financementsauprès des partenaires traditionnelsdes établissements sanitaireset médico-sociaux est lancée. Et GuyLes rapports de contrôle ont relevé de nombreuses non-conformités enmatière électrique et des points de vétusté. La Municipalité là doit aussiintervenir pour que Fontvieille maintienne le fonctionnement du foyerlogement Alphonse Daudet qui a ouvert ses portes voilà près de trente ansFrustié de poursuivre : “Une étude detransformation de 15 studios du Foyeren lits d’E.H.P.A.D. est également encours d’examen afin d’équilibrer notreoffre d’accueil personnes âgées selonles besoins constatés. Après consultation,il vous est proposé de conclureavec le groupement Romanet - Hody -Be2l - Beccamel. La commande fermedes phases DIAG.APS.APD pour lemontant de 79.350 € H.T., l’examendes missions conditionnelles étantrenvoyé à décision ultérieure en fonctiondes financements obtenus et destranches de travaux ouvertes.” aconclu le Maire. Une question approuvéeà l’unanimité par les élu(e)s.“Le fonctionnement du pavillon médicalisé Henri Bellon est aussivecteur de créations d’emplois qualifiés. Pour l’ouverture 14 emploisont été créés...”RENCONTRE avecJeannine Paur3 ème adjointe au Maire déléguée aux politiquessociales, logements et démocratie participativeC’est un bel engagement municipal qui se concrétise sous le nom dePavillon médicalisé Henri Bellon, pour la résidence médicalisée à destinationd’un public de personnes âgées dépendantes. Elle répond au sigle EHPAD en s’inscrivantcomme une suite logique, un parfait aboutissement en mémoire d’Henri Bellon, ancien Maire deFontvieille qui a œuvré pour l’existence de l’actuel foyer-logement dont l’ouverture remonte à une trentained’années. La concrétisation de la construction du pavillon médicalisé c’est l’achèvement d’une vingtainede mois de suivi du chantier, de ténacité, de discussions administratives notamment pour la mise enplace de conventions tripartites, sans oublier les lourdes négociations pour faire prendre en compte lesthématiques des résidents et de leurs familles. Ces objectifs déterminants ont permis d’aboutir à un projetprenant en compte la qualité de vie des résidents, avec une offre de 26 lits. Le fonctionnement dupavillon médicalisé est aussi vecteur de créations d’emplois qualifiés. Pour l’ouverture quatorze emploisont été créés. Fort de la volonté de la Municipalité de tout mettre en œuvre pour permettre la meilleureprise en charge d’un public fragilisé, l’Établissement Hébergeant des Personnes Agées Dépendantes(EHPAD) n’est pas qu’un simple projet immobilier, c’est l’expression de la solidarité et de la politiquesociale communale. Car, au-delà des problèmes politiques, économiques ou administratifs qu’elle soulève, la prise en chargedu “grand âge” et des personnes atteintes d’Alzheimer ou apparentées est un problème de société pour lequel laMunicipalité a tenu à s’engager quotidiennement via le Centre communal d’actions sociales (C.C.A.S.).”

Lutte contre les inondations 149.328 € pour l’hydrocurage généraldu réseau pluvial communalLes pluies torrentielles sont aujourd’hui monnaie courante. Pour lutter contre ces violents épisodes climatiquesla Municipalité met en place différents dispositifs comme celui de l’hydrocurage annuel du réseau dont ladernière intervention en date s’est déroulée fin septembreConformément à l’arrêté municipaln° 09/289 l’entreprise SAURFrance a procédé du 17 au 31août à l’hydrocurage général duréseau pluvial. Et comme on peut lelire plus avant, la liste des rues etvoies traitées cet automne est pour lemoins conséquente.Pour ce programme 2009 donc lesvoies concernées ont été : la rueMichelet, la route de Saint Jean, l’avenuedes Baux, le cours HyacintheBellon et antennes (voies annexes), lecours Alphonse Daudet et antennes(voies annexes), la route du Nord,l’avenue Frédéric Mistral, le chemindu Paty, le chemin de la Redingote, laPlusieurs kilomètresde réseau ont été vérifiés, curésroute de Tarascon (carrefour cabinetmédical jusqu’aux services techniques),le quartier de la Baisse et sesdiverses rues, le quartier de la Tour etses diverses rues, la rue Léo Lelée, laplace du Planet, la Grand rue, la ruedu Lion, la rue Fallabréguier, le chemindu Meunier Ribet, le chemin SaintVictor, les lotissements les Amandiers,Magali, Mireille, Saint Victor (rue HenriGirard), le chemin du stade, salle polyvalenteYvonne Étienne - Moulin etécole maternelle Raymonde Avon.Cette opération préventive permet degarantir le libre écoulement des eauxpluviales en cas d’orageBassin collecteur de Saint Victor :le juge de l’expropriation s’est prononcéDepuis 2001 ans la Municipalité a en projet de construire ce bassin collecteur d’une capacité de 16.000m 3 .Le litige financier avec les expropriés vient de prendre fin. Ainsi les travaux pourront commencer en 2010Le fonctionnement optimald’écoulement du réseau pluvialcommunal passe “inévitablement”par la création du bassin collecteurde Saint Victor (situé routed’Arles). D’une capacité de stockagede 16.000m 3 ce collecteur permettrade récupérer le ruissellement collinairevenu notamment du quartier SaintVictor, des cours Bellon et Daudet...Le dossier de ce bassin déclaré d’utilitépublique par M. le Préfet desBouches-du-Rhône en décembreAvec 16.000m 3 de retenue d’eaule bassin de Saint Victor va êtreune réponse de taille pour luttercontre les inondations2007, vient de connaître sa dernièreétape avec l’arbitrage du juge del’expropriation qui s’est prononcé surle dénouement financier entre lafamille Nicolas Fédérighi et la Mairie.Le prix d’achat du terrain a été fixé à415.212 € en accord avec l’estimationdes Services des Domaines. Ce qui vapermettre à la Municipalité de pourvoirlancer les travaux du bassin en2010. Nous y reviendrons plus amplementsur ce dossier dans le N°30 devotre Journal de Fontvieille !Pluvial : une pompe de relevage pour la rue du puits de PassetLa rue du puits de passet, voilàl’exemple type d’un urbanismed’un autre âge... où les questionsde pluvial ne se posaient pas dans lesmêmes mesures préventivesqu’aujourd’hui. Après de longs moisd’étude, la Municipalité va innover eninstallant une pompe de relevagedans la rue du puits de passet. Cepoint très bas du village en fond decarrière, cumule inévitablement leAVANT TRAVAUXruissellement des rues avoisinantes,dans des proportions importantes encas d’orage violent.Plus 1 micro-bassin de rétentionLa seule solution technique adaptéeétait donc l’installation d’une pompede relevage pour refluer les eaux versun réseau plus haut, conjuguée avecun micro-bassin de rétention enterré.

Fontvieille en brèvesSécurité communale :l’opération tranquillitévacances pensez-ypour les fêtes de NoëlCe dispositif fonctionne tout au longde l’année depuis décembre 2004.Il est intégré au planning des policiersmunicipaux dans le cadre de la surveillancecommunale. Les administrésintéressés par ce service gratuit proposépar la Municipalité peuvent faire cechoix selon leurs besoins auprès desagents de la police municipale.Sécurité routière : 3.189 €pour 1 ralentisseur cheminde la ChèvreAprès l’opération conduite route deTarascon (voir JdF N°28), la luttecontre la vitesse excessive se poursuitdans le village. Ainsi le chemin de lachèvre de Monsieur Seguin vient d’êtredoté d’un ralentisseur pour un coût de3.139 € à la suite de plusieursdemandes exprimées par des riverains.Sécurité routière : Pensonsaux piétons route d’ArlesAprès l’opération conduite route deTarascon (voir JdF N°28), laMunicipalité insiste sur la signalétiqueLutte contre les inondations 15Le réseau pluvial encoreamélioré route de TarasconLe 30 septembre leConseil Municipal avoté une commandede travaux pour unenouvelle améliorationdu réseau pluvial routede TarasconComme lors du mandatprécédent laMunicipalité est surla “brèche” dans ledomaine de la lutte contreles inondations. RichardPantelitch - Massal, 2 èmeadjoint au Maire déléguéaux études et projets, travauxde proximité, voieset réseaux, a précisé : “Leprogramme d’améliorationdu réseau pluvialcomprend cette annéeune portion de travauxroute de Tarascon. Auterme de la consultationdes entreprises et aprèsavis de la commissiond’appel d’offres en datedu 14 septembre l’entreprisede travaux publicsCardini a été déclaréemieux disante pour unmontant de 22.011 € H.T.(2)(1)Évacuer rapidement le ruissellementcollinaire vers le réseau pluvial communal,voilà la fonction des deux avaloirs (1 & 2) dela route de Tarascon dont la posea été effectuée semaines 44 et 45Cette dépense est inscrite au budget communal 2009.” Les travaux ont étéconduits fin octobre - début novembre.Travaux contratd’aménagementet de développement2006 - 2008subventionnés à 65 %Travaux contrat2006/2008d’aménagementet dedéveloppementsubventionnésà 65 %Au printemps 2007(voir JdF N°25) laMunicipalité avaitdéjà fait réaliser parl’entreprise Masonid’importants travauxde lutte contre lesinondations routede Tarascon pour unmontantde 136.040 €.routière. La rematérialisation de ce passagepiéton route d’Arles à la hauteurde l’abris-bus particulièrement usité parles scolaires est là pour rappeler à chacund'entre nous que les routes et leursabords appartiennent à tous ; aux automobilistescomme aux piétons. Alors,ici, comme ailleurs, ralentissons !Photo d’archives (2007)Aujourd’huiun complément detravauxy est apportépour un montant de22.011 € HT avec lacréation “d’avaloirs”anti ruissellement etregards d’accèssitués dans la partiehaute de la voirie

Réseaux / Environnement 16Délégation de l’eau et assainissement :on diagnostique le réseau avant toutAvant la mise en délégation du nouveau contrat d’affermage prévue pour fin 2010,la Municipalité va faire procéder à un diagnostic de l’état général du réseau communal d’eau potableCette dernière étape avantle lancement de la procédureconcurrentielle dedélégation de service public aété évoquée par le Maire enConseil Municipal du 22 avril :“Les études en cours dans lecontexte de la fin des contratsd’affermage eau et assainissementnous amènent au constatqu’une étude sur le réseaud’eau potable est nécessairepour préparer l’avenir du villageet améliorer le rendement de ladesserte en eau. Dans un premiertemps, sera conduit undiagnostic du réseau en vued’établir un programme de travauxde renouvellement descanalisations visant à améliorerle rendement du réseau...”55.000 €Cette étape d’un montant totalde 55.000 € soit 12.000 € pourl’étude et 43.000 € pour les travauxmise en œuvre cetteannée, passera par une sectorisationde la Commune et laConserver une eau de grande qualité,mais également un réseau fiable et sainvoilà les enjeux et objectifs pour les annéesfutures du prochain contrat d’affermagemise en place de cinq compteursde surveillance pourdéterminer les secteursfuyards...”Schéma directeurDans un deuxième temps, seraétabli un schéma directeur duservice de distribution d’eaupotable de la Commune, afinde disposer d’une vued’ensemble et d’établir les travauxd’investissements futurs(en matière d’extension deréseau, de travaux éventuelspour augmenter la capacité deproduction et de travaux deréhabilitation). Cette trancheconditionnée par les résultatsde la tranche 1, est estimée à28.000 € H.T. Ce diagnostic estsusceptible d’être subventionnépar l’agence de l’Eau, leConseil Général 13 et laRégion.NB / Lire en page 43 la délibérationd’avenant au contratde la SAUR.Les 5 “débitmètres” de surveillance du réseau en cours de poseComme l’a souligné RichardPantelitch - Massal, 2 ème adjointau Maire délégué aux études etprojets, travaux de proximité et voieset réseaux : “Afin d’améliorer le rendementde notre point de captage eneau à la Barjolle et de préserver notreressource en eau, il est apparu nécessaired’exercer une surveillance duréseau A.E.P. communal, afin d’endétecter les éventuelles fuites et pouvoirélaborer des programmes de travauxde rénovation. Une consultationa été diffusée pour la pose de 5 débitmètres,compteurs de sectorisationqui vont permettre d’exercer cettesurveillance. Au terme de cetteconsultation et après avis de la com-mission d’appel d’offres en date du 14septembre 2009, l’entreprise S.G.A.D.a été déclarée mieux disante pour lemontant de 36.035 € H.T...” Une foiscette délibération approuvée et lacommande passée, les travaux serontréalisés avant la fin de l’année. Nousreviendrons ultérieurement sur le“bilan” de cette surveillance.“Partenariat PNR - Commune” : plus de 13.000visiteurs sensibilisés sur les risques incendiesPour la quatrième année consécutive, le Syndicat mixte du PNR a répondu favorablement à la démarche d’assistance et de sensibilisationdu public aux incendies de forêt via le dispositif “APSIF”. Cette démarche est financée à 80% par le Conseil Régional et20% par le PNR, via ses communes membres. La démarche consiste à la mise en place d’une équipe de 19 agents durant la saison estivale,répartis sur l’ensemble du territoire, dont l’objectif est de renseigner le public sur la réglementation d’accès au massif forestier. Cette démarchefait partie intégrante du dispositif de prévention des incendies de forêt, composé notamment des Comités communaux feux de forêt (lire cicontre),services incendies, de secours, gendarmerie, forestiers sapeurs, l’ONF… : “Notre Commune a pu bénéficier de cette démarche avec lamise en place 7j/7 d’un binôme sur le secteur du Moulin de Daudet, mais également en couvrant les marchés hebdomadaires et le camping. Autotal plus de 13.000 personnes ont été ainsi sensibilisées aux problématiques des risques incendie...” souligne René Drevot.

Environnement 17Les bénévoles du comité feu plusefficaces que jamais dans le massifOn ne félicitera jamais assez les fontvieillois bénévoles qui prennent sur leur temps libre pour contribuer à lasurveillance du massif communal. Pour la saison 2009 une cinquantaine ont été sur le terrain durant 3 moisPar sa pluviométrie quasi inexistantela saison 2009 a nécessitéune surveillance de tous les instantsdans le sud-est de la France. AFontvieille les bénévoles du comitécommunal de lutte contre les incendiesde forêts ont joué leur rôle préventifet d’information avec une assiduitéremarquable en conformité avecles directives préfectorales en vigueur(lire ci-dessous) selon des codes couleursfacilement identifiables.René Drevot, 2 ème Conseiller Municipaldélégué à l’environnement, comitéfeu et parc naturel régional desAlpilles tient à souligner : ”Cet été enraison de conditions météo particulièrementsèches et venteuses le massifn’a été ouvert au public que durant 42jours de juin à septembre. Les moyensmis en place par la Municipalité, lePNR et l’association départementaledu tourisme 13 pour informer et guiderle public bien que plus importantsque l’année 2008 doivent encore êtreaméliorés et multipliés pour unemeilleure efficacité dans la lutteLes bénévoles du comité feu lorsd’une journée de formationdu secteur Alpillescontre les incendies en matière deprévention et d’information...”810 sorties pour3.250 heures de surveillanceEn chiffres, les actions préventives desurveillance du massif effectuées pardes bénévoles se sont traduites sur lapériode courant du 1 er juin au 30 septembrepar 810 sorties tous moyensconfondus (patrouilles piétonnes,équestres, VTT et 4x4) pour un totalde 3.250 heures ainsi que 150 heuresen poste fixe sur des secteurs donnésparticulièrement sensibles en périodeà risque (vallons des Raymonds etCabrières).Dans l’exécution de leur mission lesbénévoles fontvieillois de l’amicale ducomité feu présidée par Régis Bazilesont également appelés à interveniren situation sur des feux naissants,des guidages des unités de pompierstout en apportant une aide logistiqueet leur connaissance du terrain en casde feu important.Comité communal contre les incendies de forêts :Maison de la nature champ de foire. ✆ 04 90 5464 80 ou ✆ 06 26 37 07 77 ou ✆ 06 26 37 07 76.La prévention contre les incendies passeinévitablement par l’information du publicCet été pour coller au plus près de la réalité du terrain la commission municipale de l’environnement a mis surpied un plan de communication. Une initiative saluée par les techniciens du Parc naturel régional des AlpillesLes massifs forestiers méditerranéenssont soumis à des risquesimportants d’incendies de forêt.Chaque année, pour la sécurité dechacun et la protection de l’environnement,un arrêté préfectoral réglementela circulation des personnes dansles espaces sensibles durant l'été. Lemassif des Alpilles est soumis à cetteréglementation du 1 er juin au 30 septembreet les possibilités de circulationen forêt sont définies au jour lejour en Préfecture, selon les niveauxmétéorologique, hydrométrique...InformationsPour s’informer, différents moyensrapides existent via les sites Internetde la Préfecture, du CDT, du PNR etde Fontvieille, le soir à partir de 18hpour le lendemain afin de connaîtreles possibilités de fréquentation.Cette année la Municipalité a complétéà son initiative ce dispositif parl’édition (via le service communica-tion), de plaquettes d’informationsremises au public sur les différentssites touristiques lors des journéesclassées “rouge” ou “noire”. Ce complémentd’info a été salué parBenjamin Noc, technicien du parcnaturel régional des Alpilles.

Fontvieille en brèvesTerroir : Joseph Sourdonroi des oliviersLe 8 ème concours de taille d’oliviersorganisé par la commission extramunicipale de l’agriculture et de l’espacerural présidée par Rémy Thieuloy,5 ème adjoint au Maire, a vu JosephSourdon l’emporter avec brio lors d’uneEnvironnement 18Massif : 17 hectares encours de “nettoyage”Ces dernières années à Fontvieille le Plan intercommunal dedébroussaillement et d’aménagement forestier (PIDAF) conduitpar le PNR a permis l’entretien de près d’une centaine d’hectaresédition où les compétiteurs en lice onttenu la dragée haute à leur collèguesécateurs bien à la main. Bravo Joseph !Agriculture : rendementfaible pour les marchéspaysans - bio 2009Parfois les choses, ne se déroulentpas comme on pourrait l’escompter.Ce fut le cas cet été pour les marchéspaysans et bio proposés sous les halleset place Fernand Arnaud par les commissionsmunicipales de l'agriculture -espace rural et de l'environnement quin’ont pas trouvé leur public.Le Plan intercommunal dedébroussaillement et d’aménagementforestier (PIDAF) élaboré en1995, est un programme d’actionsenvisagées à l’échelle des seize communesdes Alpilles. Ce plan a pourobjectif d’établir une stratégie de préventiondes incendies efficace en réalisantun grand nombre d’aménagements(débroussaillement, citernes,pistes etc…). Ces aménagements permettentde diminuer la fréquence desdéparts de feu, d’éviter leur extensionen facilitant ainsi l’accès des pompiersdans les zones boisées (création depistes), en créant des coupures decombustibles (zones débroussaillées)et en mettant en place des pointsd’eau. Ces programmes, une foisannualisés sont financés, à hauteur de80% par l’État, la Région, leDépartement et les 20% restant sontassurés par les communes du massifrassemblées maintenant au sein duPNR, maître d’ouvrage. L’évolution duterritoire des Alpilles dûe à l’activitéhumaine, aux grands incendies et àl’évolution naturelle, impose demettre à jour les propositions du plan.Le dernier programme de travaux2009 a été établi sous maîtrised’ouvrage du syndicat de gestion duPNR rassemblant les élus des Alpilles,en collaboration avec les partenairesentrant dans le système de préventiondes incendies et de gestion forestièredu territoire des Alpilles.Photo archives 2008Comme ici dans le secteur forestierdu camping municipal lors duprogramme Pidaf de janvier 2008,17 nouveaux hectares de pinèdevont être revitalisés, débroussailléspour lutter contre les incendiesLes Crottes d’AubertFontvieille est concerné par un programmede travaux prévoyant l’entretienpar débroussaillement des borduresde chemins classés d’intérêtDFCI, sur un total de 17 hectaresrecentrés sur le quartier des Crottesd’Aubert. Après validation du programmepar le Conseil Général desBouches-du-Rhône, une première partiedes travaux a été réalisée parl’unité des Forestiers sapeurs de SaintRémy de Provence, secteur route del’aqueduc. La seconde va suivre dèscet hiver 2009 - 2010 dans le secteurde l’IME les Abeilles.Médias : 2 TV japonaisesont tourné au villageA gréablementsurprises parl’authenticité denotre terroir, la“majesté” denotre environnementmais aussipar l’accueil queleur ont réservéles personnelsdes sites touristiquescommunaux(moulin, château de Montauban),les équipes de tournage de TBS TV(photo) et NHK sont reparties avec pleind’images gravées en tête et dans leurscaméras haute définition.Roland Darrouzès nouveauprésident du parc naturelrégional des AlpillesMaire du village de Lamanon depuis 1977, présidentde l’Union des maires 13, RolandDarrouzès a été élu président du Parc naturelrégional des Alpilles le 21 septembre. Fort d’uneexpérience reconnue par l’ensemble de la classe politiquede notre région, Roland Darrouzès prône le dialogue,les échanges constructifs pour concrétiserl’aboutissement de dossiers collectifs. RolandDarrouzès a été parmi les premiers à défendre celui defédérer les communes des Alpilles autour de la créationd’un parc naturel dès le début des années 90.A la suite du décèsde Gérard Jouve, lesélus ont porté leurchoix sur RolandDarrouzèspour présider auxdestinées du parcrégional des AlpillesPhoto Mairie de Lamanon

Environnement 19Le fleurissement donnedes couleurs au villageDe nombreuses personnes ont complimenté la Municipalité pour la qualitéet l’harmonie du fleurissement 2009. D’autres moins bien intentionnées ontprofité de cette manne florale pour dérober plusieurs dizaines de plantsLe résultat du fleurissement 2009a eu son effet, même sur ceuxqui n’hésitent pas à faire “leurmarché... aux fleurs” dans les bacs etautres vasques communales, une foisque les agents municipaux ont fini leurservice. L’incivisme est vraiment partout.Ces vols à... “l’arrache” particulièrementrécurrents route du Nord etrue Michelet représentent chaqueannée autant de fleurs, arbustes etboutures dont personne ne profite sice n’est les chapardeurs qui en fontleurs choux gras sur leur balcon oudans leur jardin privé. Voilà pour cetétat de fait qui revient chaque saisoncomme les bourgeons.Unjoliexempledefleurissementcommeicidevantl’officedetourismeDe nouvelles plantationsà suivre pour l’avenuedes Baux et le foyer MarieFlandrinDans le même esprit d’économiesd’eau, les prochaines améliorationsflorales vont concerner l’avenue des Bauxet le jardin de l’actuelle Maison des associations- Foyer Marie Flandrin. Ces travauxde valorisation de notre cadre de vieseront effectués cet automne - hiver2009... pour “éclore” au printemps 2010.Détail d’un coin bien fleuri, le coursDaudet entrée principale du village9.900 € pour cette saisonPour le fleurissement 2009, laMunicipalité a débloqué un budget de9.900 € en privilégiant des espèces etvariétés rustiques peu gourmandes eneau et en entretien à 70% vivacesselon les choix exprimés par les élusen Commission municipale de l’environnement,présidée par René Drevot.Au printemps 2010 la Municipalitétentera de faire aussi bien, en renouvelantles 30% restant en plantesannuelles, car Fontvieille doit proposerune image agréable et fleurie à sesadministrés comme aux regards destouristes qui aiment y séjourner à labelle saison.Leslavandesdesséchéesdel’avenuedes Bauxvont disparaîtreau profitde plantationsplusagréablesau regardFontvieille en brèvesLe débroussaillement estune obligation légalePour les terrains boisés situés enzones sensibles, le débroussaillementet le maintien en état débroussailléà la charge des propriétaires sontobligatoires par arrêté préfectoral surl’ensemble du territoire des Bouchesdu-Rhône.Le débroussaillement est unacte particulièrement efficace dans lalutte contre les incendies, notammenten période estivale. Alors pensons-y !117 kilos de piles etpetites batteries récupéréssur les sites communauxEn un peu moins d’un an 117 kilos depiles et batteries de téléphones portablesont été récupérésdans les bornessituées en Mairie, auxservices techniques,office de tourisme,école maternelle etcrèche halte - garderiedans le cadre d’unpartenariat passé parla Municipalité avec lasociété Srélec. Cetaccord permet auxcollectivités, via leursdéchèteries ou servicestechniques,d’assurer la collectede ces “déchets”auprès de leurs administrés.Scrélec assurele traitement de cesmatériaux particulièrementtoxiques pourl’environnement.D’autre part, il est bon de rappeler quel’utilisation de piles et autres batteriesrechargeables est aussi un excellentmoyen pour lutter contre la proliférationde ces déchets nuisibles pour notreenvironnement.Service des encombrantsPour rappel le service de ramassagedes encombrants est actif tous les1 er lundis du mois. Inscription préalableauprès des services techniques communaux✆ 04 90 54 66 74.Calendrier de “find’année” de la collectedes ordures ménagèresPas de collecte les 25 décembre, le26 décembre, 1 er janvier et 2 janvier.Par contre la collecte des ordures ménagèresest maintenue les 24 et 31décembre. De plus, une tournée deramassage des cartons est prévue le 28décembre.

Action sociale / Solidarité 20Les sorties des retraitésrégalent les seniorsA Fontvieille les deux sorties annuelles des retraités sont une traditiondepuis le début des années 80. Trente ans plus tard, elles concernentà chaque sortie une centaine de retraités qui aiment s’y retrouverCette prestationmunicipale instauréepar HenriBellon et dont le succèsne s’est jamais démentiest aujourd’hui une desattributions du Centrecommunal d’actionsociale (C.C.A.S.). Unesortie coûte en moyenneau budget du C.C.A.S.(frais d’autobus, visite desites, petit déjeuner,boissons...) 3.500 € auxquelsse rajoutent la participationdes personnesinscrites qui s'acquittentpour leur part de 26 €soit le coût du repas demidi au restaurant.Visite en profondeur enbateau panoramique sousles eaux de l’étang de ThauDe bons souvenirs...Parmi les deux dernièreson notera les sorties àSète (printemps) et celleautomnale dans leLuberon avec un superbedétour par les Ocresde Roussillon et leurConservatoire. Là encoreles retraités ont prisplaisir à se retrouveraccompagnés par unedélégation municipaleconduite par le Maire etJeannine Paur, 3 èmeadjointe au Maire, déléguéeà l’action sociale,solidarité, logements etpolitique participative.Fontvieille en brèvesSeniors : goûter de Noëlet repas de l’amitié de lanouvelle annéeLe traditionnel après-midi récréatifdes retraités fontvieillois offert par laMunicipalité se déroulera le mercredi 16décembre à l’espace Provence de lasalle polyvalente Yvonne Étienne -Moulin.Le repas de l’amitié de la nouvelleannée offert par la Municipalité auxseniors fontvieillois sera servi par lesélèves de la section hôtelière du lycéePerdiguier à la salle polyvalente YvonneÉtienne - Moulin le samedi 9 janvier àpartir de 12 heures. Les inscriptionsseront ouvertes à compter du lundi 14décembre jusqu’au mardi 5 janvier enMairie auprès du secrétariat du C.C.A.S.Solidarité : 491 colis deNoël pour les seniorsComme chaque année à l'occasiondes fêtes calendales, la MunicipalitéLe 13 mai dernier pour la sortie de printemps les retraités ont apprécié Sèteet le musée Georges Brassens. La sortie d’automne du 14 octobre s’est“enivrée” des couleurs du Parc naturel régional du Luberonet le Centre communal d’action sociale(C.C.A.S.) vont distribuer les traditionnelscolis aux seniors fontvieillois. Lechoix des colis a été effectué fin aoûtpar le CCAS pour un montant de10.916 €. Dans les prochains jours 491colis seront offerts aux retraités de plusde 70 ans qui en ont fait la demandepréalable auprès du secrétariat duCCAS. Bonnes fêtes à toutes et à tous !Les dons faits au C.C.A.S.Lors de leur balade automnale en Roussillon le 14 octobre les seniorsfontvieillois ont découvert notamment le Conservatoire des OcresLes dons du semestre faits au Centrecommunal d’action sociale (C.C.A.S.)sont : Mariage Virginie Bonnet - ÉmmanuelRébuffat 100 €. René Espigol 60 €.Jacques Bullet 80 €.

Démocratie participative 21Réunion de quartier : les Fontvieilloisont la parole et la prennentC’est avec le sens des responsabilités que les élu(e)s du Conseil Municipal poursuivent ces exercices directs dedémocratie locale avec les Fontvieilloises et les Fontvieillois avec comme souvent le sujet principal, “souverain”,l'incivisme sous toutes ses formesSi on devait faire un bilan des 15réunions de quartier organiséespar la Municipalité depuis mai2002, l’incivisme serait très largementen tête, souverain. Absolument imbattable!Lors de la réunion de quartier proposéele mercredi 27 mai au centre aérédu Mas de la fabrique pour les habitantsdemeurant : chemins du Paty, deRibet, Mas de Boyer, Mas de Daudet,Paul Arène, du Lavoir, rues MarcelPagnol, Jean Giono, avenue deMontmajour, lotissement de la Tour,lotissement de la Fabrique, l’incivismea tenu le haut du pavé, a monopoliséles débats avec comme fil... “conducteur”de trop fréquents excès devitesse synonymes de mise en dangerd’autrui. Une mauvaise habitude denotre vie quotidienne pour laquelle laMunicipalité est régulièrement saisieet s’attache à donner des réponses.Ce qui a été demandé à la MairieLes riverains présents ont exprimé leursouhait de voir se matérialiser sur lavoie publique : des ralentisseurs chemindu Paty et chemin Paul Arène, (cidessous)mais aussi la réfection decette voie communale et celle du chemindu Mas de Daudet. La Mairie en apris note et ces demandes seronteffectives prochainement, car, pour lestravaux de réfection des voiries laMunicipalité avait anticipé ces programmesen raison de la dégradationavancées de celles-ci.Des travaux d’élagage d’arbres situéssur le domaine communal ont égalementété relevés par les administrésprésents. Là aussi des travaux vontêtre conduits par les agents du servicedes espaces verts des services techniquescommunaux.Prochaine réunion en maiPour poursuivre le dialogue de proximitéétabli depuis 2001 entre lesFontvieilloises, les Fontvieillois et laMunicipalité, les élus du ConseilMunicipal continueront en 2010 leurprogramme de réunions de quartiersavec la population. La prochaineréunion de quartier est prévue fin maiet le détail sera communiqué avec le31 ème numéro du JdF.Les demandes des administrés sontsuivies par des actes sur le terrainSolliciter le débat, c’est bien. Apporter des réponses, c’est mieux. A défaut de pouvoir tout réaliser immédiatement,la Municipalité fait front pour répondre aux attentes des Fontvieilloises et Fontvieillois, via, pour l’essentiel, par desinterventions des agents des services techniques ou par celles d’entreprises, si cela s’imposeChemin du Paty AVANT TRAVAUXA la suited’une fortedemandeexprimée parde nombreuxriverains aucours dupremiertrimestre 2010,desralentisseursseront poséssur les cheminsdu paty et PaulArèneDire que la Municipalité répondà toutes les demandes expriméesen réunions de quartiersserait démagogique. Mais pour la pluspart, elles sont honorées avec desréponses sur le terrain effectuées dansune période plus ou moins séquencéedans le temps. Là est la vérité...AVANT TRAVAUXDébut 2010, un panneauclignotant pour inciter à ralentir vaêtre posé route d’Arlesà la hauteur de l’abri bus pour uncoût estimé de 3.800 €Chemin Paul Arène AVANT TRAVAUX

Fontvieille en brèvesService public 22Administratif : à proposdes passeportsbiométriquesTravaux en images d’uneproximité quotidienneDepuis le 12 juin 2009, le passeportdevient biométrique et les dossiersde demandes ne seront plus traités enMairie de Fontvieille. Seules 2.000 communesen France et 31 dans lesBouches-du-Rhône, sont équipées dansun premier temps, des stations d’enregistrementdes données biométriques.A proximité, vous pourrez effectuer vosdémarches de demandes de passeport,dans les Mairies : d’Arles, Tarascon,Saint Martin de Crau, Salon deProvence et Châteaurenard. Sur cescinq communes, seule Tarascon procéderaà la prise de photographie. Pourles quatre autres vous devrez donc êtremunis de 2 photos d’identité au “formatbiométrique”.Social : nouvelle permanencepour les bénéficiaires duR.S.A. et R.M.I. à la salleAntonin MoissiardDepuis le 6 octobre le Dispositifd’accompagnement contractualiséAlpilles - Durance (D.A.C.), tient uniquementsur rendez-vous préalable, despermanences à la salle communaleAntonin Moissiard les 1 er et 3 ème mardisL’agrandissement des locauxadministratifs du tennis club a étéproprement effectué par les agentsdes services techniques. Avant defaire du large, il a fallu casser unmur maître, déblayer les ruinespuis reconstruire, tout cela sanstrop déranger l’activité de cetteassociation sportive qui comprendplus de 150 licenciés dans ses mursL’effort de l’entretien des bâtimentscommunaux est constant.Pour la rentrée 2009 - 2010 destravaux de rafraîchissement depeinture ont été conduits à lacrèche halte - garderie et à l‘écolematernelle Raymonde Avon avecaussi le renforcement de la sécuritédu mur de la cour de la maternelleTravaux contrat2006/2008d’aménagementet de développementsubventionnés à 65 %du mois de 14 heures à 17 heures. Cespermanences concernent le suivi desbénéficiaires du R.S.A. et R.M.I. Ellessont cordonnées par le Conseil Général13. Avec ce nouvel interlocuteur deproximité, la Municipalité complèteainsi son réseau de partenaires, acteursde la politique d’action sociale et desolidarité communale.“Dispositif d’accompagnement contractualiséAlpilles - Durance” (D.A.C.). 13, avenueFrédéric Mistral 13210 Saint Rémy deProvence. Renseignements : Secrétariat deLaurence Maix - Domecq. ✆ 04 32 60 64 40.dac.alpillesdurance@orange.frUne fois par décennie les monumentales portes de l’église Saint Pierre EsLiens et celles de tailles plus conventionnelles doivent être repeintes. Cetautomne les services techniques se sont appliqués à redonner de la couleurà l’ensemble dans le cadre d’un programme de travaux de rénovation dupatrimoine ancien

Service public 23Les boiseries “délavées” par letemps des bancs du coursAlphonse Daudet ont été repeintespar les agents des servicestechniques. Il en est de même pourceux du cours Bellon... Cet effortde propreté du mobilier urbain estappelé à s’étendre dans le villageAvec l’automne, le second programmeannuel de “passage” de l’épareusedes services techniques a fait du largesur les bas-côtés des routeset chemins communauxLes agents communaux du servicedes espaces verts sont attentifs à labonne tenue de l’entretien ducimetière communal. Les interventionseffectuées pour la Toussaintl’ont une nouvelle fois démontréTravaux contrat2006/2008d’aménagementet dedéveloppementsubventionnésà 65 %Un nouveau paratonnerre a étéinstallé dans la cour du presbytèreet sur le clocher de l’église afin deprévenir les risques de foudre dansle centre du villageGrandcoup depropretésur lescentainesdemètrescarrés detoiturede l’égliseSaintPierre EsLiens avec application de dizaines de litres d’une solution étanche destinéeà protéger les pierres et bâtis de l’édificeÉlections : un 4 èm e bureau de votesera ouvert à l’école Yvan AudouardAcompter des élections régionales desdimanches 14 et 21 mars prochainsun quatrième bureau de vote sera mis à ladisposition des électeurs Fontvieillois. Ilsera situé à l’école élémentaire YvanAudouard. Tous les électeurs verrontmentionner “leur nouvelle affectationcivique” sur leur carte de votant que chacunrecevra par courrier postal débutmars 2010. Cette création permettra defluidifier les opérations de vote. Les troisautres sites des bureaux de vote restentidentiques à savoir : l’hôtel de ville, lasalle Antonin Moissiard et l’école maternelleRaymonde Avon.La nouvelleopération de“dévégétalisation”conduite cetautomne sur le sitedes aqueducsde Barbegala permis de“mettre à nu” cetémoignage unique dupassé antiquede Fontvieille... Maisaussi de faire disparaîtreun arbre “tombéseul” sur l’arched’entrée du site...L’ouverture de ce 4 ème bureau vadiminuer les temps d’attente desélecteurs les jours de scrutinsListes électorales : c’est encore le moment de s’inscrirePour pouvoir voter à Fontvieille lors des prochains des scrutins etnotamment ceux des élections régionales des 14 et 21 mars, lesinscriptions sur les listes électorales de la Commune doivent êtredéposées en Mairie impérativement avant le 31 décembre 2009,afin d’être effectives au 1 er mars 2010. Les documents à fournir sontles suivants : Inscription au titre du domicile : Preuve de l’identité etde la nationalité française (carte nationale d’identité) et preuve dedomicile (quittance E.D.F., taxe d’habitation, etc...). Inscription autitre du contribuable : Preuve de l’identité et de la nationalité française(carte nationale d’identité) et justifier de cinq années sansinterruption du paiement d’une contribution directe communale.Permanence : le 31 décembre au matin en MairieTravaux contrat2006/2008d’aménagementet dedéveloppementsubventionnésà 65 %Pour les inscriptions de “dernières minutes” sur les listes électorales, une ultime permanencede l’année 2009 sera assurée par Annie Brot, responsable du service élections, lejeudi 31 décembre de 9 heures à 12 h au premier étage de la Mairie service accueil.

Tourisme & Patrimoine 24Fontvieille conserve ses classementstouristiques au niveau nationalLe Conseil Municipal, après délibération à l’unanimité a demandé pour, Fontvieille le bénéfice de ladénomination de “Commune touristique“ pour une nouvelle durée de 5 ans. En ce qui concerne le classementde la Commune en “station de tourisme” il demeure acquis jusqu’au 1 er janvier... 2018Dans le cadre de la mise enœuvre de la réforme des communestouristiques et des stationsclassées de tourisme, la loin°2006-437 du 14 avril 2006, portantdiverses dispositions relatives au tourismeet son décret d’applicationn°2008-884, ont apporté des modificationsaux modalités de classementet de durée de classement pour lesdénominations “Commune touristique”et “station de tourisme”.Lors du Conseil Municipal du 4 septembre,Pascale Albertos, 5 èmeconseillère municipale déléguée auxtourisme, économie, commerce localet festivités a exposé cette question àses collègues élu(e)s : “Le classementen commune touristique s’obtientdorénavant pour une durée de 5 anspar arrêté préfectoral, celui en stationde tourisme pour une durée de 12 ansPour les touristes, ces deux labelssont un gage d’actions engagéesannuellement en matière d’animationsculturelle, patrimoniale...par décret, le classement en communetouristique étant un préalableimposé à celui de station de tourisme.Si les critères d’obtention du classe-ment sont essentiellement fondés surles capacités d’hébergement pour lapremière dénomination, la secondedépend également de l'existence d’unoffice de tourisme classé, des actionsengagées à l’année en matière d’animationculturelle, patrimoniale ousportive ou en matière de préservationde l’environnement...”jusqu'au 1 er janvier 2018Ceci étant posé, Fontvieille faisantdéjà l’objet d’un classement, va obtenirà titre dérogatoire le premier classementde 5 ans en qualité de“Commune touristique” sur simpledélibération. Quant au classement en“station de tourisme”, obtenu en1985, la Commune en conservera lebénéfice jusqu’au 1 er janvier 2018,date à laquelle un dossier de renouvellementdevra être validé.Municipalisation del’office de tourismepour 2010En matière de développement et demaîtrise de la gestion touristique, laMunicipalité qui est le principal bailleur defonds de l’OT avec une subventionannuelle de 95.000 € souhaite intégrer lastructure dans ses services communaux.Cette démarche passe par un changementde statuts destiné à formaliser lamunicipalisation. Nouvelle configurationde fonctionnement qui ne pourra quebonifier le positionnement communal enmatière de promotion, d’accueil, d’opérationsponctuelles de communication, dedéveloppement du site Internet, de partenariats,etc... Ce nouveau dispositif permettraà l’office de tourisme de continuerà être le moteur essentiel pour l’applicationd’une politique touristique cohérenteet suivie avec le soutien des comitésrégional et départemental du tourisme.Durant cette période detransition, la présidencepar intérim est assuréepar Dominique Trépont(photo) ancienneconseillère municipale(2001 - 2008), qui siègeau sein du conseild’administration de l’OTdepuis 2008.“Le camping municipal, après un auditdiligenté en août dernier par laChambre de commerce et d’industried’Arles et portant sur près de 600points de contrôles, bénéficie désormaisdu label ”Camping qualité...”RENCONTRE avecPascale Albertos5 ème Conseillère Municipale déléguée auxtourisme, économie, commerce local et festivitésNul besoin de rappeler le rôle essentiel du tourisme àFontvieille, principal secteur de notre économie locale.La saison 2009 s’annonçait morose, avec en toile defond “la crise !”. La fréquentation touristique recensée directementà l’accueil de l’office du tourisme s’est dans l’ensemblemaintenue avec 55.359 visiteurs en 2008 contre 54.269 en2009. Il n’en est pas de même de janvier à fin août pour lesentrées enregistrées sur les sites du moulin d’Alphonse Daudetavec - 5,73%, - 4,91% au parking et - 17,9% au château deMontauban. En revanche des progressions sont enregistrées àla piscine municipale soit + 19,08% et au camping municipal + 7,48%.Concernant plus précisément le camping communal, après un audit diligenté enaoût dernier par la Chambre de commerce et d’industrie du Pays d’Arles portantsur près de 600 points de contrôle, il bénéficie désormais du label ”Campingqualité”, reconnaissant et garantissant, entre autres, un accueil chaleureux, unepropreté irréprochable, un emplacement soigné et un environnement valorisé.On peut voir là, à moyen terme, que les conséquents efforts financiers consentispar la Municipalité entre 2001 et 2007 pour maintenir la qualité du camping deFontvieille n’ont pas été vains. Mais, dans ce propos, comment ne pas avoir unepensée émue pour Gérard Pailhole qui nous a quittés à l’automne dernier (voirnotre article en page 48) après de longs mois de lutte contre la maladie. Au nomde la Municipalité, du Conseil d’administration et des membres du personnel del’office de tourisme je tiens à rendre hommage à sa mémoire. Gérard Pailholefaisait l’unanimité autour de lui. Il a été un grand président d’office de tourisme,un homme de cœur, altruiste et toujours disponible. Nos meilleures penséesl’accompagnent.

Tourisme & Patrimoine 25La Maison de l’amandier fait don àla Commune de 12 de ses “pièces”Pascale Albertos, conseillèremunicipale, avec Pierre Leron -Lesur fondateur de la Maisonde l’amandier et généreux donateurpour la Commune deFontvieille62.248 visites pour www.fontvieilleprovence.comdepuis avril 2009La nouvelle version du siteInternet mis en ligne en avril dernier,a ses émules. Elle fait sonbuzz. Avec 62.248 connexions à minovembre,le but souhaité par laMunicipalité qui était d’accentuer lanotoriété de Fontvieille sur la toile estatteint. Pour rendre encore plusattractif le site, de nouvelles améliorationsen terme de contenu et de miseen forme seront apportées dans lesprochaines semaines avec commeobjectif : livrer une “mouture” finalepour la prochaine saison 2010.Pièces de collection aux formesenvoûtantes, les douze œuvresréalisées et offertes à laCommune par Pierre Leron - Lesurfondateur de la maison de l’amandierà Saint-Rémy de Provence sontuniques. Cette donation fait suite àl’opération de plantation d’amandierseffectuée sur le “plateau des fusillés”le 27 novembre 2007 où Pierre Leron -Lesur et le Maire avaient évoquépareille hypothèse. Les 12 œuvressont d’ores et déjà répertoriées àl’inventaire communal à la suite de laréception faite en juin dernier parPascale Albertos, conseillère municipaledéléguée au tourisme et au patrimoine.Elles ont comme “destination”leur présentation au public au châteaude Montauban. Nous y reviendrons !La maintenance du site est assuréepar l’office de tourisme et leservice communication de la MairieSur les chemins de Compostelleau départ de l’office de tourismeQuoi de plus logique, que d’installercette borne jalon desChemins de Compostelledevant l’office de tourisme, point dedépart du parcours découverteAlphonse Daudet. Lieu de ralliementpour les marcheurs, celle-ci a pu voirle jour avec le concours précieux duClub d’activités physiques fontvieilloisprésidé par Nicole Dordron - Deleuzeet symbolise la notification deFontvieille aux portes d’Arles, l’un desquatre principaux points de ralliementdes Chemins de Compostelle.Le 4 mai la Municipalité et le clubd’activités physiques fontvieilloisont inauguré la borne jalonFontvieille en brèvesCommunication : une belleaffiche pour Fontvieillesignée Waniowski“Fontvieille, une perle dans l’écrindes Alpilles” voilà le slogan choisipar l’office de tourisme pour illustrer latoile peinte et offerte à titre gracieuxpar Richard Waniowski. Cette affiched’une grande qualité graphique au formatd’un mètre par 60 cm est en venteexclusivement à l’office de tourisme auprix de 13 €. Une belle idée cadeaupour les fêtes de Noël qui combleracertainement les amoureux deFontvieille et d’art pictural qui sontnombreux dans notre village.Traditions : dégustezdes yeux le gros souperà MontaubanDu lundi 21 décembre au dimanche 3janvier l’exposition “Fontvieille enhistoires” réouvrira ses portes avec laprésentation de la mise en scène duGros souper provençal. Jour de fermeturejeudi. En plus d’évoquer l’histoirede Fontvieille à travers AlphonseDaudet, Léo Lelée, le costume desArlésiennes, les santons de Provence, leparcours découverte sur les tracesd’Alphonse Daudet..., à l’occasion desfêtes de Noël cette exposition présenteégalement une mise en scène du traditionnelgros souper provençal du soirde Noël. Une découverte pour toute lafamille qui se poursuit également dansle village avec un itinéraire composé deplaques émaillées traduites en anglaiset espagnol.

Vie associative 26 / 27Culture : fête de la musique, théâtre,conférence et grande voix de l’OpéraÉclectique, la programmation2009 de la commission extramunicipale de la culture a eu desdestins différents. Les quatrerendez-vous de ce deniersemestre en attestentHabituée des plus grandes scènes mondialesDenia Mazzola - Gavazenni a donné unconcert d’une qualité exceptionnelle àFontvieille, un concert ovationnéAvec le concert lyrique de lasoprano Denia Mazzola -Gavazzeni le 19 septembre enl’église de Fontvieille, la Commissionextra municipale de la culture a faitdans un événementiel inscrit dans lecadre des journées européennes dupatrimoine. Elle a joué dans la courdes grands. Reconnue comme l’unedes personnalités les plus fascinantesdu monde lyrique international, DeniaMazzola-Gavazzeni dont la “carte” devisite dénombre pas moins de 140rôles à son répertoire (dont 17 opérasde Donizetti) a fait le “show” endémontrant toute l’étendue de sonimmense talent dramatique ainsi quela sûreté de sa technique vocale.De l’originalité mal récompenséeLe 11 septembre l’originalité du spectacle“musico - multimédias” du philharmoniquede la Roquette n’a pasconnu l’euphorie, c’est le moins quel’on puisse écrire, avec seulement 20entrées payantes (dommage !). Idempour la représentation de la pièce dethéâtre “Zazie dans le métro” jouéepar la compagnie Trielo le 25 septembrequi a connu un accueil équivalentavec 37 entrées payantes. Si cesprogrammations audacieuses sont restéesquelque peu “confidentielles”, laLa Municipalité a décerné la médaillede la ville à Denia Mazzola-Gavezinni enchantée de l’accueilqu’a su lui réserver FontvieilleCommission extra municipale de laculture n'entend pas capituler. Elle amême calé trois (et peut-être quatre)nouveaux rendez-vous théâtraux pour2010 dans le cadre du dispositif cultureldépartemental Saison 13.En préambule au concert, une conférencesur le thème “les grandes voixet grands noms de l’opéra au XX èmesiècle à travers le témoignage deGianandrea Gavazzeni (1909-1996)”a été animée à l’Éden Cinéma parHervé Casini en présence de DeniaMazzola - GavazziniEn Italie, la Scala de Milan, le SanCarlo (Naples), La Fenice (Venise), leCarlo Felice (Gênes), le Massimo(Palerme)... ou les plus importantsthéâtres de tradition tels Bergame,Parme, Modène... l’ont entendue. Sacarrière, comprend la plupart desouvrages de Bellini, Bizet, Donizetti,Giordano, Haendel, Leoncavallo,Mascagni, Massenet, Ponchielli,Poulenc, Puccini, Rossini, Strauss,Verdi, Wagner… En ce qui concerneson concert fontvieillois, il resteradans les annales comme dans lamémoire de cette immense artiste.Musique et cinéma sont lesaccroches du spectacle intitulé “Dore mi fa” joué par le Philharmoniquede la RoquetteUn bon moment de théâtre avec“Zazie dans le métro” un grandclassique signé Raymond Queneausur la scène de la salle polyvalenteBon rythme pour la fête de la musiqueSatisfaite du résultat et de l’implication de plusieursassociations dont le club de foot l’Entente Fontvieille- Raphèle - Moulès, les Branchés, (photo) ou celles desgroupes Round Midnight et Duo Calypso, la commissionextra municipale de la culture croit au développementlocal de la fête de la musique. Rendez-vous est d’ores etdéjà pris pour juin 2010 toujours sous les halles.

Fontvieille en brèvesÉvénement : Tour deFrance, on en redemandeLes amateurs de vélo ont fait le pleind’émotions lors du passage du tourde France 2009. La fête attendue a bieneu lieu dans notre village. La liesse,l’effervescence populaire ont été aurendez-vous d’unbout à l’autre dupassage de lacourse et d’uneimpressionnantecaravane publicitaireavec sa“pluie” continued’objets promotionnelssur lesquelspetits etgrands se sontrués parfois sanstrop se soucierdes règles desécurité à respecter sur la voiepublique. Oui, visiblement le passagedu Tour de France à Fontvieille tout lemonde ou presque en redemande !Jumelage : 18 ans d’amitiéfidèle avec Santa Maria AMonteC’est sur le temps qui passe que l’onreconnaît les amitiés durables etsincères. Celle qui perdure depuis 1991avec la Commune de Santa Maria AMonte (Toscane) est de celles-là. Enavril dernier une énième rencontre a vuune délégation du Conseil Municipalconduite par le Maire se rendre à SantaMaria. Journées d’échanges où DavidTurini, Maire de Santa Maria A MonteL’AGENDA ASSOCIATIFLe JdF soutient la communicationde la vie associative locale.L’agenda associatif est à disposition● Samedi 5 décembre de 8h30 à 18 h30Téléthon à la salle polyvalente YvonneÉtienne - Moulin coordonné par le Centrecommunal d’action sociale (C.C.A.S.) et laMunicipalité avec le concours denombreuses associations fontvieilloises etde commerçants locaux. 15h30 Fête del’Avent avec une conférence et concert duCondor organisés par l’association SaintJean en l’église Saint Pierre Es Liens sur lethème des traditions de Noël ● Dimanche6 décembre 14h30 Concours de boulesorganisé par la boule libre fontvieilloisedans le cadre de la “Coupe de Noël”pétanque mêlée 3jx2b 150 € de lots +participations. ● Dimanche 13 décembrede 8h30 à 18h30 Brocante sous les halleset place Arnaud de l’association au Bonvieux temps. 17 heures loto annuel du clubde football Fontvieille - Raphèle - Moulès àla salle polyvalente Yvonne Étienne -Moulin. ● Dimanche 20 décembre17 heures 1 er loto annuel du club taurinfontvieillois à la salle polyvalente YvonneÉtienne - Moulin et cafés du village. ●Dimanche 17 janvier 17 heures 2 ème lotoannuel du club taurin fontvieillois à la sallepolyvalente Yvonne Étienne - Moulin etdans les cafés du village. ● 2 ème dimanchede mars de 8 heures à 18h30 Foire auxchevaux des cavaliers du moulin etbrocante de printemps de l’association Aubon vieux temps.Foot : Fontvieille a échoué en finale de laRoumagoux après une saison excellenteLa saison 2008 - 2009 restera dans la mémoire du club comme une des plusprolifiques qui a buté sur le coup du sort des tirs aux butsFinaliste déjà pour le moins malheureuxen 2006 (battu 3-0 parCadenet-Cucuron), mais victorieuseen 1985, l’Entente Fontvieille -Raphèle - Moulès a buté contre unebelle équipe de Velleron en finale dela Coupe Roumagoux lors de la séancedes tirs aux buts, après 120minutes particulièrement équilibrées“Fontvieilleen fêtes 2010”La Municipalité éditeradébut avril,“Fontvieille en fêtes -2010” dont on peutvoir la Une en exclusivité(photo). Lesdates des manifestations doivent parveniren Mairie avant le 28 février. Dans unsouci de précision du traitement descalendriers d’activités, les associationset autres organisateurs peuvent communiquerleurs infos à : mairie@fontvieille.frsur Cd, clé USB ou courrier postal.Comm’ électroniqueD’autre part, dans une démarche dedéveloppement durable, (économie depapier, affranchissement...) la correspondanceaux associations pour le lancementde l’édition annuelle du“Fontvieille en fêtes” signée du Maireet de Jacques Arnoux, 4 ème adjoint auMaire, a été transmise par courrier électroniquemi-octobre.De plus comme chaque année ledémarchage publicitaire est confié àl’agence Média Plus représentée parMichel Navarro. Aucun autre prestatairene doit être pris en considération parles annonceurs qui chaque année nemanquent pas de figurer dans cet indispensableoutil de communication pourles fêtes de Fontvieille.animées par un excellent état d’esprit.Malgré cette “déconvenue”, où lesFontvieillois ont été à deux doigtsd’un doublé historique, l'équipefanion de l’Entente décroche un titrede champion synonyme d’accessionen 1 ère Division pour cette saison 2009- 2010. Sera-t-elle “frappée” d’excellencecomme la précédente ?(ici au côté de Michel Buchwalter, 1 eradjoint), et la communauté italienne ontréservé le meilleur accueil comme il estde coutume depuis 1995.L’équipe 2008 - 2009 a réalisé unesaison exemplaire en jouant lespremiers rôles en Rhône-DuranceLes “vétérans” de 1985 sont venusencourager leurs successeurs lorsd’un match qui s’est joué à un rien

Fontvieille en brèvesVie associative 28Réinsertion : “le Hangar” :c’est la bonne adressepour chiner solidaireDepuis le printempsdernier,l’association Relaisaumônerie prisonfondée voilà quinzeans par l’abbéClaude Gay, curé dela paroisse, (photo) a ouvert un espacebrocante. Depuis sa création, cetteassociation s’est donné comme missiond’aider des détenus à reprendre goûtau monde extérieur en renouant aveccelui du travail. Sur 650 mètres carrés,le Hangar propose des objets, bibelots,meubles, livres… Tout ce qui fait la joiedes chineurs. Dans le cadre de cetteactivité l’association Relais aumônerievous propose aussi d’enlever vosencombrants (meubles, électroménager…)à domicile afin de les remettre enétat si nécessaire pour les intégrer dansses espaces de vente. Au hangar rien nese perd, tout se recycle. Les fruits desventes servent à faire tourner la structure,à payer les salariés mais également àla réalisation de projets d’insertion professionnelle.Les bénévoles de l’antennefontvieilloise du Secours catholique yont aussi un local de réception de vêtements.”Le Hangar” : 17, rue des plumelets 13990Fontvieille du lundi au vendredi de 10 heures à12 heures et de 16 heures à 19 heures. Lesamedi de 10 heures à 12 heures et de 14heures à 19 heures. ✆ 04 90 54 36 93 ou 06 8596 02 90 rap13@orange.frNoël : messe de minuit enl’église St Pierre Es LiensLa traditionnelle messede minuit du jeudi 24décembre débutera à23h30 par une veillée deNoël en l’église St PierreEs Liens organisée par laparoisse de Fontvieilleavec le concours de lacommission extra municipale de lamaintenance et des traditions deFontvieille. Minuit : célébration de l’officereligieux en l’église Saint Pierre EsLiens avec messe traditionnelle provençale,pastrage et cérémonie desoffrandes en présence de bergers, arlésiennes,musiciens...Traditions provençales :elles ont pris le rubanPassionnées par les traditions provençalesles fontvieilloises : FleurLuporini, Ludivine Manoni et IsabelleRoquelaure ont pris, selon la “coutume”,le ruban d’Arlésienne aux SaintesMaries-de-la-Mer dans le cadre de laFesto Vierginenco 2009.Le forum associatif 2009a joué collectifLa Municipalité et le collectif Fontvieille associations ont travaillé maindans la main pour organiser le 5 ème forum des “assos”. Une vingtained’associations se sont retrouvées sur le champ de foire...Jusqu’à présent cette manifestationmontée de toutes pièces par“Fontvieille associations”, présidéepar Francine Menier, à l’automne2001 à l’occasion de la célébration ducentenaire de la loi 1901, était biennale.Depuis, elle a son public, ses inconditionnelscomme ses nouveaux arrivants.Avec l’engouement suscité enamont et partagé le 6 septembre dernier,la Municipalité souhaite rendreannuel le forum des associations.Jacques Arnoux 4 ème adjoint au Mairedélégué à la culture, sports et vieassociative commente : “Fin janvier2009, d'un commun accord avec lecollectif Fontvieille associations, nousavons contacté les associations du villageafin de choisir un dimanche enseptembre. Nous avons eu 33réponses sur la cinquantaine d'associationssusceptibles d'être intéressées,avec une petite majorité pour le6 septembre. Fin avril, un secondcourrier demandait aux associationsde s'engager en spécifiant leursbesoins en matériel avec réponsepour fin mai et 23 réservations noussont parvenues. Tout le matérieldemandé a été fourni par les servicestechniques...”Des réactions positivesLes animations des stands (danses, tennis,équitation, démonstrations) ont attiré denombreux visiteurs qui ont fait le bonheurdes associations : - Fontvieille avenir culture: "nous y avons reçu de nouveauxadhérents..." - Tout autour de la terre :"Une joie de pouvoir enfin partager etrécolter bientôt le fruit de toutes ces rencontres"- Tennis club fontvieillois : "Lemini-court n'a pas désempli et nous avonsenregistré de nombreuses inscriptions".Dans l’esprit fontvieilloisLa commission communale de la vieassociative, sports et culture a privilégié“l'esprit local” en confiant d’unepart l’animation musicale au groupeMélodia 60, d’Henri Pastor et d'autrepart la présentation des stands à ÉricCoudert. Et Jacques Arnoux deconclure : “le but de la commissionest de permettre aux associations dese développer pour et par lesFontvieillois, montrant ainsi un visage(1)(2)(1) Voyage dans le temps avec lestand “Fontvieille d’hier etd’aujourd’hui” (2) Le tennis club aproposé des initiations sur desmini-courts “sponsorisés”(3)(4)(3) On a pu faire son santon sur lestand de “Tout autour de la Terre”(4) Éric Coudert a interviewé les responsablesassociatifs. Ici JacquelineOliot de l’association Saint-Jeandynamique du village. Même si nousdéplorons des renoncements de participationde dernières minutes d’associationsqui avaient néanmoins choisila date du 6 septembre ! La commissionremercie toutes les personnesprésentes pour leur participation àcette journée et leur promet que l'onrecommencera l'année prochaine...”

Vie associative 29La nouvelle Maison des associationsau menu de l’apéritif des assos 2009Le 20 novembre dernier le milieu associatif s’est retrouvé en Mairie de Fontvieille pour partager “le” verre del’amitié. Ce rendez-vous s’est déroulé en présence d’un invité de marque en la personne de Michel Vauzelle,président du Conseil Régional Provence - Alpes - Côte d’Azur, député de la circonscription(1)(2)La vie associative à Fontvieille est“bouillonnante”, en perpétuelmouvement. La Municipalité s’enfélicite et illustre son intérêt pour cedynamisme autant que possible auquotidien dans les nombreusesdemandes exprimées (réservations desalles, aides logistiques techniques,administratifs, subventions, etc...) quiarrivent chaque jour en Mairie. (lire enpage 43).La nouvelle maison des associationsLors de la mise en bouche de l’apéritifassociatif 2009, le Maire a confirmé(comme ce fut le cas déjà l’an dernieren pareille occasion - voir JdF N°27)de l’avancement du projet de la nou-(1) De nombreux responsables associatifs sont venus en salle d’honneur de l’hôtelde ville pour partager le verre de l’amitié. (2) Figure emblématique du monde de labouvine Charles Aubert a présidé longtemps aux destinées du club taurinfontvieillois. Connu comme “le loup blanc” dans les pistes, contre-pistes, torils etautres sièges présidentiels des arènes de la région, “Charles” a reçu la médaille dubi centenaire de la ville et une distinction “l’olivier de la paix” de la Région. Deux“trophées” supplémentaires pour ce grand monsieur de la vie associative localevelle Maison des associations avecnotamment l’aide du Conseil Généraldes Bouches du Rhône (voir page 42)et du Conseil Régional Provence -Alpes - Côte d’Azur. (voir en page 48).Si lors de cette rencontre annuelle leMaire a rendu hommage au mondeassociatif dans son ensemble, il a étéparticulièrement élogieux pour l’engagementbénévole de Charles Aubert,doyen du tissu associatif fontvieillois.Et à l'énoncé d’une vie passée au seindes instances du club taurin fontvieilloisou des comités taurins deProvence - Languedoc, l’assembléen’a pas manqué d’applaudir l’exemplaritédu dévouement de Charles quin’a eu de cesse de défendre les traditionsprovençales à travers “son club”de “son village” de Fontvieille dont ilest une des figures emblématiques.suite page 48L’Éden cinéma classé salle “Art & Essai”Le dossier déposé par la Municipalité a reçu l’accord du Centre national du cinéma pour intégrer la salle communaledans le réseau des salles françaises classées “Art et Essai”. C’est bon pour l’image culturelle de FontvieilleCulturellement parlant ce classementreprésente une fortevaleur ajoutée pour l’image deFontvieille. C’est aussi le couronnementd’une parfaite connaissance del’histoire du 7 ème art comme de sonactualité et du bon équilibre des programmationsannuelles dont ont lacharge les projectionnistes, tout deuxagents communaux, Guy Arnaud etPascal Schmitt.Les projectionnistes Guy Arnaud etPascal Schmitt sont particulièrementattentifs à la qualité de laprogrammation notamment pourcelle des cycles “Art & Essai”Avec six à huit séances hebdomadairesdestinées au cinéma grandpublic et deux séances mensuelles“Art & Essai”, l’Éden affiche une bellevitalité. Il propose une offre cinématographiqueaussi alléchante que lesgrands complexes avec égalementdes sorties nationales régulièrementprogrammées sur l’écran blanc situéaux N°17 et 19 d’une Grand-Rue quirésonne en matinée comme en soiréeau son Dolby Digital.Ce classement “Art & Essai 2009” estégalement synonyme d’une subventionde 1.360 € d’aide au fonctionnement2009 versée à la Commune parle Centre national du cinéma.Éden cinéma 17, 19 Grand Rue - 13990 Fontvieille ✆ 0490 54 62 32 (programme sur répondeur) ou programmationdisponible sur www.fontvieille-provence.com ouwww.allocine.com

Enfance / Jeunesse 30 / 31En sorties ou au centre aéré adoset enfants ne manquent pas d’activitésPour accentuer l’offre communale de la politique jeunesse la Commission municipale de la Jeunesse a recherchéune collaboration avec un prestataire proposant des séjours vacances pour les jeunes. Option réussie et retenueLe choix s’est porté sur l’associationdes Foyers Ruraux 13, associationde soutien à la vie associativeen milieu rural offrant des activitésà vocation sportive et culturelle. Cellecia organisé des séjours sportifs àVinon sur Verdon pour les 8/17 ans,via sa structure du Comité régional dusport. La Municipalité a conclu uneconvention portant sur la réservationde 14 places sur deux séjours, un destinéaux 12/14 ans, un destiné aux15/17 ans. Les deux ont fait le plein.Rendez-vous en 2010Vu le succès rencontré, cette expérienceconcluante sera renouvelée etamplifiée à compter de l’année 2010.Les tarifs proposés bénéficient d’unesubvention de 50 % du ConseilRégional, auxquels la commissionJeunesse souhaite que la Communeoffre en plus une participation de 30 €par séjour et le transport gratuit aller -retour par nos soins. : “Afin qu’unmaximum de familles puisse en bénéficier,le Conseil municipal a souhaitéinstaurer le principe limitatif d’inscriptiond’un enfant par famille et parséjour...” précise Pascal Delon. Et cetautomne le cap a été maintenu...Matériel vérifié, casque vissé surla tête, le “Raid” peut commenceren toute sécuritéPour mieux communiqueravec les jeunesAfin de diffuser de manière plus rapideces informations auprès desfamilles, leservice jeunessevientde proposerde communiquerses programmesetautres infos liés aux animations ados viales messages mails : “Nous demandonsaux familles concernées par les programmesd’animations (enfants nés de1994 à 1998) de nous fournir l’adressede leur @mail. Il est évident que les personnesne possédant pas d’adresse@mail continueront à recevoir des courriersannonçant les ateliers. Un courriersera envoyé à chaque famille pour expliquerla démarche et les avantages d’untel fonctionnement...” souligne PascalDelon, 3 ème Conseiller Municipal déléguéà la jeunesse.Service jeunesse : Inscriptions auprès dePhilippe Bordessoulles : Portable ✆ 06 19 40 2418 ou ✆ 04 90 54 79 14 en Mairie pbordessoulles@fontvieille.frPour les ados l’aventure était aubout du “tunnel” dans la Calanquede Vesse. Un remake de TombRaider ?4.600 € pour financerun été et un automne en17 ateliers pour les adosLes programmes des ateliers “ados” du 3 juillet au 27 aoûtet du 26 au 30 octobre. La participation demandée auxfamilles varie de 7 € à 14 € ou de 35 € par stagehebdomadaireLes jeunes fontvieillois ont montréleur dextérité pour franchir lesobstacles qui se présentaient à euxVACANCES D’ÉTÉ JUILLET. Atelier N°1 Vendredi 3 juilletdescente du Gardon en canoë à Collias. N°2 Jeudi 9 juilletmatinée voile à Beaucaire avec pique-nique. N°3 Lundi 13juillet journée sportive dans un camp de légionnairesromains à Glanum à Saint Rémy de Provence. N°4 Jeudi 16 juillet accrobranche à Villeneuve LèsMaguelone. N°5 Jeudi 23 juillet rando aventure. N°6 24, 28, 30 31 juillet Klikanovo stage cinémaà Fontvieille. N°7 Jeudi 30 juillet tir à l’arc et laser game à Nîmes.VACANCES D’ÉTÉ AOUT. N°8 Jeudi 6 août kayak de mer à Cassis. N°9 Mardi 11 août spéléologiedans les gorges de la Cèze. N°10 Jeudi 13 août paint ball sarbacane.N°11 Vendredi 21 août équitation aux Enganes. N°12 Jeudi 27 août Grand prix de karting àBeaucaire.VACANCES DE TOUSSAINT OCTOBRE. N°13 Lundi26 octobre Accrobranche à Salon de Provence. N°14Mardi 27 octobre Sarbacane. N°15 Mercredi 28octobre Équitation aux enganes. N°16 Jeudi 29octobre Grand prix de karting. N°17 Vendredi 30octobre Mosaïque.La Municipalité a financé le fonctionnement de ces 17ateliers jeunesse pour un montant de 4.600 €.

La mécanique du centre de loisirsdu Mas de la Fabrique est bien huiléeAvec un total de 260 enfants inscrits durant deux mois le dispositif communal enfance a tourné à pleinrendement avec comme sommet l’adaptation du roman de “La Mécanique du cœur” interprétée par les enfantsAvec une quarantaine d’enfantspar semaine en juillet et unetrentaine en août, les fréquentationshebdomadaires du centre deloisirs sont restées sur les bases de2008. Idem pour l’équipe d’encadrementqui a tourné avec dix animateurssous la direction d’Aurélie Vautrain.Si les sorties ont été nombreuses(ciné, plage, piscine, parc Amazonia,grottes de Thouzon, etc...) il y a unmoment où l’ambiance a atteint dessommets, c’est lors de la représentationà la salle polyvalente de l’adaptationdu roman de Mathias Malzieux“La mécanique du cœur” où un parterrede parents a applaudi cetteinterprétation particulièrement vivanteet bien envoyée. Bravo ! Quant auxvacances de Toussaint, c’est le“mythe” d’halloween et les dinosauresdu jurassic park de Mèze qui ont faitsensation auprès des plus petits.Mythes et légendes d'Halloweenau Centre loisirs pour la ToussaintLes vacances de Toussaint se sont animéesavec notamment le mercredi 28 octobreSortie cinéma, vendredi 30 octobre sortie àMèze, visite du parc des dinosaures. et laFête du centre et surprises.Les “randonneurs” fontune pause au bord d’undes poissonneux lagonsdu parc AmazoniaLes spectacles de fin de mois au centre aéré de la Fabrique sont toujoursréussis et appréciés des enfants et parents. Selon les échos entendus celuide juillet 2009 est rentré dans l’histoire de la structure d'accueil avec son lotde superlatifs : “magnifique”, “merveilleux”, “étonnant”...“Cinq actions “petit-déjeuner” vont êtremises en place du mois de décembre aumois de mai à l’école élémentaire. Sousréserve de préinscription les enfants du primairepourront venir prendre leurs petitsdéjeuners à l’école, de 7h45 à 8h45...”RENCONTRE avecFrédérique BoulangerConseillère municipale membre des commissions“écoles publiques, petite enfance”, “culture etvie associative” et membre du “conseil desécoles”Faisant suite aux élections des parents d’élèves du 16octobre, le 23 octobre dernier s’est tenu à l’école élémentaireYvan Audouard le premier conseil d’école de cetteannée scolaire 2009-2010. A cette occasion la Municipalité adonné à titre informatif, les chiffres détaillés du budget “École”,dont voici les principaux postes en dépenses pédagogiques :Enveloppe dotation écoles : 22.645 € (68 €/enfant à l’école élémentaireet 41 €/enfant à l’école maternelle). Intervenant Anglais5.304 €, intervenant sports 12.415 €, agent bibliothèque scolaire10.441 €, Études surveillées 11.281 €, Garderies de la maternelle10.441 €, participation aux classes vertes 4.480 € en 2008,Activité piscine plus transport : 3.736 €. A ces postes s’ajoutentceux des dépenses de fonctionnement des bâtiments et les dépenses liées à la cantine,ainsi que les spectacles, cinéma et goûters de fin d’année, les frais de fonctionnementadministratifs (abonnement Télécom, Internet, maintenance parc informatique,photocopies, et les salaires des ATSEM de la maternelle... D’autre part, lesateliers Contrat éducatif local (C.E.L.) eux, vont s’enrichir cette année d’un nouvelatelier intitulé “Cuisine découverte et informatique” qui sera animé par IsabelleEspitalier, diététicienne de formation. Autre initiative financée par la Municipalités’inscrivant dans la lutte contre l’obésité : “Les Petits-Déjeuners équilibrés”. Cinqactions “petit-déjeuner” vont être mises en place du mois de décembre au mois demai à l’école élémentaire. Sous réserve de préinscription les enfants du primairepourront venir prendre leurs petits déjeuners à l’école, de 7h45 à 8h45.Exceptionnellement la classe commencera à partir de 9 heures ce jour là. Cesactions initiées par la Commission des écoles avec la collaboration d’une diététicienneet des enseignants seront gratuites. Les enfants pourront y découvrir les différentscomposants d’un petit-déjeuner équilibré et ensuite composer le leur selonleurs préférences.”

“Quoi de news ?”La rubrique “Quoi de news ?” gagne en notoriété. L’engouement qu’a suscité lepartenariat avec les Escales du Cargo de Nuit (lire le JdF N°28 de mai 2009) l’adémontré. Mais comme ce n’est pas tous les jours l’été, reprenons le fil del’histoire avec vos rubriques habituelles et des infos locales également jeun’s...Cd Peter Doherty “Grace / Waslelands” Parlophone / EMIIl y a des albums qui marquent l’histoire. Grace / Waslelands premieralbum solo de Peter Doherty est de ceux-là. La presse spécialisée etautres critiques rock, même s’ils sont tous dithyrambiques sur le sujet,n’ont peut-être pas encore pesé totalement l'ampleur de cet opus magistralcomme le fut en d’autres temps le Sandinista des Clash. Jonction,rapprochement que laisse particulièrement entendre Last of the English roses. PeterDoherty a mis tout le monde d’accord avec cet album dénué de tout artifice surfait. Le côtéépuré et les mots désenchantés de Doherty font le reste. La messe est dite et bien diteavec un Peter Doherty trop puissant sur ce coup-là !Cd Kiddus I “Green fa life” Grassyard Productions / Naya Records / SoundicateKiddus I à la ville et dans les rues de Kingston en particulier, c’estFranck Dowling. Les “pointus” amateurs de reggae se rappellerontpeut être qu’il fut membre du groupe Ras Michael & The sons ofNegus ou qu’il a travaillé avec “Monsieur” Aston Familyman Barret, bassistedes Wailers. Aujourd’hui toujours libre comme l’air, Kiddus I vientde sortir Green fa life, album d’une dextérité communicative instantanée où il est difficilede ne pas chalouper du bassin dès les premiers accords, ouverts par le titre Differentstrokes. Puis s’enchaînent : Money, Chattin, Green fa life, The line, Fighter pour finir surLove of the father, heureux compromis partagé entre boggie - blues - rock steady. Yeahman ! ! !Cd Omar Perry ”Can’t stop us” Homegrown band / Makasound / Makafresh / SoundicateDans la “communauté” reggae planétaire il est impossible, à moins dele faire sciemment, d’omettre celle du clan Perry. Ce serait une injure.Fils du grand Lee “Scratch Perry”, Omar Perry poursuit la traditionfamiliale en produisant un reggae pur couleur locale, d’essencesexotiques pour nous mais évidemment filial, naturel en mer des Caraïbes.C’est du concentré de Jamaïque ! Pour avoir fréquenté dès son plus jeune âge les cabinesdu Black Ark studio (un must dans les années 70 construit par son père et fréquenté parMarley, Max Romeo, The Heptones...), Omar Perry a grandi au son des dinosaures dugenre dont celui de son légendaire Rasta de papa. Produit par Stepper & The homegrownBand, Can’t stop us (second album d’Omar Perry, son premier Man free est sorti lui en2007) chante pour le salut de la “Grand babylone” avec 16 titres au feeling authentique.Cd Takana Zion”Rappel à l’ordre”Makasound / PiasEnfance /JeunesseFils spirituel d’AlphaBlondy ou de TikenJah Fakoly, le guinéenTakana Zion joue sanscomplexe un reggae terriblement “roots”aux bonnes, excellentes vibes chantées enfrançais, anglais ou Sousou sa languenatale. Après “Zion prophet” sorti sur lelabel Makasound en juin 2008, TakanaZion “petit protégé” des ondes de FranceInter, de RFI comme bien placé dans lespetits papiers de “Libé” et Marianne,commence à embarquer pas mal demonde dans son sillage que l’on soitRastafarien converti ou juste amateur duson et message reggae. Takana Zion vientde sonner un très fun Rappel à l’ordre,titre de son dernier opus.Cd Zenzile “Pawn shop” Yotanka / DiscographMusicalement parlantdepuis treize ansavec huit albums etdes centaines de live àtempérature servis auxquatre coins de la planète,les Angevins deZenzile ont touché à tout sans aucuneretenue. Dub, post punk, folk rock, reggae,etc... tout a fait ventre, avec envie.Sur Pawn shop l’appétit est encore bienouvert suivi d’une digestion sans douleurni renvois pour dix titres light dans leurprésentation, mais fortement relevés, épicésd’une pop sombre, lunaire, habitée.Dix compositions élaborées pour remuertous nos sens. Avec Pawn shop, Zenzilevient de décrocher ses trois étoiles degrand chef de la si prisée French touch.Une fois que vous aurez goûté aux nouvellessaveurs de Zenzile il y a fort à parierque vous y reviendrez. Attention auxexcès !La Municipalité souhaiterait s’accorderavec l’École de MusiquePour l’instant le souhait d’adhésion de la Commune à l’école de musique dont le fonctionnement est assurépar la Communauté d’agglomération Arles - Crau - Camargue - Montagnette en est au stade de la discussion...Développer les activités d’éveil culturel pour lesjeunes est un des credos de la Municipalité. Le 12novembre dernier le Maire accompagné de Jean-François Delassus, 1 er Conseiller Municipal délégué auxécoles publiques, de Frédérique Boulanger, conseillèremunicipale, ont rencontré Claire Antognazza, adjointeau Maire d’Arles déléguée à la culture et droits de lafemme, afin d’évaluer le coût financier d’un partenariatavec l’École de musique de la communauté d’agglomérationArles - Crau - Camargue - Montagnette, présidéepar Claude Vulpian. La mission de cette structure culturelleest basée sur la sensibilisation et la formation defuturs amateurs aux pratiques vocales et instrumentales. Enseignement, diffusion et créativité s’y conjuguent dans des stylesmusicaux éclectiques pour que tous apprennent, chantent et jouent selon leurs goûts et leurs rythmes. Sujet sur lequel nousreviendrons dans la prochaine édition du JdF .

Cd The Virgins”The Virgins” Atlantic recordsAvec près dedeux millionsd’écoutes surleur Myspace rienque pour le tube Rich girl, The Virgins faitdanser son monde depuis déjà plusieursmois. Rien à redire. Respect. Enfanté en2005 dans le monde de la pop NewYorkaise, The Virgins, et leur album éponyme,donnent le change en marchantselon eux sur les pas de leurs aînés :Velvet Underground, Talking Heads dontDonald Cumming, leader du groupe, serevendique. Mais la seule chose que l’onpourrait leur reprocher c’est d’être tropsous influence artistique. Avec le titreRadio Christiane on frôle le plagiat avecleurs “voisins” de Big apple The Strokes,mais c’est aussi le cas sur Hey hey girl,Private affair, Love is colder than death...Sur dix titres cela fait peut-être un peubeaucoup, non ? A vous d’écouter !32 / 33Cd PostTrauma Mariachis“Brown, brown”Autoprod Post Trauma MariachisAprès son premieropus Naturemorte, (2008) le combo metalo-hiphop arlésien vient de rallumer les hautfourneaux.L’activité de Post TraumaMariachis ne connaît pas la crise, ou plutôtsi, le groupe la hurle, la reprend devolée à grands coups de mots envoyésrageusement ou de riffs incendiaires marteléssur des rythmes parfois eux plus“apaisés” accompagnés au... piano. AvecBrown, brown (toujours une autoproduction)PTM reste en phase avec lui même,fidèle avec ses préoccupations sociales ethumaines dont le groupe tire la majeurepartie de sa vitalité. Fidèle aussi à desengagements de partage, à son “écoute”des autres, car Brown brown reste téléchargeableà l’œil sur www.post-traumamariachis.comMerci à l’associationAndromèdeOn ne va pas s’étendre sur le sujet, carcela serait de l’autosatisfecit vain,voire inconvenant, mais tout demême les 15 places offertes par l’associationAndromède - Cargo de Nuit dans lecadre du partenariat avec Le Journal deFontvieille pour les Escales 2009 (voir JdFN°29) ont toutes trouvé preneurs. Il en amême manqué quelques-unes. Ce quipeut faire dire que la rubrique “Quoi de news ?”est lue par au moins autant de jeunesFontvieilloises et Fontvieillois. Dont acte !Merci à l’association Andromède avec quile JdF souhaite réitérer pareille opérationen 2010. Nous verrons !JEU VIDÉO/ ”Champions online” : Super-héros, pour supers pouvoirs (PC / 12 ans et +)Là, entre le bien et le mal, le jeu Champions Online tranche pour vous. Vous serez unsuper héros appelé à protéger la mégalopole de Millenium City lancé dans une palpitanteet technologique croisade pour la paix, la sécurité et la justice. Ces grands desseinsseront votre chance de vous exprimer pour devenir un Champion. L’interface propose descombinaisons à moudre pour une personnalisation de votre personnage quasi infinie. Côtésupers pouvoirs c’est pas mal non plus avec des avancées et moyens cybernétiques aussiinventifs que classiques dans l’esprit de l’âge d’or de la grande école du Comics US.Envoyez vos rayons d’énergie, parez-vous de vos armures de combat, sortez vos griffesrétractables...JEU VIDÉO/ ”Dissidia Final Fantasy” : la saga de toute beauté (PSP / 12 ans et +)Évoquer le monde du jeu vidéo sans parler de la saga Final Fantasy avec 85 millionsd’exemplaires vendus à ce jour équivaut à nier l’existence de l’air que l’on respire. AvecDissidia final fantasy les “accros” de ce légendaire gameplay retrouveront leurs personnagesemblématiques de ce jeu de combats dans lequel le choix de prêter allégeance àCosmos, la déesse de l’harmonie, ou Chaos, le dieu de la discorde, se pose comme un éterneldilemme... La saga continue et des légions, des hordes de joueurs sont déjà à l’ouvrageen ligne. Et vous ?40 cartes jeunes ont été délivréesen six mois à l’accueil de la MairieLa Municipalité est tout à fait satisfaite de l’intérêtporté par une quarantaine de jeunes fontvieillois pourcette carte qui leur est entièrement destinée. Elle offredes tarifs préférentiels à chaque détenteur...Cette initiative des élu(e)s de la Commission jeunesseprésidée par Pascal Delon, 3 ème conseiller municipaldélégué à la jeunesse, validée ensuite par le Conseillocal des jeunes a du succès. Depuis son lancement au printempsdernier (voir JdF N°28), la carte jeunes de Fontvieillepour 12 - 17 ans permet à ses détenteurs de bénéficier detarifs préférentiels permanents d’accès à l’Éden cinéma, lapiscine municipale ainsi qu’aux manifestations culturelles ousportives organisées ponctuellement... Une quarantaine aété achetée par autant de jeunes fontvieillois(es) au prixmodique de 2 € par an.La “carte jeunes” est disponibleen Mairie sur simple demande

Festivités 34Le comitédes fêtestoujoursbien dansla danseSi il n’y avait à retenir qu’une image des fêtes 2009, ce serait sans nul doute cellede la soirée mousse qui après trois ans de programmation a atteint aujourd’huiune indiscutable et méritée côte de popularité. En 2010 le comité des fêtespourrait même doubler ce rendez-vous festif où au jugé plus de 2.000 personnessont venues danser cette année place Fernand Arnaud ou boire “un coup”sous les Halles accoudées à des comptoirs spécialement délocalisés par les cafetiersA p r è splusieursmois depréparationen coulisses, la fête votive a misdans le mille. Bravo à tous, publicet organisateurs ! ! !Si cet été certains n’ont pas“bullé” et plus particulièrementdébut août, ce sont bel et bienles bénévoles du comité des fêtes.L’équipe du président Robert Lloveraa répondu une nouvelle fois présente en laissant les coups de pompes et instantsde fatigue pour plus tard. Chacun a puisé dans ses ressources pour que les fêtes dela Saint-Pierre 2009 soient réussies. Et l’on peut dire sans trop se tromper que celaa été une nouvelle fois lecas. La Municipalitéremercie tous les bénévolesdu comité, ainsique ceux de la boulelibre, du club taurin, duball trap, de Los Molinoset de l’excuse fontvieilloisepour avoir eux aussicontribué à cette réussitecollective.Costumes, danses, vrais musiciensont embarqué le public pour uneretentissante soirée music-hallLa soirée de gala du comité des fêtes fut classieuseet décontractée avec le show très pro de PhilippeLavil. Un nouveau grand moment de variété pourles arènes de Fontvieille avec un public chaleureuxet bien branché sur l’instant présent comme leséclairages de scène particulièrement “caliente”Sur le champ de foire,les auto-tamponneuses d’année enannée ne se démodent pas. Lesenfants ont toujours plaisir àprendre le volant pour serencontrer à vitesse réduite. C’estque du bonheur en toute sécurité !

Jumelage 35Les délégations officielles avantl’inauguration de la place de BeasLa salle honneur était trop petitepour accueillir nos amis de BeasEn juillet des étudiants de Beas ontdevancé leurs aînés à FontvieilleJumelage : “Viva Beas, Viva Fontvieille !”Fondé en 2006, le jumelageFontvieille - Beas de Segura esten plein essor. L’engouement vagrandissant et les municipalitésrespectives s’en félicitent.L’histoire est en marche...Des symboles fraternels il y en aeu lors de l’accueil de la délégationofficielle de notre communejumelle de Beas de Segura du 6au 9 août. Le plus marquant, celui quirestera probablement durant desdécennies à la vue de tous, c’est celuide la nouvelle dénomination del’ancienne place des écoles, devenuedepuis le 9 août, sur proposition deBéatrice Llovera, conseillère municipaledéléguée au jumelage, place Beasde Segura. Symboles aussi sont leshébergements assurés par de nombreusesfamilles d’accueil à qui laMunicipalité adresse tous ses remerciementspour ces aides notables.“Un jumelage avec beaucoupd’engagement et de ferveur...”Sebastian Molina - Herrera, Alcalde deBeas de Segura, a eu des mots élogieuxpour ces journées qui ferontdate : “Je vois que notre jumelagepoursuit son histoire avec beaucoupd’engagement, de ferveur de part etd’autre. Fontvieille et Beas le méritent.Je suis très honoré de l’accueilque nous a réservé Fontvieille...”Pareils échanges officiels, mais enRENCONTRE avecBéatrice LlovéraConseillère municipale chargée du jumelage“France - Espagne”, membre des commissions“tourisme, economie, commerce local, festivités”,“vie associative, sport, culture”“Au nom de la Municipalité je tiensà remercier les arlésiennes, lesfamilles d’accueil ainsi que lecomité de jumelage et sesmembres pour l’aide précieuse aubon fonctionnement pour la venuede nos hôtes...”Les costumes d’Arles et Andalous ont été pris sous toutes les... coutures.Caméras et appareils photo ont crépité à chaque rendez-vousLe voile est levé par les maires deFontvieille et de Beas. La placeBeas de Segura voit officiellementle jour le 9 août 2009 à... 19h18Andalousie cette fois, sont d’ores etdéjà prévus pour la fiesta de la SanMarco 2011. D’ici là, nous pouvonsfaire confiance à Marité et JoséCalabuig, à Béatrice Llovera commeaux bénévoles qui œuvrent pour labonne vitalité du jumelage francoespagnol.Tous sauront sans nul doutesusciter d’autres rapprochementsentre nos deux communes. Mi-juilletl’accueil d’une dizaine d’étudiants deBeas en fut déjà un nouvel exemple.Alors une nouvelle fois : “Viva Beas,viva Fontvieille !”Il est vrai que cet été 2009 nos jumeaux de Beas de Seguranous ont honoré de leur visite par deux fois ces derniersmois, chacun bravant les kilomètres qui nous séparent.D’abord en juillet avec une équipe d’ados qui ont appréciéleur séjour si j’en crois les commentaires que m’ont transmisdes parents à leur retour en terre andalouse. Puis, les adultesen délégation officielle quant à eux, ont formidablement bienjoué le jeu de ce jumelage avec en prime les chants et lesdanses du groupe Natao magnifique dans leurs couleurs dela Sierra. Au nom de la Municipalité je tiens à remercier lesarlésiennes, les familles d’accueil ainsi que le comité de jumelageet ses membres pour l’aide précieuse au bon fonctionnement pour la venue denos hôtes. Une fois de plus notre jumelage nous a rassemblés !”

Traditions 36 / 37Les membres du jury à l’issuede leurs délibérations en MairiePremier instant protocolaire le tourde ville en calèche avec le MaireLes arènes de Fontvieille sont unhaut lieu des traditions provençalesJulie Couillaud, 5 èm e Demoiselledes moulins de FontvieilleDepuis 2002, la fête des moulinsreprésente un rendez-vous toutparticulier pour Fontvieille. Le 10mai dernier, cette tradition aouvert une nouvelle page avecl’élection de la nouvelleDemoiselle des moulins, JulieCouillaud et de sa demoiselled’honneur Anaïs MahieuFace au jury composé de CarolineSerre, 20 ème Reine d’Arles, MélinaLlovera, 3 ème Demoiselle desmoulins, Nadine Guigue, Michèle Gilet Philippe Bayle, les “auditions” et laprestance de Julie Couillaud et AnaïsMahieu ont fait fort belle impression.Le choix a été pour le moins difficile,long à se dessiner pour départagerces deux jeunes fontvieilloises qui ontgrandi au rythme des us et coutumesprovençales. Ainsi après plus de deuxheures de délibération le titre de 5 èmedemoiselle des moulins revenait àJulie Couillaud lors d’une belle journéeorganisée par la commission extramunicipale de la maintenance et destraditions, présidée par MartineDubois, où le costume d’Arles fut roi.Julie Couillaud (au centre) et Anaïs Mahieu (à sa gauche) accompagnéesde Caroline Serre, 20 ème Reine d’Arles et de ses demoiselles d’honneurEt depuis cette date nos deux jeunesfontvieilloises, occupent leur posteavec un sens des responsabilités particulièrementmarqué. Oui, à Fontvieillele respect des traditions est bienvivant. Julie Couillaud et Anaïs Mahieuen sont les garantes jusqu’en 2011,date à laquelle une 6 ème Demoiselledes moulins sera connue.Une journée Daudet à l’accent andalouLe son et lumière au théâtre deverdure a flirté avec une affluencedes grands soirs. Le public a étéconquis par cette soiréeUne fois n’est pas coutume, lalangue espagnole a primé surla lengo nostro. La journéeDaudet du 9 août très appréciée de ladélégation de Beas de Segura (voirpage 29) et des Amis d’AlphonseDaudet, présidée par Roger Ripoll aainsi ouvert ses horizons, trouvé unedimension nouvelle avec une affluencerecord. Une journée où les touristesprésents à Fontvieille ont pu apprécierla bonne vitalité de “folklores” différents,et finalement pas si éloignésque cela hormis les... 1.200 kilomètresqui séparent Fontvieille de Beas...Des airs de guitare flamenco lorsde la pegoulado voilà une image“rare” que l’on doit augroupe Natao de Beas de Segura

ProfessionnelsFontvieille en brèvesJean-Pierre Michel passe lamain à “La Regalido”Bien plus qu’une “simple” tablerépertoriée dans les guides gastronomiquesde France et de Navarre,qu’une bonne adresse au gîte et couvertréputés, La Regalido à Fontvieille c’étaitune institution familiale depuis deslustres. Une marque de fabrique, unsavoir-faire qui ont contribué au rayonnementde notre village, à son sens del’accueil. La passion d’une vie de Jean-Pierre Michel, hôtelier - restaurateur quia su la faire prospérer jusqu’à atteindredes sommets. La Regalido a été duranttrente ans, un des fleurons de notre économielocale. Les livres d’Or de l’établissementsont d’ailleurs éloquents sur laqualité de la Maison. La Municipalitésouhaite à Jean-Pierre Michel et sonépouse une heureuse retraite aprèstoutes ces années d’une carrière professionnelleremarquable et tous ses vœuxde succès à Anthony Delpretre qui arepris les commandes de La Regalido,véritable institution fontvieilloise.Raphaël Marotto fait demême à “La Ripaille”Autre passage de relais à l’hôtel - restaurantLa Ripaille. A “l’aube” de ladernière saison estivale Raphaël Marottovient également de penser à prendreune retraite, là aussi, plus que méritéeaprès trois décennies passées à la têtede cette excellente adresse accrochée àflanc de colline du massif des Alpilles, àla croisée des chemins de Fontvieille,des Baux, Paradou, Maussane. SiRaphaël Marotto s’est quelque peu retiréde la vie publique il reste un fidèlemembre du conseil d’administration del’office de tourisme au sein duquel ilsiège depuis plus de quinze ans. LaMunicipalité lui souhaite une excellenteretraite et adresse tous ses vœux deprospérité à Patricia et Pascal Kieffer,nouveaux propriétaires de l’hôtel - restaurantLa Ripaille.“Ariane” a changé de métierBien connue à Fontvieille, ArianeGuillmain a “troqué” sa sacoche defactrice après plus de dix ans passésdans les services du bureau de Poste deFontvieille contre un tablier de cuisinièreet des fourneaux qu’elle s’emploie à alimenterdans son restaurant Le Théâtre àTarascon. Et là aussi en plus de recettesprovençales issues d’une cuisine traditionnelleconfectionnée à base d’huiled’AOC Vallée des Baux, sa gentillesse etson sens du contact sont toujours autantappréciés.Restaurant “Le Théâtre” 4, rue Eugène Pelletan13150 Tarascon ✆ 06 12 92 76 23 ou 04 90 9141 44. arianeacheval@gmail.comLes santons de Provenceont fait leur 26 èm e foireLa 26 ème foire aux santons et leMarché de Noël ont brillé parleur popularité “chronique” avecen plus, accrochés dans le décorambiant de nouveaux éclairagesde Noël (voir page 39)...La foire aux santons et le marchéde Noël de Fontvieille organiséscomme chaque année par l’officede tourisme c’est un peu, à une échellemoindre, le “Provence prestige” duvillage. La foire aux santons et le marchéde Noël sont synonymes de joursd’affluence. Le 26 ème anniversaire n’apas dérogé à cette règle “populaire”avec des milliers de personnes dansles rues du village notamment àl’heure de la farandole dominicale oùpas moins de 150 Arlésiennes invitéespar le Roundelet di moulin se sontdonnées la main sur une idée de RenéEspigol. Oui, avec 105 exposants (unrecord) et des milliers de visiteurs toujourstrès heureux de venir faire leurfoire et marché des prémices desfêtes calendales à Fontvieille, (illuminéUne 26 ème foire endeuilléeSi la fête a été belle, une personnea cruellement manquéà cet événement à savoir Gérard Pailhole,président de l’office disparu le 19 octobredernier (Lire notre Hommage en page 48).La foire aux santons une date que GérardPailhole aimait particulièrement pour desrencontres toujours réussies entre traditionset économie locale.par de nouveaux éclairages de Noël)la foire aux santons a débordé. Unengouement général auquel se sontjoints en qualité de partenaires pourle moins actifs : le groupe roundelet dimoulin, l’association des commerçants,artisans et professions libéralesCôté Fontvieille, l’Agence événementsAlpilles sans oublier la Régiedépartementale des transports d’Arlesqui a tout spécialement mis une nouvellefois sur les rails le célèbre et siauthentique Train des Alpilles.Les enfants ont pu approcher desmilliers de santons sous les feux dela rampe de la salle polyvalenteLe Roundelet di moulin a fêté laSaint Hubert. Une tradition pour la4 ème année consécutive !Sous les halles les jeux de couleurs des produits de saison et autresassortiments d'objets déco ont répondu au temps gris du week-end

Fontvieille en brèvesÉconomie locale 38ProfessionnelsVous avez un petit creux, une petitevoire une grosse faim, la sandwicherie- saladerie “Du côté des Halles”a les ingrédients nécessaires pour“caler” vos appétits avec une gammecomplète de recettes particulièrementsavoureuses et des compositions originalesfaites maison par Mikael Torres.Tout y est à consommer sur place ou àemporter. C’est selon votre goût etvotre humeur du moment. Pour cethiver une carte de pâtes est aussi aumenu de cette bonne adresse qui faitaussi salon de thé, dépôt de pain et glacier.“Du côté des Halles” 19 bis, cours Bellon 13990Fontvieille ✆ 06 18 06 50 05 ou 06 46 12 42 08.Ouvert tous les jours sauf le mardi.Travaux d'entretien général pourvotre maison ou vos extérieurs maiségalement : de l’électricité, plomberie,peinture, menuiserie, agencement decuisine, de dressing, salle de bain...Jean-Marc Bernard sait faire tout cela.Cette nouvelle entreprise de proximitédevrait répondre aux attentes de ceuxpour qui les travaux de bricolage et descorps de métiers du bâtiment ne sontpas un violon d’Ingres.“Brico-Service” Jean-Marc Bernard 1, chemindu Fort d’Herval 13990 Fontvieille ✆ 09 63 2278 43 ou 06 29 60 23 71.Pour tous les pépins imprévus quepeut connaître votre véhicule personnelou professionnel, comme pourson entretien courant, le Garage duMoulin créé par Jean-Marc Gontier etStéphane Culot est une nouvelle adressesur Fontvieille. Le Garage du Moulinest ouvert du lundi au vendredi de 7h45à 12 heures et de 14 heures à 18 heuresplus de 8 heures à 12 heures le samediet toutes les marques de véhicules peuventy être réparées. Le garage du moulinest affilié au réseau “Eurorepar”.“Garage du moulin” Route de Saint Jean chemindu moulin de Bédarrides 13990 Fontvieille✆ 04 90 91 29 37. garagedumoulin@bbox.frVotre acuité auditive montre desdéfaillances passagères ou chroniques,le cabinet d’audioprothésisteouvert à Fontvieille par BérangèreNiquet vous permet de corriger cesdésagréments avec des solutions adaptéesà vos besoins. Bérangère Niquetpeut vous indiquer toute une gammed’appareils auditifs de dernière générationnumérique des marques : Siemens,Phonak, Auticon, Berbafon ou encoreUnitron... Des essais et auditions voussont proposés gratuitement afin d’évaluervos besoins.“Audioprothésiste” Bérangère Niquet 62, coursBellon 13990 Fontvieille ✆ 04 90 43 53 91.lca.arles@wanadoo.frLa Municipalité souhaite succès et prospéritéà ces commerçants et chefs d’entreprisesqui contribuent à dynamiser notre économie localeLa Municipalité partenairedans la création d’entrepriseLa Plate-forme d’initiative locale (PAIL) met en œuvre des servicesadaptés aux besoins des porteurs de projets. Au titre de la communautéde communes la Municipalité est partenaire de ce dispositifActeur du développementéconomiquedu territoiredu Pays d’Arles,l’association Pays d’ArlesInitiative Locale (PAIL) se constitued’un réseau de professionnels, chefsd’entreprise, banquiers, expertscomptables,avocats, cadres d’entrepriseset techniciens qui, à titre bénévoleou dans un cadre partenarial, semobilisent pour accompagner la réalisationtechnique et financière de projetséconomiques, de création ou dereprise d’entreprise.de l’accueil et orientationdans les démarches,conseil et expertise dansle montage du projet,parrainage et accompagnementpost-création...Un soutien intercommunalA son niveau, la Municipalité a adhéréen septembre 2002 à la plate-forme.Adhésion aujourd’hui relayée par laCommunauté de communes Valléedes Baux - Alpilles (CCVBA). Le 5octobre dernier, Pierre Benkemoun,Le 5 octobre dernier Pierre Benkemoun, président du PAIL et Guy Frustiéont remis un chèque de 7.500 € dans le cadre d’un “Prêt d’honneur”à Jean-Marc Gontier et Stéphane Culot du Garage du moulinSolidarité économiqueCette démarche volontariste, expressionde solidarité économique, sestructure au sein d’un dispositif globalet cohérent (financement, conseil,expertise, parrainage et accompagnementpost-création) destiné à favoriserla viabilité du projet.Pour cela, la plate-forme d’initiativelocale met en œuvre des servicesadaptés aux besoins des porteurs deprojets visant à favoriser la faisabilitééconomique et financière des projetsde création ou reprise d’entreprise via: un soutien financier dans le cadred’un Prêt d’Honneur à taux 0% (de1.500 à 15.000 €). Ces mesuresd’accompagnement s’expriment parprésident du PAIL, et Guy Frustié ontremis un chèque de 7.500 € dans lecadre d’un “Prêt d’honneur” à taux0% à Jean-Marc Gontier et StéphaneCulot dans l’aide à la création de leursociété de mécanique automobile, Legarage du moulin. (Lire ci-contre).Avec ce partenariat, les futurs porteursde projets peuvent toujourscompter sur la Municipalité pourbénéficier d’une aide financière consacréeau développement de leur activitéavec la contribution du P.A.I.L.Organisme auprès duquel ils peuventdéposer leur dossier de candidaturepour étude préalable.P.A.I.L. Arles - ZI Nord - village d’entreprises - 1,rue Copernic 13200 Arles ✆ 04 90 96 95 82. Fax04 90 49 50 10 ou contact@pail.fr ou www.pail.fr

Économie locale 39Fontvieille en brèvesDes éclairages de Noëlplus économes en “jus”Après plus de douze ans de service les anciennes guirlandes éclairantes,autres fils de lumière viennent de disparaître au profit de nouveauxmatériels issus de la technologie led pour un coût de 10.335 €Pour une grande ville commepour un village comme le nôtre,en période de fête l’attractivité,le rayonnement des éclairages deNoël sont généralement appréciés detout un chacun, en particulier du commercelocal, de la clientèle. Si laMunicipalité ne peut pas pour moultraisons illuminer tout le village, il estde son devoir de proposer deslumières en différents points.Dans ce domaine, la démarche dedéveloppement durable dans laquellela Municipalité inscrit nombre de sesactions s’est une nouvelle fois expriméeavec la commande de 10.335 €passée auprès de la société BlachèreIllumination basée à Apt pour le remplacementdu réseau des éclairagesde Noël qui avait atteint l’âge limited’utilisation. Ceci est d’autant plusvrai que le devis de réparation deséclairages existants s’est avéré quasiégal à l’achat de nouveaux luminairessoit un coût de 8.500 €.100% ledsPascale Albertos, 5 ème ConseillèreMunicipale déléguée aux tourisme,économie, commerce local et festivitéssouligne : “issus de la technologie100 % leds, ces nouveaux éclairagesvont permettre de réaliser des économiesd’énergie et de proposer unéclairage ambiant beaucoup plusagréable, scintillant que par le passé.Les tons“blanc pur”et “blanc chaud”qui représententla dominante decouleur desnouveauxéclairages deNoël, s’accordentharmonieusementavec lescolories jaunes -orangées del’éclairage publicSoulignons les efforts, voire les“miracles” qu’ont réalisés ces dernièresannées les électriciens des servicestechniques qui ont su tirer lemeilleur profit des éclairages vétustesen recomposant avec leur savoir-faireles motifs que nous pouvions voir endifférents points du village. Plusdurable, le nouveau matériel devraitdemander moins d’entretien...”ProfessionnelsAprès deux ans de formation dans lesillage des Compagnons du devoir,l’obtention du CAP de tapissier d’ameublementet une expérience professionnellecomplétée de CDD effectués à :Paris, Aubenas, Marseille ou Limoges,notre jeune concitoyenne Gil Grave va(à compter de début janvier) ouvrir sonenseigne à Fontvieille sous le nom“l’Atelier d’un siège à l’autre”. Un savoirfaire qui s’exprimera dans la restaurationde vos canapés anciens et autresmobiliers et fauteuils : Voltaire, LouisXV, Louis XVI ou Empire. Gil Grave proposeraégalement la confection derideaux, coussins... tout en apportant, sivous le désirez, une touche personnelleencline à mixer l’ancien et les tendancescontemporaines.“Atelier d’un Siège à l’Autre” 1, chemin deSeyères 13990 Fontvieille ✆ 06 22 31 08 17.gil.grave@dunsiegealautre.fr / www.dunsiegealautre.fr- Ouvert tous les jours du lundi ausamedi.Services communaux : undépart en retraite et deuxmédailles d’honneur dutravail pour trois agentsAprès 26 ans passés dans les effectifsdu personnel du foyer logementAlphonse Daudet, Claudie Pastor a faitvaloir ses droits à la retraite. Dans sonrelevé de carrière on notera queClaudie Pastor connaissait bien la“Maison” pour avoir occupé différentspostes en qualité d’agent technique, demaîtresse de maison ou encore d’économe.Comme il est de tradition, les nouveaux éclairagesde Noël ont été allumés lors de la foire aux santons.Puis du 14 décembre au 4 janvierDe leur côté Monique Lillamand etBrigitte Delon toutes deux agents àl’école Raymonde Avon, et pour qui laretraite c’est encore l’avenir, ont reçuleur médaille d’honneur du travail avecde l’Argent pour Monique et de l’Orpour Brigitte. Cette actualité valait bienune cérémonie en l’honneur de ces troisagents communaux ce qui a été fait le 5novembre en Mairie.La Municipalité souhaite une excellenteretraite à Claudie Pastor accompagnéede son époux Henri et encore debonnes années de service public àBrigitte Delon et Monique Lillamand ausein des effectifs communaux.

Fontvieille en brèvesSolidarité : l’opérationbrioches 2009 pour lefoyer saint PierreL’opération brioches 2009 proposéesous les Halles (photo) ou sur le parkingd’Écomarché et coordonnée àFontvieille par notre dévouée concitoyenneMireille Rouy les 10 et 11octobre en faveur de l’association LaChrysalide d’Arles & son arrondissement,a permis de récolter 1.605 € surFontvieille - Les Baux. Les fonds récoltéscette année seront utilisés pour des travauxde rénovation de chambres individuellesde l’établissement du foyerSaint Pierre à Arles.Contact : coordinatrice locale “Opérationbrioches” Mireille Rouy ✆ 06 08 31 09 40.http://www.la-chrysalide-arles.orgLa “Journée du goût 2009”de l’association CôtéFontvieille régale lesenfantsLes “premiers frimas de l’automnen’ont pas bercé de monotonie” laseconde journée du goût organisée parl'association descommerçants,artisans et professionslibéralesCôté Fontvieille.Elle s’est dégustéele 18octobre sous lesHalles avec desstands de producteurs,un rallyedu goût pourles enfants, unconcours d'aïoli, des fabrications de lanternesd'Halloween avec leurscitrouilles, d’un goûter des ChefsFontvieillois etleurs gâteaux defabrication maisonet une tombolaavec des prixofferts par lescommerçants. Etvisiblement lesenfants ont prisgoût à l’évènement.Ils se sontrégalés. Bravo !Démocratie participative 40Le mini tournoi de foot solidairedu Conseil local des jeunesLa particularité decette remise enroute de rentrée dumercredi 28 octobre ensalle des commissions desl’hôtel de ville, a résidédans l’accueil de six nouveauxconseillers jeunes.Ces nouvelles forces vivesporte l’effectif du CLJF à15 jeunes avec les arrivéesde : Lélia Carchia,Mathieu Descamps, HugoCardeillat, FaustineBramand, MélanieJacquot et Bastien Bayle.Cinéma et carte jeuneDes réflexions ont été axées surl’organisation de la prochaine soiréecinéma “Cycle jeunesse” ainsi que surl’extension du dispositif de la ”Cartejeune 12-17 ans”.Un mini tournoi de foot solidaireL’action et la solidarité ne sont pasrestées de mise car le CLJF se lanceun nouveau défi dans l’organisationd’un mini tournoi de football sur leplateau multi-sports à l’occasion duTéléthon 2009. Ce second tournoi demini-foot fait suite à celui organisé àl’occasion de l’inauguration du plateaumulti-sports (voir JdF N°27 dedécembre 2008).Pour le téléthon 2009 un second tournoi de footsera organisé sur le plateau sportif du jardind’enfantsSocial : lesaides du CCASpour lesétudiantset apprentisLes demandes d’aides au transport etau logement allouées aux étudiantset apprentis par le Centre communald’actions sociales doivent être déposéesen mairie avant le 31 janvier 2010.Toute demande doit être effectuée parécrit accompagnée d’un relevé d’identitébancaire, d’un certificat de scolaritéou d’une attestation d’apprentissage etéventuellement d’une quittance deloyer.Animé par les conseillers municipaux Élodie Laorden - Andreux, Olivier de laCruz et Pascal Delon, le Conseil local des jeunes fontvieillois a fait sa rentrée2009 - 2010 le mercredi 28 octobre en salle des commissions de l’hôtel de ville

Démocratie participative 41Le Conseil des aînés va s’exprimersur l’accessibilité en milieu publicParticulièrement sensibles auxquestions d’accessibilité des voiriescommunales, (voir photo rueHonoré Coudière) dans les bâtimentspublics et autres sites d’accueil, lesseniors qui siègent au sein du conseillocal des aînés viennent d’être invitésà aborder cette problématique qui faitdébat au niveau national. Cetteréflexion fait écho à la réunion proposéeau mois d’octobre par la Directiondépartementale de l’équipement ensalle d’honneur où Jeannine Paur, 3 èmeadjointe au maire déléguée aux politiquessociales, logements et démocratieparticipative et Marie-FranceVilliermet, conseillère municipale ontpu se tenir informées des dernièresmodalités en vigueur selon l’article 2de la loi N°2005 - 102 du 11 février2005 pour l’égalité des droits et deschances. Nous y reviendrons !La rue Honoré CoudièreAVANT TRAVAUXAu coin des halles, le stationnement sauvage jusqu’alors toléré occupe tropsouvent la majeure partie de la rue Honoré Coudière. En remplacementde cette occupation “anarchique” du domaine public, la Municipalitéva matérialiser un cheminement piétonnier pour améliorer la sécuritédes utilisateurs qui empruntent cette artère du centre ancienSolidarité : Téléthon et banque alimentairedeux opérations qui ont du cœurLe rendez-vous est récurrent dans les communesde France et c’est parfait comme cela.Chaque année Fontvieille doit rester mobilisé,être généreux dans ses efforts pour soutenirl’action collective du Téléthon. Ainsi le CentreCommunal d’Action Sociale, le comité de pilotageTéléthon 2009, le milieu associatif, le foyer logementAlphonse Daudet, le conseil des jeunesfontvieillois, les commerçants locaux n’ont pasbaissé la garde ces dernières semaines pour récolterle maximum de promesses de dons en faveurde la recherche génétique. Bravo à toutes et àtous ! De plus, pour la seconde année consécutive (voir JdF N°27) la commission socialecommunale, présidée par Jeannine Paur, a été partenaire de la Banque alimentaire desBouches-du-Rhône avec le concours précieux d’Éco Marché. Pour des raisons d’incompatibilitéavec les délais de diffusion de ce présent numéro, les résultats du Téléthon et de laBanque alimentaire 2009 seront à lire dans le N°30 du JdF à paraître au printemps.Fontvieille en brèvesSocial : la navette gratuitedu CCAS pourles personnes àmobilité réduiteDepuis six ans cetteprestation socialeest une des actionsfortes du Centre communald’action sociale (CCAS) et de laMunicipalité en faveur des personnesâgées et à mobilité réduite. Depuis le 9octobre les horaires d’hiver sont :Départ : 9h05 Logement Foyer. 9h15Place de la mairie. 9h25 Croix Rouge.9h35 Route de Tarascon arrêt bus. 9h45Arrêt bus Tour des abbés. 9h55Quartier Saint-Victor face garagesO.P.A.C. 10h05 Rond point de lachèvre. 10h15 Place du marché hautchamp de foire. Retour : 10h45 Place dela Mairie. 10h55 Croix Rouge. 11h05Route de Tarascon arrêt bus. 11h15Arrêt bus Tour des abbés. 11h25Quartier St-Victor face garages OPAC.11h35 Rond point de la chèvre. 11h45Logement foyer.Social : les aides au chauffagedu CCAS pour les seniors de70 ans et plus et les bénéficiairesdu RSAPour les demandes d’aides au chauffageallouées aux retraités âgés de70 ans et plus, elles doivent être effectuéesavant le 31 janvier 2010, par écritaccompagnées : pour les propriétaires,de l’avis de non imposition 2008, d’unrelevé d’identité bancaire. Pour les locataires: quittance de loyer, avis de nonimposition 2008 et un relevé d’identitébancaire. Pour les bénéficiaires du RSAla demande doit être accompagnée dela notification d’attribution du RSA, d’unrelevé d’identité bancaire et de la quittancede loyer.Souvenir : 11 novembredans le respect et devoirde mémoireLa cérémonie du 11 novembre s’estdéroulée sous l’autorité des personnalitésciviles et militaires en présencedes élus du Conseil Municipal, deClaude Vulpian, conseiller général ducanton, du colonel Édouard Morinetlors de laquelle s’est raliée une délégationdes élèves de l’école Audouardemmenée par Bruno Rouchon.

Fontvieille en brèvesConseil Municipal 42Conseiller généralClaudeVulpian,conseiller général ducanton, Maire de SaintMartin de Crau, poursuitson calendrier annuel depermanences en Mairiede Fontvieille tous les premiersmercredis de 16heures à 18 h 30. Les personnesqui souhaitent rencontrerClaude Vulpian sont priées de contacterson secrétariat en Mairie de SaintMartin de Crau au ✆ 04 90 47 17 29.DéputéDavid Grzyb, 3 èmeadjoint au Maired’Arles, assistant parlementairede MichelVauzelle, député de lacirconscription, assure des permanencesen Mairie de Fontvieille.Renseignements bureau permanencede Michel Vauzelle ✆ 04 90 49 67 20.Si2vb : les travaux 2010Le Syndical Intercommunal duVigueirat et du Canal de la Vallée desBaux (SI2VB), présidé par Guy Frustiéest à l’ouvrage. Outre l’extension depérimètre et le souhait de voir adhérersept nouvelles communes (Maillane,Graveson, Mas Blanc des Alpilles,Aureille, Châteaurenard, Eyragues,Graveson), une campagne de travaux vaêtre lancée début 2010. L’appel d’offresqui s’est déroulé cet été pour l’attributionde la maîtrise d’œuvre a retenu laSociété des Eaux de Marseille conjointementavec BRL ingénierie et AlpillesTopo. Les travaux diagnostiqués sontAVANTTRAVAUXdivisés en deux phases qui devraients’échelonner sur deux ans. La phase 1concernera les communes de Tarascondans le secteur de Saint Gabriel, d’Arlesquartier de Fourchon (photo), SaintÉtienne du Grès secteur de la D99 et deSaint Rémy de Provence pour la GrandePraderie. La phase 2, tributaire desfinancements accordés par les institutions,concernera Mas Thibert, SaintÉtienne du Grès, Fontvieille, Mouriès etMaussane les Alpilles.Principales délibérationsdu Conseil MunicipalLes comptes-rendus complets des Conseils Municipauxsont à la disposition du public sur simple demande en MairieSéance du 20 avril 2009Programme éclairage public 2009 :approbation et financementGuy Frustié expose :“Nous avons définicomme une des priorités dumandat le renouvellement duréseau d’éclairage publicobsolète au profit de systèmesbasse consommation,dans un objectif d’efficacitéfinancière et de développementdurable. Sous le précédentmandat, tous les nouveauxsecteurs équipés l’ontété avec des systèmes basseconsommation et un programmede renouvellementdans le centre ancien avaitété engagé. Il convient à présentde se tourner vers denouveaux secteurs où l’éclairagepublic est très dégradé.Pour l’année 2009, le secteursuivant a été déterminé comme prioritaire: chemin Saint Victor, chemin du tennis,lotissement Magali, chemin des Seyères(lotissement Amandiers, Mireille,O.P.A.C.) et le montant des travaux àconduire est estimé à 81.521 € H.T. Lestravaux sont susceptibles d’être subventionnéspar le Conseil Général 13, au titredes travaux de proximité et le plan deGuy Frustié expose: “Je soumetsà votre approbationle dossier d’investissementde laconstruction de lanouvelle Maison desAssociations ; l’espaceassociatif inauguréen 2000 n’a jamaisdonné pleinementsatisfaction, en raisonen particulier desa localisation. Il est temps, à présent, derendre la maison Flandrin à la destinationsouhaitée par sa légataire, un espacedédié au 3 ème âge.C’est pourquoi, nous avons pour projet laconstruction d’une Maison des associationsà part entière à côté de la salle polyvalente.Estimée à 555.000 € H.T., maîtriseObsolète, le nouveléclairage public duchemin Saint Victor estprogrammé pour 2010financement s’en établirait comme suit :■ Travaux T.T.C. = 97.499 €.■ Subvention Conseil Général (13,80 %plafonné) = 60.000 €. ■ AutofinancementCommune = 37.499 €.T.V.A. récupérable =15.978 €.”Achat de matériel2009Guy Frustié expose :“Le véhicule de lapolice municipale est àbout de souffle et nécessited’être remplacé.Comme nous nous ysommes engagés, lesremplacements de véhiculesse feront au bénéficede véhicules propres(électriques, hybrides ouselon évolution des technologies) chaque foisque le modèle du véhiculele permettra. L’achatde ce véhicule est estimé à 20.000 € H.T.et peut faire l’objet d’un subventionnementdu Conseil Général 13, au titre duF.D.A.D.L. Le plan de financement enserait donc le suivant : ■ Achat T.T.C. =21.920 €. ■ Subvention Conseil Général,F.D.A.D.L. 60 % = 12.000 €.■ Autofinancement Commune = 9.920 €.dont T.V.A. récupérable 3.920 €.”Programme F.D.A.D.L. 2009“Maison des Associations”d’œuvre comprise,elle est susceptibled’être subventionnéepar le ConseilGénéral 13, au titredu FDADL 13 et leConseil Régional.Son plan de financements’en établiraitcomme suit :■ Total projetT.T.C. = 657.800 €.■ Subvention Conseil Général 13F.D.A.D.L. 60 % = 330.000 €.■ Subvention région P.A.C.A. 20 % =110.000 €. ■ Autofinancement Commune= 217.800 € dont T.V.A. récupérable107.800 €.”

Conseil Municipal 43Adhésion de Fontvieilleau réseau territoiresdurables Provence - Alpes - Côte d’AzurSéance du 4 septembre 2009René Drevot expose : “Considérant quela Municipalité de Fontvieille, a décidéde s’impliquer dans la mise en œuvre d’unplan de développement local durable, etque la mise en œuvre de ce nouveau typede développement passe par uneapproche renouvelée des politiques etdes projets, dans cette perspective, il estnécessaire :■ La participation à la montée en compétencesdes acteurs.■ La valorisation des expériences innovanteset démonstratives.■ La mutualisation des ressources.■ Cette adhésion est gratuite.Fontvieille en brèvesCommune : Michel Fenardnouveau Maire des Baux deProvenceAla suite de la disparition de GérardJouve, un scrutin partiel s’estdéroulé le dimanche 6 septembre pourl’élection d’un nouveau conseiller municipal.Une semaine plus tard le conseilmunicipal baussenc au complet a élu àl’unanimité soit 11 voix, Michel Fenard,nouveau Maire des Baux de Provence.A cette occasion notre Maire GuyFrustié, et Hervé Chérubini, présidentde la CCVBA, conseiller général du cantondes Baux, maire de Saint Rémy deProvence, ont félicité le nouveau Mairedes Baux.Ouverte le 25 février 2008 l’école élémentaire Yvan Audouard est un belexemple d’un bâtiment communal qui intègre nombre de critèresliés au développement durable et demandé par “l’Agenda 21” (voir page 44)■ D’adopter une démarche globale ettransversale qui permet de lier et décloisonnerles politiques et les acteurs.■ De réaliser l’état des lieux du territoire.■ D’associer et d’informer les habitantssur les problèmes du territoire et leurssolutions possibles.■ De définir des priorités d’actions, lesplanifier dans l’espace et dans le temps etles évaluer.■ A ces fins, et pour nous accompagnerdans cette démarche, il est proposé quela commune de Fontvieille décide d’adhérerau réseau des territoires durables deProvence - Alpes - Côte d’Azur animé parl’Agence régionale pour l’environnementdepuis 2008, qui a pour objectif principalla promotion et l’appui des démarchesterritoriales de développement durable etAgenda 21 locaux notamment au traversde :■ L’échange sur les bonnes pratiques etles retours d’expériences en région ethors région.■ La participation à la sensibilisation desacteurs (élus, techniciens, citoyens).Il vous est donc proposé :■ D’adhérer au réseau TerritoiresDurables Provence Alpes Côte d’Azur.■ D’autoriser le Maire à engager toutedémarche nécessaire à cette adhésion.”Candidatures à l’appel à projets“AGIR pour l’énergie”René Drevot expose : “La région souhaiteencourager les communes às’engager dans une approche globale enfaveur des économies d’énergie et dudéveloppement des énergies renouvelables.Une première expérimentation aconfirmé l’intérêt de créer une appellation“Collectivité lauréate AGIR pour l’énergie”avec les objectifs suivants :■ Accompagner les communes motivées,les aider à se mettre en marche et à lancerdes actions concrètes rapidement.■ Aider les communes à structurer unepolitique énergétique globale.suite page 44CCVBA : les élus de lacommunauté de communesfont le point sur la gestiondes déchetsDistribué en boîtes aux lettres àFontvieille mi-octobre, le bulletinN°2 d’informations de la CCVBA avaitcomme principalsujet undossier sur lagestion desdéchets oùles dix mairesont évoquéles différentsdispositifsafférents àleur collectivitéet l’onretrouve desmodes defonctionnementsensiblementdifférents. Les personnes quin’auraient pas eu ce numéro peuventtoujours en trouver un exemplaire enMairie de Fontvieille ou dans les autreshôtels de ville des neuf autres communesmembres, comme le téléchargersur le site Internet de la CCVBA :www.vallee-des-baux-alpilles.comCommunauté de communes Vallée des Baux -Alpilles : route de Saint Martin de Crau (RD 27)13520 Maussane les Alpilles ✆ 04 90 54 54 20Fax. 04 90 54 28 34. Messagerie électronique :bienvenue@vallee-des-baux-alpilles.com

Fontvieille en brèvesConseil Municipal 44Environnement : 9.375 sacsjaunes gratuitsdistribués cet automneDu mercredi 7 octobre au lundi 9novembre une nouvelle distributionde sacs jaunes gratuits a été effectuéeauprès des foyers fontvieillois. 9.375 deces contenants (ou 375 rouleaux) destinésau tri sélectif ont trouvé preneurs.C’est tout bon pour notre environnementet pour l’encourageant classementde Fontvieille en matière de tri sélectif àl’échelle de l’intercommunalité. Sujetsur lequel nous reviendrons plus endétail dans le N°30 de votre Journal deFontvieille à paraître au printemps2010.Environnement : laMunicipalité se penche surson “Agenda 21”L’assemblée du Conseil RégionalProvence - Alpes - Côte d’Azur aadopté l'Agenda 21 PACA. Pour larégion cet agenda comprend six objectifsdestinés : à favoriser l'épanouissementde chacun et la cohésion sociale,assurer un développement durable,construire des territoires attractifs etsolidaires, préserver les ressources naturelles...Loin d’être insensibles à cet élande développement durable les élu(e)sdu Conseil Municipal se sont réunis ensalle d’honneur de l’hôtel de ville le 7octobre pour rencontrer un représentantde l’Agence régionalepour l’environnement(ARPE) afin d’évaluerla mise en place del’Agenda 21 communal.Cette “Charte” éco citoyenne est destinéeà formaliser de façon continue desmodes d'intervention communaux existantsen terme de développementdurable, comme c’est déjà le cas, dansles politiques locales conduites par laMunicipalité en matière : d’environnement,cadre de vie, urbanisme, tourisme,économie locale, patrimoine, enseignement,action sociale, etc... Sujet surlequel nous reviendrons !suite séance du 4 septembre 2009■ Contribuer au déploiement d’une politiquerégionale “Maîtrise de l’énergie” -“énergies renouvelables” prenant encompte les spécificités du territoire enjouant sur la valorisation de l’exemplarité.L’objet de cette appellation est d’accompagneret de distinguer les communesengagées dans la mise en œuvre d’unecharte d’objectifs en faveur des économiesd’énergies et du développement desénergies renouvelables sur leur territoire.La Commune de Fontvieille s’est engagéeà jouer un rôle actif sur son territoire dansle domaine de la protection de l’environnement,de la préservation des ressources,du développement, de l’emploilocal et de l’urbanisme. Sa politiqueconcernant le changement climatique, lapréservation de l’environnement local etglobal, la préservation des ressourcesnaturelles, la sécurité d’approvisionnementénergétique et le développementdes ressources énergétiques locales doitimpulser un rôle moteur auprès del’ensemble des acteurs de son territoire.La commune de Fontvieille envisage deproposer sa candidature à l’appel à projets“Collectivité lauréate, “AGIR pourl’énergie” pour devenir “Commune enmarche AGIR pour l’énergie”.Dans cet objectif, la Commune s’engagedans une démarche globale incluant lesexigences de la convention “Collectivitéen marche AGIR pour l’énergie” en matièred’engagement politique et d’organisationqui devront être effectives à l’issuede la première année :■ Une vision politique partagée surl’énergie et une implication des élus,notamment à travers la désignation d’unélu chargé de l’énergie et la mise en placed’un “groupe énergie”, la désignationd’un chef de projet pour piloter la charted’objectifs et faciliter l’accompagnementdes changements.■ La désignation d’un technicien énergie,en interne, ou en externe, type économedu flux ou Conseil en Energie Partagée(CEP) subventionné dans le cadre duCPER, pour assurer à minima une gestionoptimale de l’énergie pour la Commune(suivi des consommations et desdépenses, etc…).■ Le choix d’une Assistance à maîtrised’ouvrage externe (nommée “facilitateur”)au moins sur la première année,pour l’aider à élaborer, à partir de sonprojet politique, sa stratégie énergétique,construire une charte d’objectifs sur aumoins trois ans intégrant des actions spécifiques,et s’organiser de manière àdéployer cette charte de manière transversaleet partagée en son sein.■ Le tutorat du technicien énergie et duchef de projet (pilote) pour la conduitedes actions et leur suivi.■ La participation aux sessions d’informationet de formation des élus et des techniciensde tous les services de la collectivitéimpliqués dans le projet :■ Des sessions d’information mutualiséesentre communes.■ Des sessions de formation portées parles organismes de formation existants (ex: C.N.F.P.T.).”Préemption parcelle BZ 107Michel Buchwalter expose : “Les servicesdu Département nous onttransmis une déclaration d’intentiond’aliéner en espaces naturels, relative à unterrain compris dans la zone de préemptioncréée par arrêté préfectoral du 29décembre 1982, au profit du départementdes Bouches-du-Rhône.Celui-ci n’ayant pas souhaité exercer sondroit de préemption, il nous appartientéventuellement, en application de l’article5 du décret n° 87-284 du 22 avril 1987, depréempter au titre de la Commune parsubstitution au Département.Cette cession porte sur la parcelle BZ 107d’une contenance totale de 1.634 m 2 , propriétéde M. Arrizi Yves et M me GinouxMonique épouse Arrizi, située en zoneND1a, proposée au prix de 2.240 €. Cetteparcelle étant incluse dans une parcellecommunale, je vous propose d’exercer ledroit de préemption de la commune surcette cession.Si cette acquisition aboutit, elle est susceptibled’être subventionnée par leConseil Général 13, au titre du fondsd’acquisition de réserves foncières demoins de 100 hectares en milieu naturel.Je vous propose donc :■ D’autoriser que soit exercé le droit depréemption communal sur le projet decession de M. Arrizi Yves et M me GinouxMonique épouse Arrizi pour la parcelle BZ107, au prix de 2.240 €.■ D’autoriser le Maire à signer tout acteen ce sens.■ D’autoriser le Maire à solliciter la subventionallouable par le Conseil Généralau titre d’acquisition de réserves foncières.”

Conseil Municipal 45Fontvieille en brèvesPréemption parcelle CN 230Michel Buchwalter expose : “Les servicesdu Département nous onttransmis une déclaration d’intentiond’aliéner en espaces naturels, relative à unterrain compris dans la zone de préemptioncréée par arrêté préfectoral du 29décembre 1982, au profit du départementdes Bouches-du-Rhône.Celui-ci n’ayant pas souhaité exercer sondroit de préemption, il nous appartientéventuellement, en application de l’article5 du décret n° 87-284 du 22 avril 1987, depréempter au titre de la Commune parsubstitution au Département.Cette cession porte sur la parcelle CN 230d’une contenance totale de 1.160 m 2 , propriétéde M. Lopez Jean et M me CoudièreRose épouse Lopez, située en zone ND1a,proposée au prix de 3.000 €. Comptetenu de la situation en secteur naturel etde la mitoyenneté avec un ensemble deparcelles communales, selon extrait deplan cadastral, je vous propose d’exercerle droit de préemption de la commune surcette cession.Si cette acquisition aboutit, elle est susceptibled’être subventionnée par leConseil Général 13, au titre du fondsd’acquisition de réserves foncières demoins de 100 hectares en milieu naturel.Je vous propose donc :■ D’autoriser que soit exercé le droit depréemption communal sur le projet decession de M. Lopez Jean et M meCoudière Rose épouse Lopez pour la parcelleCN 230, au prix de 3.000 €.■ D’autoriser le Maire à signer tout acteen ce sens.■ De l’autoriser à solliciter la subventionallouable par le Conseil Général au titred’acquisition de réserves foncières.”Proposition convention S.A.F.E.R.Rémy Thieuloy expose : “La communedispose d’un droit de préemption enmilieu urbain, institué par délibération endate du 26 mars 2002 et d’un droit depréemption en milieu naturel, en cas dedélaissement par le Conseil Général 13 deson propre droit de préemption sur lesespaces naturels sensibles.Le droit de préemption sur les terres agricolesn’existe pas pour les communes, leCode Rural (article L 143-1) instituant cedroit au profit unique de la S.A.F.E.R.La S.A.F.E.R. nous propose d’instaurer unpartenariat par convention d’interventionfoncière permettant à la Communed’intervenir sur des aliénations de terresagricoles sensibles, la S.A.F.E.R. usant deson droit de préemption sur demandeexpresse de la Commune, laquelle encontrepartie lui consent une promessed’achat. Ce dispositif pourrait nous permettrede conserver la vocation agricolede terres qui ne trouveraient pas d’acquéreuret de permettre ainsi l’installation dejeunes agriculteurs non en capacité definancer l’achat de terre. La signature decette convention occasionnerait unedépense annuelle d’environ 450 €, enrétribution de la veille exercée par laS.A.F.E.R. pour notre compte.Il vous est proposé■ D’autoriser la conclusion de cetteconvention d’intervention foncière avec laS.A.F.E.R.”Séance du 30 septembre 2009Décisionsfiscales 2010Guy Frustié expose : “Il convient demettre à jour le régime des décisionsfiscales locales pour prise en compte surl’exercice 2010. Comme suite à examendes dispositions ouvertes au ConseilMunicipal en réunion précédente, il a étéretenu les propositions suivantes que jesoumets à votre validation :Taxe Foncier non bâtiEn application de l’article 1395 G du C.G.I: Institution à compter de 2010 de l’exonérationde taxe pour les terrains agricolesexploités selon le mode de productionbiologique, cette exonération estconsentie pour la durée maximale de 5années consécutives.Taxe Foncier BâtiEn application de l’article 1383 du C.G.I,suppression à compter de 2010 de l’exonérationde 2 ans pour les constructionsnouvelles.Taxes d’urbanisme :à compter de 2010En application de l’article 1585 C duC.G.I. exonération de Taxe Locale d’Équipement(T.L.E) sur locaux d’habitation àloyer modéré édifiés par les Officespublics d’aménagement et de constructionet Stés anonymes d’habitation à loyermodéré. En application de l’article 1529du C.G.I, Institution de la Taxe forfaitairesur les cessions de terrains nus devenusconstructibles.”suite page 46Distinction : Gérard Vial,médaillé des “Arts et deslettres”Notre concitoyen et romancierGérard Vial plus connu sous lel'anagramme d’Edgar Avril quand ilsigne ses ouvrages “policiers”, a reçu laMédaille de Chevalier des Arts et desLettres des mains de Gérard Boudet,Président du Comité de la légion d’honneurdu Pays d’Arles le 29 avril dernieren salle d’honneur de la Mairie. Cettemanifestation organisée par laCommission extra municipale de la culturea permis à une foule d’ami(e)s maiségalement aux élu(e)s du ConseilMunicipal, et du regretté GérardPailhole, président de l’office de tourismede Fontvieille, de féliciter GérardVial pour l’obtention méritée de cettehaute distinction qui consacre la qualitéde sa plume et son grand esprit romanesque.Félicitations !Distinctions : médaillesd’honneur du travailet médailles d’honneuragricoleMédaille d’honneur du travail -Promotion du 14 juillet 2009 :Alain Gasquet (Vermeil).Médaille d’honneur agricole -Promotion du 14 juillet 2009 :Angélique Tahar (Argent).La Municipalité félicite les récipiendairespour l’obtention de ces distinctionsDistinctions : des sportifsfontvieillois à l’honneurLes sportifs fontvieillois ont la forme.Le tennis club s’est illustré en championnatdépartemental par équipe (10ans garçons) avec les performances desjeunes Hovanessian et Dupré. On noteraégalement la participation auChampionnat de France concours completd’équitation de Stéphanie Moya.Quant au karaté club il s’est illustré lorsdu championnat de France avec ManonDriadi et Antonin Thomas, sans oublierdans un autre genre le super temps dumarathonien Philippe Thuret qui a brilléau 100 kilomètres de Millau. Bravo àtous !La Municipalité félicite les récipiendairespour l’obtention de ces distinctions

Fontvieille en brèvesConseil Municipal 46L’État civilNAISSANCESLouane Meiranesio - Ca le 31 mars àArles. Lana Albi le 28 avril à Arles.Teddy et Jade Giovanetti le 1 er mai àMartigues. Flora Nigoghossian le 3 maià Arles. Sacha Remeur le 7 mai à Arles.Emma Frigara le 9 mai à Arles. SimonDurand - Guisti le 17 mai à Arles. SachaJouve le 18 mai à Arles. Arthur André le5 juin à Arles. Élodie Nardi le 12 juin àArles. Eloys Klaze le 14 juin à Nîmes.Raphaël Marie Charles de Camaret le 16juin à Arles. Louka Martin le 28 juin àArles. Tom Sanna le 10 juillet à Arles.Elouan Bogoris le 13 juillet à Nîmes.Zoé Mialon le 19 juillet à Arles. NinonLegoupil le 1 er août à Arles. JosephGautier le 6 août à Arles. Enzo d’Angelale 7 août à Nîmes. Emma Canovas le 22août à Arles. Nyls Malateste - Llovera le5 septembre à Arles. Lisa Couton le 27septembre à Arles. Alphonse Buffard le28 septembre à Arles. Aaron Ravet le21 octobre à Arles. Valentine Martinezle 23 octobre à Arles.Les avis de mention des naissancespeuvent parvenir en Mairie selon des délaisincompatibles avec l’édition en cours de votreJournal de Fontvieille. Une fois enregistréspar le service de l’État Civil ces avissont ensuite publiés dans l’édition suivante.MARIAGESRomain Maly et Nelly Lelièvre le 18avril. Thomas Sengsouvanh etLaddaphone Sihavong le 9 mai. XavierHubert et Véronique de Sambucy deSorgue le 22 mai. Antonio Montiel etDominique Chuzeville le 30 mai.Frédéric Gaillard et Ludivine Chaix le 6juin. Jescher Tchoumba Nyabeye etEmilie Teyssier le 20 juin. Laurent Bayolet Agnès Albrand le 20 juin. YoannFebrer et Sophie Hebert le 3 juillet.Jacques Arnaud et Odile Espinosa le 4juillet. Cyril Josuan et Vanessa Levastre,le 4 juillet. Damien Gomez et SandrineRoumanille le 11 juillet. Alain Toureau etÉlisabeth Rousset le 11 juillet. VincentDelalaing et Valérie Daumas le 18 juillet.Rémi Bonnet et Sarah Brousse le 25juillet. Fabrice Martin et AmandineEspigol le 1 er août. Fabrice Champel etVirginie Fabre le 5 septembre. Jean-Louis Denis et Stéphanie Barbe le 5 septembre.Jean-François Romeuf etCorinne Laurens le 12 septembre.Émmanuel Rébuffat et Virginie Bonnetle 19 septembre. François Maurin DeBrignac et Jessica Wojdowski le 22 septembre.Serge Noël et Yuliya Flemmerle 24 septembre. Marc Tombini etKathleen White le 17 octobre. FranckLadrière et Jessica Debiève le 17octobre. Rémi Andréo et Cécile Porcherle 19 novembre.(suite) séance du 30 septembre 2009Statut juridiquedu foyerlogementGuy Frustié expose : “Par délibérationdu 20 décembre 1995, le ConseilMunicipal a décidé de la fin de l’exploitationdu foyer logement Alphonse Daudeten régie directe et a érigé celui-ci en établissementautonome. Les derniers moisont mis à jour une sérieuse difficulté dansLe nouveau statut juridique dulogement foyer Alphonse Daudetva permettre à l’établissement deredevenir un service communal àpart entièrele statut de cet établissement dont la procédured’autonomie n’a jamais été achevée,notamment par l’obtention des autorisationsprévues aux articles L. 313-1 etsuivants du Code de l’Action Sociale. Lesannées écoulées ont démontré que lepositionnement de cet établissement étaitbancal du fait de cette autonomie et quecelle-ci n’avait apporté aucun bénéfice ence qui concerne la qualité de gestion,l’encadrement du personnel ou la situationbudgétaire. C’est pourquoi, en applicationdes articles L. 315-1, L.315-2, L.315-3 et suivants du code de l’ActionSociale et après consultation de M. leSous Préfet et M. le Président du ConseilGénéral, je vous propose :■ De déclarer que le foyer logementAlphonse Daudet, et la structureE.H.P.A.D. prochainement ouverte cesserontdésormais de fonctionner de façonautonome.■ De déclarer que ces deux servicesseront rattachés au C.C.A.S. communal, àcompter du 1 er janvier 2010, et ferontl’objet de budgets annexes.■ De déclarer que le patrimoine du foyersera réintégré dans le patrimoine communal,et mis à disposition du fonctionnementdes deux structures, via conventionrégissant les obligations financières.”Avenant délégation SAUR - ServicesEau et Assainissement - ProlongationRichard Pantelitch - Massal expose : “Jerappelle au Conseil Municipal que lecontrat d’affermage liant la Commune à laSociété SAUR (Société d’AménagementUrbain et Rural) pour nos services de l’eaupotable et de l’assainissement arrive àterme le 19 janvier 2010.Compte tenu de cette échéance, la communea entamé une réflexion concernantle futur mode de gestion de ces serviceset s’est pour cela adjoint les services ducabinet Sogreah après délibération duconseil municipal du 19 décembre 2008.d’année 2009.Compte tenu des performanceset descapacités actuelles deson service de l’eaupotable, la commune alancé une étude pourréaliser un diagnosticde son réseau en vued’établir un programmede travaux derenouvellement decanalisations visant àaméliorer le rendementde celui-ci. Lesconclusions de cetteétude ne serontconnues qu’en finOr, la commune souhaite intégrer à saréflexion sur le futur mode de gestion lesconclusions de cette étude.Par conséquent, afin de disposer dutemps nécessaire pour pouvoir mettre enplace un mode de gestion adapté auxsouhaits de la commune, il est nécessairede prolonger le contrat d’affermageactuel pour la gestion des services del’eau potable et de l’assainissement d’unedurée de 12 mois pour des motifs d’intérêtgénéral en application des dispositionsde l’article L.1411-2 du Code Général desCollectivités Territoriales.Il est nécessaire pour cela de passer unavenant n°3 au contrat actuel.Cet avenant représentant plus de 5% dumontant global du contrat, la Commissionde Délégation de Service Public a étéconsultée en date du 22 septembre 2009et a rendu un avis favorable à cette prolongation.Il vous est donc proposé :■ D’autoriser la conclusion de l’avenantde prolongation d’une année de la délégationEau et Assainissement avec SaurFrance.■ De charger le Maire de signer tout acteen ce sens.”

Hommages 47Gérard Jouve, un éminent éludu Pays d’Arles nous a quittésMaire des Baux de Provence, président fondateur du parc naturel régional des Alpilles,ancien conseiller régional et ancien président du parc naturel régional de Camargue,Gérard Jouve était une personnalité reconnue bien au-delà du pays d’Arles...Homme de courage, deconvictions, d’intégritépolitique Gérard Jouve,Maire des Baux de Provence,Président du parc naturel régionaldes Alpilles nous a quittés le7 août dernier. Depuis sondécès la vie politique localen’est plus tout à fait la même. Lepays d’Arles a perdu un de sesplus fervents défenseurs. GuyFrustié, a ces mots pour son collègueet ami de longue date:”Je connaissais Gérard Jouvedepuis plusieurs décennies.Gérard était un homme de dialogueet de consensus. Avec sondécès, je le répète, les Alpillessont en deuil. Nous avons tousperdu un homme passionné,talentueux dans tout ce qu’ilentreprenait et qu’il réussissaitavec succès. Le dossier de lacréation du parc naturel régionaldes Alpilles en est un desexemples parmi tant d’autres.Avec sa disparition c’est ungrand élu du pays d’Arles quinous a quittés...”Chevalier de la légion d’honneur,Chevalier de l’ordre national dumérite, ancien président du parcGérard Jouve àl’occasion d’uneréunion en salled’honneur del’hôtel de ville oùl’avenir du paysd’Arles était enquestion. Un sujetqui le passionnaitet pour lequel ilsavait faireentendre la voixdes élus desAlpillesnaturel régional de Camargue,vice-président de la communautéde communes de la valléedes Baux - Alpilles, ancienconseiller régional, présidentdu rugby - club deChâteaurenard, Gérard Jouvesavait donner de ses forcespour partager sa vie avec sonprochain.L’hommagede la classe politiqueD’ailleurs l’hommage que lui arendu le millier de personnesprésentes le jour de sesobsèques le mercredi 12 août,en présence notamment deJean-François Copé, ancienMinistre, et de nombreusespersonnalités du monde politique,militaire et de la sociétécivile, prouve si cela était encorenécessaire que Gérard Jouveaura marqué d’une empreinteforte son passage, ici bas, et ducôté des Alpilles en particulier.Terre, environnement qu’ilaimait tant et pour lesquels ils’est engagé avec ferveur savie durant, qu’elle soit publiqueou privée.Gérard Pailhole présidentde l’office de tourisme s’en est alléAprès plusieurs mois d’une lutte inégale contre la maladie, le 19 octobre dernier Gérard Pailhole,président de l’office de tourisme de Fontvieille est décédé dans sa soixante quinzième annééPersonnalité appréciéepour son implicationforte et sa grandeconnaissance du monde économiquelocal, il fut un desmembres éminents de laChambre de commerce etd’industrie du pays d’Arles.Gérard Pailhole était unhomme de responsabilités, àl’écoute des autres.Depuis 2004 il occupait leposte de président de l’officede tourisme de Fontvieille - après avoirsiégé depuis 1996 au sein du conseil d’administration- avec un engagement bénévole quilui faisait honneur, animé d’une disponibilitésans faille, d’un sens éclairé de la conduite desdossiers. A l’origine notamment de ProvencePrestige, du Conservatoire des cuisines duGrand-Sud il savait faire partager ses relationspersonnelles pour les mettre au profit de sonGérard Pailhole a reçu en février2007 en salle d’honneur de l’hôtelde ville la médaille de Chevalierde l’Ordre national du méritevillage d’adoption où il résidadurant plusieurs annéeset où nombre deFontvieilloises et deFontvieillois garderont delui une pensée sincère.Gérard Pailhole a incontestablementmarqué de sonempreinte sa présidenceavec discrétion et un sensinné du consensus commece fut le cas lors de laconstruction du nouvel officede tourisme, de l’élaborationde l’exposition “Fontvieille en histoires”au château de Montauban, ou plus quotidiennementlors des nombreuses réunions debureau de l’office de tourisme qu’il animaitavec méthode et discernement entouré dupersonnel et des membres du conseil d’administration.Avec la disparition de GérardPailhole, Fontvieille a perdu un de ses plus ferventsdéfenseurs.L’État civilFontvieille en brèvesDÉCÈSAlix Rochereau née Andrieu le 8 avrilà Fontvieille. Marthe Michel néeSavoye le 11 avril à Fontvieille.Catherine Isnardon née Mas y Pieras le14 avril à Fontvieille. Bernard Boisson le17 avril à Avignon. Georges Cursat le 25avril à Arles. Dominique Costa le 26 avrilà Avignon. Lucien Arbaud le 4 mai àArles. Jean-Marc Chaminade le 7 mai àMarseille. Frédy Costabello le 8 mai àMontpellier. Marguerite Deribes néeVolle le 16 mai à Arles. Brice Brois le 24mai à Avignon. Anna Lamy néeMonforte le 30 mai à Martigues. LouisGarcin le 15 juin à Fontvieille. MariusGrignard le 30 juin à Fontvieille.Rachelle Vabre le 6 juillet à Marseille.André Lamy le 8 août à Fontvieille.Josepha Fortune née Coste le 15 août àArles. David Gascon le 19 août àFontvieille. Jacqueline Lombrage néeFromet le 24 août à Marseille.Espérance Espinas née Macia le 31 aoûtà Fontvieille. Renée Rosso née Persegolle 3 septembre à Maussane les Alpilles.Antonin Prat le 8 septembre àFontvieille. Aimé Jaillot le 16 septembreà Arles. Michel Hudelet - Picatto le 24septembre à Arles. Paul Bucquet le 24septembre à Arles. Marie Brunel néeGouirand le 26 septembre à Fontvieille.Antoinette Torregrossa née Baldo le 9octobre à Maussane les Alpilles. MartheBayle née Langlet le 18 octobre àFontvieille. Hélène Dubois le 27 octobreà Fontvieille. Élivra Escutia née Munozle 1 er novembre à Arles. Simone Guisenée Reynaud le 5 novembre àFontvieille. Marie-Jeanne Vial néeCoulom le 8 novembre à Moulès. LouiseVolpi née Navarro le 9 novembre àSaint Rémy de Provence.Les avis de mention des décès peuvent parvenir enMairie selon des délais incompatibles avec l’éditionen cours de votre Journal de Fontvieille. Une foisenregistrés par le service de l’État Civil ces avis sontensuite publiés dans l’édition suivante.L’abbé Lombard n’est plusPrêtre de la paroisse de Fontvieilledurant une quinzaine d’annéesl’abbé Julien Lombard s’est éteint le 15novembre à Arles à l’Enclos SaintCézaire en qualité d’aumonier de l’institutionreligieuse.Cimetière communalLes horaires d'ouverture du cimetièrecommunal sont : Horaires d'hiverdu 1 er novembre au 30 avril tous lesjours de 8 heures à 17 h 30. Dimancheset jours fériés de 9 heures à 17 heures.Horaires d'été du 1 er mai au 30octobre tous les jours de 8 heures à 19h 30. Dimanches et jours fériés de 9heures à 19 heures.

Conseil Régional 48La Région subventionne4 projets pour FontvieilleLa nouvelle maison des associations, les travaux d’embellissement des placesde l’église de Beas de Segura et la voirie du cours Bellon sont les trois projetspour lesquels la Région va aider la Municipalité soit un montant de 155.387 €Soutien au dynamisme et développementde la vie associative,conservation du patrimoine etamélioration du cadre de vie en facilitantle vivre ensemble, voilà desdomaines d’expression politique deproximité que partagent le ConseilRégional Provence - Alpes - Côted’Azur et la Municipalité. Les quatredossiers que représenteront sur ladurée du mandat ; le redimensionnementenvironnemental et architecturaldes places de l’église, de Beas deSegura (anciennement place desécoles), la redéfinition et les mises auxnormes de la voirie du coursHyacinthe Bellon ainsi que la futuremaison des associations sont là, unenouvelle fois, pour le rappeler. Pour lesymboliser.Cette corrélation de points de vue,cette convergence de l’initiativepublique, Michel Vauzelle, présidentdu Conseil Régional et Guy Frustiél’ont exprimé publiquement, conjointementlors de l’apéritif de la vie associative2009 qui s’est déroulé en salled’honneur de l’hôtel de ville le 20novembre dernier (lire en page 29).Les subventionsMaison des associations52.800 €Place de l’églisePlace Beas de Segura53.448 €Voirie cours Bellon49.139 €Ces quatre projets portés avec égalementl’aide du Conseil Général desBouches-du-Rhône commenceront àvoir le jour avec la pose de la premièrepierre de la future maison des associationsqui devrait intervenir début2011.Encore plus tournés vers une utilisationbeaucoup plus “partagée” serontles travaux de requalification desplaces de l’église et Beas de Seguraainsi que la réfection et recalibrage dela voirie du cours Bellon.Pour compléter les financementsannoncés du Département et de laRégion, la Municipalité va maintenantse tourner vers les services de l’Étatpour obtenir des fonds au titre deDotation globale d’équipement(D.G.E.) afin d’alléger la part communalequi devrait tourner, in fine, autourd’une trentaine de pour-cent pourchacun de ces quatre projets.Le vendredi 20 novembre Michel Vauzelle, président du Conseil Régional Provence - Alpes - Côte d’Azur est venu :“confirmer le soin qu’apporte la Région à la commune de Fontvieille que vous conduisait M. le Maire,ainsi qu’à l’expression de la vie associative...” L’aide financière pour les quatre projets sera de 155.387 €