Téléchargez - Fontvieille

Le journal de Fontvieille
bulletin trimestriel d'informations communales
N°12 - avril 2004
Le plan de gestion des eaux pluviales
présenté en réunion publique
Avant de passer à la phase d’action qui
sera effective dans l’année, cette
réunion publique a donné lieu à un
exposé grandeur nature de quatorze
mois d’études approfondies réalisées par
le cabinet Sogreha Daragon pour un plan
de travaux prévu lui sur trois ans
Même si depuis l’été 2002 - date
de validation du lancement de
l’étude - malheureusement
beaucoup trop d’eau est passée sous
les ponts, force est de constater que la
Municipalité a pris par anticipation la
pleine mesure de la situation de crise
qui allait par la suite se faire jour. En
effet, depuis le 16 février dernier une
centaine de Fontvieilloises et de
Fontvieillois en sait beaucoup plus sur
le schéma directeur de gestion des
eaux pluviales. Cette concertation a
permis de faire ressortir : «la volonté
de la Municipalité de s’attacher à solutionner
les problèmes causés par les
différentes catastrophes naturelles qui
ont touché Fontvieille...» a précisé le
maire. Cette réunion s’est déroulée en
présence de Jean Luc Fabre, sous
préfet de l’arrondissement d’Arles, du
colonel Pascal des pompiers des
Bouches du Rhône, de David
Tresmontant, directeur de l’office national
des forêts, de Raoul Coq, directeur
du canal d’irrigation de la vallée des
Baux et de Patrice Bretaud, conseiller
du pôle hydraulique du cabinet
d'études Sogreha Daragon.
Légitimement préoccupée par ce plan
d’intervention, l’assistance n’a pas
manqué d’interpeller le maire, Jacques
Arnoux, conseiller municipal chargé du
dossier, ou Patrice Bretaud sur les
choix prévus ou les répercussions
positives qu’aura ce vaste programme
de lutte contre les inondations. Un
sujet sur lequel Le Journal de
Fontvieille ne manquera pas de tenir
informés les Fontvieilloises et les
Fontvieillois afin de faire remonter des
infos vérifiables sur le terrain.
Le schéma directeur sera présenté en détail dans
une prochaine édition du Journal de Fontvieille
Suite de l’actualité
de ces derniers mois
sur la gestion
des eaux pluviales
en pages 12 et 13
Cette concertation avec la population a permis à la Municipalité d’exposer le schéma
directeur qu’elle a validé. Ce vaste plan de gestion concerne essentiellement la récupération
des eaux collinaires qui envahissent le village ainsi que le pluvial Saint Victor
S O M M A I R E
Page 2 Le mot du maire
■ L'éditorial
Page 3 Éducation
■ Nouvelle école primaire : le comité de pilotage travaille
■ Le projet de l’agrandissement de la crèche halte-garderie
Pages 4 - 5 Vie publique
■ Retour sur la cérémonie des vœux du maire
Pages 6 - 7 Cadre de vie
■ L’espace urbain du Planet sera livré au printemps
■ Un nouveau boulodrome sous l’allée des pins
■ La signalétique routière reprend des couleurs
Pages 8 - 9 Travaux
■ Le permis de construire du nouveau stade est approuvé
■ Les locaux de Police Municipale refaits du sol au plafond
■ Les bâtiments Zucchelli propriété de la Commune
■ Salle polyvalente (suite)
Pages 10 - 11 Tourisme
■ Le camping municipal dans un meilleur état «sanitaire»
■ Une exposition sur les Chemins de Provence Prestige
■ Le Mazet Coudière sera sauvé de l’oubli
Pages 12 - 13 Pluvial
■ Les interventions sur le réseau se poursuivent
■ Le Ministre de l’agriculture sur les berges du Vigueirat
■ Le Sous-Préfet découvre le plan pluvial d’aménagement
Page 14 Jeunesse
■ 11 e Fête du livre : un nouveau salon s’ouvre à la jeunesse
Page 15 Noël
■ Le Père Noël n’oublie personne
Page 16 Recensement
■ Le fonctionnement du nouveau mode de recensement
Pages 17 Services
■ L’équipement lourd des services techniques se poursuit
Page 18 Promotion
■ La commission tourisme lance une opération fidélisation
■ La Commune et la RDT 13 accentuent leur partenariat
Page 19 Environnement
■ Travaux d’entretien dans le massif communal
Pages 20 à 23 Délibérations
■ Les principales délibérations du conseil municipal
Page 24 Traditions
■ L’élection de la Demoiselle des moulins

Le journal de Fontvieille
l'
é
d
i
t
o
r
i
D
epuis trois ans notre village vit au rythme soutenu de la
remise à niveau de ses structures, de son cadre de vie,
de son authenticité, d’une certaine image de marque
aussi. Aujourd’hui, après des mois d’efforts, de persévérance,
de courage, de dynamisme et d’intégrité, le
nouvel élan impulsé par l’équipe municipale porte ses
fruits. Cette volonté sans faille n’a qu’une seule ambition, celle d’offrir
des atouts cohérents pour que notre Commune puisse vivre pleinement
et exister dans les années futures, tout en confortant son art de
vivre villageois.
Tout cela est possible grâce à l’application d’une gestion
saine, d’une fiscalité stabilisée et à des choix assumés comme la
vente des parcelles du legs Yvonne Étienne-Moulin anticipée par la
volonté de son usufruitier Raymond Moulin. Personnalité de notre
village que je remercie profondément pour son immense générosité
en faveur de notre communauté villageoise. A cela s’ajoute la vente
de biens communaux vétustes et laissés pour compte à savoir les
immeubles du Planet et de la rue des Fondeurs.
Naturellement les soutiens remarquables du Conseil Général
13 et du Conseil Régional Provence - Alpes Côte d’Azur, permettent
de concrétiser encore plus nettement notre programme d’action
municipale que nous vous avons soumis en mars 2001.
A la lecture de ce nouveau numéro de votre Journal de
Fontvieille, vous pourrez objectivement vous imprégner de
l’ensemble des projets et réalisations qui nous occupent en ce milieu
de mandat. Je tiens cependant à souligner tout particulièrement la
mise en place du comité de pilotage pour la réalisation de la nouvelle
école primaire, tant promise et tant attendue depuis plus de 30 ans.
Mes chères concitoyennes, mes chers concitoyens, malgré
toutes les épreuves que notre village a traversées
et parfois subies depuis le début de ce Guy Frustié
mandat, je tiens à vous exprimer ici ma volonté Maire de Fontvieille
et celle de mon équipe de conduire et de poursuivre
avec courage et détermination la marche
en avant de notre cher village de Fontvieille
dans un esprit de concorde et de fraternité.
DÉMOCRATIE
LOCALE
Le calendrier 2004
des réunions de quartier
Fidèle à ses engagements
la Municipalité poursuit son
dialogue avec les Fontvieilloises
et les Fontvieillois. Le calendrier
2004 de ces nouvelles réunions de
quartier est établi comme suit :
Mercredi 21 avril 2004
18 heures
Château de Montauban
réunion de quartier
pour les habitants demeurant
Chemin de Montauban
Rue des écoles
Mercredi 22 septembre 2004
18 heures
Coopérative les vergers
de la vallée des Baux
réunion de quartier
pour les habitants demeurant
Rue Charloun Rieu
Chemin de la gare
Chemin du gaudre
Mercredi 24 novembre 2004
18 heures
Salle manade Chauvet
réunion de quartier
pour les habitants demeurant
Route de l’aqueduc
Route du grand clos
Les habitants de ces quartiers
sont cordialement invités
à venir exprimer au maire et aux
élus les problèmes qu’ils
pourraient rencontrer au quotidien
a
l
L’INTERNET À HAUT DÉBIT (A.D.S.L.) ARRIVE COURANT JUIN
A
propos de l’arrivée de l’Internet à Haut Débit sur la Commune, nouvelle technologie dont la
Municipalité a sollicité la desserte depuis septembre 2001, la Direction Régionale de France
Télécom a précisé lors d’un courrier en date du 25 février 2004 adressé au maire : «l’ouverture
de l’ADSL France Télécom à Fontvieille est prévue dans les toutes prochaines semaines. Nos services
en ont programmé la mise en service dans la semaine du 14 au 20 juin 2004. Dès cette date, tous les
habitants de votre Commune pourront profiter d’un accès haut débit permanent et rapide à l’Internet
tout en conservant la disponibilité de leur ligne téléphonique...»
2

EDUCATION
Nouvelle école primaire :
le comité de pilotage travaille
La première réunion de
travail a permis aux
membres du comité de
pilotage de la nouvelle
école primaire d’évaluer
leur base de réflexion.
La remise du cahier des
charges est souhaitée
par la Municipalité pour
la fin juin 2004
L
’exercice de la
démocratie locale
vient de s’enrichir
d’un nouveau chapitre
lors de la première
réunion de travail du
comité de pilotage de la nouvelle école
primaire. En préambule le maire et
Jean François Delassus, conseiller
municipal délégué aux écoles
publiques, ont notamment exposé... le
calendrier qui est propre à ce projet -
Le journal de Fontvieille
Le comité de pilotage pour la nouvelle école primaire s’est
mis au travail afin de présenter un cahier des charges d’ici
la fin du second trimestre de cette année scolaire
avec une ouverture de ce nouvel établissement
souhaitée pour la rentrée
2007 - mais surtout les aménagements
à prévoir pour donner une école primaire
à la dimension du Fontvieille
d’aujourd’hui et de demain. A suivre !
Fontvieille en brèves
Maman
Le Centre communal d’action sociale
célébrera pour la troisième année la
«Fête des mères» le samedi 5 juin à partir
de 11 heures en salle d’honneur de l’hôtel
de ville.
■ Secrétariat social. ✆ 04 90 54 79 20.
Prévention
Après avoir été fort attentifs, les élèves de
l’école primaire ont mis en application
les conseils de sécurité dispensés par les
gendarmes de la brigade motorisée d’Arles
et de la brigade de la vallée des Baux, détachés
à la prévention routière lors de sessions
organisées les 14 et 15 janvier. Les lauréats
2004 sont : classe de M me Crinon (CM2) :
Régis Musichini et Dorine Cesco. Classe de
M me Guttin - Turc (CM1/CM2) : Nina Tallegas
et Ayméric Gout. Classe de M me Guérin :
(CM1) : Léon Favre et Nicolas Lacroix.
La crèche halte-garderie
va grandir de 110 mètres carrés
Intégré dans les projets du plan d’aménagement et de
développement 2003 - 2005 signé avec le Conseil
Général ce nouveau chantier est lancé depuis le 29 mars
Travaux Contrat d’aménagement
et de développement 2003 - 2005
Les travaux d’agrandissement de la crèche halte
garderie vont permettre à cet établissement de proposer
un accueil plus adapté aux besoins des enfants
Inscrit dans le contrat
d’aménagement et
de développement
2003 - 2005 signé avec
le Conseil Général des
Bouches du Rhône (voir
Journal de
Fontvieille - N° 10),
l’agrandissement de la
crèche halte-garderie a
reçu également le
meilleur accueil des services
de la Caisse
d’allocations familiales
des Bouches du Rhône
(C.A.F.) avec une subvention
exceptionnelle
portée à 88.200 €. Ces
travaux d’extension suivis
par Édouard
Adamowski, conseiller
municipal et l’architecte
David Griot, vont
concerner la création de
deux salles de jeux
d’une superficie respective
de 40m 2 et de 32m 2 ,
d’un abri extérieur, de
deux blocs sanitaires et
d’un réfectoire.
La Municipalité félicite les récipiendaires pour l’obtention de ces distinctions
Cinéma
Comme chaque année, la Municipalité a
invité tous les enfants des écoles maternelle
et primaire à des séances de cinéma à
l’occasion des fêtes de fin d’année. Les deux
films proposés ont fait un tabac auprès d’un
jeune public toujours enthousiaste et attentif.
Jeunesse
Dans le cadre des dispositifs éducatifs de
la Commune à savoir le Contrat Éducatif
Local et le Contrat Temps Libre, l’équipe de
Saga Formation accueille les familles et les
jeunes à la salle Antonin Moissiard les lundis,
mercredis et vendredis de 14 heures à
18 heures. D’autre part, les inscriptions pour
les vacances d’avril (19 au 30) concernant le
centre de loisirs auront lieu les 7 et 8 avril.
■ Contact : Melle Garde ✆ 06 23 34 16 58
ou 04 90 93 95 85.
3

VIE PUBLIQUE
Le journal de Fontvieille
Vœux du maire : une efficacité expliquée
avec cohérence et détermination
Le 16 janvier dernier, le maire a présenté ses vœux aux Fontvieilloises et aux Fontvieillois entouré de
nombreux élus de la région, dont André Vallet, sénateur des Bouches du Rhône, Roland Chassain, député
de la circonscription, Roland Darouzes, président de l’Union des maires des Bouches du Rhône, Claude
Vulpian, conseiller général, Gérard Jouve, président de l’agence publique du massif des Alpilles et son
conseil municipal... Lors de son discours, le maire a souligné la détermination de l’action municipale dans
son ensemble en évoquant différents projets et réalisations dont la nouvelle école primaire...
La rétrospective 2003
INTEMPÉRIES
Avant d’évoquer la dynamique
municipale qui
va animer Fontvieille
durant cette année 2004, je tiens à revenir quelques instants sur
2003 qui aura marqué le Pays d’Arles dans sa chair et dans son
âme. En effet, bon nombre de localités ont dû traverser ou traversent
encore des heures difficiles. Pour cela, je me tourne tout particulièrement
vers mon ami Hervé Schiavetti, maire d’Arles et son
Conseil municipal à qui je tiens à exprimer toute ma solidarité et ma considération, ainsi qu’à tous mes
collègues maires pour ces heures d’infortune. De cette tragique expérience, je crois qu’il y a deux valeurs
essentielles qui sont ressorties de ces méandres. La solidarité, la proximité. Une solidarité et une proximité
qui se sont exprimées à tous les niveaux : État, collectivités territoriales, institutions ou simples particuliers.
Une solidarité et une proximité, qui sont aussi des moyens pour traverser pareilles épreuves, et se
tourner vers l’avenir, afin de contribuer à le rendre meilleur. Je tiens à rappeler que Fontvieille a connu
son lot de catastrophes naturelles avec les pluies diluviennes du 22 septembre, synonymes de 220 foyers
sinistrés ce jour-là, mais également une montée des eaux sans précédent qui a mis à mal les berges
Fontvieilloises du canal du Vigueirat le 5 décembre en détruisant notre agriculture locale. La gestion des
eaux pluviales est un sujet qui préoccupe au plus haut point les élus du Conseil Municipal.
Dans les dernières avancées
ÉDUCATION
qui ont marqué 2003, il
convient de souligner la
création d’un comité de pilotage destiné à la création de la nouvelle
école primaire que la Municipalité souhaite édifier durant l’année scolaire
2005 - 2006. Cette nouvelle école construite sur le site de l’actuel
stade des moulins représente la clé de voûte de notre programme
d’actions municipales. Elle viendra compléter un pôle scolaire destiné
à nos enfants qui comprend depuis plus de vingt ans l’école maternelle, suivi il y a une dizaine d’années,
par la crèche halte garderie et aujourd’hui la salle polyvalente en cours de construction.
SUBVENTIONS
Dans l’aide à notre commune,
2003 aura représenté
un véritable tournant dans
notre relation fructueuse avec le Conseil Général 13, avec qui, la
Municipalité a validé un Contrat d’aménagement et de développement
pour les années 2003 - 2005. D’autre part, le soutien du Conseil
Régional mais également l’apport des enveloppes parlementaires diligentées
par notre député Roland Chassain sont autant d’aides financières,
qui démontrent, si besoin était, la pertinence de notre programme d’actions municipales.
La notion de service public
SERVICE PUBLIC
n’est pas une simple vue
de l’esprit et je crois que
la Municipalité s’est également manifestée plus que concrètement en
la matière. En effet, depuis un peu plus de deux ans, le recrutement
de différents agents tous services confondus permet à la Commune
de mieux répondre aux attentes des Fontvieilloises et des
Fontvieillois. Si les moyens humains conjugués à de réelles compétences
professionnelles et un volontarisme certain sont importants,
l’apport de matériel est lui aussi indissociable d’un service public performant. C’est pourquoi, ces quinze
derniers mois, la Commune s’est dotée d’un appareillage qui lui est propre comme un tracteur - épareuse,
des véhicules utilitaires, un tracto-pelle, une nouvelle balayeuse, un ensemble de matériel de déneigement,
qui jusqu’à aujourd’hui n’existaient pas ou alors affichaient un état de délabrement très avancé.
SOCIAL
FISCALITÉ
Je parlais il y a
quelques instants de
solidarité et de proximité.
Là aussi, la
Municipalité s’est distinctement
positionnée avec un
projet de lotissement d’accession à la propriété
réservé aux familles fontvieilloises soumises au
régime locatif. Dernièrement ce projet a été présenté
à 84 familles fontvieilloises. Ce chiffre qui
se passe de commentaire, prouve clairement la
nécessité de renouveler pareilles opérations sur
de nouvelles parcelles et éventuellement dans
les bâtiments de l’actuelle école primaire quand
celle-ci sera désaffectée. En termes de fiscalité,
la Municipalité est restée fidèle à ses engagements.
Les taux des différentes taxes d’habitation
et foncières demeurent inchangés depuis
leur nécessaire réajustement effectué en 2002.
PATRIMOINE - CULTURE
Attachée à nos racines
et à notre vie culturelle,
sur le terrain, la
Municipalité s’est exprimée
fortement dans ces domaines.
La réhabilitation de l’aqueduc
romain de Barbegal qui n’avait
pas connu pareille opération
environnementale et de sauvegarde depuis près
de dix ans, et le legs de la Tour des Abbés grâce
à la volonté et la générosité de M me Catherine
Liner Ruff, témoignent de cette volonté. En
matière de culture, la jeunesse aussi a eu son
mot à dire, avec la célébration du 10 e anniversaire
de la fête du livre jeunesse primée par
l’Académie Goncourt qui a connu un rayonnement
exemplaire, grâce au travail intensif et
avisé des bénévoles du Comité culturel.
TRADITIONS
Mi-novembre, ce sont les 20 ans de la
foire aux santons agrémentée d’un marché
de Noël qui d’année en année trouve
ses lettres de noblesse qui ont
marqué la vie de notre village. En
effet, cet événement initié par
l’Office de tourisme a connu un
retentissement populaire régional
sans précédent avec près de
20.000 personnes qui auront
découvert durant quatre jours l’art
des maîtres santonniers, mais aussi notre village,
creuset de cette profession dans le cadre de
l’association «Les Chemins de Provence prestige»
à laquelle la Municipalité a adhéré en 2002.
4

Le journal de Fontvieille
Les perspectives 2004
Après avoir
SPORT - LOISIRS
survolé ces
multiples
axes sur lesquels les élus ont travaillé en 2003 avec détermination
et acharnement, je vais vous présenter durant
quelques minutes le profil de nos actions qui se dessinent
pour l’année 2004. Tout d’abord, je crois qu’il faut entamer
cette marche en avant de Fontvieille avec le projet de la
salle polyvalente qui est devenu une réalité depuis la minovembre.
Cette infrastructure sera livrée durant le prochain
semestre. Dans le volet des projets relatifs au secteur
des sports et loisirs, la construction du nouveau stade municipal qui se fera dans la partie ouest du
parc d’activités «Les lagettes», est prévue pour être lancée dans les mois à venir. Ce que certains n’hésitaient
plus à appeler depuis près de vingt ans l’Arlésienne - au même titre qu’un vrai projet de nouvelle
école primaire - va se concrétiser. Actualité toujours, un autre projet a reçu les derniers arbitrages avant
la procédure d’appels d’offres, le nouveau boulodrome qui trouvera sa place sous la partie basse de
l’allée des pins et qui sera un complément de l’actuel jeu de boules installé sur le champ de foire.
La préservation
de notre cadre
CADRE DE VIE
de vie est une
question où la Municipalité est attentive autant que faire
se peut. Les premiers coups de pioche donnés en février
2003 pour la création de l’espace urbain du Planet suivis
par la réhabilitation de l’hôtel particulier va connaître sa
phase finale dans ce semestre par la création de ce lieu
de vie. D’autre part, des places de stationnement sur le
lieu dit «la cour du Commandant de la marine» situé en
face du cabinet médical verront le jour dans les prochains
mois. Afin de désengorger le centre du village, les élus vont également travailler sur la création
d’un vrai espace de stationnement sur le terrain au dessus des arènes afin de proposer un site d’accueil
beaucoup moins archaïque. Ce projet d’ensemble trouvera sa conclusion avec la construction du futur
Office de tourisme - syndicat d’initiative qui devrait voir le jour d’ici la fin du mandat. En ce qui concerne la
réhabilitation de la salle des fêtes en halles à l’ancienne le projet suivra son instruction cette année. Pour
autant l’amélioration de notre cadre de vie passera aussi par l’extension des réseaux d’éclairage public,
d’adduction d’eau potable, de gaz naturel et par la continuité de la réfection de notre voirie communale.
S
’ il
DÉMOCRATIE LOCALE
existe
u n
domaine aussi où la Municipalité a innové à Fontvieille,
c’est bien dans le chapitre consacré à la démocratie locale.
En effet, depuis septembre 2001, la Municipalité a ouvert
une large concertation avec les Fontvieilloises et les
Fontvieillois dans le cadre de réunions de quartier. Les six
qui se sont déroulées à ce jour, ont permis à 300 personnes
de s’exprimer afin d’évoquer un très large panel de
questions et problématiques locales comme la gestion des eaux pluviales.
Pour revenir un instant sur le service public, les services
SERVICE PUBLIC
techniques communaux vont s’installer prochainement
et certainement pour des décennies dans les anciens
entrepôts que la Municipalité vient d’acquérir route de Tarascon auprès de Monique et Yvan Zucchelli. Je
tiens à rappeler que cette acquisition est financée à hauteur de 80 % par le Conseil Régional et le Conseil
Général. D’autre part, le Mas dit de la Fabrique une fois désaffecté,
sera comme prévu transformé en centre aéré. Ce nouvel
espace socio-culturel permettra d’accueillir nos enfants en période
de vacances scolaires en dehors des locaux de l’école primaire
où ils séjournent tout au long de l’année. Dans le domaine de
la petite enfance, le permis de construire étant aujourd’hui obtenu,
ce premier semestre 2004 va voir l’agrandissement de la
crèche halte garderie pour un nouvel agrément d’accueil qui sera
porté à 31 enfants.
TOURISME
A morcé
depuis
2001 le
renforcement de
nos outils de
promotion du village
avec la
création du site
Internet, l’augmentation
conséquente de
la subvention de
fonctionnement
versée à l’office
de tourisme, ce
secteur touristique rentre dans une nouvelle
phase. Après plusieurs mois de préparation le
premier volet de la nouvelle exposition du château
de Montauban demeure chère à Alphonse
Daudet dont la réhabilitation se poursuit, ouvrira
ses portes au mois de juillet. D’autre part, depuis
septembre 2001 la Municipalité a informé les
services de France Télécom de la nécessité
absolue que Fontvieille puisse avoir accès à
l’Internet à haut débit. Comme annoncé depuis
et encore tout récemment par l’opérateur téléphonique,
Fontvieille devrait être desservi par
l’A.D.S.L. d’ici la fin du premier semestre.
CONCLUSION
En conclusion, je tiens à souligner que ces
actions ont été conduites avec conviction,
compétence et passion par les élus du
conseil municipal que je remercie du fond du
cœur pour leur attachement à la cause de
Fontvieille. Je tiens à remercier également, les
membres du comité des
fêtes, du comité culturel,
de la commission extra
municipale de la maintenance
et des traditions
ainsi que ceux des commissions
patrimoine et
tourisme, jeunesse et
sports, des écoles
publiques, environnement
pour leur contribution à
l’élaboration du futur Parc Naturel Régional, et je
salue le travail aussi précieux qu’indispensable
réalisé par les bénévoles de l’Amicale d’aide au
comité feu. Tous ces Fontvieilloises et ces
Fontvieillois trouvent ici l’expression de ma gratitude
pour leur sens de l’action bénévole et
désintéressée. Mes souhaits vont bien évidemment
à notre village de Fontvieille où la concorde
et la fraternité doivent prévaloir au-delà des
clivages politiques, des commentaires insidieux
et décalés que certains fauteurs de troubles
intellectuellement malhonnêtes n’hésitent pas à
colporter en toutes circonstances. Je suis également
persuadé que l’engagement des élus du
Conseil municipal s’inscrit dans une logique et
une détermination que je crois partagées par
une large majorité de Fontvieilloises et de
Fontvieillois.
5

CADRE DE VIE
Le journal de Fontvieille
Le planet : l’espace urbain trouve sa place
dans le paysage du centre ancien
Depuis le 27 janvier dernier, l’espace urbain du Planet
est rentré dans sa phase «terminale», soit tout juste un
an après le premier volet qui a concerné la démolition
des immeubles Coste - Arnaud - Denante - Denapoli
Coordonné par le cabinet d’architectes Thierry
Battut, ce chantier de valorisation de notre
centre ancien sera terminé avant la saison
estivale. Livré à la vue de toutes et de tous. Et selon
les commentaires faits à la Municipalité ces dernières
semaines, l’intégration environnementale de ce projet
s’avérerait plutôt réussie.
Et bientôt, les halles à l’ancienne
Cette première étape étant visiblement rentrée dans
notre quotidien, la Municipalité va poursuivre selon
son programme d’actions municipales dans le domaine
du cadre de vie, avec la création des halles à
l’ancienne. Un projet sur lequel nous reviendrons
beaucoup plus amplement dans les prochains numéros
du Journal de Fontvieille.
Dans le centre ancien des places de stationnement faisaient
cruellement défaut. L’espace urbain du Planet va contribuer à améliorer
la situation pour les riverains et l’activité économique périphérique
Si Fontvieille est le pays des puits, une fontaine manquait dans le décorum. Cet oubli historique est en passe aujourd’hui d’être
réparé. L’espace urbain du Planet avec comme décor essentiel, les anciennes carrières dites des Baumes, jusqu’alors totalement
invisibles répond nettement à l’amélioration de notre cadre de vie et à la valorisation de notre patrimoine historique
6

Le journal de Fontvieille
Loisirs : un nouveau boulodrome
va «s’étirer» à l’ombre de l’allée des pins
CADRE DE VIE
Validé d’un commun accord par les élus
du conseil municipal et les représentants
de la Boule libre Fontvieilloise, ce projet
est bien pointé sur le calendrier
municipal
Selon les engagements pris
auprès de Christian Puigpinos,
président de la boule libre
Fontvieilloise et de l’ensemble des
sociétaires, la Municipalité va réaliser
un nouveau boulodrome sous l’allée
des pins (voir plan ci-dessous).
Conçue par l’architecte David Griot,
cette extension est un premier pas
vers l’aménagement global du haut du
champ de foire où sera construit dans
les prochaines années le nouvel office
de tourisme - syndicat d’initiatives. Ce
boulodrome new look permettra de
donner un aspect encore plus convivial
à cette partie emblématique du village
mais aussi de répondre aux besoins
d’une association locale qui compte
dans ses rangs pas moins de deux
cent trente adhérents et «régale» tout
au long de l’année plusieurs milliers de
joueurs, amateurs de pétanque et de
jeu provençal.
Travaux
subventionnés
à 80 %
L’aménagement de notre cadre de vie passe également par la création de nouveaux espaces de loisirs. Le nouveau boulodrome de
l’allée des pins va se révéler être un lieu de vie à part entière situé à proximité des espaces pique nique, du jardin d’enfants, du mini
golf... Un plus qui contribuera certainement à accentuer l’aspect convivial et familial de ce «coin» du village
La signalétique routière reprend des couleurs
des rues communales aux voies départementales
En terme de sécurité routière, la
signalétique est une règle de conduite.
Les travaux de «rafraîchissement»
effectués dernièrement vont contribuer à
le rappeler
Totalement délavée en de nombreux endroits, comme ici sur ce passage piéton du
cours Hyacinthe Bellon, la signalétique routière communale ou départementale a
retrouvé de sa superbe ces dernières semaines avec les interventions réalisées
Les travaux de réfection de chaussée
sur l’avenue de Montmajour
et de sécurisation du virage du
sommet de l’allée des pins conduits
par la Direction départementale de
l’équipement se sont conjugués avec
un programme de marquage au sol
commandé par la Municipalité. Ainsi,
cette dernière intervention a permis de
redonner des couleurs réglementaires
à bon nombre d’emplacements de stationnement
dans le village. La matérialisation
des places réservées aux personnes
à mobilité réduite a été signalée
selon la réglementation en vigueur.
La Municipalité en appelle au civisme
des personnes valides pour que ces
emplacements soient uniquement
occupés par ces automobilistes à part
entière. A bon entendeurs !
7

TRAVAUX
Le journal de Fontvieille
Le permis de construire du nouveau stade
des moulins est approuvé par la D.D.E.
Attendue de pied ferme par des
générations de dirigeants du club de
football, la construction du nouveau
stade municipal est... jouée
Dans la logique du programme
d’actions municipales, la
construction du nouveau stade
municipal au parc d’activités «Les
lagettes» - cette réalisation coordonnée
par Richard Pantelitch Massal et
l’architecte David Griot - et celle de la
nouvelle école primaire sur le site de
l’actuel stade des moulins vont de pair,
sont indissociables. Le premier dossier
étant aujourd’hui entré dans sa phase
de réalisation, la parcelle des lagettes
va être préparée pour que la première
phase du chantier soit lancée. Ainsi, la
Municipalité vient de marquer un peu
plus sa volonté de voir aboutir celui de
l’école primaire avec la première
réunion de travail du comité de pilotage
(voir en page 3). Quant au nouveau
stade municipal les délais de livraison
restent identiques aux prévisions, au
cours de la saison 2005 - 2006.
Travaux Contrat
d’aménagement
et de développement
2003 - 2005
La construction du nouveau stade municipal va débuter dans les mois à venir. Une
fois ce chantier lancé, la Municipalité va pouvoir prendre à bras le corps le dossier
de la nouvelle école primaire. Une autre réalisation attendue depuis des lustres
Bâtiments communaux : les locaux de la police
municipale refaits du sol au plafond
Depuis quelques semaines, la police
municipale est dans de «nouveaux murs»,
en attendant d’intégrer dans l’avenir les
locaux de l’actuel office de tourisme
Laissés depuis de nombreuses années en décrépitude comme l’ont souligné
à maintes reprises les différents agents de la police municipale, les locaux
réhabilités sont de nouveau opérationnels. Des bureaux que Jean Philippe Févrat,
conseiller municipal délégué à la sécurité, a «livrés» au nouveau chef de la police
municipale, Michel de Mari (ici entre Damien Gomez et Philippe Drouin)
Infiltrations d’eau à répétition, pour
ne pas dire en cascade en raison
d’une toiture totalement fissurée,
odeurs de moisissure parfois plus
qu’incommodantes pour le personnel
et les usagers et pour clôturer le tout
des bureaux transformés en véritable
capharnaüm où depuis des années
des dossiers vieux comme Hérode
s’entassaient, voilà l’ancien «portrait
robot» des locaux de la police municipale.
Depuis la mi-février, cet espace
communal présente un bien meilleur
visage avec les travaux réalisés par
les agents des services techniques.
Cette intervention a nécessité une
nouvelle étanchéité de la toiture, la
pose d’un nouveau faux plafond, la
transformation de l’ancien local
«archives» en bureau, mais également
des travaux de ravalement intérieur
pour un coût global de 3.000 €.
8

Le journal de Fontvieille
Services techniques : les anciens entrepôts
Zucchelli sont propriété communale
TRAVAUX
Soutenue financièrement par le Conseil
Régional et le Conseil Général, la
réimplantation des nouveaux locaux des
services techniques route de Tarascon
est prévue d’ici l’automne
Travaux Contrat
d’aménagement
et de développement
2003 - 2005
Inscrite dans le Contrat d’aménagement
et de développement signé
avec le Conseil Général des
Bouches-du-Rhône pour une subvention
de 352.165 €, l’acquisition des
anciens entrepôts Zucchelli est
aujourd’hui validée. D’autre part, le 5
décembre dernier, le Conseil Régional
s’est également prononcé très favorablement
au sujet de cet investissement
d’avenir pour notre Commune en
votant une subvention de 182.939 €.
Le volet budgétaire étant bouclé, l’installation
des services techniques communaux,
après l’aménagement d’une
partie du site notamment avec la création
de bureaux et de locaux sanitaires
va pouvoir être effective dans le courant
de l’année. A Fontvieille, le service
public est lui aussi en phase de
mutation avancée. La villa attenante à
ces locaux sera quant à elle mise en
location courant mai.
Depuis le 18 décembre 2003 avec les signatures des actes notariés les entrepôts
Zucchelli sont propriété communale. Bientôt les services techniques vont pouvoir
prendre possession de leur nouvel outil de travail sur un site adapté aux besoins
quotidiens des Fontvieilloises et Fontvieillois d’aujourd’hui et de demain
La livraison de la salle polyvalente
s’annonce pour le semestre prochain
Le planning des travaux de la salle
polyvalente est dans les clous. Selon
toute vraisemblance, cette nouvelle salle
communale sera livrée à l’automne,
selon les délais annoncés
La salle principale offre des perspectives d’accueil à la dimension de Fontvieille.
Avec ses 400 m2 de superficie au sol, cet espace central fort bien éclairé va pouvoir
répondre correctement aux attentes de la vie associative notamment
Ce chantier important pour la vie
de notre village et son activité
toujours attrayante avance à
grands pas. Depuis quelques
semaines chacun peut se faire une
idée plus précise du volume final que
présentera la première salle polyvalente
de l’histoire de Fontvieille. La partie
du gros œuvre qui est en train de toucher
à sa fin le laisse largement entrevoir.
Ce projet conçu à la dimension de
Fontvieille s’intègre dans notre quotidien.
Les réunions de chantier hebdomadaires
pilotées par Richard
Pantelitch - Massal, adjoint aux études
et projets, et supervisées par les cabinets
d’architectes Hoddy - Cauquil -
Romanet ont permis de faire avancer
ce projet selon le calendrier établi au
début de l’automne dernier par les
entreprises retenues.
9

TOURISME
Le journal de Fontvieille
Hygiène : le camping municipal «les pins»
est dans un meilleur état... «sanitaire»
En matière d’accueil, l’hygiène
est une question où l’on ne peut
transiger, ni faire dans la demimesure.
Evaluée par la
Municipalité depuis sa prise de
fonction, la situation sanitaire du
camping a été plus qu’améliorée
Classé trois étoiles, cet
établissement touristique
communal vient de
faire l’objet d’une première
tranche de réhabilitation qui a
concerné le bloc sanitaires
situé dans le secteur bas. Les
travaux de peinture et le remplacement
du carrelage ont été
confiés à l’entreprise Bâti - Midi,
alors que ceux de plomberie -
sanitaire ont été réalisés par les
services techniques communaux et
notamment Charles Bruguers qui vient
d’être affecté en qualité d’agent
d’entretien du camping municipal «Les
Pins». Ces interventions effectuées,
plus l’opération promotionnelle actée
par la Commission tourisme (voir en
Des travaux d’élagage sur les arbres malades ou détériorés
par le mistral ou les inondations mais aussi l’entretien des
espaces verts ont été diligentés par la Municipalité
page 18) devraient permettre de relancer
quelque peu la fréquentation de cet
établissement touristique. En effet,
depuis sa création voilà 25 ans, le
camping municipal «Les Pins» n’avait
pas connu une opération d’entretien de
pareille envergure.
Verdure et arrosage automatique
Dans ce programme de travaux
sans précédent, la Municipalité a
souhaité soigner l’environnement
immédiat du site. Pour cela, il a
été également commandé la
plantation d’une centaine de pins
parasol ainsi qu’une opération de
reconditionnement des haies.
Cette tranche 2004 va se poursuivre
ce mois-ci avec la première
phase de création d’un réseau
d’arrosage intégré.
La suite, la saison prochaine
La Municipalité entend poursuivre
cet effort de renouveau avec une
seconde phase de travaux prévue
pour le printemps 2005. Elle
concernera le second bloc sanitaires
communément prénommé : «celui du
haut...» par les habitués des lieux. Un
lifting que les premiers campeurs pourront
apprécier tranquillement à compter
du 1 er avril dans un camping municipal
qui a retrouvé de son standing.
Blocs portes, serrures, carrelage, peinture, éléments et appareillages sanitaires... ont été changés. Cette intervention importante
s’inscrit également dans le programme communal de remise à niveau de notre offre touristique qui du côté des coins WC laissait
franchement à désirer avec des éléments sanitaires à la limite de l’incorrection
10

Le journal de Fontvieille
Pour être sauvé des eaux et de l’oubli
le Mazet Coudière va être reconstruit
TOURISME
A défaut d’être un chef d’œuvre
d’architecture, le Mazet Coudière n’en
est pas moins un bâtiment communal en
péril. Dans le programme de valorisation
et de réhabilitation de notre offre
touristique il va enfin exister
Si Alphonse Daudet revenait
chez nous, il aurait matière à
avoir honte. Celui qui a immortalisé
le Mazet Coudière en perdrait
certainement son français. Plus d’un
siècle plus tard, cette «masure» qui
depuis des années servait accessoirement
de «squat» ou de dépôt
d’ordures va être réhabilitée dans
notre patrimoine. Mais pour cela, cette
petite maison... dans la pinède
construite dans un trou - ancien bassin
de rétention - et de ce fait inéluctablement
inondée lors de fortes pluies,
doit être déplacée. En effet, la
Commission tourisme et patrimoine a
décidé que le Mazet Coudière serait
reconstruit dans le parc du château de
Montauban pour trouver enfin sa place
dans notre patrimoine historique et
touristique pour la saison 2005
AUJOURD’HUI
AVANT
TRAVAUX
Après des années d’abandon voilà l’aspect pitoyable du Mazet Coudière. Un cabanon
qu’Alphonse Daudet a inscrit dans «les lettres de mon moulin». Avec cette
restauration c’est une partie de l’âme de Fontvieille qui va renaître de ses cendres
Une exposition pour découvrir l’association
«Les chemins de Provence Prestige»
Depuis le 14 mars 2002, la Commune est
un partenaire actif au sein de
l’association Les chemins de Provence
Prestige. Fontvieille accueille durant un
mois une exposition pour mieux
comprendre ce concept
«
Les Chemins de Provence
Prestige» ce sont dix huit communes
qui ont choisi un thème
représentatif de leurs traditions et
développent des visites d’entreprises,
ateliers, exploitations agricoles toute
l’année, pour une découverte haute en
couleur et pleine de saveurs des
métiers et des savoir-faire.
Fontvieille pays
du santon de Provence
Fontvieille est entrée dans ce réseau
de communes depuis mars 2002 en
offrant des visites originales, en mettant
tout naturellement le thème du
«Santon» à l’honneur. Cette année
11
(Photo François Hôte)
Après la dernière édition de Provence
Prestige l’exposition «des chemins»
est visible au château de Montauban
pour le salon Provence Prestige,
l’association «Les Chemins de
Provence Prestige» a invité des photographes
professionnels du pays
d’Arles à faire découvrir ces métiers au
travers d’une superbe exposition de
photographies. Les œuvres des lauréats
d’un concours photo amateur
organisé durant l’été sont également
présentées.
Les chemins de Provence
Prestige à Montauban
Cette exposition est également accompagnée
d’une maquette originale en
relief des paysages du pays d’Arles
sur une surface de six mètres carrés.
Chaque ville et son thème sont illustrés
par de petites scènes d’ateliers,
des personnages, des animaux...
L’exposition est arrivée à Fontvieille
depuis le 3 avril au château de
Montauban et s’en ira le 30 au soir. A
découvrir !

PLUVIAL
Le journal de Fontvieille
En différents points du village la récupération
des eaux pluviales est revue et corrigée
En terme de gestion des inondations,
depuis le mois de décembre, la
Municipalité n’est pas restée inactive. De
premiers «petits» travaux d’urgence ont
été réalisés et cela va s’amplifier dans
les semaines et mois à venir
Depuis l’été 2002, la Municipalité
a lancé une vaste étude afin de
définir un schéma directeur des
eaux pluviales (voir en page 1).
Aujourd’hui validé, ce programme
d’intervention va permettre de
répondre à un besoin global de lutte
contre ce fléau à répétition. En effet,
entre temps Fontvieille aura été frappé
à plusieurs reprises par des intempéries
que chacun d’entre nous a vécu
avec plus ou moins de fatalisme.
Depuis le mois de novembre (voir nos
photos ci-contre) de premières
mesures d’urgence ont été engagées
par la Municipalité. Ces interventions
ont concerné la création de nouveaux
avaloirs notamment : cours Alphonse
Daudet, chemin de Montauban, rue
Michelet, avenue de la vallée des
Baux, chemin de Ribet...
Travaux
CATASTROPHE NATURELLE
subventionnés à 80 %
Le long de l’avenue de la vallée des Baux des bourrelets en bitume ont été réalisés
à l’entrée des différents lotissements suite à la demande de nombreux riverains.
Ces aménagements de la voie publique permettront d’endiguer les ruissellements
Travaux
CATASTROPHE NATURELLE
subventionnés à 80 %
Travaux
CATASTROPHE NATURELLE
subventionnés à 80 %
Travaux
CATASTROPHE NATURELLE
subventionnés à 80 %
Au mois de novembre 2003
plusieurs avaloirs ont été créés
sur le cours Alphonse Daudet.
Ces interventions ont permis une
meilleure évacuation des fluides
Le 19 janvier c’est devant l’entrée du
parc du château de Montauban qu’un
nouvel avaloir a été créé puis branché
sur le réseau des eaux pluviales afin
de récupérer une partie du collinaire
Le 20 janvier c’était au tour du haut
de la rue Michelet de faire l’objet d’une
intervention pour la création d’un nouvel
avaloir qui traverse de part en part cette
artère située en bordure du massif
12

Le journal de Fontvieille
Hervé Gaymard, Ministre de l’agriculture,
se rend sur la brèche du Vigueirat
Rhône, canal d’assèchement des marais
de la vallée des Baux et canal du
Vigueirat n’ont pas résisté à la poussée
des eaux. Un constat amer que tous les
élus ont pu faire au lendemain des
inondations de décembre dernier
Hervé Gaymard, Ministre de l’agriculture,
a pu prendre la mesure
des dégâts qu’a occasionnés à
notre agriculture locale la rupture de la
berge sud du canal du Vigueirat. Cette
visite sur le théâtre des opérations a
également permis à Roland Chassain,
député de la circonscription et Michel
Vauzelle, président de région, d’évaluer
les répercution dramatiques qu’ont
causé à l’agriculture locale ces inondations
sans précédent. Le Ministre a
informé le maire et les élus présents
que ce problème hydraulique serait pris
en compte par l’État et de la nécessité
de redéfinir les modes de gestion qui
régissent à ce jour des ouvrages d’art
comme le Vigueirat.
A l’occasion de sa visite officielle en pays d’Arles lors des inondations de décembre
dernier Hervé Gaymard, Ministre de l’agriculture accompagné du maire a pu découvrir
la brèche qui s’est ouverte sur les berges fontvieilloises du canal du Vigueirat
Le Sous-Préfet d’Arles est attentif aux mesures
et travaux engagés par la Municipalité
Dans cette course contre le... temps la
concertation doit précéder les actes afin
de définir les responsabilités de chacun.
Le sous-préfet d’Arles qui a convenu de
cette logique s’est félicité du plan
communal de lutte contre les inondations
présenté par le maire
En préambule de la réunion
publique du 16 février, la
Municipalité a tenu à informer le
représentant de l’État sur la définition
du schéma d’aménagement qu’elle souhaite
mettre en place dans les délais
les plus brefs. Lors de cette réunion de
travail activée en salle d’honneur de
l’hôtel de ville, Jean Luc Fabre a souligné
la pertinence de l’ampleur des travaux
qui vont être initiés dans les principaux
secteurs à risque du village. Ainsi,
les créations de bassins de rétentions
collinaires, d’un réseau d’évacuation le
long de l’allée des pins ont été clairement
évoquées... Le maire a également
insisté sur le Plan de prévention des
risques (P.P.R.) - question sur laquelle
le conseil municipal s’est prononcé le
21 février 2003, dont l’élaboration a été
demandée à l’État. Là aussi, le souspréfet
a marqué son approbation.
Au côté du maire le 3 février dernier, Jean Luc Fabre, sous-préfet d’Arles a pu
prendre la pleine mesure du schéma d’aménagement des eaux pluviales que la
Municipalité va mettre en place avec l’exposé présenté par Patrice Bretaud, conseiller
du pôle hydraulique urbaine au sein du cabinet d’études Sogreah Daragon
13

JEUNESSE
Le journal de Fontvieille
Fête du livre : un nouveau salon
s’ouvre aux jeunes lecteurs
Fontvieille en brèves
3 jours durant, Fontvieille va être la
capitale de l’actualité de la littérature
jeunesse. Au mois de mai les enfants
pourront lire ce qui leur plaît et
découvrir les dernières nouveautés en
la matière
Les 14, 15 et 16 mai prochains,
le comité culturel fontvieillois
va tourner une nouvelle page
de la fête du livre jeunesse. Un événement
que cette association a su
en seulement deux éditions remettre
en phase avec son public cible, la
jeunesse. Cette manifestation plurielle
peut également se conjuguer
en un seul mot celui de rencontre.
Rencontre avec l’actualité du livre
jeunesse. Rencontre avec des
auteurs, des illustrateurs, des maisons
d’éditions, des libraires.
Rencontres avec des ateliers thématiques
(voir programme ci-dessous)
animés par des intervenants.
Rencontre avec les membres de
l’Académie Goncourt, présidée par
Edmonde Charles-Roux.
Changement d’horaire
Dans son déroulement donc, la fête
du livre devrait connaître une dynamique
équivalente à celle du dixième
anniversaire. Le seul petit bouleversement
que connaîtra cette onzième édition
vient de la proclamation par
l’Académie Goncourt du Prix Alphonse
Parmi les médias le comité culturel a comme
partenaire Radio Bleu Provence. Mais la
télévision s’intéresse aussi à la fête du livre
Daudet du Livre de la jeunesse qui se
déroulera en matinée à partir de 11 h
30 et dans un cadre idéal, verdoyant,
propre à l’inspiration et la rêverie que
sont les jardins Yvonne Étienne -
Moulin.
Les temps forts de la Fête du livre 2004
VENDREDI 14 MAI ● Rencontre avec les auteurs ●
Rendez-vous des libraires et des éditeurs ● Atelier écriture
● Atelier calligraphie ● Atelier illustration ● Atelier bande
dessinée ● Visite thématique du vieux Fontvieille ● Contes
avec Farézade ● Spectacle de la compagnie «Tournée
générale» ● Remise du Prix auteur des Petits Choses décerné au meilleur conte écrit
par les collégiens SAMEDI 15 MAI ● Rencontre avec les auteurs ● Rendez-vous des
libraires et des éditeurs ● Atelier écriture ● Atelier calligraphie ● Atelier illustration ●
Atelier bande dessinée ● Remise du Prix lecteur des Petits Choses décerné par les
écoliers de la Vallée-des-Baux ● 11 h 30 Remise du Prix Alphonse Daudet du livre de
la Jeunesse décerné par l’Académie Goncourt dans les jardins Yvonne Étienne-Moulin
● Spectacle du Théâtre de la Bohème, jeux, bateleurs, comédiens, musiciens...
DIMANCHE 16 MAI ● Rencontre avec les auteurs ● Rendez-vous des libraires et
des éditeurs ● Atelier bande dessinée ● Ateliers calligraphie et calligraphie arabe ●
Horaires de la Fête du Livre dans les Jardins Yvonne Étienne - Moulin de 10 h à 18 h.
Téléthon
La dernière édition du Téléthon coordonnée
par le Centre communal d’action
sociale qui s’est déroulée dans les conditions
dramatiques de décembre dernier a permis
de récolter 1.702 €.
Sinistrés
Dans les heures qui ont suivi les tragiques
inondations de la ville d’Arles, les
membres du Centre communal d’action
sociale se sont immédiatement mobilisés
notamment en tenant des permanences à la
salle des fêtes. Jeannine Paur, deuxième
adjointe au maire, vice présidente du CCAS
explique : «cette mobilisation a permis aux
Fontvieillois de démontrer une nouvelle fois
leur grande générosité et leur humanisme.
Ainsi, une importante collecte de vêtements,
couvertures et d’autres produits de première
nécessité, collectés en liaison avec les
services techniques de Fontvieille, d’Arles et
le CCFF, a pu être acheminée au point de
rassemblement des dons mis en place pour
le pays d’Arles mais également sur la
commune de Boulbon...»
Voyage
Le voyage de printemps organisé par la
Municipalité en faveur des retraités
Fontvieillois se déroulera le mercredi 26 mai à
Millau. Les inscriptions seront ouvertes à
compter du lundi 3 mai et clôturées le vendredi
21 mai auprès de Céline Altéro responsable du
secrétariat social. ✆ 04 90 54 79 20.
Colis
Al’occasion des fêtes de fin d’année, la
Municipalité et le centre communal
d’action sociale (C.C.A.S.) ont distribué
436 colis destinés aux retraités du village.
Ce modeste présent était composé de
recettes traditionnelles, charcuterie fine, le
tout étant accompagné d’une bonne bouteille
de vin mais aussi de succulentes
friandises.
Dons
Les dons faits au C.C.A.S. sont les suivants
: Odette Gauthier 10 €. Jacques
Bullet 50 €. Barthélémy Alivon 30 €.
14

Fontvieille en brèves
Le journal de Fontvieille
A tous les âges le Père Noël
n’a oublié personne
RETROSPECTIVE
Commerces
C
’est uniquement avec des produits naturels
que Christiane Mallagray confectionne
des objets de décoration faits pour
enrichir vos intérieurs. Son atelier regorge de
bonnes idées pour envisager des cadeaux
marqués du sceau de l’originalité.
■ Naturellement déco - 26 ter, cours
Alphonse Daudet ✆ 06 20 91 58 50. Email :
cmallagray@aol.com
Depuis le 1 er janvier dernier, Géraldine
Sanchez propose un service de coiffure
à domicile. Cette professionnelle de la beauté
met son savoir faire à disposition de tous
les membres de la famille et peut vous
conseiller pour vos coiffures de mariages et
soirées.
■ Géraldine «coiffure à domicile» ✆ 04 90
54 79 87 ou 06 13 34 02 22.
La Municipalité souhaite succès et prospérité à ces nouveaux commerçants
et chefs d’entreprises qui contribuent à dynamiser notre économie locale
Chasseurs
En fin d’année, la société communale de
chasse met un point d’honneur à célébrer
ses anciens. Le dernier lâcher de faisans a
permis aux seniors de réaliser un joli tir groupé
avec 26 poules et coqs qui ont terminé
dans les gibecières des aînés. Puis, le verre
de l’amitié partagé dans le local de la Calade
a accentué l’aspect convivial de cette journée
où les seniors ont démontré qu’ils
avaient toujours bon pied, bon œil.
Si les différents arbres de Noël
municipaux ont ravi les participants de
tous les âges, des actes de vandalisme
ont également terni le Noël 2003, avec
des sapins extérieurs qui ont été
détériorés ou volés
Que ce soit dans les établissements
scolaires ou péri scolaires
pour les enfants, mais
aussi en faveur de nos aînés la
Municipalité, le Centre communal
d’action sociale présidé par Jeannine
Paur, le foyer logement Alphonse
Daudet, le personnel communal,
enseignants, élus et bénévoles ont
participé activement pour proposer des
animations calendales appréciées
dans la joie et la bonne humeur. Mais
dans ce cadre «idyllique» une ombre
est venue ternir le tableau.
Dégradations de... Noël
En effet, chacun aura pu voir que plusieurs
sapins installés en différents
points du village ont été sabotés ou
escamotés. Suite à ces actes gratuits
qui ont gâché la fête, la Municipalité a
saisi la brigade de gendarmerie de la
vallée des Baux.
A la maternelle les enfants ont chanté
Noël en français mais aussi en anglais.
Le Père Noël en est resté bouche bée
Les enfants du personnel communal
n’ont pas manqué de solliciter le Père
Noël en salle d’honneur de l’hôtel de ville
Amitié
152 retraités Fontvieillois ont partagé le
repas de l’amitié offert par la Municipalité
le 10 janvier dernier. Ce record absolu
d’affluence a permis aux seniors de célébrer
la nouvelle année dans la joie et la bonne
humeur avec un excellent service assuré par
les élèves de l’école hôtelière du lycée
Perdiguier et un repas de gala confectionné
par le foyer logement Alphonse Daudet.
Les «pitchouns» de la crèche - halte
garderie ont fait la fête avec le clown
Pomalo de la compagnie l’atelier bleu
Le Père Noël est passé par la salle des
fêtes pour distribuer le goûter des
élèves de l’école primaire
Le 17 décembre les retraités ont partagé
le traditionnel gôuter sur des airs de Luis
Mariano interprétés par Roger Martinez
Le 18 décembre les résidents du foyer
logement ont fêté Noël sous l’œil bienveillant
de leur directeur Jean Marc Fabre
15

RECENSEMENT
Le journal de Fontvieille
Fonctionnement du nouveau mode
de recensement applicable en 2009
Fontvieille en brèves
Du 15 janvier au 14 février, une
technique d’enquêtes annuelles de
recensement a remplacé le comptage
traditionnel organisé tous les sept à neuf
ans. Les résultats seront officialisés pour
l’ensemble des communes françaises en
2009
Ce nouveau recensement repose
sur un partenariat plus étroit
entre les communes et l’INSEE
Il permettra de disposer chaque année
de statistiques actualisées et ainsi de
mieux adapter les politiques économiques
et sociales aux attentes des
citoyens. Les décrets pris pour l’application
de la loi du 27 février 2002 relative
à la démocratie de proximité donnent
à l’INSEE et aux communes le
cadre juridique nécessaire pour mener
à bien les opérations de recensement.
Partenariat renforcé
Le recensement reste placé sous la
responsabilité de l’État. Sa réalisation
repose sur un partenariat plus étroit
entre les communes et l’INSEE, avec
une répartition des rôles fondée sur
l’expérience des recensements généraux,
qui ont depuis toujours associé
les communes à l’État. L’INSEE organise
et contrôle la collecte des informations,
puis exploite les questionnaires
et diffuse les résultats. Les communes
- ou les établissements publics de
coopération intercommunale - préparent
et réalisent les enquêtes de recensement
et reçoivent, à ce titre, une
dotation forfaitaire de l’État.
Des informations plus régulières
La méthode distingue les communes
en fonction d’un seuil de population
fixé à 10.000 habitants. Les communes
de moins de 10.000 habitants
feront l’objet d’une enquête de recensement
exhaustive tous les cinq ans.
Elles ont été réparties par décret en
cinq groupes, un par année civile.
Entre 2004 et 2008 Fontvieille faisait
partie du groupe 2004. Les acteurs
nationaux et locaux, publics et privés,
peuvent conduire dans de meilleures
conditions leurs politiques économiques
et sociales s’ils disposent
d’informations régulières et récentes.
Les évolutions qui influent sur les mouvements
et les caractéristiques de la
population s’accélèrent et, dans le
même temps, les compétences dévolues
aux collectivités locales se multiplient.
Grâce au nouveau recensement,
la population de chaque circonscription
administrative sera actualisée
chaque année et des résultats analogues
à ceux des recensements traditionnels
pourront être diffusés tous les
ans avec un gain considérable en
termes de fraîcheur de l’information.
Ainsi, la rénovation du recensement a
pour enjeu de mieux adapter l’offre
statistique aux attentes des décideurs.
Elle permettra notamment de : mieux
adapter les équipements collectifs,
mieux gérer le parc de logements,
mieux adapter le service public, mieux
éclairer les décisions des entreprises,
des associations, des organisations
syndicales ou des particuliers.
Député
Roland Chassain, député de la circonscription,
assure des permanences
tous les deuxièmes mercredis du mois de
10 h 45 à 11 h 30 en salle des permanences
de l’hôtel de ville.
Edition
Dans son numéro du
mois de novembre
2003, le Conseil général
des Bouches du
Rhône a mis «l’Accent»
sur la politique de développement
communal
de la Municipalité. On
pouvait lire : «Parmi les
projets à venir prévus
dans le contrat de
développement et d’aménagement signé
avec le Conseil général se trouve la
construction du nouveau stade. L’opération
répond à une double exigence : les
installations actuelles ne correspondent
plus aux normes sportives et réglementaires,
mais surtout elles doivent à terme
disparaître au profit d’une salle polyvalente
et de la future école primaire...»
Département
Claude Vulpian, conseiller général du
canton, maire de Saint-Martin-de-
Crau tiendra ses prochaines permanences
les mercredis : 7 avril, 5 mai, 2 juin, 1 er
septembre, 6 octobre, 3 novembre et 1 er
décembre.
Colis 13
Le Conseil général des Bouches du
Rhône a distribué 42 colis aux personnes
âgées aux revenus modestes.
Cette attention particulière nous la devons
à Claude Vulpian, conseiller général du
canton.
Mairie
Depuis le lundi 2 février dernier les
horaires d’ouverture des services
administratifs de la mairie ont été légèrement
modifiés. Ces nouveaux horaires
sont les suivants : du lundi au vendredi de
8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.
Les agents recenseurs recrutés par la Municipalité selon les critères établis par
l’INSEE sont allés au devant de la population pour effectuer un comptage
scrupuleux de la population fontvieilloise
Maison des associations
Les horaires du secrétariat communal
mis à la disposition des associations
Fontvieilloises par la Municipalité ont également
été modifiés depuis le 2 février. Ils
sont les suivants : lundi de 13h30 à 17h30,
mardi et vendredi de 8h30 à 12h30. En
dehors de ces horaires s’adresser en mairie
auprès de l’accueil.
16

Des agents
sur le terrain...
Le journal de Fontvieille
L’équipement lourd des
services techniques se poursuit
SERVICES
Tracto pelle, tracteur - épareuse,
matériel de déneigement, puis
dernièrement une balayeuse sont
autant d’équipements lourds que la
Municipalité a acquis ces derniers
mois pour accentuer et améliorer le
service aux administrés
Contrat
d’aménagement
et de développement
2003 - 2005
Comme chaque année les agents des
services techniques procèdent au
nettoyage de printemps des arènes
Lors de la période pré-printanière le
service des espaces verts prépare
celle de la floraison
Soucieuse de rendre toujours
plus performant notre service
public, la Municipalité vient de
doter les services techniques d’un
appareillage de déneigement subventionné
à 55% par le Conseil
Général. D’autre part, pour améliorer
l’entretien du village, une balayeuse
- aspiratrice de 2m 3 dotée de quatre
roues directrices vient de faire également
son entrée dans les garages
communaux. Ce nouvel équipement
lourd a été subventionné à hauteur
de 80 % par le Conseil Général pour
un coût global de 85.514 € T.T.C.
Nouvelle navette
La Municipalité a complété le matériel de déneigement
(voir JDF N° 10 - décembre 2003) d’une
lame qui équipera le tracteur - épareuse
D’autre part, en terme de renouvellement
du parc des véhicules communaux,
la Municipalité vient d’acquérir
un utilitaire, à vocation sociale cette
fois, qui sera octroyé au service de
navette gratuite réservé aux personnes
âgées et à mobilité réduite créé par le C.C.A.S. et la Municipalité depuis
avril 2002. La mise en service de ce nouveau véhicule est prévue prochainement.
Les services techniques ont procédé à
l’étanchéité de la toiture du bureau de
la police municipale
Contrat
d’aménagement
et de développement
2003 - 2005
Après la tenue des deux marchés
hebdomadaires, les agents techniques
s’emploient à faire place nette
Nouveaux horaires
La distribution des sacs (ordures ménagères
et tri sélectif) se déroule en mairie
les lundis de 13 h 30 à 16 h 30 ou aux
services techniques les mercredis de 9
heures à 11 h 30 et les vendredis de 13 h
30 à 17 heures. Merci de respecter les
horaires de permanence.
Pour améliorer ses efforts la Municipalité vient d’acheter une balayeuse aspiratrice
grâce au soutien financier du Conseil Général 13. Depuis sa mise en service ce
nouvel équipement lourd a fait ses preuves avec un rendement nettement accru
17

PROMOTION
Le journal de Fontvieille
Camping : la Municipalité instaure un système
de journées gratuites pour la clientèle fidèle
La commission tourisme et patrimoine a
validé à l’unanimité cette mesure de
sensibilisation et de fidélisation destinée
à un potentiel de quelque six mille
habitués du camping municipal
Avec un mailing concernant
6.000 habitués du camping
municipal «Les pins» dont
3.000 français et 3.000 étrangers cette
opération de promotion ne prêchera
certainement pas dans le désert. Ainsi,
les personnes qui ont déjà goûté à la
quiétude et au cadre bucolique de
notre camping municipal de catégorie
trois étoiles, ont reçu ces dernières
semaines des conditions tarifaires
attractives car agrémentées d’un système
de journées gratuites. Cette opération
de fidélisation est entrée vigueur
depuis le 1 er avril et fonctionne ainsi : 4
journées payées équivalent à : 1 journée
offerte par la Commune. Soit (8 =
2, 12 = 3, 16 = 4 etc...). D’autre part,
un tarif d’entrée privilégié sera consenti
par la Municipalité sur tous les équipements
et sites touristiques commu-
naux : piscine, mini golf, Éden cinéma,
moulin d’Alphonse Daudet et château
de Montauban. De par cette décision
énergique et nouvelle à Fontvieille, la
Municipalité espère soutenir l’économie
locale qui vit directement ou indirectement
du tourisme, tout en redorant
le blason d’un établissement
d’accueil qui en avait bien besoin.
La plaquette du village revue
et corrigée
Ce document édité
par l’OT/SI avec le
soutien financier du
Comité départemental du
tourisme est actuellement
revu et corrigé avec
le concours du service
communication. Nouvelle
iconographie et informations
réajustées, révèlent
24 pages toutes vouées à la promotion
de notre village, «Fontvieille, les
Alpilles d’Alphonse Daudet».
La Commune et la Régie Départementale des
Transports «roulent» pour la promotion du village
Une nouvelle formule de la plaquette «Le parcours
découverte sur les traces d’Alphonse Daudet» a été
réalisée par le service communication avec le
concours de la Régie Départementale des Transports
Conjuguer les moyens et les compétences est
généralement source de succès et d’avancées
graduelles. Depuis deux ans, le partenariat
entre la Municipalité, l’office de tourisme - syndicat
d’initiative et l’antenne arlésienne de la Régie
Départementale des Transports est passé à la vitesse
supérieure. Pour preuve, la réédition de la plaquette
relative au «Parcours découverte sur les
traces d’Alphonse Daudet» formalise un peu plus les
relations étroites qui unissent ces différentes entités
avec des frais d’édition répartis entre la Commune
et la RDT 13. L’édition 2004 dernièrement tirée à
80.000 exemplaires invite le lecteur à marcher sur
les pas d’Alphonse Daudet, et incite à la découverte
de Fontvieille au travers du premier volet de la nouvelle
exposition du château de Montauban qui ouvrira
ses portes au mois de juillet. Cette plaquette de
promotion touristique met aussi un peu plus sur les
rails, le Train des Alpilles qui selon les disponibilités,
fera son entrée en gare de Fontvieille en version
diesel ou vapeur.
18

Le journal de Fontvieille
Entretien du massif communal : 45 hectares
de pinède et garrigue nettoyés en trois ans
ENVIRONNEMENT
La prévention des risques passe avant
toute chose par l’entretien de notre
massif. Ces trois derniers hivers la
Municipalité a fait appel à des bûcherons
professionnels qui ont travaillé en colline
avec le concours de l’O.N.F. et des
forestiers sapeurs
La lutte contre l’incendie (coupes
feu, évacuation de bois mort,
débroussaillement...) et la revitalisation
de la flore du massif communal
constituent un secteur qui préoccupe
au plus haut point la Municipalité.
Depuis trois ans ce dossier suivi par
Jean Pierre Rullier, conseiller municipal,
et Dominique Trépont, conseillère
municipale déléguée à l’environnement,
a permis l’entretien de zones
sensibles totalement laissées à l’abandon
depuis des lustres sur un périmètre
de près de quarante cinq hectares
dans les secteurs dits du chemin
des crêtes, des quatre chemins, du
château d’eau, du vallon de la
Mérindole...
Autour de Montauban
D’autres opérations de ce type sont
En certains endroits la végétation devenue franchement «envahissante» comme
source de danger en période à risque, a fait l’objet de coupes de sécurité. Les engins
forestiers ont pu évacuer ainsi des centaines de mètres cubes de broussaille
d’ores et déjà programmées. Pour le printemps
2004, c’est tout le secteur du château
de Montauban qui va connaître un débroussaillement
indispensable.
La CCVBA communique
sur le tri sélectif
Le tri sélectif a fait ses
preuves. Il est d’une
nécessité absolue pour
la préservation de notre environnement.
La communauté
de communes Vallée des
Baux - Alpilles avec le
concours de la société
Programme Éco-Emballages
a édité une plaquette d’information
bilingue (français -
anglais) afin de rafraîchir les
mémoires et de rappeler
l’importance du tri sélectif, y
compris à nos visiteurs. Ce
document est disponible aux
services techniques auprès
de Karyne Valéro.
Aux abords des chemins forestiers des coupe-feu ont été réalisés. Ce travail effectué par
les forestiers sapeurs est un parfait complément des actions coordonnées par la société
communale de chasse qui intervient aussi dans ce domaine au sein de notre massif
19

DÉLIBÉRATIONS
Le journal de Fontvieille
Les principales décisions du conseil municipal
les comptes-rendus complets des conseils municipaux sont à la disposition du public en mairie
(suite - JDF N° 11)
SÉANCE DU 27 NOVEMBRE 2003
PAYS D’ARLES
Adoption de la structure du syndicat
pour le Pays d’Arles
Jean Paul Sourdon expose : «La
Commune s’est engagée en 2001
dans une démarche de Pays, au
sens de la loi Voynet du 25 juin 1999, en
adhérant à l’association pour la création du
Pays d’Arles, des Alpilles, de la Crau, la
Camargue et le comtat Val de Durance,
rassemblant 31 communes, 2 communautés
de communes et 2 syndicats mixtes.
Par délibération du 6 octobre 2002, la
Municipalité a entériné la création du
conseil de développement et adopté la
charte du Pays, à l’instar des autres collectivités,
membres de l’association du Pays
d’Arles. Pour aboutir à la constatation du
périmètre définitif valant reconnaissance
de Pays par les services de l’Etat, il
convient à présent de choisir quelle forme
juridique portera cette structure de pays.
La forme associative ne peut, en effet, être
maintenue, conformément à la loi Voynet
et à son décret d’application 2000-909 qui
prévoient que seuls les Pays ayant pour
support une structure juridique «publique»
pourront, à compter du 1 er janvier 2004
passer des contrats avec l’État, la Région
ou les Départements. Après concertation,
les différents partenaires se proposent
d’opter pour le choix du syndicat mixte dit
«fermé». Cette modalité répond à la
double volonté de fixer une représentation
égalitaire des membres au comité syndical
tout en arrêtant des cotisations fondées
sur le critère de la population communale.
Il vous est, donc, proposé :
■ De décider de la création d’un syndicat
mixte dit «fermé», dont les statuts sont ciannexés,
pour support du Pays d’Arles,
■ D’adhérer à ce syndicat.
BUDGET
Vote des budgets supplémentaires
2003
Louis Scaremberg propose le vote des
Budgets supplémentaires 2003 suivants
:
COMMUNE
En situation de sur-équilibre, à savoir :
Section d’investissement
Recettes : 476.633.58 €.
Dépenses : 279.400 €.
Section de fonctionnement
Augmentation de dépenses chapitre 66 : + 6.500 €.
Diminution de dépenses chapitre 67 : - 6.500 €.
ASSAINISSEMENT
En situation de sur-équilibre, à savoir :
Section d’investissement
Recettes : 48.751.19 €.
Dépenses : 0.
Section de fonctionnement
Recettes : 188.071.24 €.
Dépenses : 21.200 €.
CAMPING
En situation de sur-équilibre, à savoir :
Section d’investissement :
Recettes : 504 €.
Dépenses : 0.
Section de fonctionnement
Recettes : 108.591 €.
Dépenses : 6.700 €.
Le camping municipal les pins est un
outil indispensable pour la bonne
santé de l’économie touristique locale
TRÉSORERIE
Renouvellement de l’autorisation
de ligne de trésorerie
Louis Scaremberg expose : «Par délibération
du 6 décembre 2002, vous
avez autorisé la souscription d’une
ligne de trésorerie de 300.000 €, auprès
20
de la Caisse d’Épargne P.A.C.A., au taux
de 3,79 %. Il est précisé que cette ligne de
trésorerie n’a fait l’objet d’aucun engagement
au cours de l’année 2003 et n’a donc
généré aucuns frais financiers à la charge
de la Commune, hormis une redevance
fixe de dossier de 300 €. Pour autant, il
peut apparaître pertinent au titre d’une
bonne gestion prévisionnelle financière de
maintenir ouverte pour 2004 cette ligne de
trésorerie. En effet, 2004 sera encore une
année chargée en engagements d’opérations
d’investissements, et il semble prudent
de maintenir cette possibilité de mobiliser
de la trésorerie ponctuellement pour
honorer nos délais de paiement fournisseurs.
Là encore, si la nécessité ne s’en
présente pas, le coût financier sera extrêmement
minime comme en 2003. Si les
engagements simultanés de chantiers
nous demandent de mobiliser cette facilité,
le coût financier demeurera faible : la
Caisse d’Epargne nous propose, en effet,
de renouveler cette autorisation au taux de
3,52 % pour l’année 2004. Il vous est donc
proposé :
■ D’autoriser la souscription renouvelée
pour l’année 2004 d’une ligne de trésorerie
de 300.000 € auprès de la Caisse
d’Épargne P.A.C.A.,
■ D’autoriser le maire à signer tous documents
en ce domaine.
SÉANCE DU 22 DÉCEMBRE 2004
FISCALITÉ
Louis Scaremberg expose : «Il
convient de procéder au vote des
tarifs municipaux applicables en
2004. Il est souligné que le taux proposé
en matière de taxe d’habitation et de taxes
foncières est identique à celui de 2003 et
inchangé depuis 2002».
Taxes FONCIERES
Taxe d’habitation
Taxe foncière
propriété batie
Taxe foncière
propriété non batie
2004
11,64 %
13,49 %
37,91 %
NB / L’ensemble des tarifs
communaux peut être
consulté en mairie avec les
différentes délibérations des
conseils municipaux

DÉLÉGATION
Autorisation de conclure un avenant
au contrat de délégation
S.A.U.R. France
Jacques Arnoux expose : «Comme
vous le savez, les services de l’eau
et de l’assainissement ont été concédés
à S.A.U.R. France par contrat d’affermage
en date du 29 décembre
1997 reçu en Sous-préfecture
d’Arles en date du 20 janvier
1998, modifié par avenant n° 1
visé le 23 novembre 2001. La
mise en service de la nouvelle
station d’épuration constitue un
événement qui modifie substantiellement
les conditions
d’exploitation de ce contrat
d’affermage au détriment du
concessionnaire. En effet, à la
conclusion du contrat, il n’était
pas envisagé de construire une
nouvelle station d’épuration,
mais seulement de procéder à
des adaptations sur l’ancien
équipement. Par la suite,
l’Agence de l’Eau a refusé à ce
qu’il soit procédé à ces adaptations,
au motif qu’elles
n’auraient pas abouti à une
qualité d’épuration suffisante
conforme aux normes en
vigueur. Une nouvelle station a
donc été construite, elle se
révèle très performante au
regard de la qualité des eaux obtenues
après épuration. La S.A.U.R. gère cette
installation depuis juin 2002 sans qu’elle
ait été intégrée financièrement à son
contrat. L’efficacité de ce nouvel équipement
augmente notablement les coûts
d’exploitation mis à la charge du concessionnaire
sur les postes suivants :
■ Augmentation des heures de déshydratation
mécanique des boues.
■ Augmentation du coût du poste force
motrice.
■ Augmentation du coût des produits de
traitement.
■ Nouveaux coûts pour le transport et le
traitement des boues.
■ Augmentation du montant de la garantie
de renouvellement des ouvrages.
■ Prise en charge de l’auto surveillance du
fonctionnement de la station d’épuration.
Au terme de 8 mois de négociations, un
projet d’avenant a été dégagé et a été soumis
à la Commission de délégation de service
public qui en a approuvé les termes et
l’augmentation de rémunération du
concessionnaire en découlant. L’autorisation
de signer cet avenant qui prendrait
effet au 1 er janvier 2004 est soumise à présent
à votre approbation. Il vous est donc
proposé :
■ D’autoriser le maire à signer l’avenant
intégrant la gestion de la nouvelle station
d’épuration dans le contrat de délégation
Eau / Assainissement de la S.A.U.R.»
Le journal de Fontvieille
Création d’un poste de chef de
police municipale
La police municipale vient
d’être restructurée pour
effectuer des surveillances
accrues
SÉCURITÉ
Autorisation de signer la convention
2004 avec l’Office de tourisme
Marie-Ange Fédérighi expose : «Le
partenariat qui nous lie à l’Office
de tourisme pour la promotion touristique
du village demande qu’une
convention annuelle soit signée pour formaliser
cette relation.
Le projet de convention
vous a été transmis
avec l’ordre du jour. Il
implique une participation
financière pour la
Commune de : 83.845
€, pour l’année 2004,
au titre de la subvention
de fonctionnement. Par
ailleurs, l’OT/SI doit
nous fournir le compte
d’emploi de la subvention
2003 pour fin mars
2004 ; un rapport sera
alors présenté au
Conseil Municipal. Il
vous est donc proposé :
■ D’autoriser le maire
à signer la convention
2004 avec l’OT/SI comportant
le versement
d’une subvention de
fonctionnement de
83.845 €.»
Guy Frustié expose : «Depuis son
élection, la Municipalité a souhaité
conformément à son programme,
améliorer le fonctionnement du service de
Police Municipale ; apports en matériel et
recrutement ont été ainsi
réalisés. Afin de centrer
davantage ce service sur
des missions de proximité
et de sécurité du village,
il est apparu opportun,
alors qu’un gardien
de police municipale
nous quittait pour
rejoindre sa région d’origine,
de procéder au
recrutement d’un responsable
de service. Afin de
pourvoir ce poste, il
convient donc de créer à
l’effectif communal, un
poste de chef de police
municipale (cadre C).
Son recrutement interviendra
au cours du premier
trimestre 2004 et
son traitement sera intégré
au budget communal
2004.»
TOURISME
21
Pour la quatrième année consécutive
la Municipalité a confirmé son
soutien à l’OT/SI avec une subvention
de fonctionnement de 83.845 €
SÉANCE DU 20 JANVIER 2004
BUDGET
Débat d’orientations budgétaires
Louis Scaremberg expose : «Tout
d’abord, il est rappelé que la ligne de
trésorerie de 300.000 € souscrite
pour 2003 et renouvelée pour 2004 n’a
pas été mobilisée à ce jour. L’emprunt à
court terme de 300.000 € souscrit fin 2002
pour avance ponctuelle éventuelle sur
investissement n’a pas été mobilisé, il est
caduc à ce jour. L’emprunt souscrit selon
votre autorisation du 4 juillet 2003 pour
l’acquisition du bâtiment Zuccheli sera
couvert par la recette de fonctionnement
générée par la mise en location de la villa.
Il est rappelé que les modalités de cet
emprunt ont été souscrites bien-entendu
dans l’idée de préserver les intérêts financiers
de la Commune : le choix d’un taux
fixe sur 5 ans suivi d’un taux révisable permet
à la fois de bénéficier d’un taux très
bas pour les 5 premières années, de négocier
éventuellement à de meilleures conditions
au terme de ces 5 ans ou à défaut de
bénéficier d’un taux plafonné à 0,60 % de
plus pour la tranche suivante de 5 ans. Ce
serait donc faire un mauvais procès que
de prétendre que cette décision obère
l’avenir des finances communales.
L’année 2004 sera une année chargée en
investissements, conformément aux projets
engagés en 2003, à l’engagement de
nouveaux chantiers en application de notre
programme, et aux nouveaux programmes
dont la nécessité nous est apparue,
notamment en ce qui concerne le réseau
eaux pluviales et les adductions d’eau
potable nécessaires à certains quartiers.
Les projets non terminés en 2003 dont la
fin de chantier sera effective en 2004 sont
les suivants :
■ Place publique du
Planet,
■ Éclairage public chemin
du Paty, chemin Paul
Arène,
■ Boulodrome,
■ Musée du château de
Montauban,
■ Aménagement parc de
Montauban et Mazet
Coudière,
■ Agrandissement de la
crèche,
■ Salle polyvalente,
■ Création d’un local
archives,
■ Réhabilitation des
dommages causés par
les intempéries septembre
2002.
Seront engagés et pour
partie terminés en 2004
■ La 1 ère tranche des travaux
d’amélioration de la
DÉLIBÉRATIONS

DÉLIBÉRATIONS
gestion des eaux pluviales,
■ La 1 ère tranche de réalisation du
stade,
■ Les travaux de viabilisation du
lotissement communal,
■ Les travaux de réhabilitation de
voirie, suite aux intempéries 2003,
■ L’enterrement des réseaux et l’éclairage
public, chemin Saint Jean et Grand Rue,
■ La réalisation du parking route de
Tarascon,
■ La rénovation et mise aux normes de
divers bâtiments communaux (foyer
Flandrin, local Police Municipale, etc...),
■ La 1 ère tranche d’adduction eau potable
du quartier Grand Draille,
■ Un nouveau programme d’amélioration
de la forêt communale avec l’O.N.F.,
■ De nouvelles acquisitions de matériel
pour le Service Technique afin de terminer
la démarche engagée en 2003,
■ L’engagement du chantier des nouvelles
Halles.
Tous ces programmes seront mis en
œuvre au fur et à mesure de l’obtention la
plus large des subventions qui seront sollicitées
auprès de nos partenaires institutionnels,
certaines étant déjà obtenues
comme vous en avez été informés.
En ce qui concerne la démarche de maîtrise
des dépenses de fonctionnement, les
points suivants feront l’objet d’une attention
particulière en 2004 :
■ Renégociation des emprunts souscrits
avant 2001 pour faire baisser les charges
d’intérêts,
■ Mise en concurrence des contrats
d’assurance communaux (bâtiments et
flotte véhicules).
■ Comme déjà décidé par délibération du
22 décembre 2003, les taux des taxes foncières
communales sont reconduits à
l’identique pour 2004.
EMPLOIS
Création emplois saisonniers 2004
Guy Frustié expose : «Afin de pourvoir
les besoins de recrutements
saisonniers, notamment pour les
emplois sur sites touristiques, il convient
de créer les emplois saisonniers 2004.
Une stricte organisation des services afin
de pourvoir plus efficacement à ces
besoins par le recrutement permanent
nous permet d’envisager un recrutement
identique à l’année 2003. En conséquence,
il est proposé de créer 12 emplois saisonniers
à temps complet pour la période
du 1 er avril 2004 au 30 septembre 2004.»
Création emplois occasionnels 2004
Guy Frustié expose : «La Commune
est confrontée, depuis le passage
aux 35 heures hebdomadaires à
des besoins périodiques de remplacement
Le journal de Fontvieille
d’agents titulaires absents, dans les services
techniques, de l’entretien ou administratif,
et de la crèche, ou à des surcharges
ponctuelles de travail. Ce besoin
peut être très gênant pour le fonctionnement
des services et nécessite d’être évalué
afin de pouvoir recourir à des emplois
contractuels ponctuels. La nécessité maximale
avait été évaluée pour 2001 et 2002
à 8 postes. La réorganisation des services
sur laquelle nous avons travaillé depuis 2
ans a permis de ramener ce besoin occasionnel
à un maximum de 4 postes en
2003, la même base peut-être retenue
pour 2004. Il est donc proposée la création
de 4 postes d’emplois occasionnels d’une
durée maximale de contrat de 3 mois,
renouvelable une fois pour l’année 2004.»
BIENS COMMUNAUX
Autorisation de vente d’un
immeuble communal (4, rue des
Fondeurs)
Michel Buchwalter expose : «Par
délibération du 27 novembre 2003,
vous avez autorisé la mise en
vente de l’immeuble sis 4, rue des
Fondeurs, cadastré section AI 64 pour le
prix de 76.000 €. M me Muriel Louyx, domiciliée
2 place Montesquieu en ARLES, s’est
portée acquéreur à ce prix. Il vous est
donc proposé : d’accepter la vente de
l’immeuble 4, rue des Fondeurs, cadastré
section AI 64 pour 76.000 € à M me Muriel
Louyx, d’autoriser le maire à signer tout
acte en ce sens.»
SÉANCE DU 12 MARS 2004
PETITE ENFANCE
Autorisation de conclure marché
extension Crèche Municipale
Édouard Adamowski expose : «Par
délibération du 29 Septembre 2003,
vous avez autorisé un nouvel appel
public à la concurrence pour les lots
demeurés infructueux lors de la première
procédure lancée pour la réalisation de
l’extension de la crèche municipale. La
commission d’appel d’offres réunie les 24
février et 12 mars 2004 a désigné les
entreprises suivantes comme mieux
disantes sur les lots correspondants. Gros
œuvre - Etanchéité : Ent. Jack Sautel
(Maussane). 81 360.19 € HT. 3 682.70 €
HT. Électricité : Ent. Le Sausse.
(Beaucaire). 6 344.50 € HT. La commission
recommande d’autre part de déclarer
infructueux le lot suivant : Lot 4 -
Menuiseries. Les conditions de concurrence
n’ étant pas réunies pour ce lot en raison
de l’insuffisance d’offre (une seule
étant présentée) conjuguée au dépassement
de l’enveloppe budgétaire - Le lancement
du chantier ne sera pas cependant
retardé plus avant, l’entreprise de menuiserie
n’intervenant que dans un second
temps. Il vous est donc proposé :
22
■ D’autoriser le maire à conclure les marchés
de travaux relatifs à l’extension de la
Crèche municipale,
■ De déclarer infructueux le lot 4 -
Menuiseries,
■ D’autoriser le maire à relancer un nouvel
appel à la concurrence pour pourvoir ce lot
4, sous la forme d’un marché négocié avec
délai de consultation abrégé à 15 jours.
INTEMPÉRIES
Intempéries décembre 2003 -
Programme de travaux
Guy Frustié expose : «Les intempéries
de décembre 2003 pour lesquelles
le classement en catastrophe
naturelle de la Commune a été
déclaré par Arrêté Interministériel du 12
décembre 2003, ont causé des dégâts
considérables essentiellement concentrés
à la voirie rurale de la Commune. L’évaluation
financière des réhabilitations nécessaires
a été validée avec les services de la
D.D.A. et s’élève à 659.910 € HT, selon le
détail annexé. Certains travaux provisoires
ont déjà été engagés en urgence pour
parer au plus pressé. Cette somme vient
s’ajouter aux dépenses exceptionnelles
que nous devons supporter du fait des
deux autres catastrophes naturelles enregistrées
en moins de deux ans (septembre
2002 et septembre 2003). Elle ne pourra
donc pas être financée par les seules
finances communales sur notre capacité
d’autofinancement annuelle. Nos partenaires
institutionnels, État, Conseil
Général, Conseil Régional sont susceptibles
de nous apporter un soutien financier
et ont manifesté leur volonté d’aider
les Collectivités touchées par les intempéries
de décembre 2003. Le plan de finan-
Montant de l’opération TTC
789.252 €
Subvention Conseil Général 13
(- 30 % H.T) = 197.973 € HT.
Subvention Conseil Régional PACA
(- 25 % H.T) = 164.978 € HT.
Subvention État
(- 25 % H.T) = 164.977 € HT.
Financement Communal et avance TVA
= 261.324 € HT.
cement pourrait s’établir comme suit :
Un marché public de travaux sera lancé en
son temps et sera soumis à votre approbation
quand les études techniques seront
définitives. Je vous propose donc :
■ De constater que le montant des dégâts
occasionnés aux biens communaux par
les intempéries de décembre 2003, a pu
être évalué à 659 910 €, H.T.,
■ De m’autoriser à solliciter les Services
de l’État, de la Région et du Département
pour obtenir l’attribution d’une subvention
exceptionnelle,

DÉLIBÉRATIONS
■ De m’autoriser à missionner les
bureaux d’étude qui s’avèreront utiles
à la mise au point des dossiers techniques
nécessaires aux différentes
réhabilitations à entreprendre.
Programme Aménagement de
voirie / eaux pluviales (sollicitation
de subventions)
Guy Frustié expose : «Les intempéries
successives que la Commune
a connues ont confirmé massivement
l’inadéquation de la voirie communale
par temps de pluie, notamment en ce
qui concerne l’allée des Pins et le Cours
Daudet, qui deviennent impraticables et
dangereux lors des épisodes pluvieux
importants. Il convient donc d’engager des
travaux d’aménagement pour sécuriser
ces voies et de créer les réseaux de collecte
des eaux pluviales qui sont inexistants.
Ces travaux ont été évalués à
598.000 € HT par le cabinet d’études en
charge du dossier. Le plan de financement
pourrait s’établir comme suit :
Montant des travaux
598.000 € HT.
Subvention ÉTAT (DGE)
30 % = 179.400 € HT.
Subvention Conseil Général 13
50 % = 299.000 € HT.
Autofinancement communal
119.600 € HT.
Ce programme de travaux nécessitera un
marché qui vous sera soumis quand le
dossier technique sera formalisé. Il vous
est donc proposé :
■ D’approuver le programme de travaux
«aménagements de voirie/eaux pluviales»
présenté et le plan de financement correspondant,
■ De charger le maire de solliciter les subventions
correspondantes.
FOYER LOGEMENT
Accord de principe pour le transfert
du bail emphythéotique
Louis Scaremberg expose : «La
Commune a consenti un bail emphythéotique
à la Société d’H.L.M.
Famille et Provence le 12 janvier 1981 sur
les terrains cadastrés section AB n° 199 et
203 pour une durée de soixante cinq
années. Sur ces terrains a été construit le
Foyer logement par la Société Famille et
Provence. Le Foyer Logement, établissement
communal autonome, a pour projet
de racheter ces bâtiments à la Société
Famille et Provence, les 2 entités étant
pour l’instant liées par un contrat de loca-
Le journal de Fontvieille
tion des bâtiments qui s’avère plus onéreux
pour le Foyer Logement que ne le
seront les annuités de remboursement de
prêt. Si cette opération se réalise, le bail
emphythéotique devra être transféré au
bénéfice du Foyer Logement. Il vous est
donc proposé :
■ De donner votre accord de principe au
transfert au Foyer Logement du bail
emphythéotique consenti sur les parcelles
AB 199 et 203 pour la durée restant à courir.
Le foyer logement Alphonse Daudet,
un élément essentiel de la politique
sociale communale
URBANISME
Autorisation de conclure la vente
du 3 ème lot - chemin du legs
Michel Buchwalter expose : «Par
délibération en date du 24 Avril
2002, vous avez autorisé la mise
en vente des parcelles chemin du legs.
M elles Aline Blanc et Mireille Boule domiciliées
à Villiers sur Marne se sont portées
acquéreurs de la parcelle constituée par
les références AB 293 et AB 296 au
cadastre, d’une contenance de 2.108 m 2
pour le prix de 229.139,60 € (soit 108,70 €
le m 2 ). Il vous est donc proposé :
■ D’autoriser la vente de la parcelle
cadastrée AB 293 et AB 296 au prix de
229.139,60 € à M elles Aline Blanc et Mireille
Boule.
■ D’autoriser le maire à signer tout acte en
ce sens.
L’ensemble des délibérations des différents conseils municipaux
a été voté à l’unanimité par les élus du conseil municipal
Fontvieille en brèves
Commémorations
La Municipalité invite les Fontvieilloises
et les Fontvieillois à participer aux commémorations
patriotiques qui se dérouleront
le 25 avril lors de la Journée nationale
des déportés (rendez-vous 9 h 30 place de
la mairie), le mardi 4 mai à 11 heures sur
la tombe d’André Wolff, chef local et héros
de la Résistance, le 8 mai lors du 58 e anniversaire
de l’Armistice (rendez-vous 9 h 45
place de la mairie) ainsi que le 18 juin à
l’occasion du 60 e anniversaire du débarquement
(rendez-vous à 19 heures aux
monument aux morts du cimetière).
Paroisse
Après
plusieurs
années passées à
la tête de la paroisse,
l’abbé José Marti vient
de prendre sa retraite.
Lors de la cérémonie
organisée par le comité
paroissial, l’abbé
Claude Gay (notre
photo) a pris officiellement
ses fonctions de
nouveau curé de Fontvieille.
L’état civil
Naissances
- Angy Delepierre le 28 novembre 2003
à Arles. Jean-Baptiste Martinez le 30
novembre à Avignon. Maléna Pagano
le 20 décembre à Arles. Julie Verdeil,
le 27 décembre à Montpellier. Maëlle
Petiot le 10 janvier 2004 à Aix en
Provence. Lïana Krabai le 20 janvier à
Arles. Carla Gascon le 30 janvier à
Arles. Morganne Sanna, le 7 février à
Arles.
Décès
- Jacky Comte le 11 décembre 2003 à
Fontvieille. Léa Rolando-Périno, épouse
Prat, le 12 janvier 2004 à Arles.
Marie Buades, épouse Pérez-Garcia,
le 12 janvier 2004 à Arles. Julien
Fousson le 17 janvier à Marseille.
Aurélie Brotons, veuve Coste, le 23
janvier à Fontvieille, Catterina Fra le
24 janvier à Tarascon. Michel Tur le 6
février à Arles. Michel Ramon le 22
février aux Orres. Marie Carlési, veuve
Monti, le 18 février à Arles. Guy
Darves - Blanc le 7 mars à Arles.
23

TRADITIONS
Demoiselle des Moulins : Qui
va succéder à Magali Martin
Le 16, 17 et 18 avril se déroulera la
troisième édition de la fête des
moulins avec comme point
culminant le second... «tour» de
l’élection de la Demoiselle des
Moulin
Depuis le dimanche 14 avril
2002, et ce devant une
foule considérable réunie
sur la place de l’hôtel de ville
ainsi qu’en présence de nombreuses
personnalités, Fontvieille
s’est découvert une ambassadrice
auréolée du titre de
Demoiselle des Moulins. Ainsi
Élodie Laorden a ouvert de bien
belle manière ce palmarès avant
de passer le relais pour raison de
maternité à Magali Martin, sa
première demoiselle d’honneur.
Aujourd’hui, cette élection biennale
revient sur le devant de la
scène lors d’un dimanche printanier
où une nouvelle jeune
Fontvieilloise recevra le privilège
de porter ce titre durant deux ans
pour représenter Fontvieille en
bon nombre de circonstances et
ce jusqu’au mois d’avril 2006.
Les temps forts de «la festo»
Vendredi 16 avril Marché du terroir
fontvieillois à la coopérative Les vergers
de la vallée des Baux. Dégustations.
Samedi 17 avril Marché du terroir fontvieillois
à la coopérative les vergers de la
vallée des Baux. Dégustations.
Présentation d’agneaux de boucherie
pour la promotion du futur A.O.C. pays
d’Arles. Concours de taille d’oliviers des
retraités fontvieillois au Mas Saint Joseph
et déjeuner pour les participants et le
public offert par la coopérative d’approvisionnement
de Fontvieille. Dimanche
18 avril Animation du village par le
groupe des vieux métiers «Li
Prouvencau». Ouverture du marché du
terroir fontvieillois et du marché artisanal.
Dégustations. Grand défilé traditionnel
avec les groupes La Prouvenço de
Montfavet, L’harmonie Rognonaise, Li
Prouvencau, Lou Riban Esteven, Les
Cavaliers du Moulin, Bouto Sello, Le
Roundelet di Moulin. Proclamation de la
Demoiselle des Moulins dans les arènes
en présence des groupes traditionnels.
Concours de manades. (VOIR DÉTAIL DES
HORAIRES DANS «FONTVIEILLE EN FETES».
Le journal de Fontvieille
Magali Martin (arrière plan) ici au côté de
Florence Disset, Reine d’Arles, en salle d’honneur
de l’hôtel de ville lors du vernissage de la
foire aux santons et du marché de Noël 2003
Un programme attractif
Dans cet élan de tradition fontvieilloise,
la commission extra municipale
de la maintenance et des traditions
présidée par Annick Mousset
animera le village avec le concours
de la commission extra municipale
de l’agriculture et de l’espace rural
présidée par Rémy Thieuloy, et des
coopératives d’approvisionnement
et des vergers de la vallée des
Baux. Durant ces trois jours, audelà
de l’élection de notre nouvelle
Demoiselle des moulins, cet événement
fort attractif va voir l’intérêt du
public se porter sur le concours de
taille d’oliviers des retraités fontvieillois,
le marché du terroir fontvieillois,
la présentation d’agneaux
de race Mérinos, sur le défilé des
vieux métiers et le savoir faire à
l’ancienne du groupe Li Prouvencau
de Saint Martin de Crau... Mais à ce
jour, la seule incertitude qui subsiste
est bien celle là ! Qui va succéder à
Magali Martin Réponse le
dimanche 18 avril aux environs de
midi.
Fontvieille en brèves
Dessin
Le concours organisé par les commissions
des traditions et de la jeunesse
intitulé «dessine moi un santon» a connu
un heureux
dénouement
avec une remise
de prix couronnée
par
des galettes
des rois. Le
palmarès de
ce challenge
2003 avec une participation de 26 enfants,
a vu les succès de : Nathan Téna et Jean
Baptiste Caumette pour les 5-6 ans, alors
que chez les 7 - 10 ans, Marion Couillaud
et les enfants de l’Institut médico éducatif
les Abeilles sont repartis avec des
malettes graphiques offertes par la
Municipalité destinées à développer le
talent de ces artistes en herbe.
Crèches
Le concours de crèches traditionnelles
provençales a connu un succès d’estime.
Ainsi, Myriam Bounoir, Jean Claude
Carle, Isabelle Roquelaure, Ophélie Hert,
le foyer logement, Fleur Luporini, Armelle
Roudil, Michelle Bottau et Sybélie Chabot
ont été récompensés pour l’intérêt qu’ils
ont porté à
cette «compétition»
organisée
par la commission
de la
maintenance et
des traditions.
Désaccords
Antoine Massei, ne présentera plus ses
santonales à Fontvieille. La coordination
de cette exposition n’a visiblement
pas convenu à notre concitoyen.
Un désaccord que la
Municipalité en sa qualité de partenaire
à part entière depuis trois
ans ne peut que déplorer.
Le journal de Fontvieille
bulletin trimestriel d'informations communales
N° 12 avril 2004
Directeur de la publication : Guy Frustié (maire de
Fontvieille). Réalisation et conception : mairie de
Fontvieille. Tirage : 2.000 exemplaires. Dépôt légal à
parution. Photo : Mairie de Fontvieille. Périodicité trimestrielle.
Contact : Hôtel de ville de Fontvieille - 8, rue
Marcel Honorat ✆ 04 90 54 79 02 - Fax 04 90 54 64 87.
Impression : Imprimerie des Alpilles (Fontvieille) ✆ 04 90
54 60 60. Distribution : Les membres du conseil municipal.
Retrouvez Le journal de Fontvieille (N°12) sur
Internet en surfant sur le site de l’office de tourisme :
www.fontvieille-provence.com
24