Téléchargez - Fontvieille

Le journal de Fontvieille
bulletin trimestriel d'informations communales
N°22 OCTOBRE 2006
Subvention : 890.302 € de plus
pour Fontvieille de 2006 à 2008
Lors de la séance du Conseil municipal du 16 mars 2006, (voir JDF d’avril) la Municipalité a
validé l’idée d’un second projet de contrat triennal d’aménagement et de développement pour
les années 2006 - 2008 avec le Conseil Général 13. Puis, le Département a voté
favorablement cette demande le 30 juin lors de l’une de ses commissions permanentes
LUTTE CONTRE LES INONDATIONS
CONTRAT DÉPARTEMENTAL
DE DÉVELOPPEMENT ET D’AMÉNAGEMENTS
2006 - 2008
Depuis 2003, la Municipalité s’est attaquée avec
acharnement et méthode à lutter contre les inondations
en créant 8 bassins de rétention mais aussi plusieurs
réseaux comme ici chemin du cimetière. Cet effort va
se poursuivre avec le même sens des responsabilités
Le Maire explique : “Les
différents projets que
nous devons conduire
en accord avec nos engagements
ne peuvent aboutir
sans l’aide de nos partenaires.
Des contacts ont été
pris avec le Conseil Général
13, partenaire privilégié de la
Commune depuis le début
de notre mandat, pour envisager
la signature d’un nouveau
contrat triennal d’aménagement
pour la période
2006-2008. Je remercie
encore le Conseil Général et
son président Jean Noël
Guérini pour l’aide sans précédent
apportée à la
Commune depuis le début
du mandat en cours et pour
celle qui va être apportée
pour la construction de cette
école élémentaire tant attendue
puisque évoquée par les
municipalités successives
depuis 30 ans...”
Les projets inscrits
Les projets et leurs coûts
pour ce second contrat sont
: Réseau pluvial, 2 ème tranche
= 700.000 € H.T. Nouvel office
de tourisme = 260.000 €
H.T. Stade d’entraînement =
162.340 € H.T. Extension du
réseau d’éclairage public =
111.500 € H.T. Valorisation
du patrimoine ancien =
150.000 € H.T. Étude pour le
contournement rue Michelet
= 100.000 € H.T. Soit un total
de = 1.483.836 € H.T.
Suite pages 3 - 4 - 5
S O M M A I R E
Page 2 Le mot du maire
■ L'éditorial
Pages 3 - 4 - 5 Aménagements
■ Un second contrat départemental pour Fontvieille de 2006 à 2008
Pages 6 - 7 - 8 - 9 Éducation
■ École Yvan Audouard : première pierre le 11 octobre 2006
■ La rentrée scolaire en détail
Pages 10 - 11 Jeunesse
■ Le bilan des secondes grandes vacances du Mas de la Fabrique
■ Municipalité et Mission du Delta travaillent à l’emploi des jeunes
Pages 12 - 13 Seniors
■ Foyer logement : le pavillon médicalisé bientôt une réalité
■ Le service des repas à domicile pour les personnes âgées
■ Le service de Télé Assistance
Pages 14 - 15 Environnement
■ Le bilan du comité communal de lutte contre les feux de forêt
■ 4 départs de feu dans le secteur “Camping - Montauban”
Pages 16 - 17 Travaux
■ La lutte contre les inondations est montée encore d’un cran cet été
■ Fontvieille continue de s’aménager proprement
Pages 18 - 19 Loisirs
■ Le skate park atteint un bon niveau d’équipements
■ Le réaménagement du jardin d’enfants va arriver à son terme
■ Le train des Alpilles effectue une bonne saison 2006
Page 20 Tourisme
■ Le nouvel office de tourisme va entrer en chantier
Page 21 Patrimoine
■ L’aménagement du château de Montauban se poursuit
■ Seconde opération sauvegarde pour l’aqueduc romain
Pages 22 - 23 Festivités
■ Un été de fêtes à Fontvieille
Pages 24 - 25 - 26 - 27 Associations
■ Saison chorégraphique au Mas de la Danse
■ Les 15 ans du comité Fontvieille - Santa Maria A Monte
■ Musique et Patrimoine réussi son festival “Les Alpilles en musique”
■ De la Saint Jean aux fêtes Alphonse Daudet
■ Une exposition Antoine Serra et Auguste Chabaud pour Fontvieille
Pages 28 - 29 - 30 - 31 Délibérations
■ Les principales délibérations du Conseil Municipal
Page 32 Massif des Alpilles
■ Le parc naturel régional des Alpilles attend le feu vert de l’État

Le journal de Fontvieille
Le mot
du Maire
L’équipe qui m’entoure, plurielle et unie, intensifie ses
efforts pour que notre cher village puisse affronter les
années à venir avec les équipements qui lui sont
nécessaires dans de multiples domaines. Il suffit de
parcourir la revue municipale pour s’en convaincre et
aussi de remonter le temps pour mesurer avec
objectivité les nets progrès accomplis depuis le début de ce mandat.
Comme les années
précédentes vous allez
pouvoir constater
également en recevant
vos prochaines feuilles
d’imposition que les
taxes locales demeurent
stables et ceci
pour de nombreuses
années. Cette situation
financière nous la
devons tout d’abord à
une gestion saine et
rigoureuse des
finances communales.
Mais aussi aux aides
considérables et sans
précédent qui nous
sont accordées par le
Conseil Général, le
Conseil Régional,
l’État, le Sénat et l’Assemblée Nationale. Je les remercie une nouvelle fois pour leur écoute assidue qui
résulte de l’excellence des relations avec l’ensemble des partenaires institutionnels dont je peux me
prévaloir depuis mon élection.
En cette rentrée 2006 - 2007, je voudrais aussi saluer l’action bénévole des
membres du comité feu qui restent attentifs chaque été à la protection de notre
massif forestier. Je ne serais pas complet si je ne remerciais par le comité des
fêtes et l’ensemble des associations qui œuvrent pour la bonne renommée et la
dynamique de Fontvieille. Bonne rentrée à toutes et à tous dans la sérénité et le
bonheur de résider dans un village où il fait bon vivre !
Maire de Fontvieille
PREMIERE PIERRE ÉCOLE YVAN AUDOUARD
La cérémonie de la pose de la première pierre de l’école élémentaire Yvan Audouard se déroulera
le mercredi 11 octobre 2006 à 11 heures sur le site de l’ancien stade des moulins. Les Fontvieilloises
et les Fontvieillois sont cordialement invités à se joindre à cette cérémonie. Ce faire-part tient lieu d’invitation.
2

Le journal de Fontvieille
Le Conseil Général valide un second
contrat de développement pour Fontvieille
AMENAGEMENTS
Comme nous l’avions
annoncé dans le 19 ème
numéro de votre
Journal de Fontvieille,
du mois de décembre
2005, le Conseil
Général des Bouches du Rhône et la
Municipalité accentuent leur
partenariat avec la signature
annoncée d’un second contrat
départemental d’aménagements et de
développement pour les années 2006
- 2008.
CONTRAT DÉPARTEMENTAL
DE DÉVELOPPEMENT ET D’AMÉNAGEMENTS
2006 - 2008
La validation officielle dans les
prochaines semaines - et ce en
l’espace de seulement trois ans - d’un
second Contrat de développement et
d’aménagement en partenariat avec
le Conseil Général des Bouches du
Rhône va consacrer l’action
municipale entreprise dès mars 2001.
Cette nouvelle avancée pour les
années 2006 - 2008, nous la devons à
la détermination de notre Maire Guy
Frustié qui défend avec acharnement
les dossiers pour Fontvieille - et à une
hauteur égale - à l’écoute constante
que porte pour Fontvieille et à son
Maire Jean Noël Guérini, Sénateur
des Bouches du Rhône - Président du
Conseil Général 13.
L’avenir pour un développement
durable, maîtrisé, un aménagement
mesuré de notre village s’annonce
dégagé, limpide même. Ceci est le
fruit d’une vision de politique locale
clairement définie dès 2001, articulée
autour de projets attendus et
nécessaires pour Fontvieille.
“Intensifier le soutien à Fontvieille pour l’aider
à réaliser de nouveaux projets...” c’est ce
qu’avait clairement annoncé Jean Noël Guérini
(voir JDF N°15 de décembre 2005) à l’occasion
de son discours (nos photos) lors de la
signature du contrat d’aménagements et de
développement pour les années 2003 - 2005.
Comme promis cela vient encore de se vérifier
avec l’acceptation d’un second contrat de ce
type pour les années 2006 - 2008. Avec l’apport
d’une nouvelle manne financière d’un montant
de 890.302 € la Municipalité va pouvoir mener à
bien des dossiers destinés à améliorer l’intérêt
général des Fontvieilloises et des Fontvieillois
3
Suite pages 4 - 5

AMENAGEMENTS
Le journal de Fontvieille
Le Conseil Général vote des réalisations
2006 - 2008 pour Fontvieille
Le 30 juin, la commission permanente du Conseil Général a voté
la somme de 890.302 € pour Fontvieille...
LES PROJETS
DU CONTRAT
DÉPARTEMENTAL
DE DÉVELOPPEMENT
ET D’AMÉNAGEMENTS
2006 - 2008
Détail des projets
Coûts en
€uros H.T.
Subvention
CG 13
Réalisations
2006
Réalisations
2007
Réalisations
2008
Pluvial (2 ème tranche)
700.000 € 420.000 € /
250.000 € 450.000 €
Office de tourisme
260.000 € 156.000 € 160.000 € 100.000 €
/
Stade d’entraînement
162.340 € 97.404 € 162.340 €
/ /
Extension
éclairage public
111.500 € 66.900 € 111.500 €
/ /
Valorisation
du patrimoine ancien
149.996 € 89.998 € 49.996 € 100.000 €
/
Étude contournement
de la rue Michelet
100.000 €
60.000 € / / 100.000 €
TOTAUX 1.483 836 € 890.302 € 481.500 € 450.000 € 550.000 €
4

ÉCLAIRAGE PUBLIC
Le journal de Fontvieille
SPORTS - JEUNESSE - VIE ASSOCIATIVE
AMENAGEMENTS
L’amélioration du réseau communal
d’éclairage public voilà un “chantier”
que la Municipalité va continuer
Terminé durant l’été le stade d’entraînement complète parfaitement le nouveau complexe du
stade des moulins qui comprend une pelouse d’honneur, des locaux techniques, un parking...
(Voir JDF N°21 de juillet dernier)
DÉSENCLAVEMENT DE LA RUE MICHELET
A l’étude depuis 2003
avec une première
réunion publique
d’information destinée
aux riverains
le 3 mars 2004,
le désenclavement en
sens unique de la rue
Michelet est un projet
qui reste d’actualité.
La Municipalité
poursuivra dans le
cadre de nouvelles
concertations avec les
riverains concernés
l’évaluation technique
et financière de ce
projet qui a pour
destination
le désengorgement
d’un quartier qui
“abrite” notamment
le dépôt de la Marine
Nationale, l'institut
médico éducatif les
abeilles, le camping
municipal “les pins”,
le centre aéré de l’écureuil
appartenant à la
ville d’Arles...
TOURISME ET ÉCONOMIE LOCALE
CULTURE ET PATRIMOINE
Dans quelques mois l’actuel
office de tourisme va céder sa
place à un nouveau bâtiment (voir
page 20) moderne et fonctionnel
pour valoriser Fontvieille et ses
atouts économiques
Joyaux du patrimoine communal
le château de Montauban et la tour
des abbés sont au centre du développement
de la politique culturelle
et patrimoniale de la Municipalité
5

ÉDUCATION
Le journal de Fontvieille
École élémentaire Yvan Audouard :
première pierre le 11 octobre 2006
L’école Yvan Audouard va faire sa “rentrée”
dans le paysage fontvieillois à partir du 11
octobre prochain jour de la pose de sa
toute première pierre
Le 25 juillet les travaux préparatoires pour la
construction de l’école élémentaire débutent
par l’élagage des bordures du chemin du
stade et une première réunion de chantier
Comme le soulignait voilà
quelques mois Bertrand Laine,
inspecteur de l’éducation nationale
pour la circonscription
de Saint Martin
de Crau à laquelle
Fontvieille est rattachée
: «Dans le processus
de concertation d’avant
projet, la Municipalité
de Fontvieille a adopté
une démarche tout à
fait exemplaire en
associant parents
d’élèves et enseignants
qui ont contribué à
l’élaboration du cahier
des charges. Le résultat
me paraît tout à fait
probant. Les architectes
ont respecté ces
choix en mettant des
murs autour des idées
et les idées ont conservé
toute leur liberté...»
Le chemin du stade n’offrait plus des conditions optimales
de sécurité pour desservir l’ensemble du pôle socio éducatif
comprenant la crèche halte garderie, l’école maternelle,
la salle polyvalente et bientôt l’école élémentaire Yvan Audouard
Aujourd’hui, le rêve d’hier qui a été “songé”, “emprisonné” durant près de 30 ans devient
réalité pour une livraison de travaux prévue début 2008. (Suite pages 7 et 29).
Avec la
construction de
l’école Yvan
Audouard c’est un
nouvel exemple de
politique
participative
qui prend corps.
En effet le travail de
réflexion
exprimé entre 2003
et 2004 à travers le
comité de pilotage
initié par
la Municipalité
va trouver son
aboutissement
avec cette
réalisation majeure
pour le Fontvieille
d’aujourd’hui
et de demain
En juillet, les travaux préparatoires de l’école
élémentaire Yvan Audouard ont débuté
par l’élargissement du chemin du stade. Cette
voie d’accès qui conduit également à
la crèche halte garderie, à l’école maternelle
Raymonde Avon et à la salle polyvalente
Yvonne Étienne - Moulin est plus large
de 2 mètres. Elle comprendra aussi une voie
piétonne destinée à assurer la sécurité
d’accès à l’établissement. Le réseau
téléphonique y sera également enfoui et les
poteaux en bois disparaîtront du paysage
6

Le journal de Fontvieille
ECOLE ELEMENTAIRE YVAN AUDOUARD CAUQUIL, HODY, ROMANET ARCHITECTES
TRAVAUX
FINANCÉS
À 75 %
ÉDUCATION
AUTRE
PARTENAIRE
Parking
Les vues “aériennes”
dessinées par les
ordinateurs du cabinet
des architectes
Cauquil - Hody -
Romanet présentent
une structure
homogène, compacte
dite en fer à cheval.
L’environnement
sera agrémenté de
nombreux arbres
et espaces verts
PLAN DE FINANCEMENT
ÉCOLE YVAN AUDOUARD
■ Coût école = 2.950 000 € H.T.
■ Conseil Général = 2.212 500 € H.T.
■ État (D.G.E.) = 83.214 € H.T.
■ Part Communale = 686.251 € H.T.
■ Récupération T.V.A. = 546.235 €
L’utilisation de la lumière naturelle sera une des particularités de la future structure
Les façades positionnées en vis à vis permettront une lisibilité complète,
bien dégagée de l’ensemble des sections de bâtiments
7

ÉDUCATION
Le journal de Fontvieille
339 enfants ont effectué
une bonne rentrée scolaire
ILS SONT ENTRÉS EN 6 E
bram Guillaume. Bertrand Julien.
A Bruguers Mélody. Castanet Robin.
Capitani Robin. Candela Pascal. Carta
Brandon. Chabaud Baptiste. Collignon Sara.
Couillaud Marion. Clareton Aurélien. Chisci
Sophie. Collomb Carla. Cossio Corentin.
Diniakos Carla. Essouma Inès. Fernandez
Eva. Fraysse Andréa. Gaillot Manon. Garcia
Nicolas. Gonzalvez Mathieu. Guzman
Orane. Kerzulec Arnaud. Lagier Emmanuel.
Léman Jordan. Laurent Jorys. Mahieu
Damien. Malnou Manon. Marez Charlie.
Michel Clémentine. Makhlouf Inès. Musichini
Benoit. Neugnot Jérémy. Olivan Clément.
Perrotti Manon. Razafimanantsao Nat.
Rodriguez Maryne. Rouyer Stessy. Sabatier
Stéphanie. Seguin Marie. Serre Jessica.
Tena Nathan. Vahanian Line.
Dans les couloirs de l’école maternelle
les enfants sont prêts pour leur première
récréation de l’année
Sous le préau de la crèche halte garderie
les plus petits ont rapidement trouvé
de nouveaux repères
205 élèves à l’école primaire, 134 en maternelle et vingt tout petits nouvellement arrivés
à la crèche halte garderie, voilà les chiffres de rentrée du lundi 4 septembre. Une
rentrée scolaire 2006 qui n’a connu aucun retard, ni contre temps particulier comme
l’explique Jean-François Delassus, conseiller municipal délégué aux écoles publiques
ILS SONT ENTRÉS EN PRIMAIRE
bram Tom. Alonzo Mathéo. Auguste
A Flavie. Bosa Hugo. Branchadell Léonie.
Brechon Julie. Brusco Gilliane. Bruyère
Coco. Cabezas Jérémy. Calabuig Adriana.
Cathala Anaïs. Chaîne Sandy. Chardon
Emma. Ciutat Fleur. Capparos Yannick.
Cornille Emma. Cossio Aurélien. Costantin
Charly. Gascon Yohan. Gastinel Matéo.
Julien Marine. Julien Pauline. Labatut
Charline. Larnac Sébastien. Laurent Melvyn.
Lefèvre Sarah. Leggieri Luca. Lok Tom.
Lopez Audrey. Maklouf Célia. Maurin Fiona.
Mousset Aline. Musichini Lise. Noji Néo.
Otter Simon. Payan Alex. Reynaud
Benjamin. Rodriguez Léa. Rodriguez
Mathilde. Salero Matthias. Salze Yoann.
Sanchez Victoria. Sini Camille. Sourisseau
Nicolas. Thomas Bastien. Villiard Benjamin.
Le hall d’entrée de la crèche halte garderie
est bien net avec les travaux de peinture
effectués par les services techniques
Dans la cour de l’école primaire les grands
ne se sont pas sentis dépaysés.
Tout le monde s’est retrouvé en... courant
La classe de CM2 de Dominique Gasse a
fait sa rentrée avec du nouveau mobilier
scolaire
8
La Municipalité souhaite à tous ces élèves qui viennent de changer
d’établissement une excellente et enrichissante année scolaire
BOUQUINS
2, c’est le nombre de
9 dictionnaires encyclopédiques
illustrés pour un
coût total de 1.315 € que
la Municipalité a offerts
aux élèves de l’école
maternelle (notre photo)
et primaire à l’issue de
l’année scolaire 2005 -
2006.

RENCONTRE
avec
JEAN FRANCOIS DELASSUS
Conseiller
municipal
délégué aux
écoles publiques
Jean-François
Delassus explique :
«La rentrée scolaire
2006 s’est bien
déroulée dans nos
deux écoles.Tous
les enfants en droit
d’être inscrits sont
accueillis et tous les élèves ont un
maître ou une maîtresse. En maternelle,
Annie Fétille (qui continue d’assurer
encore pour quelques temps la direction
de l’école) accompagnée de
Perrine Diaz, Noëlle Cagliari, Marina
Salamand, Lysiane Chantre (nommées
sur les postes de M elle Jeantet et de M.
Calamotte) et Patrick Martinez ont reçu
dans les cinq classes les 134 élèves.
Toute l’équipe enseignante est assistée
par Brigitte Delon, Gabrielle Martin,
Jacqueline Mus, Geneviève Rampal,
Marie Josée Sini et Monique Lillamand
nos dévouées ATSEM. Marie Pierre
Clayon et Mélanie Mus, personnel de
cantine sont prêtes à servir le repas de
midi à ce petit monde avec l’aide des
ATSEM. Le soir, en attendant le retour
des parents, l’animation de la garderie
est confiée à Anne Marie Renard,
Myriam Ricard et Sylvane Molla. Pour
le primaire, ce sont 205 enfants qui
franchissent le portail de l’école primaire.
C’est un record qui a demandé la
modification de la configuration des
classes. La plus petite, devenue trop
exiguë, est transformée en salle informatique
et salle des maîtres. Elle libère
ainsi l’ancienne salle informatique qui
fonctionne en salle de classe. La salle
de télé est reléguée à l’étage. La
Directrice Dominique Gasse et ses
adjoints, Béatrice Crinon, Bruno
Rouchon, Christiane Mafféi, Christine
Maurin, Karyne Kerzulec, Rita Guérin
et Philippe Ottinger (qui succède à
Virginie Guillot), Perrine Diaz (quart de
décharge de la directrice), Bernadette
Roger, psychologue scolaire et Bernard
Labatte ZIL ont la charge de transmettre
le savoir à nos élèves
Fontvieillois. Denise Pilet pour la bibliothèque
et Sylvie Chanéac en animation
sportive complètent cette équipe pédagogique.
Pour le midi, Danielle
Grignard, Colette Chalancon et Sonia
Pastor sont à leur poste pour restaurer
ces écoliers. Comme les années précédentes,
les activités du CEL reprennent
dans quelques jours sous la direction
d’Aurélie Vautrain. La nouvelle
école n’est plus un rêve, les travaux
préparatoires débutent et la pose de la
première pierre est prévue le mercredi
11 octobre 2006 à 11 heures. Bonne
rentrée à tous !”
Le journal de Fontvieille
Vers une école maternelle
encore plus “fraîche”
Fin juin, début juillet, les derniers
jours de l’année scolaire 2005 - 2006
ont été particulièrement
“chaleureux”. Pour répondre aux
attentes du corps enseignant et des
parents, la Municipalité va doter
l’école maternelle d’un système de
ventilation - rafraîchissement
Un nouveau jeu a fait son apparition dans
la seconde cour de l’école maternelle avec
au pied un sol en résine bien souple
ENSEIGNANTS
e 26 juin dernier à l’école
Lmaternelle Raymonde Avon
: Virginie Guillot, Delphine
Jantet et Jean Luc Calamote ont
dit au revoir à la communauté
éducative Fontvieilloise. Pour
cette rentrée 2006 - 2007 le
corps enseignant a vu l’arrivée
de Lysiane Chantre (1) et
Marina Salamand (2) à l’école
maternelle Raymonde Avon et
de Philippe Ottinger (3) au sein
des effectifs des maîtres de
l’école primaire. Trois nouveaux
enseignants auxquels la
Municipalité souhaite un excellent
parcours professionnel à
Fontvieille.
(2)
(1)
(3)
Pris en compte dès l’année dernière les aménagements
phoniques demandés par les parents pour un
confort optimal des enfants vont être apportés au
nouveau réfectoire de l’école maternelle
Non, quoi qu’en disent certains
ce n’est pas la
Municipalité qui a inventé
la... Canicule, les fortes chaleurs
estivales qui depuis trois ans plombent
l’atmosphère des salles de
classe. Pour répondre à cette carence,
au manque de fraîcheur de l’école
maternelle Raymonde Avon, établissement
construit voilà une vingtaine
d’années - d’ici la hausse du thermomètre
de l’été 2007, la Municipalité aura
installé un système de rafraîchissement
par ventilation pour d’offrir un confort
supplémentaire aux enfants et enseignants.
Actuellement à l’étude cette installation
concernerait l’espace central
(hall - bibliothèque) afin que par diffusion
naturelle les autres espaces soient par
conséquence rafraîchis. Après différents
programmes d’aménagements conduits
depuis 2002 dont l’agrandissement comprenant
la création de la cinquième classe,
l’environnement et le confort de
l’école maternelle n’en seront que plus
rafraîchis. Côté réfectoire des travaux
d’amélioration phonique seront également
apportés dans les prochains mois
comme annoncé dans le N°21 du JDF
de juillet dernier. L’ensemble de ces
améliorations fera l’objet d’une demande
de subvention à 80 % dans le cadre des
travaux de proximité financés par le
Conseil Général des Bouches du Rhône.
Les sols des deux dernières classes de
l’école maternelle ont été refaits avec la
pose d’un “lino” de classification dite
grand passage et haute sécurité incendie
Vide de tout
apport
d’air “frais”
le
dortoir
de la crèche
halte garderie
est équipé
d’un
ventilateur
pour brasser
une légère
brise en cas
de grosse
chaleur
comme ce fut
le cas cet été
ÉDUCATION
9

JEUNESSE
Le journal de Fontvieille
Un été bien animé au centre
de loisirs du Mas de la Fabrique
Inauguré en juin 2005 par Claude Vulpian,
le centre de loisirs du Mas de la Fabrique
s’est rapidement imposé comme un outil
approprié aux besoins des familles. Pour
son second été la structure a connu une
fréquentation soutenue
50 enfants inscrits en moyenne pour
le mois de juillet et 40 en moyenne
pour le mois d’août ont profité pleinement
de leurs vacances estivales
dans les locaux du Mas de la Fabrique.
Une dizaine de sorties (poney club de
Paradou, Médiévales de Tarascon, plage
RENCONTRE
avec
MARTINE DUBOIS
Conseillère municipale présidente de la commission enfance
- jeunesse Martine Dubois explique : “Opérationnel depuis
l’été 2005 notre centre de loisirs du Mas de La Fabrique
n’a cessé depuis d’accroître ses inscriptions et c’est l’esprit rempli
de bons souvenirs de leurs grandes vacances que nos petits ont
repris le chemin de leurs écoles respectives. Cette année encore
la Municipalité reconduira les ateliers péri scolaires qui débuteront
prochainement et là aussi les enfants et adolescents pourront
continuer à s’épanouir en dehors du cadre familial. D’autre part,
dans le domaine du sport et des loisirs le 18 octobre la Commune
recevra sur le skate park du château de Montauban nouvellement
agrandi et avec le partenariat reconduit depuis trois ans avec les Foyers ruraux des
Bouches du Rhône “le Skate tour 2006” dont la matinée sera réservé aux enfants de
l’Institut Médico Éducatif “Les Abeilles” et à partir de 14 heures tous les jeunes amateurs
de sports de glisse urbains pourront se retrouver ensemble pour partager leur
passion.”
En vrais comédiens en herbe les enfants
ont fait leur spectacle dans les arènes
aux Saintes Maries de la Mer, école du
cirque Grüss, etc) et ateliers ados ont
été proposés aux jeunes Fontvieillois
avec un encadrement assuré par une
équipe de douze animateurs coordonnés
par la directrice Aurélie Vautrain. D’autre
part, depuis la rentrée scolaire le centre
de loisirs a repris son rythme hebdomadaire
avec son ouverture des mercredis.
■ Renseignement : Centre de loisirs du Mas de la
Fabrique ✆ 04 90 47 78 72.
Les Médiévales de Tarascon : une grande
et passionnante leçon d’histoire que les
“petits” ont partagée tous ensemble, tous...
Les ados ont exposé à la salle polyvalente
leurs œuvres réalisées dans le cadre de
l’atelier arts plastiques
Le 21 juillet les enfants ont offert un
spectacle aux résidents du foyer logement
Cet été les enfants se sont rafraîchis
lors de plusieurs sorties piscine
La Municipalité demeure le partenaire
indéfectible des classes vertes
En séance du conseil municipal du 27 juin
2006 la Municipalité a voté un soutien à la
première classe verte de l’école
maternelle. Ce type d’aide aux familles
sera reconduit si nécessaire
Le Maire explique : “au printemps
nous avons été sollicités pour participer
financièrement à l’organisation
d’une classe verte pour l’école
maternelle. Vingt trois familles étaient
concernées par l’organisation de cette
Depuis 2002, en hiver comme au printemps
la Municipalité soutient le programme
des classes vertes
10
première classe verte proposée par
l’école maternelle Raymonde Avon et
l’aide sollicitée fut de 1.380 € soit 60 €
par enfant. Ce type d’aide fait partie intégrante
de la politique sociale que conduit
la Municipalité...” Cette somme a été
versée à la coopérative scolaire qui a fait
l’avance du règlement au prestataire et
s’est chargé de faire la répartition entre
les familles. L’année dernière la
Municipalité a également cofinancé deux
classes vertes pour les enfants de
l’école primaire.

Le journal de Fontvieille
La Municipalité et la Mission Locale du
Delta travaillent pour l’emploi des jeunes
JEUNESSE
La Municipalité et la Mission Locale du Delta
travaillent de concert pour soutenir les 16 - 25
ans dans leur démarche de recherche
d’emploi. Depuis 80 jeunes fontvieillois(es) ont
bénéficié gratuitement de ce partenariat
Février 2003, rentrée 2006. Voilà
trois ans que la Mission Locale du
Delta présidée par Maurice
Sambain, 1 er
L’emploi des
jeunes est la
préoccupation
de la Mission
locale du delta
adjoint au Maire de Saint
Martin de Crau a trouvé
sa place, sa dimension
au sein du paysage
associatif Fontvieillois.
Depuis, 80 jeunes
Fontvieillois ont bénéficié
d’un suivi personnalisé
au sein de cette
structure dont 16% ont
bénéficié d’une formation
et 26 % d’un
emploi. Cette plate
forme à laquelle la
Municipalité a adhéré
moyennant une cotisation
annuelle de 3.556 €
permet d’apporter des
Où et quand
es conseillers de la
L Mission Locale du Delta
sont présents à Fontvieille à la salle
Antonin Moissiard, tous les 2 ème et 4 ème
mardis du mois de 9 heures à 12 heures.
Une conseillère en insertion reçoit les
jeunes sortis du système scolaire en vue
de proposer un accompagnement vers
une formation ou un emploi.
Infos santé
es actions de prévention et d’éduca-
à la santé sont aussi proposées.
Dtion
Elles permettent de répondre à un
besoin d’information et de mise en relation
avec les institutions. Des ateliers sur
le thème de la santé sont organisés
chaque mois sur l’ensemble du réseau
de la Mission locale du delta dans le
cadre de temps d’échanges consacrés à
l’intervention de professionnels sous la
forme de tables rondes, débats, sur des
thèmes différenciés : alcool, drogue, prévention
suicide, tabac... L’objectif de ces
actions est de sensibiliser les jeunes sur
la nécessité de s’impliquer dans la vie de
la Commune et de développper leur
esprit citoyen...
La “Caf” des Bouches
du Rhône aide les étudiants
En 2005, 25.000 étudiants ont
bénéficié d’une aide au logement
versée par la Caf des Bouches-du-
Rhône
informations sur les filières, les formations,
les métiers, les aides financières
destinées à améliorer la situation sociale
des jeunes, d’exprimer des propositions
d’emplois, d’assurer un soutien administratif...
Si l’accueil, l’accompagnement
professionnel et social des jeunes de 16
à 25 ans sont au centre de l’action de la
“Mission” des parrainages mettent en
relation des jeunes désireux d’entrer
dans le monde du travail avec des chefs
d’entreprises qui apportent à travers leur
expérience professionnelle conseils et
soutien pour une meilleure connaissance
des postes de travail et des attentes de
l’entreprise. La Municipalité encourage
les jeunes Fontvieilloises et Fontvieillois
à se rapprocher des permanences de la
Mission Locale du delta ouvertes sur son
initiative à Fontvieille.
■ Renseignement : ✆ 04 90 18 43 20.
Avec la rentrée universitaire,
de nombreux étudiants
qui emménagent dans un
appartement ou dans une résidence
universitaire contactent
leur Caisse d’allocations familiales
pour demander une aide au logement.
La Caf des Bouches-du-Rhône
met à leur disposition un télé service
«Aide au logement étudiant» pour faciliter
leurs démarches administratives.
En se connectant au
www.caf.fr, les étudiants peuvent
saisir en ligne leur demande
d’aide au logement. Ils impriment
ensuite, leur dossier personnalisé
et l’envoient à leur Caf, accompagné
des pièces justificatives
demandées. Dès réception du
dossier, l’étude du droit à une
aide au logement est effectuée
dans les meilleurs délais. Les étudiants
peuvent également estimer le
montant de leur aide sur le www.caf.fr.
Renseignez-vous !
RENCONTRE
avec
JEANNINE PAUR
2ème
ajointe au
Maire déléguée
à l’action sociale
et à la solidarité
Jeannine Paur
explique : “L’action
sociale constitue l’un
des maillons essentiels
du «savoir vivre
ensemble». Elle
implique une volonté
d’agir de façon cohérente et persévérante
afin de favoriser un avenir
meilleur pour les habitants de
Fontvieille. Notre premier combat
concerne l’amélioration des conditions
de vie avec deux réalisations majeures
inscrites au calendrier. Notre énergie
est mobilisée depuis 4 ans dans le projet
d’extension du foyer logement qui
accueille actuellement 55 résidents
seniors. A terme, l’établissement sera
doté d’un pavillon médicalisé de 26 lits
et 5 accueils de jour. Sa construction
démarrera courant 2007. Par ailleurs, le
11 octobre, la première pierre de l’école
élémentaire Yvan Audouard sera
posée. Le futur établissement offrira à
notre commune l’occasion de combler
son retard en matière d’équipements
éducatifs adaptés et modernes. Et c’est
aussi avec beaucoup de satisfaction
que cet été, la Municipalité a permis à
des petits Fontvieillois de profiter d’activités
ludiques et récréatives organisées
par le centre de loisirs du Mas de la
Fabrique. Sur le terrain de l’insertion
professionnelle, notre objectif est de ne
pas laisser les jeunes Fontvieillois
spectateurs de leur avenir. Ainsi, ceux
qui sont sortis du système scolaire sont
accueillis à la salle Moissiard lors de
permanences menées en collaboration
avec la Mission locale du Delta. Ce dispositif
leur permet de cibler leurs
recherches d’emploi et d’établir des
contacts fructueux afin de réussir leur
entrée dans la vie active. Enfin, nous
restons mobilisés au service de tous les
habitants de la commune en privilégiant
les actes concrets. C’est pour cette raison
que des permanences ouvertes à
tous sont organisées à la Mairie chaque
semaine et une fois par mois au foyer
logement. Elles vous offrent l’opportunité
de nous exposer vos préoccupations,
auxquelles nous nous efforçons ensuite
de répondre en liaison avec les différents
organismes sociaux. C’est en privilégiant
cet indispensable dialogue que
nous pourrons avancer ensemble.
Sereinement et avec détermination.”
11

SENIORS
Le journal de Fontvieille
Foyer logement : le pavillon médicalisé
sera lancé au premier semestre 2007
Au cours du premier
semestre 2007, la
mutation annoncée et
travaillée au corps par la
Municipalité sera actée
avec le lancement de la
construction du pavillon
médicalisé
Avec le dépôt
de permis
effectué le 31
juillet le projet du
pavillon médicalisé du
foyer logement ne
s’est pas endormi sur
ses lauriers durant
l’été dernier. En cette
rentrée 2007, le dossier
franchira une
autre étape aussi
incontournable que
réglementaire avec
l’ouverture des plis
des appels d’offres
destinée à désigner
les futures entreprises.
Si elle s’avère
fructueuse cette ultime
étape administrative
sonnera le lancement
d’un chantier qui permettra
au foyer logement
de proposer courant
2008, exactement
vingt six lits médicalisés
et cinq accueils de
jour pour des personnes
âgées dépendantes.
D’une architecture sobre, épurée, le futur pavillon médicalisé va représenter une avancée sociale forte comme
le fut en son temps la construction du premier bâtiment effectué sous la Municipalité Henri Bellon
Un nouveau véhicule climatisé pour améliorer le confort
et les déplacements des seniors du foyer logement
L’été dernier les résidents du foyer
logement ont roulé au frais avec l’arrivée
d’un tout nouveau véhicule de type Fiat
Ducato HDI d’une capacité de 9 places et
d’un kilométrage de 32.000 unités
Cet investissement d’un coût de
16.000 € a été pris en charge par
l’établissement suite à une décision
du conseil d’administration. Marie
Claude Lassali, nouvelle directrice du
foyer logement Alphonse Daudet
explique : “ce nouveau véhicule utilitaire
va permettre d’améliorer l’autonomie des
résidents, d’accentuer les déplacements
Depuis fin juin, le foyer logement s’est doté
d’un véhicule climatisé qui remplace
“le vieux Renault Trafic” qui avait atteint la
limite d’âge après 20 ans d’utilisation intense
12
en milieu d’après-midi et offrir beaucoup
plus de souplesse de fonctionnement
dans le domaine des animations proposées
par le foyer...” D’autre part, cet
équipement a reçu le soutien financier
du Lions Club des Baux avec la remise
d’un chèque d’un montant de 3.000 €
effectuée le 8 septembre par son président
Christian Imbert. Le Lions club des
Baux s’est également engagé à financer
une partie du futur mobilier du pavillon
médicalisé. La Municipalité remercie
chaleureusement les administrateurs du
club service des Baux de Provence pour
ces deux actions de solidarité en faveur
de nos anciens.

FONTVIEILLE EN BREVES
Le journal de Fontvieille
Le portage des repas à
domicile pour les seniors
SENIORS
COLIS DE NOEL
es personnes âgées de plus de 70 ans
L nouvellement arrivées sur la commune
qui désirent obtenir le colis de Noël offert par
la Municipalité peuvent d’ores et déjà s’inscrire
auprès du secrétariat social en Mairie.
GOUTER
’après midi récréatif des retraités
L Fontvieillois offert par la Municipalité se
déroulera le mercredi 13 décembre à partir
de 14 h 30 dans l’espace Provence de la
salle polyvalente Yvonne Étienne - Moulin.
SORTIE D’AUTOMNE
a traditionnelle sortie d’automne organisée
par la Municipalité en faveur des
L
retraités fontvieillois se déroulera le mercredi
4 octobre à Pierrelatte. Lors de cette journée
de détente et de convivialité ouverte à tous
les Fontvieillois qui ont atteint l’âge de la
retraite, la
délégation
fontvieilloise
découvrira
notamment
la célèbre
ferme des
crocodiles
avant de
croquer à
pleines dents le déjeuner de midi.
TÉLÉTHON 2006
e comité de pilotage Téléthon du Centre
L communal d’action sociale composé de :
Jeannine Paur, (2 ème adjointe au Maire, vice
présidente du C.C.A.S.), Andrée Haeffner,
Francine Menier, Roger Plan, Brigitte Adell,
Louis Pontier et des conseillers municipaux
Martine Dubois, Édouard Adamowski, Jean
François Delassus et Jean Philippe Févrat
2006
275 à 380 repas par jour (foyer,
cantines scolaires, centre aéré,
portage à domicile) sont
élaborés régulièrement par le
personnel de cuisine du foyer
logement. 25 d’entre eux sont
quotidiennement destinés aux
seniors non résidents de la
structure dans le cadre du
portage des repas à domicile
Les repas sont confectionnés
et livrés par le
foyer logement. Chaque
mois ils concernent en moyenne
25 seniors. Ce service est à
la disposition des Fontvieillois
et Fontvieilloises à partir de 60
ans ainsi que des personnes
handicapées ou à mobilité
réduite. Les inscriptions sont
prises directement auprès de
la direction du foyer logement
(✆ 04 90 54 75 43). Les repas
peuvent être livrés à domicile
au tarif de 8,20 € les jours qui
conviennent, ou consommés
sur place (7,35 €). Un menu du
jour est proposé ainsi qu’un
choix de remplacement comprenant
: 5 entrées, 4 viandes,
5 légumes et 6 boissons.
■ Renseignements : Foyer logement
Alphonse Daudet : ✆ 04 90 54 75 43.
La Télé assistance concerne
39 seniors Fontvieillois
Assurer une permanence amicale et d’urgence en cas
de nécessité d’intervention des services de secours,
telle est la vocation de la télé assistance
Le personnel de cuisine du foyer logement prépare
les repas pour les résidents de la maison de retraite,
pour les portages de repas à domiciles mais
également pour les écoles maternelle, primaire...
La tournée des portages des repas à domicile débute
elle dès 9 heures avec un nouveau véhicule réfrigéré
acquis au printemps par le foyer logement
est au travail pour battre le record des dons
2005 avec 5.000,84 €. Le programme qui
n’était pas encore totalement bouclé à
l’heure où nous imprimions ce 22 ème numéro
du Journal de Fontvieille devrait permettre
de largement mobiliser les
Fontvieilloises et les Fontvieillois. A suivre...
■ Renseignements : Secrétariat social de la Mairie
✆ 04 90 54 79 20.
DONS
es dons du trimestre faits au Centre
L communal d’action sociale (C.C.A.S.)
sont les suivants : Mariage Anne Gabert -
Patrice Pellerin 50 €.
Ce service est destiné aux personnes âgées
de 60 ans et plus. Subventionné par le
Conseil Général et le C.C.A.S. de
Fontvieille, il assure une présence amicale et
d’urgence chez soi 24h sur 24h. Un imprimé est à
retirer et à retourner en mairie dûment complété.
Tarif mensuel : 16,50 € pour les personnes imposables
et 8,25 € pour les personnes non imposables.
Le Centre communal
d’action sociale prend à
sa charge 50 % du tarif sur
présentation de l’avis de
non imposition. La facturation
est effectuée trimestriellement.
■ Inscriptions : Secrétariat social
de la Mairie ✆ 04 90 54 79 20.
Le centre communal d’action
sociale est un point d’information
de proximité pour tout
savoir sur la Télé assistance
13

ENVIRONNEMENT
Le journal de Fontvieille
Le Comité communal feu de forêt
omniprésent dans son rôle préventif
La canicule n’a pas facilité les missions de
prévention effectuées dans le massif. Mais
les bénévoles ont répondu présent. 7 jours
sur 7 avec notamment 720 heures de
surveillance durant la Zone Rouge
Après une mise en route caniculaire
de fin juin à fin juillet, les surveillances
ainsi que les missions
de prévention effectuées par les bénévoles
du Comité Communal feux de
Forêts ont pris un rythme «de croisière»…
On peut noter pour la période dite
de «Zone rouge» du 1 er juillet au 9 septembre
2006 un total de 720 surveillances
effectuées sur l’ensemble du
massif aussi bien en véhicule 4x4 qu’à
VTT, à cheval ou à pieds en particulier
en bordure de massif pour ces derniers.
Plus de 1.900 dépliants ont été distribués
sur la même période auprès des
commerçants, du camping municipal “les
pins” ainsi que sur les sites du parking
du moulin et même sur le parcours
Daudet. “A noter également, la mise en
place pour la deuxième saison consécutive
d’un système de «disponibilité» à
domicile qui nous a permis de monter
une deuxième équipe en cas de nécessité...”
souligne Sylvane Molla, agent communal
détaché par la Municipalité
auprès du comité et du président Régis
Basile. 90 «disponibilités» ont été réalisées
par les bénévoles. Les bénévoles
ont eu à agir sur quatre départs de feux
(voir page 15) secteur de Montauban en
fin de saison, ainsi que sur trois brûlages
non autorisés.
Permanences hors saison
Notons que le bureau du Comité communal
contre les feux de forêts sera
ouvert les mardis et jeudis matins en
hors saison. Nous rappelons qu’une
documentation concernant le débroussaillement
ainsi que le calendrier relatif à
l’emploi du feu est disponible sur simple
demande. Il est rappelé également que
dès la fin septembre, les bénévoles qui
en ont exprimé la demande, participeront
prochainement à de nouvelles formations.
La saison s’est globalement bien
déroulée et surtout, les paysages que
nous aimons tant et qui font partie prenante
de l’histoire de Fontvieille et de
son attrait touristique ont été préservés…
La Municipalité remercie vivement
l’équipe du président Régis Basile pour
leur mobilisation exemplaire.
■ Maison de la nature ✆ 04 90 54 64 80 ou ✆ 06 26
37 07 77.
Le 19 juin une session s’est tenue à Fontvieille en présence d’une dizaine de comités feu de la
Zone 7. Coordonnée par Régis Basile, président de l’amicale de soutien au comité communal
feu de forêt cette journée studieuse a été également suivie par Richard Pantelitch - Massal,
adjoint au maire délégué au comité feu et Jean François Delassus, conseiller municipal
En formation les bénévoles répètent les
gestes utiles à une intervention efficace
Déchets verts : la collecte
pour les seniors est ouverte
jusqu’au 30 octobre
La Municipalité a mis en place depuis le
printemps 2006 un service de collecte des
déchets verts destiné aux seniors âgés de
70 ans et plus (uniquement sur inscriptions)
pour les périodes du 1 er avril au 30
juin et du 15 septembre au 30 octobre
Cette prestation est assurée par
les services techniques communaux
un jeudi sur deux du 1 er avril
au 30 juin et du 15 septembre au 30
octobre. Les déchets verts doivent être
présentés à la collecte soit en sacs maxi
de 130 litres (éviter les sacs plastiques)
soit en fagots ficelés
de 1 mètre
maximum par 0.50
de diamètre. Le
maximum par
adresse de collecte
ne doit pas excéder
la valeur de 5 sacs
de 130 litres. Ces
conditions sont
nécessaires pour
assurer la collecte
dans des conditions
convenables
de sécurité du personnel
et de qualité
pour l’usager.
■ Inscriptions : Secrétariat
social ✆ 04 90 54 79 02.
14

FONTVIEILLE EN BREVES
Le journal de Fontvieille
Les pompiers maîtrisent
4 départs de feu simultanés
ENVIRONNEMENT
PROFESSIONNELS
epuis quelques semaines Lucas Moreno
D a ouvert la “Pizzeria Adrien” au N° 76 de
la Grand Rue. Les gourmets peuvent s’y
délecter de spécialités régionales, salades,
grillades ou pâtes ainsi que de pizzas qui
sont elles à déguster sur place ou à emporter.
Cour intérieure. Menu du jour du lundi au
dimanche midi et soir. Pensez à réserver !
■ ”Pizzeria Adrien” - 76, Grand - Rue - 13990
Fontvieille ✆ 04 90 54 67 43. Fermeture le jeudi midi.
ierre Cantarutti, vice major de la faculté
P de Marseille vient d’ouvrir un cabinet de
kinésithérapie au N°67 du cours Daudet
(kinésithérapie respiratoire, technique de
gymnastique posturale globale, drainage
lymphatique manuel...) Ce jeune praticien
masseur - kinésithérapeute effectue également
des visites à domicile.
■ ”Cabinet de kinésithérapie Pierre Cantarutti” - 67,
cours Alphonse Daudet 13990 Fontvieille ✆ - Fax 04
90 96 83 35. Sur Rendez-vous de 8 heures à 20
heures.
La Municipalité souhaite succès et prospérité à ces nouveaux commerçants
et chefs d’entreprises qui contribuent à dynamiser notre économie locale
DISTINCTION
e 29 juin en salle d’honneur de l’hôtel de
L ville notre concitoyen Benoît Hertz a partagé
une heure de gloire entouré de
membres de sa famille et de nombreux amis
en étant sacré chevalier dans l’Ordre national
du mérite par le colonel Jean Paul
Walter. L’obtention de cette distinction créée
le 3 décembre 1963 par le général de Gaulle
a été reçue sous une salve d’applaudissements
toute destinée à Benoît Hertz. A cette
occasion notre Maire Guy Frustié, entouré
de Michel Buchwalter, 1 er adjoint délégué à
l’urbanisme, biens communaux et travaux et
d’une délégation municipale a rendu hommage
à : “notre ami Benoît. Un administré qui
s’est toujours engagé avec détermination
dans sa vie professionnelle ou sa carrière
militaire mais aussi comme ce fut le cas en
sa qualité de conseiller municipal sous les
Municipalités Henri Bellon (1983 - 1989) et
Frédéric Mison (1989 - 1995)...”
Un acte malveillant répété par quatre fois
est à l’origine de ces départs de feu bien
étranges de par leur localisation
Ces quatre départs de feu simultanés
du 21 août dernier dans le
secteur “Camping - Montauban”
n’auront fort heureusement brûlé que
150 mètres carrés de petite broussaille.
D’ailleurs ce secteur pour le moins sensible
avait été largement débroussaillé
sur une superficie de 12 hectares au
printemps 2004 et 2006 (voir JDF N°
13 de juillet 2004) dans le cadre des
programmes annuels d’entretien du
massif communal. La Municipalité
remercie et félicite pour la diligence et la
qualité de leur intervention l’ensemble
des services des sapeurs pompiers, le
colonel Pascal et ses collaborateurs, les
services de la gendarmerie de la vallée
des Baux, les forestiers sapeurs ainsi
que les bénévoles du comité communal
feu de forêt pour leur sens des responsabilités,
leur maîtrise et sang froid
exprimés sur le théâtre des opérations.
Une enquête est ouverte par les services
de la gendarmerie de la vallée des Baux.
De nombreux véhicules sont restés en
faction afin d’être opérationnels dans
l’instant en cas d’étendue des sinistres
Par mesure de précaution
des hélicoptères du SDISS ont effectué
des largages préventifs sur zone
Le colonel Pascal a coordonné
l’ensemble des opérations avec
l’ensemble des troupes sur le terrain
MÉDAILLES
édailles d’honneur du travail : Cécile
M Maurin (Argent). Maurice Roullet (Or).
La Municipalité félicite les récipiendaires pour l’obtention de ces distinctions
Les sapeurs pompiers noient
les sites où les flammes ont
commencé à naître
15

TRAVAUX
Le journal de Fontvieille
Durant l’été la lutte contre les inondations
est montée d’un cran supplémentaire
La grille de récupération des eaux pluviales installée au bas de la rue Michelet
va orienter les eaux dans une canalisation d’un diamètre de 800 millimètres de diamètre
La canalisation de 800 millimètres
de diamètre va permettre de réguler
l’évacuation des averses importantes
Comme cela a été déjà spécifié dans le
JDF N°19 de décembre 2005 “les habitants
des chemins de la Redingote et du Paty ont
été entendus...” Ceux de la route du nord,
de l’avenue Mistral et du cours Bellon aussi
avec les travaux de récupération des eaux
pluviales entamés depuis le bas de la rue
Michelet, au rond point du cimetière...
Ala suite d’une concertation
entamée en 2004, les propos
tenus lors de la réunion
proposée par la Municipalité le 10
novembre 2005 viennent de trouver leur
conclusion avec la création d’un réseau
pluvial pour le chemin de la Redingote et
le quartier du Paty pour un montant de
travaux de 65.000 € H.T. pour ces deux
secteurs de Fontvieille situés en zone
inondable. Ce programme a permis aux
riverains de ces quartiers bas de la
Commune qui l’ont souhaité de se
raccorder à leurs frais pour un montant
moyen de 1.200 €. Pour le secteur Est
du village avec la section pluviale dit
“Michelet - Cimetière” 217.500 € H.T.
auront été nécessaires pour la
réalisation de ce nouveau programme de
lutte contre les inondations. Puis, la
Municipalité va orienter ses efforts de
lutte contre les inondations dans le
secteur de la route de Tarascon.
1 2
Les chemins de la Redingote (1) et du Paty (2) sont situés dans des secteurs inondables.
Après concertation, la Municipalité a mis les moyens pour diminuer ce phénomène difficilement
vécu depuis de nombreuses années par les riverains demeurant dans ces quartiers bas du village
La lutte contre les inondations passe
aussi par les interventions annuelles
d’hydrocurage des réseaux d’évacuation
16

Le journal de Fontvieille
Fontvieille continue
de s’aménager proprement
Fin juin place de la Mairie les services
techniques communaux ont installé un
nouveau panneau d’informations réservé
à la “com’ de la vie associative
TRAVAUX
Le mardi 4 juillet les travaux de réfection de
la route de l’aqueduc (voir JDF N°21) sont
inaugurés autour d’un verre de l’amitié
partagé chez M. et M me Casimir Fernandez
Comme précisé (voir JDF N°21) la sécurisation
de la route de l’aqueduc est renforcée avec la
création de ralentisseurs destinés
à casser la vitesse excessive des chauffards
L’Éden cinéma soigne sa communication
avec la pose d’une vitrine lumineuse
1
Après des années d’attente l’avenue de
Montmajour (1) a fait l’objet d’un premier
programme d’aménagements voué
à sécuriser cette artère de Fontvieille.
Empruntée chaque jour par des centaines
de véhicules l’avenue de Montmajour
présente une nouvelle configuration suite aux
travaux validés par la Municipalité et la
Direction départementale de l’équipement.
Dans un même temps à la suite d’une usure
réellement prématurée, la D.D.E. a repris
à sa charge les volumes et aménagements
du rond point franchissable du carrefour
du cabinet médical (2)
1 2
Après la refection du réseau d’eau potable les goudronneuses sont passées
au mois de juillet pour remettre en bon état les revêtements des rues Jules Deye (1)
et du meunier Ribet (2). De nouveaux caniveaux ont également été posés
2
Été 2006. Le
lotissement
Saint Victor
se construit
malgré une
canicule
intense. Un
nouveau
quartier est
en train de
voir le jour à
Fontvieille
17

LOISIRS
Le journal de Fontvieille
Le skate park atteint un
bon niveau d’installations
On s’amuse en saison
du mini-golf à la piscine
Depuis la mi juillet le skate park
fontvieillois a reçu un nouvel équipement
immédiatement adopté par les jeunes qui
ont amélioré leur style, leur maîtrise...
Avec la pose d’une nouvelle
rampe le “skate park fontvieillois”
situé à proximité de la piscine
municipale vient de conforter sa notoriété
en matière d’équipements proposés
sur ce site qui fait référence en pays
d’Arles. Ce troisième programme d’aménagement
commandé par la Municipalité
à la suite d’une demande exprimée par
plusieurs jeunes fontvieillois a été
conduit pour un coût de 28.700 €. Cette
somme comprend l’achat de la nouvelle
rampe pour 22.700 € ainsi que 6.000 €
pour l’extension d’une centaine de
mètres carrés de l’aire de jeu. Cette
réponse intégrée dans le cadre de la
Compétition
u même titre que
A les villes de
Marseille, Salon de
Provence, Rousset et
Vitrolles, Fontvieille
accueillera l’édition
2006 de l’Handi’Roller 13 qui fera étape
à Fontvieille le 18 octobre. Plusieurs
dizaines concurrents locaux et régionaux
y sont attendues.
politique jeunesse et sports conduite par
la Municipalité a visiblement été assimilée
par de jeunes fans de glisse... “urbaine”
mais aussi par les enfants du centre
de loisirs du Mas de la Fabrique qui ont
effectué leurs premiers pas lors d’un
stage d’initiation proposé durant l’été.
Le nombre de modules que propose
le skate park fontvieillois vient
d’être porté à 6 sur une surface
elle aussi poussée à 450 m2
Le mini golf
se pratique à
tous les âges
xercer son “put” sur les pistes du mini
E golf du jardin d’enfants, puis se rafraîchir
sur les plages de la piscine municipale voilà
des formules que bon nombre de visiteurs
ont usité l’été dernier. Ces deux offres touristique
ont connu des “fortunes” diverses avec
des chiffres arrêtés fin août avec 717 joueurs
de golf contre 10.346 baigneurs. Pas mal,
mais peut encore mieux faire !
La piscine municipale de Fontvieille
demeure un lieu familial apprécié
par des baigneurs de tous les âges
Cet automne le jardin d’enfants va
commencer à reprendre goût à la verdure
Depuis trois ans le jardin d’enfants a fait
l’objet d’une attention toute particulière.
L’aire de jeux a été reprise en main. Avec
l’ensemencement de l’ensemble du site la
réfection va arriver à son terme. Pour cela
le jardin va devoir fermer momentanément
durant plusieurs semaines le temps que
l’herbe pousse
Après un important programme de
travaux étalé sur trois ans qui
aura englobé notamment : la
mise en sécurité du site, la pose de nouveaux
modules de jeux, l’installation d’un
circuit d’arrosage intégré... le jardin
d’enfants va être à nouveau tout à fait
présentable une fois réensemencé d’un
gazon rustique. Et si les efforts de la
Municipalité soutenus
par le Conseil
Général des
Bouches du Rhône
dans le cadre des
travaux dits de
proximité sont respectés,
cette volonté
de vouloir bien
faire n’aura pas été
vaine.
Prévu l’année dernière
à pareille époque
l’ensemencement du jardin
d’enfants sera réalisé
cet hiver. Au printemps
2007 l’herbe y sera
beaucoup plus verte
18

FONTVIEILLE EN BREVES
Le journal de Fontvieille
Le Train des Alpilles “carbure”
avec le commerce local
LOISIRS
CARL LINER
et été comme c’est le cas depuis de
C longues années, la Municipalité a exposé
Liner. Cet hommage d’une durée de deux
mois a débuté le 30 juin pour trouver sa
conclusion le 3 septembre. Coordonnée par
deux “experts” de
l’œuvre de Liner
à savoir les commissaires
d’exposition
Angèle
Maureau et
Roger Plan, «Carl
Liner Hommage
2006» s’est harmonieusement
“accroché” à la
Tour des Abbés.
Pour marquer, symboliser l’histoire qui unit
Fontvieille et la mémoire de Carl Liner une
plaque commémorative a été inaugurée le
30 juin jour du vernissage de l’édition 2006
par Guy Frustié, Marie Ange Fédérighi et
Catherine Liner - Ruf. (photo ci-dessus).
LA HALLE AUX TOILES
es 5, 12, 18, 26 juillet, sans oublier les 9,
L 16, 23, 30 août mais aussi cette année
les 6 et 13 septembre le comité culturel,
l’office de tourisme
avec le soutien de la
Municipalité ont proposé
une seconde
édition de la «halle
aux toiles» pour le
moins constante.
Malgré une canicule
elle aussi tenace,
cette exposition hebdomadaire
ouverte
aux peintres, sculpteurs,
photographes
de 9 heures à 20
heures a été coordonnée
avec passion
et détermination par Richard
Waniowski, président de la commission Art
du comité culturel. Bravo !
Le Train des Alpilles fonctionne toute
l’année pour les groupes, les scolaires.
Depuis le mois d’avril 2006 plusieurs
nouveautés ont été proposées dont un
partenariat avec le commerce local
Le Train des Alpilles a en effet passablement
évolué depuis la saison
2005 avec notamment un nouvel
agencement du musée, des projections
vidéo et audio retraçant l’histoire du
Train des Alpilles. La machine et les
wagons ont été repeints et une sonorisation
accompagne désormais le voyage
de commentaires et de musique. Mais
c’est la mise en place d’un partenariat
avec les commerçants Fontvieillois qui
s’est révélée comme la grande nouveauté.
Le fonctionnement est très simple :
sur présentation d’un billet du Train des
Alpilles, les commerçants Fontvieillois
partenaires ont accueilli les visiteurs en
véritables «VIP» avec une convivialité et
générosité garanties... Une initiative pour
laquelle la Municipalité félicite le travail
effectué en bonne intelligence entre la
RDT 13 avec comme interlocuteur de
référence Yoann Digonnet, l’Office de
tourisme et les commerçants
Fontvieillois. Cette volonté commune de
soutenir le dynamisme de notre économie
locale avec des produits touristiques
de qualité comme c’est le cas avec le
Train des Alpilles de la Régie départementale
des transports d’Arles devrait
Les visites guidées estivales
de l’OT/SI ont “marché” au pas
La canicule a plombé partiellement le
planning des visites guidées estivales
proposées tous les mercredis de 17 heures
à 19 heures
L’histoire pourrait débuter comme
une reprise “revisitée” de Jacques
Dutronc. Il est... 17 heures et
Fontvieille s’éveille, sort doucement
d’une torpeur imposée par une canicule
pas forcément bienvenue. Mais c’est
ainsi, les visites guidées estivales proposées
par l’office de tourisme ont connu
une fréquentation en dents de scie. Avec
ses hauts et ses bas. Sur les 10 balades
proposées du 28 juin au 13 septembre
(sauf les 2 et 9 août), 50 curieux ont
découvert l’histoire de notre village dans
le détail avec les commentaires dispensés
par Patrick Gadler. Si ce premier
résultat est médiocre l’important était
que l’Office propose un produit de proxi-
La Municipalité croit plus que jamais
dans le potentiel touristique du Train
des Alpilles. Elle ne peut que se féliciter
du partenariat et de l’écoute apportés
depuis 2001 par les responsables de la
Régie Départementale des Transports
d’Arles et de son directeur Henri Garcia
porter ses fruits, mais pour cela il faudra
persévérer. La Municipalité, elle, s’y
engage fermement, durablement.
mité sur le chemin des vacances. Et
l’office poursuit son chemin en ce sens
dès cet automne avec des circuits hebdomadaires
individuels pour la découverte
du vieux village, du parcours
Daudet, de la meunerie... Ces prestations
s’ajoutent aux visites guidées destinées
aux groupes qui existent déjà
depuis de nombreuses années....
Mi juillet 17 heures. Le thermomètre flirte
encore avec les 35°. Une visite guidée
“intimiste” est sur le départ
19

TOURISME
Le journal de Fontvieille
Un nouvel office pour valoriser
un tourisme durable pour Fontvieille
Le projet refusé
L’avant projet (ci-contre) présenté dans le JDF
N°19 de décembre 2005 a été refusé par
les bâtiments de France. Les parties “demi
rondes” de la nouvelle structure qui pouvaient
rappeller les moulins de Fontvieille n’ont pas
été validées pour des raisons...
d’anachronisme quant à leur pertinence
d’intégration dans le site
Façade
Sud
Entrée principale
Le projet refusé
Le nouvel office de tourisme
représente une infrastructure vouée
à la promotion de Fontvieille. Il va
offrir le meilleur accueil à nos
visiteurs français, étrangers...
Sa position géographique à
proximité du moulin de
Daudet, du centre village et
les espaces de stationnement existants
font partie des principales raisons
de cette délocalisation des
bâtiments étroits du 5, rue Marcel
Honorat que la Commune louent
depuis 1989. Une délocalisation
qui devrait avoir, elle, des suites
heureuses dans un avenir immédiat.
125 mètres carrés au sol et
non 75 scindés sur 2 étages. Plus,
une accessibilité sans aucune
commune mesure avec celle proposée
encore aujourd’hui au N°5
de la rue Marcel Honorat. Le prochain
«désenclavement» de l’office
de tourisme - syndicat d’initiative
va être total, porté vers les attentes
d’une «clientèle» toujours plus exigeante,
pressée, directe dans ses
démarches. Et cela la Municipalité l’a fort
bien compris depuis et avant son élection
pour avoir émis à juste titre cette
idée qui voilà encore quatre ans pouvait
faire monter certains au créneau.
Aujourd’hui ils en sont pour leurs frais.
Car depuis la preuve a été faite du bien
fondé de cette réimplantation. Elle est
soutenue aussi et à juste titre par des
besoins de fonctionnement internes. A
l’évidence, après 17 ans d’existence de
l’OT/SI, le personnel qui y travaille quotidiennement
est en droit de disposer d’un
outil approprié, accueillant, mais également
les administrateurs qui sont, eux,
bénévoles, doivent pouvoir bénéficier
d’une structure performante. La finalité
étant que chacun puisse accomplir,
aborder dans les meilleures conditions
possibles une mission de «service
public» toujours plus exigeante. Dont
acte ! (Suite page 30).
AUTRE
PARTENAIRE
Le projet définitif
Façade Ouest -
Entrée principale
CONTRAT DÉPARTEMENTAL DE DÉVELOPPEMENT
ET D’AMÉNAGEMENT 2006 - 2008
Subventions
I
nscrit dans le cadre du
contrat départemental
2006 - 2008 le projet du
nouvel office de tourisme a
également reçu le soutien
financier de notre député
Roland Chassain dans le
cadre des enveloppes parlementaires
pour un montant
de 26.000 €. Le
Conseil Régional étudie
actuellement sa participation
à ce projet.
Façade
Sud
Depuis la présentation des esquisses de travail (voir JDF
numéro 19 de décembre 2005) le projet a évolué dans ses
formes selon les arbitrages dictés par Philippe Mercier,
architecte des bâtiments de France, autorité de référence.
Hormis son aspect extérieur qui a évolué sous la forme
d’un mas provençal, sur le fond, le projet demeure
identique avec les mêmes proportions de départ
en ce qui concerne les différents volumes des bureaux,
les espaces d’accueil, la salle de réunion...
12 opérations tranquillité
vacances effectuées cet été
Depuis la mi-décembre 2004, (voir le
N°16 du Journal de Fontvieille) la
Municipalité a intégré au planning de
la police municipale, l’opération
“Tranquillité vacances”
l’occasion des congés d’été 2006,
A les Fontvieilloises et les
Fontvieillois qui ont désiré bénéficier de
cette prestation gratuite ont préalablement
joint le service de la police municipale
en Mairie au ✆ 04 90 54 79 08.
Douze l’ont fait uniquement pour la dernière
période estivale. Une fois la
Les horaires des passages sont
notifiés sur une fiche déposée
dans la boîte aux lettres
demande actée en fonction de la période
requise par les demandeurs, la police
municipale a effectué des surveillances
surprises et régulières aux
domiciles répertoriés. A ce jour, depuis
décembre 2004, 78 administrés ont pu
en bénéficier selon leur désir.
20

Le journal de Fontvieille
Des opérations de sauvegarde pour
préserver l’aqueduc romain de Barbegal
PATRIMOINE
L’entreprise Infolia en accord avec la
Municipalité et Philippe Mercier,
architecte des bâtiments de France,
va réaliser un ensemble d’opérations
d’entretien des parties les plus
dégradées de l’aqueduc romain
L’entreprise Infolia en accord avec la
Municipalité et Philippe Mercier,
architecte des bâtiments de France,
va réaliser un ensemble d’opérations
d’entretien des parties les plus
dégradées de l’aqueduc romain
Ces travaux annoncés dans
le N°21 de votre Journal
de Fontvieille cibleront
le décollement de parements, des
reprises de contreforts ainsi que
des soutènements de blocs effondrés.
Frédéric Escoda, directeur de
Du côté de
Montauban
CONTRAT DÉPARTEMENTAL
DE DÉVELOPPEMENT
ET D’AMÉNAGEMENT
2006 - 2008
A u 1er septembre 2006,
plusieurs milliers de
visiteurs ont découvert
depuis juillet 2004 - date
d’ouverture de l’exposition
permanente du château de
Montauban - le premier volet
de l’exposition «Fontvieille
en histoires». Aujourd’hui la
seconde étape de développement
touristique du château
fait l’objet d’une étude
de mise aux normes
d’accessibilité et de sécurité pour l’ouverture de son
étage avec comme aménagements impératifs l’installation
d’un ascenseur intérieur destiné aux déplacements
des personnes à mobilité réduite. Ce dossier
est coordonné par Marie-Ange Fédérighi, conseillère
municipale déléguée au tourisme et au patrimoine.
l’entreprise In-Folia : “Après avoir
sondé l’ensemble du parement
nous pratiquerons autant de micropercements
que nécessaire pour
permettre l’injection d’un coulis de
chaux grasse entre le corps de
l’ouvrage et son parement, et rétablir
ainsi le scellement des pierres
présentes sur l’ensemble de
l’aqueduc qui caractérisent les
constructions romaines. Les
contreforts actuels datant des
années 70 ne présentent plus
toutes les garanties de solidité
requises, nous procéderons à leur
dépose et à leur remplacement, à
partir d’une fondation plus conséquente
en prenant soin que le
rendu de ces nouveaux piliers ne
puisse être confondu par le public
avec les parties antiques de
l’ouvrage. Différents massifs de
maçonneries ruinées posées au
CONTRAT DÉPARTEMENTAL
DE DÉVELOPPEMENT
ET D’AMÉNAGEMENT 2006 - 2008
Produit touristique à part entière l’aqueduc romain doit faire l’objet
d’une attention toute particulière. La Municipalité s’y était engagée.
Elle respecte sa parole pour préserver ce patrimoine antique
21

FESTIVITÉS
La fête de la musique a sonné le
“La” des réjouissances estivales
avec deux premières proposées
sous les halles et à l’Eden qui
devraient faire école dans les années
à venir. Pour le reste le Comité des fêtes
s’est retrouvé sur le devant de la scène
avec sa populaire pâtes party comme sa
paella d’ailleurs et la fête votive de la Saint
Pierre. Un rendez-vous où les associations
habituées de ce temps fort de la vie du
village ont aussi largement mis la main à la
pâte. La Municipalité félicite l’ensemble
des bénévoles pour leur dévouement
Le journal de Fontvieille
Les fêtes ballottées par
une météo peu clémente
(1) (2)
(4)
(3)
(1) et (2) La fête de la musique du 21 juin 2006
a proposé du neuf avec notamment
des concerts joués à l’Éden Cinéma et sous
les halles avec des organisations assurées
par le comité culturel et les cafetiers.
(3) Les vendredis musicaux organisés
par les cafetiers avec le concours du comité
des fêtes ont bien animé les soirées d’été
de Fontvieille avec musiciens ou Dj
(4) et (5) Malgré l’insistance “d’ondées
passagères” la soirée pâtes party du 13
juillet organisée par le comité des fêtes
s’est révélée une nouvelle fois une recette
conviviale. (6) Le club taurin a offert son
déjeuner du 14 juillet sous les halles.
(7) On a “trinqué” place de l’hôtel de ville
lors des fêtes des 13 et 14 juillet présidées
par Michel Buchwalter, 1 er adjoint au Maire
(5)
“Portées” par un
robuste Mistral
les danseuses de
l’orchestre New Impact
ont fait souffler un vent
de charme et d’énergie
devant un public
quelque peu surpris par
les mauvaises
conditions météo
Que ce soit sur le
célèbre manège à Riri
ou sur les stands de la
fête foraine annuelle les
enfants se sont bien
amusés
(6)
Malgré le Mistral
la paella du
comité des fêtes
a connu un succès
populaire
qui ne se
démentit pas
(7)
22

Le journal de Fontvieille
FESTIVITÉS
De nombreux élus se sont retrouvés lors de la paella de la fête votive dont Jean Claude
Gaudin, sénateur maire de Marseille, Roland Chassain député, maire des Saintes Maries
de la Mer et conseiller général des Bouches du Rhône, Louis Lèbre, maire honoraire
de Saint Etienne du Grès... Toujours très tonique la peña la Gardounenque a marqué le pas
après plusieurs vueltas musicales largement applaudies par les convives de la paella
Une délégation de jeunes de Beas de
Segura bien dans le rythme a découvert
la fête votive de la Saint Pierre
et notamment une course Camarguaise
avec le 1 er souvenir Falomir
(1)
(2)
(3)
(4)
(1) Groupe phare de la variété
française des années 80,
le groupe Gold n’a pas manqué
son passage à Fontvieille sous
un ciel étoilé, bien dégagé par
le Mistral. (2 - 3) Imitations et
chanson française ont ouvert
sur un bon rythme cette énième
soirée de gala. (4) Quelques
minutes avant le spectacle
les arènes ont fait le plein
La saison des ball traps 2006 a pris fin
le 5 août. Les chasseurs Fontvieillois
n’ont pas manqué ce rendez-vous
Avec les concours de boules, la fête foraine ou les jeux du comité des fêtes
destinés aux enfants le champ de foire a été comme d’habitude au centre de la fête votive
23

ASSOCIATIONS
Le journal de Fontvieille
Des jeudis chorégraphiques
au Mas de la Danse
FONTVIEILLE EN BREVES
En juillet dernier le centre d’étude et de
recherche de danse contemporaine Le Mas
de la danse a ouvert ses jardins à des
chorégraphies de compagnies régionales
présentées dans le cadre du “Jeudi du
plateau”
Une dizaine de compagnies
régionales
ont démontré une
nouvelle fois que “La” culture
n’était pas qu’une affaire
parisienne. Que l’expression
chorégraphique entre
autres choses pouvait aussi
s’inscire en... capitales en
province. D’ailleurs
Dominique Dupuis, fondateur
du Mas de la Danse n’a
Le Mas de la Danse reste fidèle à sa vocation
qui est d’être lieu d’étude et de recherche
ouvert à une créativité non conventionnelle
pas hésité à décocher quelques flèches
sur ce sujet qui pourrait sembler être
pourtant d’une autre époque : “cette nouvelle
saison du Jeudi du plateau est là
pour mettre à l’honneur le travail formidable
réalisé tout au long de l’année par
nombre de compagnies
régionales et c’est une des
vocations du Mas de la
Danse que de présenter
ces talents que les théâtres
parisiens boudent trop souvent,
hésitent à mettre à
l’affiche...” Donc, place a
été faite à des artistes dont
l’audace, le sens artistique
et la créativité n’avaient
visiblement rien à envier à
personne. Le public lui a
apprécié. C’est déjà ça !
TOUTES COULEURS DEHORS
e temps d’une trop chaude journée -
L celle du 2 juillet dernier - l’association
Talents a transformé le cours Alphonse
Daudet en une galerie
d’art à ciel ouvert.
Malgré la canicule
ambiante, une vingtaine
d’artistes y ont
accroché quelque
deux cents œuvres
de 10h à 19h en invitant
les promeneurs
du dimanche et amateurs
d’art à découvrir
l’inspiration de
peintres, photographes, sculpteurs... La
Municipalité remercie les riverains du cours
Daudet d’avoir permis le déroulement de
cette initiative culturelle tout à fait pertinente
malgré l’insistance d’accablantes conditions
météorologiques caniculaires
et encourage
l’association Talents à
persévérer dans ce
sens mais en d’autres
temps ! Ce sera le
cas en mai 2007
selon les prévisions
de l’association.
VIN D’HONNEUR ASSOCIATIF
a Municipalité invite les associations
L fontvieilloises à partager le vin d’honneur
de la vie associative le vendredi 17
novembre à partir de 18 h 30 en Mairie, salle
du conseil municipal
Fontvieille - Santa Maria A
Monte 15 ans que ça dure
Bien avant l’Espagne en 2006, Fontvieille
s’est lié d’amitié en 1995 avec l’Italie et
plus particulièrement avec la commune
Toscane de Santa Maria A Monte
Fontvieille et Santa Maria A Monte
voilà un jumelage qui fonctionne à
merveille depuis 1991. Le 24 août
dernier cette association présidée par
Maria Lucchési a célébré son quinzième
anniversaire à Fontvieille à l’occasion
d’un repas de fête servi à la salle polyvalente
Yvonne Étienne - Moulin. Lors de
cette date anniversaire qui affirme la
force des liens qui unissent la Provence
et la Toscane, le Maire a remis à Maria
Lucchési une distinction bien méritée à
savoir la médaille d’honneur de la ville
de Fontvieille afin de souligner la
constance et la qualité de son engagement
bénévole pour Fontvieille et Santa
Maria A Monte. Bon anniversaire !
Maria Lucchesi au côté d’une délégation
municipale conduite par le Maire
24
COMMEMORATIONS
es Fontvieilloises et les Fontvieillois sont
L conviés à participer aux commémorations
patriotiques de ces prochaines
semaines. Pour le 1 er
novembre le rendezvous
est fixé à 10
heures au cimetière.
Pour la célébration
de l’Armistice du 11
novembre le cortège
se regroupera à 9 h
15 place de l’hôtel
de ville pour se
rendre au monument
aux morts du plateau
des fusillés, puis au cimetière ainsi que
devant la stèle du Souvenir Français.
COLLECTE DE SANG
a dernière collecte
L de sang de l’année
2006 proposée par
l’Amicale des donneurs
de sang bénévoles
de Fontvieille se
déroulera le vendredi
10 novembre de 8
heures à 13 heures à
la salle polyvalente.

FONTVIEILLE EN BREVES
Le journal de Fontvieille
“Musique et Patrimoine”
réussit son troisième festival
ASSOCIATIONS
VOITURES DE COLLECTION
L e 23 juillet la 10ème édition de la bénédiction
des voitures anciennes de l’Écurie
1900 a pris son départ comme chaque
année depuis l’allée des pins. A cette occasion
Michel Buchwalter, 1 er adjoint au Maire,
fidèle de cette manifestation a salué le président
Pierre
Enjalbert et
notre concitoyen
Henri
Roux, vice
président
de cette
“écurie” qui
voue une
passion
sans borne
pour les chevaux mécaniques de l’âge d’or
de l’automobile.
COURSE DE CÔTE
L a 21ème course de côte Arles - Barbegal -
Fontvieille organisée par l'Écurie du
moulin, sous l'égide de l'Asa d'Istres reprendra
ses bonnnes vieilles habitudes avec un
tracé traditionnel au départ du pont du canal
de la vallée
des Baux les
samedi 14 et
dimanche 15
octobre. Elle
comptera pour
la coupe de
France nationale
de la montagne, le championnat du
comité régional du sport automobile, le
championnat du jeune espoir de la montagne.
Accès de la course par Fontvieille.
ART FONTVIEILLOIS
es membres de l’association
Art fontvieillois L
ont exposé l’étendue de
leur sens artistique sous
les halles durant plusieurs
vendredis des mois d’août
et septembre. Cette initiative
culturelle nous la
devons à la présidente
Sandrine Roumanille ainsi
qu’aux membres de l’association
en la personne
d’Éliane Bonnet, Brigitte
Borreil, Mireille Borreil,
Colette Drevot, Paul Figuerolla, Sandrina
Ginesy, Simon Loubaud, Maryse Milon et
Ornella Roumanille. L’association a également
exposé à la salle Antonin Moissiard
durant un été 2006 pour le moins productif
culturellement parlant.
La 3 ème édition du festival Les
Alpilles en musique proposé par
l’association Musique et
patrimoine a marqué par sa
programmation pointue trois belles
nuits d’été au pied du château de
Montauban. Une réussite !
André Bercoff président
d’honneur du festival a
insisté sur le fait que : «le
festival a dorénavant atteint sa
majorité car à l’âge de trois ans il
peut enfin faire partie de France
Festival, association qui regroupe
tous les festivals européens...»
Cette reconnaissance
artistique et culturelle est le fruit
du travail acharné et éclairé de
sa programmatrice Célia
Chauvaux-Léal. Avec une affiche
consacrée aux sensibilités “jazz”
du David Reinhart trio, de Kyle
Eastwood et au classique avec
la virtuosité féminine du Trio
Arcadis, l’association Musique et
Patrimoine a enthousiasmé les
festivaliers. Pour 2007, l’association
présidée par le docteur Jean
Gauthier présentera une nouvelle
partition les 15, 16 et 17 juin
toujours au château de
Montauban avec le soutien de la
Municipalité.
(2)
(1)
(1) Le swing manouche du David
Reinhardt Trio a fait mouche
sous les arbres du parc de
Montauban. (2) Kyle Eastwood
n’aura pas eu
longtemps à chercher son
public. (3) La magie de la
rencontre avec cette valeur
montante du jazz a opéré sur le
parvis du château de Montauban
(3)
ARTEMISIA
’association Artemisia a également élu
L domicile sous les halles du 9 au 11 juin
dans le cadre d’une exposition de porcelaine
qui a présenté le travail d’orfèvre réalisé par
notre concitoyenne Raymonde Évrad.
25

ASSOCIATIONS
De Saint Jean
à Daudet
Le journal de Fontvieille
FONTVIEILLE EN BREVES
Les membres de la commission ont
proposé les traditionnelles fêtes de la saint
Jean et de la journée Daudet. Le public les
a suivis
Lou Fio de San Jan coordonné par
Carole Testard et Magali Martin,
membres de la Commission de la
maintenance des traditions ont continué
à enrichir le calendrier estival avec de
nouveaux participants à savoir : Li
Cacharello d’Eygalières et Li Dansaïre
dou Gran Cavaù de Fos sur Mer qui ont
animé la soirée au côté des habitués :
Les Enfants d’Aramon et le Roundelet di
Moulin. En plus des danses habituelles,
des «tableaux» et «scénettes» de la vie
de tous les jours ont été présentés
devant un château illuminé et décoré de
fleurs et de blé.
Les amis d’Alphonse Daudet sont fidèles
aux festivités organisées en la mémoire
de l’auteur des lettres de moulin
En mémoire de Daudet
Coordonné par Martine Dubois et
Béatrice Llovera, conseillères municipales,
membres de la commission
de la maintenance des traditions en
l’honneur de notre grand poète local,
la journée Alphonse Daudet a débuté
par une messe en Provençal sous
l’allée des pins en réunissant de
nombreux fidèles. Puis une proces-
De jour comme de nuit lors des fêtes d’Alphonse Daudet
le moulin accueille Arlésiennes, Mireilles, fifres
et tambourins avec notamment le son et lumière
proposé au théâtre de verdure par la commission
extra municipale de la maintenance et des traditions
Valène Espigol, demoiselle des moulins,
l’abbé Gay et le Maire ont allumé le feu
de la Saint Jean
sion s’est rendue au moulin où hommage
a été rendu au poète par les représentants
des Amis de Daudet et le
Maire. Les discours ont été ponctués par
les danses du groupe de Fontvieille Lou
Roundelet di Moulin. L’après-midi, cette
journée de tradition s’est poursuivie aux
arènes avec de toniques jeux de gardians
et démonstrations équestres présentés
par l’association Horizons
Equestres de Barbentane. Le soir, la
grande Pégoulado, présidée par Valène
Espigol, quatrième Demoiselle des
Moulins, la Reine d’Arles et ses demoiselles
d’honneurs, les représentantes
des villages alentours, à laquelle ont
également participé les groupes l’Escolo
d’Argenço de Fourques, l’Arlatenco
d’Arles, Li Cacharello d’Eygalières,
l’Étoile de l’Avenir d’Arles, Lou
Roundelet di Moulin et les Arlésiennes
de Fontvieille, suivis des calèches des
Attelages du Pays d’Arles et des cavaliers
de Fontvieille et de Barbentane a
sillonné les rues du village avant de se
rendre au théâtre de verdure. Il est à
noter la participation exceptionnelle du
Condor qui ouvrait la marche
et a su ponctuer le défilé et
la soirée par l’entrain et la
beauté de ses musiques. Le
spectacle présenté par
Elodie Laorden, 1 ère
Demoiselle des moulins, au
théâtre de verdure, fut d’une
grande qualité tant au niveau
des danses que de la
musique. L’Étoile de l’Avenir
d’Arles qui fête cette
année ses 100 ans
d’existence s’est vu
remettre par le Maire la
médaille de la ville de
Fontvieille. Deux jeunes
fontvieilloises, Julie
Couillaud et Manon
Lattes, membres de ce
groupe, ont été mises à
l’honneur. La Coupo
Santo, chantée à l’unisson
et la farandole générale
rythmée par les tambourinaïres
de tous les
groupes et les musiciens
du Condor ont terminé
cette belle soirée. A l’an
que ven Gran Poueto !
MANOLO FALOMIR
égende de course Camarguaise, Manolo
L Falomir a “écrit” par son aficion des
pages entières de la course camarguaise
des années 50. Pour rendre hommage à sa
mémoire (voir JDF N°21), la Municipalité a
proposé cet été une
exposition au château
de Montauban pour
retracer la carrière de
cet As avec des images
signées de pointures de
la photographie taurine
en la personne de feu
Charles Farine,
Georges, mais aussi des
objets, affiches légués à
la Commune. Cette
rétrospective fait désormais
partie des collections communales. Elle
a été saluée par les visiteurs avec une coordination
assurée par Marie Ange Fédérighi,
conseillère municipale déléguée au tourisme
et patrimoine.
RUBAN
assionnées par les traditions provençales
Julie Couillaud et Manon Lattes
P
ont pris le ruban aux Saintes Maries de la
Mer dans le cadre de la festo Virginenco.
SIEGE SOCIAL
près la Boule libre fontvieilloise (voir
A JDF N°21) le club taurin fontvieillois a
lui aussi inauguré son nouveau siège social
implanté sous les arènes le vendredi 15 septembre
dernier. Ainsi, Boule libre et société
taurine sont d’heureux “propriétaires” dans
leurs nouveaux locaux avec des garages
octroyés par la Municipalité. Ces prêts
devraient contribuer à dynamiser la vie de
deux associations qui ne manquent pas une
occasion de s’engager bénévolement dans
le rayonnement de Fontvieille.
26

Le journal de Fontvieille
Une exposition Antoine Serra - Auguste
Chabaud en mémoire de Marie Mauron
ASSOCIATIONS
Maîtres de l’école Provençale Antoine
Serra et Auguste Chabaud ont laissé à la
postérité des œuvres imprégnées de leur
passion pour les Alpilles. L’idée de cette
exposition événement en salle d’honneur
de l’hôtel de ville est signée de la Ligue de
défense des Alpilles
C
’est un des événements picturaux
de l’année 2006 dans le massif des
Alpilles. Outre la présentation
d’une trentaine d’œuvres et le poids que
représentent pour les amateurs d’art les
signatures d’Auguste Chabaud et
d’Antoine Serra, l’exposition “Des mots en
images” proposée par la Ligue de défense
des Alpilles avec le concours de la
Municipalité raconte en filigrane une autre
histoire. Elle offrira du 20 au 28 octobre
aussi l’occasion de se remémorer l’engagement
de l’écrivain Marie Mauron, icône
des Alpilles qui a consacré sa vie à sa
défense.
Souvenirs
Roland Favier, président des Amis de
Marie Mauron se souvient : “Marie
Mauron et Antoine Serra : près d’un
demi-siècle d’une belle et forte amitié
nourrie d’une passion partagée pour les
Alpilles et leur austère beauté. Un long
chemin et une complicité ininterrompus.
Au fil des décennies la romancière et le
peintre, la Provençale et le Sarde, se
sont constamment retrouvés au milieu
des hommes et des femmes de ce pays,
dans un commun amour pour cette
terre, ses roches, ses arbres, ses couleurs,
et l’éclatante lumière de ses ciels.
Autant de beautés qu’ils ont l’un et
l’autre magnifiquement restitués. Mais là
où d’autres auraient choisi de s’en tenir
à une démarche personnelle d’expression
artistique - qu’elle soit littéraire ou
picturale - ou à une attitude contemplative
et solitaire, Marie et Antoine ont décidé
de cheminer ensemble, de conjuguer
leurs talents pour faire œuvre commune.
Et c’est ce parcours croisé qui nous
réunit, ici à Fontvieille...”
Auguste Chabaud
Pour les Alpilles
“En 1946, au sortir de la guerre,
Antoine Serra, le résistant, s’installe
au mas du Diable, aux Baux. Il
va désormais pouvoir se consacrer
entièrement à la peinture. Et c’est
à ce moment là que Marie et
Antoine envisagent de faire œuvre
commune. La concrétisation de ce
choix ne viendra que bien plus
tard, 25 ans après, alors que Marie
Mauron est fortement engagée
dans la bataille pour la défense du
site des Baux menacé par l’exploitation
d’un gisement de bauxite.
Artistes, créateurs, l’écrivain et le
peintre sont aussi homme et femme de
convictions, attentifs à leur temps, vigilants
et prompts à prêter main forte pour
la cause du pays. «Marie la Provençale
menait un combat de protection, tous les
dimanches, dans une émission radiophonique
très largement écoutée et très
estimée. Or, lorsque la firme Péchiney
commença à creuser aux Baux pour
exploiter un gisement de... Bauxite, évidemment
Marie sonna le tocsin, et son
offensive fut une des raisons qui mirent
fin au sacrilège.» Mais la victoire fut chèrement
payée, puisque son émission fut
supprimée. A l’image de l’Association
des Amis de Serra, créée à l’initiative de
Charles Mourre pour permettre à Serra
de peindre librement, le Dr Jean
Grimaud et quelques amis fidèles de
Marie Mauron, au tout premier rang desquels
Antoine Serra, décident alors de
lui apporter chaleur et réconfort, de
l’entourer, en créant l’Association des
Amis de Marie Mauron en 1974. Dès
lors, la complicité artistique de Marie et
Antoine, leur désir de créer ensemble,
va s’épanouir (...) Marie Mauron fera
d’autres rencontres. D’autres amis
peintres feront, à leur tour, œuvre de
création avec elle. Auguste Chabaud
sera de ceux-là. Marie Mauron l’a rencontré
très tôt. Elle venait d’avoir 8 ans
lorsqu’elle a croisé l’artiste au café
Cornille, après une messe de minuit aux
Baux, qui ne figurait pas alors
dans les programmes touristiques.
Quatre-vingt ans plus tard, c’est
Marie qui nous écrit : « le 31 mars
1985 nous réunira encore pour
mes 89 ans... Notre fête n’en sera
cette année que plus belle, car le
livre sur les 40 dessins de
Chabaud naîtra ce jour là ».
■ Exposition “de mots en images” du
20 au 28 octobre salle d’honneur de
l’hôtel de ville de Fontvieille. 10 h - 12
h et 14 h - 18 h en semaine et de 10 h
à 18 h les week-ends. Entrée libre.
27
Marie Mauron
Antoine Serra
5 avril 1896 Naissance à Saint-Rémy de Provence
de Marie-Antoinette Roumanille, issue d’une
famille de paysans appartenant à une vieille lignée
saint-rémoise. 1916-
1917 Elle sort de
l’école normale et a
un premier poste
d’institutrice à
Raphèle-les-Arles.
1917 Sa mutation
l’amène aux Bauxde-Provence,
où elle
habite l’hôtel des
Porcelets. Elle se lie
d’amitié avec Louis
Jou, typographe et graveur. Elle fait la
connaissance de Roger Fry, peintre anglais et
critique d’art. 1919 Elle épouse l’universitaire
Charles Mauron. 1920-1924 Marie Mauron
enseigne à Gignac puis à Marseille. 1924 Elle est
nommée à Mas-Blanc-des-Alpilles où elle cumule
les fonctions d’institutrice et de secrétaire de
mairie. Elle entretient une correspondance
abondante et suivie avec ses amis anglais, leur
racontant avec toute la verve que nous lui
connaissons, ses fantaisies d’administrateur. 1930
Charles et Marie Mauron achètent le mas
d’Angirany, à Saint-Rémy de Provence. 1934
Mount Peacock naît à la suite de lettres à ses amis
anglais Roger Fry et Peter Lucas. La publication de
ce premier livre paraît dans une traduction
anglaise aux Presses Universitaires de Cambridge.
1942 Marie Mauron quitte l’enseignement pour se
consacrer à l’écriture. 1949 Le mas devient de
plus en plus un lieu de rendez-vous bigarré
d’artistes, paysans, écrivains, enseignants, amis et
lecteurs. On discute, on s’enflamme, on
philosophe... L’œuvre de Marie Mauron prend de
l’ampleur : Romans, contes, légendes, souvenirs,
livres de voyage, d’histoire, de géographie,
biographies. Une centaine de livres environ,
quelquefois écrits en français et en provençal.
1969 Elle participe à la création de la Ligue de
Défense des Alpilles. 1972 Elle mène notamment
un grand combat pour la défense des Alpilles.
1974 Création de l’«Association des Amis de
Marie Mauron», par deux grands amis : le docteur
Jean Grimaud et le peintre Antoine Serra. Avril
1986 La mairie de Saint-Rémy fête les 90 ans de
Marie Mauron. 31 octobre 1986 Marie Mauron
s’éteint à Saint-Rémy de Provence où elle repose.

DÉLIBÉRATIONS
Le journal de Fontvieille
Les principales décisions du conseil municipal
LES COMPTES-RENDUS COMPLETS DES CONSEILS MUNICIPAUX SONT À LA DISPOSITION DU PUBLIC EN MAIRIE
SÉANCE
DU 27 JUIN 2006
BUDGET
Vote des comptes administratifs
comptes de gestion 2005
ouis Scaremberg présente au Conseil
L Municipal les comptes administratifs
2005 de l’ensemble des budgets communaux,
qui présentent un excédent net consolidé
de 1.494 222,49 €.
BUDGET DE LA COMMUNE
Section de fonctionnement
Dépenses réalisées = 4.353 902,44 €.
Recettes réalisées = 4.824 365,04 €.
Excédents reportés = 397.194,02 €.
Excédent de clôture = 867.656,62 €.
Section d’investissement
Dépenses réalisées = 4.486 107,61 €.
Déficit reporté = 151.016,47 €.
Recettes réalisées = 3.590 550,39 €
Excédents capitalisés = 151.016,47 €.
Excédents capitalisés = 3.741 566,86 €.
Totaux = 4.637 124,08 €.
Déficit de clôture = 895.557,22 €.
Ce déficit d’investissement est à pondérer
par le solde de subventions restant à percevoir
en fin d’exercice, soit 541.691 €.
Ce décalage pris en compte, et conformément
à l’instruction budgétaire M14, il
convient d’affecter ces résultats comme suit :
■ A l’article 1068 (excédents de fonctionnement
capitalisés) la somme de 353 866,22 €
■ A l’article 001 (déficit d’investissement
reporté) la somme de 895.557,22 €.
■ A l’article 002 (excédents de fonctionnement
reportés) la somme de 513.790,40 €.
BUDGET ANNEXE DU CAMPING
Section de fonctionnement
Dépenses réalisées = 131.012,16 €.
Recettes réalisées = 106.234,64 €.
Excédent reporté = 71.838,32 €.
Excédent de clôture = 47.060,80 €.
Section d’investissement
Dépenses réalisées = 80.312,06 €.
Recettes réalisées = 130.484,76 €.
Déficit reporté = 130.484,76 €.
Déficit de clôture = 80.312,06 €.
Ce déficit d’investissement s’explique par les
travaux de rénovation et nouveaux aménagements
poursuivis et terminés en 2005, les
recettes correspondantes, soit 48.187 € de
subvention restant à percevoir sur 2006.
L’affectation de résultat tiendra compte de ce
décalage et s’établira comme suit :
■ A l’article 1068 (excédents de fonctionnement
capitalisés) la somme de 32.125,06 €.
■ A l’article 002 (excédents de fonctionnement
reportés) la somme de 14.935,74 €.
■ A l’article 001 (déficit d’investissement
reporté) la somme de 80.312.06 €.
BUDGET ANNEXE DU CINÉMA
Section de fonctionnement
Dépenses réalisées = 57.241,75 €.
Recettes réalisées = 56.426,06 €.
Excédent reporté = 53.750,77 €.
Excédent de clôture = 52.935,08 €.
Section d’investissement
Néant.
Solde de clôture = 0 €.
L’affectation du résultat 20045 s’établira
donc comme suit :
■ Au 002 (excédents de fonctionnement
reportés) la somme de 52.935,08 €.
BUDGET ANNEXE DE LA CRECHE
Section de fonctionnement
Dépenses réalisées = 305.895,05 €.
Recettes réalisées = 308.018,10 €.
Excédent reporté = 847,36 €.
Excédent de clôture = 2.970,41 €.
Section d’investissement
Dépenses réalisées = 953,00 €.
Recettes réalisées 0 €.
Déficit reporté = 5.157,14 €.
Affectation résultat 2004 = 5.157,14 €.
Déficit de clôture = 953,00 €.
Conformément à l’instruction budgétaire M14
ces résultats seront affectés comme suit :
■ A l’article 001 (déficit d’investissement
reporté) la somme de 953,00 €.
■ A l’article 1068 (excédent de fonctionnement
capitalisé) la somme de 953,00 €.
■ A l’article 002 (excédent de fonctionnement
reporté) la somme de 2.017,41 €.
RÉGIE DES POMPES FUNEBRES
Section de fonctionnement
Recettes réalisées = 546,80 €.
Dépenses réalisées = 705,04 €.
Excédent reporté = 1.447,14 €.
Excédent de clôture = 1.288,90 €.
Conformément à l’instruction budgétaire
M14, il convient d’affecter ce résultat comme
suit :
■ A l’article 002 (excédent de fonctionnement
reporté) la somme de 1.288,90 €.
BUDGET ANNEXE
DU LOTISSEMENT SAINT VICTOR
Section de fonctionnement
Dépenses réalisées = 726.989,55 €.
Recettes réalisées = 2.182 529,59 €.
Excédent de clôture = 1.455 540,04 €.
Section d’investissement
Dépenses réalisées = 1.348 718,59 €.
Recettes réalisées = 543.298,58 €.
Report déficit 2004 = 35.646,61 €.
Déficit de clôture = 841.066,62 €.
Conformément à l’instruction budgétaire M14
il convient d’affecter ce résultat comme suit :
■ A l’article 001 (déficit d’investissement
reporté) la somme de 841.066,62 €.
■ A l’article 1068 (excédent de fonctionnement
capitalisé) la somme de 841.066,62 €.
■ A l’article 002 (excédent de fonctionnement
reporté) la somme de 614.473,42 €.
SERVICE ANNEXE DE L’EAU
Section de fonctionnement
Dépenses réalisées = 47.411,90 €.
Recettes réalisées = 231.662,75 €.
Excédent reporté = 308.835,99 €.
Excédent de clôture = 493.086,84 €.
Section d’investissement
Dépenses réalisées = 62.607,95 €.
Recettes réalisées = 76.597,29 €.
Excédent reporté = 32.640,32 €.
Déficit de clôture = 18.650,98 €.
Conformément à l’instruction budgétaire M49
il convient d’affecter ces résultats comme
suit :
■ A l’article 001 le déficit d’investissement
reporté soit 18.650,98 €.
■ A l’article 002 l’excédent de fonctionnement
reporté soit 474.435,86 €.
■ A l’article 1068 l’excédent de fonctionnement
capitalisé soit 18.650,98 €.
SERVICE ANNEXE ASSAINISSEMENT
Section de fonctionnement
Dépenses réalisées = 58.523,64 €.
Recettes réalisées =120.972,23 €.
Excédent reporté = 221.943,22 €.
Excédent de clôture = 284.391,81 €.
28

Section d’investissement
Dépenses réalisées = 50.760,53 €.
Recettes réalisées = 42.150,00 €.
Excédent reporté = 134.512,40 €.
Excédent de clôture = 125.901,87 €.
Conformément à l’instruction budgétaire M49
il convient d’affecter ces excédents comme
suit :
■ A l’article 001 l’excédent d’investissement
reporté pour la somme de 125.901,87 €.
■ A l’article 002 l’excédent de fonctionnement
reporté pour la somme de 284.391,81 €.
DONATION
Acceptation du don de M me Louise
Feuillas : parcelle ND
M
ichel Buchwalter expose : “Monsieur le
Maire a reçu de M me Louise Feuillas,
née Brun, domiciliée en Arles, pour la proposition
de donation à la Commune de 3 parcelles
de colline situées en espace boisé
classé (extrait cadastral ci annexé), à savoir
les parcelles BY 38, BY 39 et BY 47 lieu dit
«Les Vallons» d’une contenance totale de
5.066 m2. Compte tenu de l’intérêt de protection
environnementale de ces parcelles, il
vous proposé d’accepter cette donation.”
TRAVAUX
Le journal de Fontvieille
DÉLIBÉRATIONS
Autorisation d’attribution marché de
travaux éclairage public chemin du
Paty
acques Arnoux expose : “Le programme
J de travaux «éclairage public chemin du
Paty» reporté de l’année 2005 fait l’objet
d’une ligne budgétaire en 2006 et son subventionnement
a été intégré au contrat triennal
2006 - 2008 soumis au Conseil Général
13. Après mise en concurrence en procédure
adaptée, la commission d’appel d’offres en
ses réunions des 12 mai et 21 juin a désigné
comme mieux disante : l’entreprise EDTE -
(Marguerites) pour le montant de : 87.021,50
€ H.T. Il vous est donc proposé :
■ D’attribuer le marché de travaux “éclairage
public chemin du Paty” à l’entreprise EDTE
(Marguerites) pour 87.021,50 € H.T.
■ D’autoriser le Maire à signer le marché correspondant.”
A la mi août les riverains du chemin du
paty ont reçu un courrier signé du Maire
pour leur annoncer le lancement
des travaux d’électrification
Fin juin la préparation des dossiers d’appel d’offres pour la construction de l’école élémentaire
Yvan Audouard battait son plein en salle des commissions de l’hôtel de ville. Puis la
ommission communale des appels d’offres à procédé à l’ouverture des plis les 20 juillet et 4
août. Enfin, le 6 septembre le Conseil Municipal s’est prononcé sur le choix des entreprises
SÉANCE
DU 6 SEPTEMBRE 2006
ECOLE YVAN AUDOUARD
Attribution marchés «Ecole Yvan
Audouard»
uy Frustié expose : “La construction de
G l’école Yvan Audouard a fait l’objet
d’une procédure d’appel d’offres ouvert diffusée
à compter du 16 juin 2006.
La commission d’appel d’offres en ses
réunions des 20 juillet et 4 août 2006 a désigné
les entreprises suivantes comme mieux
disantes : 1. V.R.D. Groupe APPIA - SAN-
TERNE - MASONI (Nîmes) = 400.091,00 €
H.T. 2. GROS OEUVRE : SARL MAGNO-
NI (Arles) = 709.356,27 € H.T. 3. CHAR-
PENTE BOIS COUVERTURE : SAS
RENAULT (Châteaurenard) = 279.640,23 €
H.T. 4. REVETEMENTS EXTERIEURS.
ETS LAUGIER - (Jonquières) = 43.676,35 €
H.T. 5. MENUISERIES EXTERIEURES.
ETS BEDOS (Manduel) = 206 269,00 € H.T.
6. SERRURERIE. ETS Gilles ROLAND
(Arles) = 82.577,00 € H.T. 7. CLOISONS
FAUX PLAFONDS. SARL SOCAS -
(Arles) = 122.517,64. € H.T. 8. MENUISE-
RIE BOIS. ETS MOINE (Boulbon) =
53.816,00 € H.T. 10. PEINTURE. ETS
LAHLAF (Fontvieille) = 37.163,50 € H.T. 12.
ESPACES VERTS. SA MANIEBAT-
(Bouillargues) = 28.655,00 € H.T. 13.
PLOMBERIE SANITAIRES. PRO
CHAUFF - (Miramas) = 62.461,50 € H.T. 14.
CHAUFFAGE VENTILATION RAF-
FRAICHISSEMENT. PRO CHAUFF
(Miramas) = 162.536,00 € H.T. 15. ELEC-
TRICITE. SARL CADELEC (Cadenet) =
107.068,00 € H.T.
TOTAUX = 2.295 827,49 € H.T.
Pour les lots 9 (carrelages - revêtements de
sols) et 11 (clôtures), la commission préconise
de les déclarer infructueux, les offres
reçues étant soit insuffisantes en nombre,
soit supérieures à l’estimation financière.
Il vous est donc proposé :
■ D’attribuer les marchés pour les 13 lots
précités aux entreprises désignées comme
mieux disantes par la commission d’appel
d’offres.
■ De déclarer infructueux les lots 9 et 11 et
de les remettre en concurrence sous la
forme d’un appel d’offres ouvert.
■ D’autoriser M. le Maire à signer les contrats
correspondants.
29

DÉLIBÉRATIONS
SUITE SÉANCE
DU 6 SEPTEMBRE 2006
OFFICE DE TOURISME
Le journal de Fontvieille
SATION. SARL ELERGIE (Le Pontet) =
19.913,13 € H.T. 7. CARRELAGE FAIEN-
CE. SPVC (Carpentras) = 10.791,30 € H.T.
8. PEINTURE. SARL ALBERTI (Arles)
= 6.228,41 € H.T.
TOTAUX = 227.260,43 € H.T.
Attribution marchés «Office de
Tourisme»
uy Frustié expose : “La construction du
G nouvel office de tourisme a fait l’objet
d’une procédure d’appel d’offres ouvert diffusée
à compter du 18 juin 2006. La commission
d’appel d’offres en ses réunions des 20
juillet et 4 août 2006 a désigné comme
mieux disantes les entreprises suivantes : 1.
GROS ŒUVRE COUVERTURE. ETS
SAUTEL (Maussane les Alpilles) =
156.888,84 € H.T. 2. CLOISONS FAUX
PLAFONDS. ETS CIDON (Fontvieille) =
13.960,75 € H.T. 4. MENUISERIES
EXTERIEURES SERRURERIE. ETS
MOINE (Boulbon) = 19.748,00 € H.T. 5.
ELECTRICITE CHAUFFAGE CLIMATI-
CONTRAT DÉPARTEMENTAL
DE DÉVELOPPEMENT
ET D’AMÉNAGEMENT 2006 - 2008
La commission préconise de déclarer infructueux
les lots 6 (plomberie), 3 (menuiseries
PVC bois) et 9 (V.R.D.), en l’absence
d’offres conformes à l’estimation financière
Il vous est donc proposé :
■ D’attribuer les marchés pour les 6 lots précités
aux entreprises désignées comme
mieux disantes par la commission d’appel
d’offres.
■ De déclarer infructueux les lots 3, 6 et 9.
■ De remettre en concurrence les lots 3
(menuiseries PVC Bois) et 9 (V.R.D.), sous
la forme d’un nouvel appel d’offres ouvert.
■ Enfin de décider que le lot 6 plomberie ne
sera pas remis en concurrence mais réalisé
par le service technique communal.
Le projet définitif
AUTRE
PARTENAIRE
(1)
Le futur office de tourisme
qui sera construit en lieu et
place des anciens wc
publics (1) du haut du
champ de foire aujourd’hui
démolis va être la vitrine de
Fontvieille
30

DÉLIBÉRATIONS
VIE ASSOCIATIVE
Programme «construction
modulaire Mille Club», marché
et financement
douard Adamowski expose : “Les travaux
de l’école Yvan Audouard qui vont
É
commencer en fin de mois, imposent de
créer une nouvelle salle associative pour les
pratiques gymnastique - judo - karaté. Celleci
sera implantée aux abords du nouveau
stade. Le choix s’est porté sur l’achat d’une
structure modulaire. De la consultation à procédure
adaptée, il ressort que l’offre de
l’entreprise Espaces modulaires de
Provence (La Fare les Oliviers) est la mieux
disante pour le montant de 43.020 € hors
taxes. A cette somme, doivent s’ajouter les
travaux de V.R.D. (création de la plateforme,
raccordement aux réseaux, clôtures, portail
roulant) estimés à 36.000 €, hors taxes.
Cette opération est susceptible d’être subventionnée
par le Conseil Général 13, au
titre du fonds aux travaux de proximité. Son
plan de financement inscrit au budget supplémentaire
2006, s’établirait donc comme
suit :
Montant des travaux
T.T.C.
= 94.507,92 €.
Subvention C.G. 13
= 60.000 €.
Autofinancement
= 34.507,92 €.
dont T.V.A. récupérable
= 15.317,40 €.
Il vous est donc proposé
:
■ D’autoriser la commande d’une structure
modulaire à l’entreprise Espaces Modulaires
de Provence pour la somme de 43.020 €
hors taxes.
■ De valider le programme global de travaux
pour 79.020 € hors taxes.
■ D’autoriser le Maire à solliciter du Conseil
Général 13, une subvention de 80 %, plafonnée
au titre du Fonds aux travaux de proximité.
Le journal de Fontvieille
CULTURE
Opération «la rentrée du cinéma»
ouis Scaremberg expose : “Du
L dimanche 10 septembre au dimanche 17
septembre, une opération est organisée par
la Fédération Nationale des Cinémas
Français sous le nom «La rentrée du cinéma».
Le principe de fonctionnement de l’opération
est «pour une place achetée à plein
tarif, la deuxième est à
1 € pour le même
film et la même
séance». L’offre
est non cumulable
avec
d’autres offres
tarifaires (tarif
réduit, carte
d’abonnement).
Il vous est proposé
d’associer le
cinéma municipal à
cette opération et donc d’autoriser l’application
de ce tarif réduit pendant la période du
10 au 17 septembre.
Pour une bonne pratique de la gym, judo, karaté et autres
sports de salle le... nouveau Mille Clubs
va arriver au... nouveau stade des moulins
Les délibérations
des conseils
municipaux
ont été votées
à l’unanimité
par les élus du
conseil municipal
FONTVIEILLE EN BREVES
INSCRIPTIONS
our pouvoir voter lors des scrutins des
P prochaines élections présidentielles
et des élections législatives de
2007, les inscriptions sur les listes électorales
de la Commune doivent être déposées
en Mairie impérativement
avant le 31 décembre
2006, afin d’être effectives
au 1 er mars 2007.
Les documents à fournir
sont les suivants :
Inscription au titre
du domicile : Preuve
de l’identité et de la nationalité
française (carte
nationale d’identité) et
preuve de domicile (quittance E.D.F., téléphone,
etc...). Inscription au titre du
contribuable : Preuve de l’identité et de la
nationalité française (carte nationale d’identité)
et justifier de cinq années sans interruption
du paiement d’une contribution directe
communale. Par ailleurs, la Préfecture nous
informe que les cartes électorales concernant
les inscriptions reçues en 2005 ne
seront pas éditées cette année. Les personnes
nouvellement inscrites recevront leur
carte électorale courant mars 2007.
RÉUNION DE QUARTIER
idèle à ses engagements la Municipalité
F poursuivra son dialogue avec les
Fontvieilloises et les Fontvieillois dans le
cadre du programme annuel 2006 des
réunions de quartiers le mercredi 22
novembre à 18 heures en salle d’honneur de
l’hôtel de ville pour les habitants demeurant :
route du Nord, chemin du Figuier, rue Simon
Léotier, avenue Frédéric Mistral. Les habitants
de ces quartiers sont cordialement invités
à venir exprimer au Maire et aux élus les
problèmes qu’ils pourraient rencontrer au
quotidien.
L’ÉTAT CIVIL
Naissances : Nils Willaye né le 10 juin à Arles. Amélie Chabran née le 11 juin à Arles.
Faustine Arbona née le 25 juillet à Arles. Léa Monnier née le 6 août à Arles. Cloé Dubois née
le 13 août à Arles.
Mariages : Lylian Durand et Sophie Guisti le 1 er juillet. Henri Dumas et Sandrine Fouquet le
1 er juillet. El Hassan Zeryouhi et Naïma Boudount le 8 juillet. Patrice Pellerin et Anne Gabert
le 29 juillet. Jean-Philippe Lanlo et Édith Quevarec le 5 août. Claude Rouy et Marie-Odile
Brillon le 8 août. Gabriel Fousson et Estella Peirello le 12 août.
Décès : Gough John le 3 juin à Arles. Viaud née Notari Angèle le 7 juin à Tarascon. Fouque
Maurice le 13 juillet à Fontvieille. Giordano Pierre le 27 juillet à Avignon. Gouirand née
Ribeyron Angèle le 30 juillet à Gassin. Chanéac Etienne le 9 août à Arles. Socias née Pierrot
Cécile le 1 er septembre à La Bastidette. Cornille née Gouirand Marguerite le 9 septembre à
Fontvieille. Roger Jean Clergue le 13 septembre à Fontvieille.
Les avis de mention (naissances, décès) peuvent parvenir en Mairie selon des délais incompatibles avec l’édition en cours de votre Journal de Fontvieille.
Une fois enregistrés par le service de l’État Civil ces avis sont ensuite publiés dans l’édition suivante.
DÉPUTÉ
oland Chassain, député de la circons-
assure des permanences tous
Rcription,
les deuxièmes mercredis du mois de 10 h 45
à 11 h 30 en salle des permanences de
l’hôtel de ville.
DÉPARTEMENT
laude Vulpian, conseiller général du
C canton, Maire de Saint-Martin-de-Crau,
tiendra ses prochaines permanences de
l’année 2006 les mercredis : 25 octobre et 29
novembre à 18 heures en Mairie.
31

MASSIF ALPILLES
Le Parc naturel régional des Alpilles
attend le feu vert de l’État
Après les délibérations favorables
exprimées en juin dernier par le Conseil
Général et le Conseil Régional l’avenir du
parc naturel est dans les mains du
Ministère de l'environnement et du
développement durable avant le décret que
devrait délivrer le Premier Ministre en fin
d’année. L’agence publique du massif des
Alpilles explique...
Pour la création du Parc naturel
régional des Alpilles le compte à
rebours a commencé. Les mois
qui viennent de s’écouler ont été riches
en événements pour le projet de Parc
naturel régional des Alpilles. Entre la midécembre
et la mi-janvier, l’enquête
publique s’est déroulée avec succès
dans les seize communes des Alpilles,
(voir JDF N° 21) offrant une fois de plus
aux habitants la possibilité de s’exprimer
sur le projet et de manifester leur adhésion.
Après avoir subi de légères modifications
suite à l’enquête publique, le projet
de charte a été approuvé au printemps
par les seize communes du futur
Parc, leurs trois groupements et le
Département des Bouches-du-Rhône.
Le 30 juin, la Région, maître d’ouvrage
du projet, a délibéré à l’unanimité. Elle a
pu ainsi transmettre le dossier à l’État au
mois de juillet, lui demandant officiellement
de créer le Parc naturel régional
des Alpilles. Après plus de trois ans de
travail soutenu et l’implication sans faille
de l’ensemble des acteurs locaux et des
élus des communes des Alpilles, le projet
de Parc naturel régional des Alpilles
(PNR) est donc entré dans sa dernière
phase, la phase de labélisation. Cette
étape est menée par l’État, et plus particulièrement
par le Ministère de l’Écologie
et du développement durable. Ce
dernier recueillera ce mois ci les avis du
Conseil national de protection de la nature
(CNPN), de la Fédération nationale
des parcs naturels régionaux et des
Ministères concernés. La création du
Parc naturel régional des Alpilles sera
prononcée par décret ministériel.
D
GÉRARD JOUVE
Maire
des Baux
de Provence
Président
de l’Agence publique
du massif
des Alpilles
ernière ligne droite pour le Parc
naturel régional des Alpilles. Le
dossier a été transmis cet été
par le Président de la Région, Michel
Vauzelle, au Ministère de l’écologie et
du développement durable, par l’intermédiaire
du Préfet de Région. Le dossier
est donc désormais dans les mains
de l’État, qui devrait prononcer la création
du Parc à la fin de l’année.
Quelques étapes seulement sont encore
à franchir, avant le décret ministériel
que nous attendons tous. Le 2 octobre
c’est avec confiance et sérénité que je
me rendrai à Paris défendre notre projet
devant le Conseil National de
Protection de la Nature (CNPN),
accompagné d’une délégation d’élus et
de techniciens. Je tiens à saluer l’implication
de la commune de Fontvieille
dans l’élaboration de ce projet commun.
Pionnière dans le regroupement
des communes des Alpilles dans les
années 1990, elle a vu naître l’Agence
publique et a accueilli ses locaux pendant
plusieurs années. Entre colline et
plaine agricole, Fontvieille mêle harmonieusement
la nature, la culture et les
activités économiques, telles que le
tourisme et l’agriculture. Elle est en cela
une commune très représentative du
futur Parc. Je remercie vivement le
Maire, Guy Frustié, pour son attachement
au projet de Parc. Son implication
et sa contribution, celle de son adjoint
délégué à l’Agence publique, Jean-Paul
Sourdon et de ses adjoints et
conseillers municipaux, ont été déterminantes
dans l’édification de ce projet.
Merci à Fontvieille, ville militante du
Parc naturel régional des Alpilles !”
Nouvelle adresse
’Agence publique a déménagé ! Ses nouvelles coordonnées
L sont : Agence publique du massif des Alpilles. 10 -12, avenue
Notre Dame du Château. 13103 Saint-Etienne-du-Grès. ✆ 04 90 54
24 10 - Fax : 04 90 54 31 97 - E-mail : agencepubliquemassifalpilles@wanadoo.fr
Appel à candidature
’Agence publique du massif des
L Alpilles a récemment lancé un appel à
candidature pour la mise en place des six
commissions permanentes du futur Parc.
Si vous êtes représentant d’une association
ou d’un organisme socio-professionnel
et si vous êtes intéressé pour participer
à l’une de ces commissions, vous
pouvez adresser votre candidature à
l’Agence publique. Ces commissions sont
les suivantes : Patrimoine naturel et activités
humaines. / Agriculture. /
Entreprises, commerce, artisanat. /
Tourisme. / Aménagement du territoire et
qualité de la vie. / Connaissance et vie du
territoire du Parc.
Et demain
En attendant sa création, l’organisation
et le fonctionnement du futur Parc se
mettent en place. L’implication et la participation
de tous - habitants, associations,
socioprofessionnels, institutionnels
et élus - ont été précieuses lors de l’élaboration
de la charte. Elle seront également
déterminantes pour que vive le
Parc et qu’il soit une réussite. A l’automne,
les six commissions permanentes du
Parc seront mises en place (voir encadré
ci dessous) et commenceront à travailler
sur la réalisation des actions inscrites
dans la charte.
■ Dossier réalisé avec le concours de l’Agence
publique du massif des Alpilles. ✆ 04 90 54 24 10.
Site Internet : http://alpilles.org.cigales
Le journal de Fontvieille
bulletin trimestriel d'informations communales
N° 22 OCTOBRE 2006
■ Directeur de la publication : Guy Frustié (Maire de Fontvieille).
Réalisation et conception : Service communication de la Mairie
de Fontvieille. Tirage : 2.000 exemplaires. Dépôt légal à parution.
Photos : Mairie de Fontvieille. Périodicité : Trimestrielle.
Contact : Hôtel de Ville de Fontvieille - 8, rue Marcel Honorat ✆
04 90 54 79 02 - Fax 04 90 54 64 87. Impression : Imprimerie
des Alpilles ✆ 04 90 54 60 60. Distribution : Les membres du
Conseil Municipal. ■ Retrouvez chaque trimestre Le Journal
de Fontvieille sur Internet en surfant sur notre site :
www.fontvieille-provence.com ■ Messagerie électronique de la
Mairie de Fontvieille : mairie.fontvieille@fr.oleane.com
32