Téléchargez - Fontvieille

Le journal de Fontvieillebulletin trimestriel d'informations communalesN°21 JUILLET 2006Le stade des moulins et lesservices techniques inaugurésLE NOUVEAUSTADE DES MOULINSTRAVAUX CONTRAT DÉPARTEMENTALDE DÉVELOPPEMENT ET D’AMÉNAGEMENT2003 - 2005LES AUTRESPARTENAIRESAl’instar de celles dela salle polyvalenteYvonne Etienne -Moulin, des travauxd’agrandissement dela crèche, de l’écolematernelle Raymonde Avon, deshalles à l’ancienne... ces 2inaugurations du 16 juin 2006,garderont elles aussi une teneurtoute particulière.Avec le nouveau stadedes moulins, c’estl’ensemble desdisciplines sportivesexistantes ou futuresqui peuvent regarderl’avenir avec sérénité, car cettestructure prépare le... “terrain”pour la réalisation d’un futurcomplexe sportif à part entière,digne complément, de ce qui estaujourd’hui proposé pour la pratiquedu football.TRAVAUX CONTRAT DÉPARTEMENTALDE DÉVELOPPEMENT ET D’AMÉNAGEMENT2003 - 2005Avec les nouveauxservices techniques,c’est aussi unéquipement de taille,fonctionnel et adaptéà la mission de servicepublic dont Fontvieille vient d’êtredoté pour le long terme.Suite pages 4 - 5LES NOUVEAUXSERVICES TECHNIQUESAUTREPARTENAIRE

Le journal de Fontvieillel'éditorialAttention : le Département des Bouches du Rhône est placé en “vigilance sécheresse”A l’heure où nous rédigeons ce 21ème numéro du Journal de Fontvieille, le département des Bouches du Rhône est placé en niveaude “situation délicate” en matière de sécheresse. Il n’est pas exclu que dans l’été un arrêté de restriction d’usage de l’eau soit édicté.L’été sera chaud et le déficit pluviométrique du printemps incite à préserver nos réserves en eau en adaptant nos pratiques de consommation.D’ores et déjà, il vous est recommandé : ■ De ne pas remplir les piscines qui ne le seraient pas encore (seule la mise à niveau estautorisée). ■ De ne laver les véhicules qu’en cas d’absolue nécessité et uniquement dans les stations de lavage haute pression (50 % demoins de consommation d’eau). ■ De n’arroser les jardins qu’entre 20 heures et 8 heures du matin, pour éviter la déperdition d’eau par évaporation.■ D’adopter au quotidien des habitudes d’économie d’eau : des douches à la place des bains. Ne pas laisser couler l’eau inutilement.Ne faire tourner lave vaisselle et lave linge que quand ils sont pleins. Faire réparer immédiatement toute fuite d’eau (robinet, chauffeeau). ■ Il n’est pas exclu que des restrictions d’usage de l’eau plus sévères soient nécessaires. ■ Adopter les bonnes pratiques tout de suitepermettra de limiter les inconvénients à venir et les restrictions d’eau potable.Fontvieille vient de franchir une nouvelle étape avecl’inauguration le 16 juin dernier du nouveau stade desmoulins. Moderniser le village avec cohérence pour lebien des générations actuelles et futures est la feuillede route permanente que mon équipe et moi-mêmenous nous sommes assignée avec logique mais aussiavec passion. Désormais, notre club de foot et les amateurs deballon rond vont pouvoir exercer leurs talents footballistiques dansdes conditions exceptionnelles au regard d’un village de notredimension.Nos jeunes si ils en font la demande dans une démarcheresponsable pourront également accéder à cette structure de toutpremier plan. Le sport favorise l’esprit d’équipe et de partage, laconvivialité et la cohésion sociale qui à Fontvieille comme ailleursexistent chez nos adolescents. Je serai à leur écoute.Avant de souhaiter à toutes et tous des vacances bien méritées,je voudrais remercier toutes les associations, et elles sontnombreuses, pour leur engagement au service de notre cité et deson rayonnement. J’adresse une mention toute particulière pourl’équipe du jumelage Fontvieille - Beasde Segura qui durant plusieurs mois aœuvré pour le rapprochement de noscommunes dans un esprit d’ouverture,d’amitié et de fraternité.Maire de FontvieilleRetrouvez l’officialisation du jumelageentre Fontvieille - Beas de Seguraen pages 22 - 23Une délégation fontvieilloise se rendraà Beas de Ségura fin octobre.Départ de Fontvieille vendredi 27 octobre.Retour à Fontvieille le 31 octobre.S O M M A I R EPage 2 Le mot du maire■ L'éditorialPage 3 Éducation - École Yvan Audouard■ Le compte rendu de la réunion publique du 10 mai 2006Pages 4 - 5 Inaugurations■ Rubans coupés au stade des moulins et services techniquesPages 6 - 7 Jeunesse■ Le centre aéré du Mas de la Fabrique continue de s’équiper■ La journée portes ouvertes de la crèche halte - garderie■ Réfection de toiture à l’école maternelle Raymonde AvonPage 8 Démocratie locale■ La réunion de quartier du 19 avril 2006Pages 9 - 10 - 11 - 12 - 13 Travaux■ La lutte contre les inondations encore et toujours à l’odre du jour■ Des aménagements en images■ La sécurité routière une priorité de la Municipalité■ Le Gaz naturel toujours plus présent dans le village■ Le chemin Paul Arène a son éclairage publicPages 14 - 15 Environnement■ Des sacs en jute pour éliminer ceux en plastique■ Des autocollants contre la pub sauvage■ Parc naturel régional : la suite de l’enquête publique■ Tri sélectif : on peut encore mieux faire pour FontvieillePage 16 Paroisse■ 550 mètres carrés de toiture entièrement refaits à l’église et au presbytèrePages 17 - 18 Social■ Médicalisation du foyer logement : les arrêtés sont tombés■ Foyer logement : Marie Claude Lassali succède à Jean Marc Fabre■ La navette gratuite pour les seniors et personnes à mobilité réduite■ Une sortie de printemps sur les remparts de CarcassonnePage 19 Patrimoine■ Seconde opération de sauvegarde pour l’aqueduc romainPages 20 - 21 Tourisme■ L’assemblée générale de l’office de tourisme■ Le rez de chaussée du château de Montauban est climatisé■ Après anglais et allemand des plaquettes “village” traduites en espagnol et italienPages 22 - 23 Jumelage■ Fontvieille et Beas de Segura c’est fait !Page 24 Culture■ Fête du livre jeunesse : succès amplement mérité pour le comité culturelPage 25 Traditions■ Valène Espigol 4èmeet nouvelle Demoiselle des MoulinsPages 26 - 27 Vie associative■ Les subventions de fonctionnement octroyées par la MunicipalitéPages 28 à 30 Délibérations■ Les principales délibérations du Conseil MunicipalPage 31 Administratif■ Le passeport électronique : Comment ça marche ?Page 32 Festivités■ Cet été vivez les fêtes à Fontvieille2

Le journal de FontvieilleÉCOLELors de la réunion publique du 10 mai 2006, les Fontvieilloises et les Fontvieillois présents dans l’espace Provencede la salle polyvalente Yvonne Étienne - Moulin ont pu découvrir la future école Yvan Audouard en imagesavec une projection assistée par ordinateur commentée par les architectes Yann Hody et Max RomanetLe projet de l’école élémentaire YvanAudouard exposé en réunion publiqueComme il se dit dans le jargon hippiqueavec le projet de la nouvelle écoleélémentaire Yvan Audouard il n’y a pasphoto. La présentation faite par le Maire etle cabinet Hody - Cauquil - Romanet a faitmouche auprès d’un public attentifUne nouvelle école élémentairepour Fontvieille, voilà un rendezvous,un projet que notre villageattendait depuis près de 30 ans. Unenouvelle école élémentaire pourFontvieille qui portera le nom de notreillustre concitoyen Yvan Audouard voilàplus qu’un symbole. C’est un aboutissementpour lequel la Municipalité adéployé une grande partie de son énergiepour qu’enfin les enfants deFontvieille puissent prochainement travailler,s’épanouir durant leur temps scolaireau sein d’un cadre de vie, d’un environnementde haute qualité et de proximitéavec la crèche halte garderie,l’école maternelle Raymonde Avon et lasalle polyvalente Yvonne Étienne -Moulin. Plus qu’une “simple” école, cenouvel établissement va concrétiserl’idée d’un vrai pôle d’enseignementsocio culturel moderne, durable, cohérent,intégré dans un cadre de vie adéquatauquel Fontvieille aspirait depuisdes lustres. Et comme promis dans sonprogramme d’actions municipales 2001 -2007 soumis aux suffrages desFontvieilloises et des Fontvieillois (voirJDF N°20), la Municipalité a travailléardemment pour assumer ses engagementset montrer une nouvelle fois sonrespect de la parole donnée. Une nouvelleécole élémentaire pour Fontvieillec’est le présent qui se conjugue avec lefutur.Un projet approuvéLa réunion publique du mercredi 10 maidernier a fait apparaître très nettementl’attente de familles dont les enfants sontscolarisés à Fontvieille. De plus, tout lemonde s’accorde sur la nécessité desortir les enfants du centre ville et detransformer, de déplacer une écolevétuste, devenue inadaptée à l’ensei-gnement moderne. Le nouveau projet aaussi été pensé pour sécuriser lesentrées - sorties d’école par rapport à lacirculation des véhicules. D’ici 2 ansl’engorgement que connaît le coursBellon ne sera plus qu’un souvenir. Leprojet de transformation du bâtimentactuel a lui aussi réuni l’approbationavec une profonde mutation destinée àla création d’appartements en accessionà la propriété et d’appartements locatifspour les ménages modestes ainsi que latransformation de la cour en parkingcentre ville viendront améliorer le stationnementet le logement dans ce secteursensible de Fontvieille. Nous enreparlerons dans un prochain numéro devotre Journal de Fontvieille.SUBVENTIONNÉE A 75% PAR LE DÉPARTEMENT75% sur un montant de3.500 000 € T.T.C. c’estle niveau de subventionexceptionnelle qui est attendudu Conseil général 13 pour laconstruction de l’école YvanAudouard comme l’a préciséJean Noël Guérini, présidentdu Conseil Général lors de l’inauguration du nouveau stade des moulins et des nouveauxservices techniques communaux. (Voir pages 1 - 4 - 5). L’État portera saquote-part au titre de la Dotation Globale d’Équipement 2006 (D.G.E.).3

INAUGURATIONSLe journal de FontvieilleUn second contrat de développementdépartemental pour Fontvieille de 2006 à 2008Jean Noël Guérini a amplement félicité letravail réalisé par la Municipalité, tout enannonçant la prochaine validation d’unsecond contrat d’aménagements et dedéveloppement pour Fontvieille...Je sais mon cher Guy que vousêtes très attaché à conserver et àdévelopper la qualité de vie deFontvieille et je sais aussi que vousappréciez, avec votre équipe municipale,le soutien que le Conseil Général vousapporte dans cet effort. Cette collaborationvous permet d’ailleurs d’avancer,année après année, sur des projets“Le partenariat entre le Conseil Général etFontvieille a de l’ambition et nous avonstout lieu de nous en féliciter...” a précisé auMaire et à l’assistance Jean Noël Guérini,président du Conseil Généralimportants qui vous tiennent à cœur et jen’en citerai que quelques-uns comme :la salle polyvalente, la remise à niveaudu foyer Alphonse Daudet ou bien encorel’aide départementale aux travaux deproximité, la création du centre aéré, larénovation de la piscine municipale,l’extension de l’école maternelle, les travauxde voirie et aujourd’hui les nouveauxservices techniques et le nouveaustade des moulins. Avec votre équipevous voulez préserver l’authenticité devotre Commune et améliorer sans cessela qualité de vie, tout en poursuivant unvrai projet de développement...”Michel Vauzelle, président du ConseilRégional, a remercié le président Guérinipour les aides apportées aux communesUN SECOND CONTRATSUBVENTIONNÉ A 60%PAR LE DÉPARTEMENT60% c’est le niveau de subventionque Jean Noël Guérini,président du Conseil Général.a annoncé. Une excellente nouvellepour l’avenir de Fontvieille sur laquellenous reviendrons dans le détail àla rentrée lors du N°22 du JDF.Jean Luc Fabre, sous préfet d’Arles a aussifélicité le Maire pour la détermination de laMunicipalité à faire avancer les projetsLES AUTRESPARTENAIRES4

A l’issue de la cérémonie inaugurale unevisite des vestiaires a permis d’encoremieux évaluer la qualité des travauxFINANCEMENTSTADE DES MOULINSLe coût de réalisation représente699.267 H.T. €. Le financement a étéassuré à hauteur de 66% par les subventionssuivantes :■ Conseil Général = 335.500 H.T. €.■ Conseil Régional = 61.000 H.T. €.■ État = 65.000 H.T. €.■ Part Communale = 237.767 H.T. €.■ Récupération T.V.A. = 130.063 H.T. €.Le journal de FontvieilleRENCONTREavecRICHARD PANTELITCH - MASSALAdjoint au maire délégué aux études et projets et à lavie associative Richard Pantélitch - Massal explique :«La logique qui a conduit la Municipalité à construireun nouveau stade repose sur plusieurs constats. Ils ont permisde proposer un projet pour rattraper les retards en termed’équipements, moderniser et rationaliser l’utilisation de ceuxci.La construction du nouveau stade des moulins permet delibérer les terrains pour la future école élémentaire YvanAudouard et de créer par voie de conséquence un pôle éducatifdigne de ce nom. Ce nouveau stade a été bâti en concertationavec les dirigeants de notre club de foot, la ligue de football,afin de mettre à disposition des équipements adaptés encréant là aussi un nouveau pôle sportif pour notre village. Lesparcelles sur lesquelles le nouveau stade a été édifié ont une surface de plus de3 hectares soit plus du double de «l’ancien stade», permettant la constructiond’un bâtiment de 290 m 2 et l’implantation de deux pelouses. Un grand terraind’honneur de 105 m x 68 m, un autre d’entraînement pouvant aussi recevoir desmatches dès le début de la prochaine saison. Ce complexe comprend égalementun grand parking de 6.000 m 2 offrant près de 200 places de stationnement (dont4 pour les autobus), de nombreux espaces verts... Les clôtures correspondentaux normes actuelles de sécurité pour isoler les joueurs et les spectateurs, etpermettront à notre club de jouer dans des divisions supérieures sans problème.Ce bâtiment a été construit en briques «monomur» répondant aux normesactuelles H.Q.E. (haute qualité environnementale) il comprend un local administratif,à l’extérieur une terrasse avec des commodités destinées à l’usage dupublic puis un ensemble sportif comprenant quatre vestiaires, commodités pourles sportifs, deux bureaux pour les arbitres ainsi qu’un local de rangement pourle matériel. A proximité du stade, une réserve foncière communale de plus de8.000 m 2 reste disponible pour recevoir dans le futur d’autres équipements sportifscomme un gymnase pour compléter les besoins des associations et desFontvieilloises et des Fontvieillois.»INAUGURATIONSServices techniques communaux : 5.000 m 2et du matériel pour mieux travaillerOffrir à la Commune un nouveausite d’implantation pour lesservices techniques n’étaitpas un luxe. L’achat de plusieursengins de travaux publics et devéhicules utilitaires non plus. Cesquatre dernières années, laMunicipalité s’est “équipée” grâce àun important soutien financier duDépartement et de la Région afin dedoter notre village d’outils de travailperformants, modernes, adaptés à lamission de service public que lesFontvieilloises et les Fontvieilloissont en droit d’attendre...TRAVAUX CONTRAT DÉPARTEMENTALDE DÉVELOPPEMENT ET D’AMÉNAGEMENT2003 - 2005AUTREPARTENAIREAu côté du Maire et de Michel Buchwalter, 1 er adjoint, Claude Vulpian, maire de Saint Martin de Crau,conseiller Général du canton et Roland Darouzes, Maire de Lamanon, président de l’Union desMaires des Bouches du Rhône ont inauguré les services techniques5

ENFANCE - JEUNESSELe journal de FontvieilleLes prochaines et secondes vacances d’étédu centre de loisirs du Mas de la FabriqueLe centre de loisirs du Mas de la Fabriqueva rouvrir ses portes du lundi 10 juillet auvendredi 1 er septembre pour une secondesaison visiblement très attendueLa capacité d’accueil de soixanteenfants par jour ne devrait pasêtre de reste. Depuis son ouverturele Mas de la Fabrique inauguré en juin2005 par Claude Vulpian, conseillergénéral, maire de Saint Martin de Crau,connaît un engouement indiscutable.Cette structure destinée à la petite etmoyenne enfance fermera ses portes le1 er septembre après huit semaines d’animationssympathiques et attractives. Lesgrandes vacances s’annoncent particulièrementépanouissantes, reposantes àl’ombre d’une cour du Mas de laFabrique dotée d’une pergola abritant unagréable coin repas, mais égalementd’un mur anti bruit demandé par desriverains mitoyens de ce lieu de loisirs etde détente pour les enfants.A la demande de plusieurs riverains unmur anti bruit a fait son apparition dansla cour du Mas de la Fabrique pour limiterla diffusion des cris et des chants parfois“toniques” des enfantsMi juin, les agents des services techniques communaux ont réalisé une pergola en fer forgédestinée à donner un supplément d’ombre quand le soleil se retrouve à son zénithJeudi 13 juillet. Journée pique-nique à Roussillon. Jeu de piste sur leLES SORTIESplus important gisement ocrier du monde. Jeudi 20 juillet. Stage aucirque Grüss à Piolenc. Répétition de la cavalerie. Spectacle pédagogique.Pique-nique. Ateliers de sensibilisation aux arts de la piste. Répétition générale. Visite dumusée. Douche de l’éléphante. Vendredi 28 juillet. Grand spectacle au centre aéré.Vendredi 4 août. Surprises. Sortie poneys. Jeudi 10 août. Jeu de piste aux Saintes Mariesde la Mer. Pique-nique. Baignades. Toutes les sorties : plage - mer - piscine sont assurées avecla présence d’un maître nageur dîplomé d’État. Vendredi 18 août. Cinéma projection du dessinanimé “Nos amis les hommes”. Vendredi 25 août. Médiévale de Tarascon avec journéepique-nique. Pendant ces vacances des sorties piscines sont prévues toutes les semaines.Tarifs. Prix semaine pour 1 enfant 70 €. Prix semaine pour 2 enfants 115 €.otre concitoyen Guy Robert a fait don à la Commune d’unDON INFORMATIQUE N ordinateur, d’un écran, d’une imprimante et de diversconsommables (cartouches d’encre). Cet appareillage a étéconfié au mois d’avril aux bons soins du Centre de loisirs sans hébergement du Mas de la Fabrique.Il est destiné à des sessions d’éveil informatique afin que les plus petits en maîtrisent le “b.a-ba”. LaMunicipalité remercie vivement M. Guy Robert pour ce geste aussi élégant que généreux.Glisse urbaine : un nouveau modulepour compléter le skate parkLa Municipalité vient d’installerpour un montant de 22.700 €, troisnouveaux modules en complémentde l’existant destinés à la pratiquedu BMX, roller skate, skate board...Depuis plusieurs années etparticulièrement depuis2003, les sports de glisseurbains ont leur terrain de jeu àFontvieille. Le “skate park fontvieillois”situé sur le territoire duchâteau de Montauban a sesadeptes, dont plusieurs jeunesfontvieillois particulièrement exercés.Dernièrement un troisièmeAvec une rampe supplémentaire qui sera intallée début juilletles sports de glisse urbains vont connaître un nouvel essor6programme d’aménagement aété conduit pour un coût de22.700 €. Cette nouvelle configurationsera “inaugurée” dèsle mois de juillet par un atelierados d’initiation et sera égalementà l’honneur lors del’accueil de l’édition 2006 del’Handi’Roller 13 qui fera étapeà Fontvieille entre le 11 et le 26octobre. Une affiche où notrevillage se retrouvera une nouvellefois en bonne place aucôté des villes de : Marseille,Salon de Provence, Rousset etVitrolles.

Le journal de FontvieilleUne journée portes ouvertesréussie à la crèche halte garderieÉDUCATIONLa journée portes ouvertes a permis defaire un point sur les nouveaux travauxeffectués à la crèche synonymes d’unedynamique politique dédiée à la jeunesseet la petite enfanceTRAVAUX DITS DE PROXIMITÉFINANCÉS A 80 %Le Maire n’a pas manqué de soulignerune nouvelle fois : “la politiquejeunesse et petite enfanceest une des priorités de la Municipalité.Elle se trouve au centre de notre actionmunicipale et les nouveaux aménagementsextérieurs apportés à la crèchehalte - garderie un an après l’extensiondu bâtiment proprement dit en sont unnouvel exemple parlant...” Il est d’autantplus vrai que si l’on rajoute dans labalance, l’ouverture du centre aéré enL’agrandissement de la cour concerne une superficie supplémentaire de 250 m2comprenant une zone en sol souple de 100m2 et une zone engazonnée de 150m2. Ce gainde place permettra l’installation d’une zone aménagée de mini-piscines dès cet étéLe Maire a félicité le personnel de lacrèche halte garderie lors de la journéeportes ouvertesjuillet 2005, l'agrandissement de l’écolematernelle avec la création d’une cinquièmeclasse ou encore et ce n’est pasla moindre des choses la future écoleélémentaire Yvan Audouard - (voir enpage 3) - en quatre ans, la Municipalitéde Guy Frustié a bâti pour l’avenircomme jamais. Les parents présents àla crèche lors de cette sympathique journéeportes ouvertes en sont persuadés.Les travaux de rénovation de l’écolematernelle s’attaquent du sol à la toiture147 m2 d’étanchéité de la toiture qui ontdu être refaits pour stopper la dégradationdu bâtimentL'étanchéité d’une partie de la toiture desbâtiments d’origine de l’école maternelleRaymonde Avon a dû être reprise. En 2007la suite du programme concerneranotamment le revêtement des façadesIntégrés dans la tranche 2006 derénovation de l’école maternelle, cestravaux de remplacement des sols etd’étanchéité de toiture ont été attribuésaprès consultation aux professionnels dubâtiment : Olivier Lahlaf pour 28.933 €(réfection des sols), et à la société AlphaServices (étanchéité) pour un montantde travaux de 12.392 €. Les travaux derénovation de peinture seront conduitspar les services techniques communaux.La tranche 2007 de ces travaux d’entretien,portera sur la fin des peinturesd’une classe et de parties communesainsi que sur le renouvellement du revêtementextérieur en façades et le remplacementd’une partie des menuiseries.Des compléments d’aménagementsphoniques seront aussi apportés au nouveauréfectoire.7

DÉMOCRATIELe journal de FontvieilleLe stationnement fait unenouvelle fois parler de luiFONTVIEILLE EN BREVESLe 19 avril, le Maire n’a pas tourné autourdu pot. Les carences existantes en matièrede stationnement sont actées par laMunicipalité. Mais à ce jour le programmed’actions municipales 2001 - 2007 reste àfinir avant d’attaquer des chantiers etproblématiques qui ne se règlent pas endeux coups de cuillère à pot...DÉMOCRATIE LOCALE(suite calendrier 2006)Fidèle à ses engagements la Municipalitépoursuivra son dialogue avec lesFontvieilloises et les Fontvieilloisdans le cadre du programme annuel 2006des réunions de quartiers.MERCREDI 22 NOVEMBRE18 HEURESSALLE D’HONNEUR DE L’HOTEL DE VILLEpour les habitants demeurant :route du Nord, chemin du Figuier, rueSimon Léotier, avenue Frédéric MistralLes habitants de ces quartiers du villagesont cordialement invités à venir exprimerau maire et aux élus les problèmes qu’ilspourraient rencontrer au quotidien.débat. Pour faire la lumière sur la questionMichel Buchwalter, 1 er adjoint aumaire délégué à l’urbanisme, aux bienscommunaux et travaux a expliqué : “laFETE DES MERES ET NOCES D’ORepuis le printemps 2002, la MunicipalitéD et le Centre communal d’action socialerendent hommage à la cellule familiale. Cefut de nouveau le cas le samedi 27 mai dernieren salle du Conseil Municipal où unedélégation d’élus conduite par le Maire a rencontréde jeunes mamans qui ont eu unenfant dans l’année, ainsi que plusieursmères de familles de plus de quatre enfants,mais également deux couples qui ont célébréleurs noces d’or : Josette et AndréCornille, Mauricette et Philippe Vinet. Desinstants de partage et de convivialité où lafamille a été à l’honneur.C’est à nouveau un dialogue courtois qui a marqué cette quinzième réunion de quartier organiséepar la Municipalité. Cette concertation a débouché sur un consensus : le stationnement est à revoirdans sa totalité dans un avenir proche. Avec le futur parking centre ville et la réfection de la voiriedes cours Daudet et Bellon la Municipalité a exposé déjà ses premières pistesProblème hautement récurrent lestationnement dans le centre duvillage - particulièrement auxabords du cours Hyacinthe Bellon - a étéla principale question qui a fait débat. LeMaire a tenu un discours pour le moinstransparent, éloigné de toute démagogiepoliticienne : “ce problème qui n’est pasd’aujourd’hui mais qui s’amplifie au fildes ans est une question qu’il faut voird’un point de vue d’ensemble. Je ne vaispas faire des promesses que nous nepourrions pas tenir dans un avenir immédiat,car le sujet est trop complexe pourêtre traité à la légère. Mais si laMunicipalité que j’ai l’honneur de conduireest réélue en 2007 ou en 2008, elleaffrontera cette question d’une façon globaleavec courage et détermination caron ne peut pas faire du cas par cas. Sinous sommes réélus, nous lanceronsrapidement une large concertation. Il fautglobaliser la question du stationnementdans Fontvieille pour apporter de vraiesréponses et ne pas faire du raccommodage...”Comme premiers éléments deréponse déjà évoqués dans de précédentsJDF, la construction d’un parkingcentre ville qui sera implanté dansl’actuelle cour de l’école primaire, puis larénovation des trottoirs du rond point dela Chèvre (route d’Arles) au rond pointdu cimetière (avenue des Baux) serontdes chantiers immédiats de la prochainemandature.Éclairage public, publicité commercialeLa faiblesse de l’éclairage public sur lehaut du cours Bellon a été l’un despoints momentanément “obscurs” duMunicipalité est en train de revoir cettequestion, là aussi dans sa totalité. Deuxcent cinquante candélabres sont à changersur l’ensemble du village. Dans ceprogramme de révision de l’éclairagepublic nous améliorerons ce secteur ducours Bellon. C’est prévu !” En matièrede préservation du cadre de vie et de laprotection de l’environnement, la signalétiquecommerciale quelque peu “anarchique”en certains endroits de laCommune n’a pas manqué d’être montréedu doigt. Là aussi le Maire ne s’estpas caché derrière une... enseigne électorale: “la Municipalité est souvent misedevant le fait accompli car la plupart dutemps les panneaux publicitaires se trouventsur des propriétés privées et cela ilest difficile de le combattre. Je convienstout à fait qu’il faudra faire quelquechose de plus homogène dans l’avenir.La politique qui sera menée au sein dufutur parc naturel régional des Alpillespourrait être un élément d’harmonisation...”DISTINCTIONe mercredi 7 mai la Municipalité etL Richard Benkemoun, Président de labibliothèque sonore du Pays d’Arles ont eule plaisir de remettre la médaille d’argentattribuée par l’association des donneurs devoix à notre estimée concitoyenne Paule deMontfumat pour son enregistrement dans lecadre du concours national “Le livre del’année 2005”. Cette cérémonie qui s’estdéroulée en salle d’honneur de l’hôtel de villea permis de rappeler le travail important réalisépar la bibliothèque sonore du Paysd’Arles au bénéfice des personnes nonvoyantes.DÉPUTÉoland Chassain, député de la circons-assure des permanences tousRcription,les deuxièmes mercredis du mois de 10 h 45à 11 h 30 en salle des permanences del’hôtel de ville.DÉPARTEMENTlaude Vulpian, conseiller général duC canton, Maire de Saint-Martin-de-Crau,tiendra ses prochaines permanences del’année 2006 les mercredis : 6 et 27 septembre,25 octobre, et le 29 novembre à 18heures en Mairie.8

Le journal de FontvieilleLa Municipalité ne s’accorde aucun répitdans sa lutte contre les inondationsTRAVAUXAu cours de ce second trimestre 2006,la Municipalité a poursuivi sonengagement pour lutter contre lesinondations. Qu’elles soient de taillesimportantes avec des travaux de géniecivil (bassins de rétention), ou plusmodestes quand il s’agit d’améliorer uneévacuation pluviale, implanter une grille làoù il n’existait rien ou pas grand chose, lesinterventions réalisées par la Municipalitéessaient de ne rien laisser au hasard(1) Chemin de Montauban une traverséede rue va permettre de récupérer les eauxqui s’engouffrent sur le cours Bellon. (2)En amont au départ du “parcours découverte”depuis le parc de Montauban, un”merlon” de goudron devrait freiner le ruissellementdes pierres venues du massif1Réputées commeétant des “chausséesinondables”, auxabords de l’avenue deMontmajour et de larue des plumelets,deux grillesde récupération vontnettement augmenterle débit d’évacuationdes eaux pluvialeslors d’oragestorrentiels2TRAVAUX CATASTROPHENATURELLE FINANCÉS À 80%Cours Bellon, un nouvel avaloir a étébranché sur le réseau pluvial pour que lescommerçants situés en périphérie gardentles pieds au sec les jours de gros oragesHydrocurage : un programmesuivi au pied et à la lettreraison d’un entretien technique annuelA initié depuis 2002, l’ensemble du réseaucommunal des eaux pluviales donne un bienmeilleur rendement en cas de fortes pluies.La prochaine opération d’hydrocurage estprogrammée cet été comme c’est le casdepuis quatre ans maintenant avec les interventionseffectuées par la S.A.U.R.Depuis la mi-mai les travaux du pluvial de la route de Saint Jean (1 et 2) ont commencé afinde réguler les eaux dans le Grand Gaudre. “Ralentis” par la présence de plusieurs couchesde rochers particulièrement dures, l’ensemble des travaux sera terminé fin juillet9

TRAVAUXLe journal de FontvieillePetits ou grands, la Municipalité poursuitles aménagements pour FontvieilleAu début du printemps, une nouvellebalançoire a fait son apparition au jardinpour le plus grand plaisir des enfantsLes derniers aménagements de l’entréedu camping ont concerné la lutte contrele ruissellement collinaireAprès le chemin du stade (voir JDF N°19),le renforcement de l’électrification rurales’est poursuivi chemins du Mas de Boyeret du Fort d’Herval. Cet apport est destinéà limiter les coupures intempestivesAu printemps, la rénovation de la piscinemunicipale s’est poursuivieavec le ravalement des peinturesdes locaux d’accueil et de la charpentePour contribuerà l’effort depréservation desressources naturelles,la Municipalité a faitinstaller 18 pommesde douches fortéconomes en eaudans l’ensemble descabines du campingmunicipal les pins.La consommationd’eau sera ainsi réduitede plus de 50%Les racines des platanes causent des dégâtssur les trottoirs. Un programme de réfectionest lancé cours BellonAu cours du printemps, la convivialité desHalles à l’ancienne et de la place FernandArnaud s’est encore améliorée avecl’installation de deux bancs en pierre et deplusieurs jardinières au revêtement granitéConformément aux conclusions del’expertise phytosanitaire de l’allée des pinset aux engagements exposés dans le JDFN°20, la Municipalité a commandé la mise enterre de 3 arbres pour remplacer ceux abattus10Avec l’arrivée du printemps le service desespaces verts est à pied d’œuvre pour fleurirle village. En de nombreux endroitsl’arrosage se fera par goutte à goutte,un système plus économe en eau

Le journal de FontvieilleTRAVAUX1Comme indiqué La grand draille (1) et la draillette (2) ont été refaites à l’identique à la suitedes travaux d’adduction d’eau. Plus rien n’y paraît si ce n’est deux goudrons tout neufs2Malgré un printemps moyennementpluvieux, l’herbe en bordure des routeset chemins communaux n’a pas manqué deretrouver le goût de devenir... “folle” Pourcalmer ses ardeurs l’épareuse des servicestechniques a fait le ménage1Rues Jules Deye (1), Meunier Ribet (2) devenu vétuste le réseau d’eau de ville a été repris.Les goudronneuses arriveront en juillet pour remettre là aussi les rues propres2Selon les prévisions fixées par laMunicipalité et l’Agence publique dumassif des Alpilles l’élargissement de lapiste de lutte contre les incendies a étéréalisé par les forestiers sapeurs au vallondes Raymonds, secteur de la Boule...Destiné à prévenir des chutes toujoursenvisageables un garde corps a étéfabriqué par les services techniquessur la “terrasse” du Moulin de DaudetSi l’intérieur de l’Éden Cinéma présenteun joli décor, au confort feutré, auxlumières tamisées, la façade, elle,s’est rapidement dégradée depuissa réfection en 2000. De bons coupsde pinceaux viennent d’effacerce vieillissement prématuré11

SÉCURITÉLe journal de FontvieilleSécurité routière : ralentir la vitesseest une priorité de la MunicipalitéIntra muros comme dans les secteursruraux, la sécurité routière ne doit pasfaiblir. La Municipalité s’en est fait unerègle de conduite qu’elle respecte avecprudence pour ne pas réaliser n’importequoi et à n’importe quel prixParticulièrement détériorée par lesintempéries de 2003, la voirie dela route de l’aqueduc était depuisdans un piteux état. C’est pourquoi leConseil Municipal s’est prononcé à l’unanimitésur la nécessité de valider un“marché réfection de voirie” en séancedu 6 février dernier. Cette réalisation inscriteau budget 2006 fait l’objet d’un subventionnementdéjà obtenu à hauteur de70 %, au moment des événements (Étatet Conseil Général 13). Pour ce faire, lacommission d’appel d’offres a validécomme mieux disante la société APPIApour la somme de 132.543,83 € T.T.C.TRAVAUX CATASTROPHENATURELLE FINANCÉS À 80%La route de l’aqueduc entre la Croix de Joussaud et les limites de Paradou n’avait pas vuune goudronneuse depuis des lustres. L’oubli a été “réparé” au cours de ce printemps 2006avec en prime une signalétique destinée à freiner la vitesse qui y est trop souvent excessiveDes trottoirset diversaménagements(traçages ausol, îlots desécurité,passagespiétons) vontpermettre depassablementsécuriserl’avenue deMontmajouroù là encore lavitesse est tropsouventexcessiveParticulièrementpropice aux excèsde vitesse dans sesparties de ligne droite,la route de l’aqueducvient d’être équipéed’une signalétiqueau sol avecdes ralentisseurset en bordure de voieavec l’installationde panneauxde signalisationRue des plumelets aussi la vitesseest souvent montrée du doigt.Un ralentisseur et sa signalétique vonttenter d’enrayer les mauvais réflexesCet été l’opération tranquillité vacances se poursuitDepuis la mi-décembre 2004, (voir le N°16 du Journal deFontvieille) la Municipalité a intégré au planning de la policemunicipale, l’opération tranquillité vacances. A l’occasion desgrandes vacances 2006, les Fontvieilloises et les Fontvieillois quidésirent bénéficier selon leurs besoins de cette prestation gratuitepeuvent joindre le service de la police municipale en Mairie au ✆ 0490 54 79 08.Route de Tarascon un panneau lumineuxclignotant signale l’entrée d’agglomérationoù il est indiqué... “de rouler à 50”12

Le journal de FontvieilleGaz naturel : la desserte du villageest en conformité avec le planningTRAVAUXA raison de tranches semestrielles la desserte dela Commune en gaz naturel demeure constantedepuis quatre ans. Ces dernières semaines c’est unnouveau secteur du centre ancien qui étaitconcernéUn système autoperforant a été utiliséen certains endroitsAmorcée en2002, la desserteen gaz natureldu village vient depoursuivre son avancée.Durant sixsemaines du 8 avril àfin mai, le réseau s’estétiré dans le sous-soldes rues MaîtreCornille, de la Baisse,Léo Lelée, del’Arlésienne, Mireio...Ainsi plusieurs foyerspeuvent d’ores et déjàutiliser ou profiterontdans les prochaines semaines d’un nouveauconfort ménager. Avant la fin de l’année enaccord avec la Municipalité, Gaz de Franceprospectera de nouveaux quartiers, notamment: avenue des Baux et route du Nord.Quand l’encombrement du sous sol ne permet pas un creusement assistépar ordinateur, la bonne vieille méthode de la tranchée demeurela solution irremplaçable, même si bien entendu elle occasionneinévitablement des nuisances pour les riverainsAprès le chemin Paul Arène l’éclairage publicva illuminer le chemin du Paty en septembreDepuis un peu plus d’un mois, le cheminPaul Arène est bien branché sur le réseaud’éclairage public. Une dizaine decandélabres au design sobre y brillentTRAVAUX DITS DE PROXIMITÉFINANCÉS A 80 %Après l’ultime raccordementeffectué par les agents d'Électricitéde France, les travaux d’éclairagepublic du chemin Paul Arèneont été inaugurés le 19 mai lors d’unapéritif partagé entre des riverainschez M. et M me Achille Bertello13Pareil aménagement destiné àaméliorer le cadre de vie desFontvieilloises et des Fontvieilloisdemande parfois plus de temps queprévu. Mais comme il n’y a que le résultatqui compte les riverains, usagers etMunicipalité ont de quoi être satisfaits dela conclusion de ces travaux. Inscrite aubudget de l’année 2006, l’installation del’éclairage public chemin Paul Arène aété confiée à l’entreprise SRV BasMontel pour un montant 44.694,20 € H.T(voir détail JDF N°20 d’avril 2006). Ceprogramme de travaux fait l’objet d’unesubvention du Conseil Général 13 autitre de l’aide aux travaux de proximitépour un financement fixé à hauteur de80 % du montant hors taxes. Passé lechemin Paul Arène, la Municipalité vamaintenant... “tirer” une rue plus loin àsavoir en direction du chemin du Patypour un résultat espérons le aussi lumineux.

ENVIRONNEMENTProduit de “consommation de masse”et particulièrement polluant le sacplastique est partout. Avec“l'opération 0 sac plastique” laMunicipalité tire à son humble niveaula sonnette d’alarme, sans vouloirjouer les donneurs de leçon !La protection de l’environnementpasse aussi par depetits gestes quotidiens. Al’occasion de la semaine du développementdurable 2006, la municipalitéinvite les Fontvieilloises etles Fontvieillois à s’associer à ladémarche “Zéro sac plastique” enretrouvant le réflexe pas si lointainde faire ses courses avec un saccabas. En France, les sacs plastiquesde caisse génèrent 80.000tonnes de déchets non négligeablespar an dont une partie finiradans la nature. Ceci représenteun véritable fléau pour notre environnement.Pour adhérer à cettecampagne nationale la Municipalitéa débloqué un budget de 3.797 €T.T.C. pour la fabrication etl’impression de 2.000 exemplairespar la société Vignol Plast. Lamaquette a été réalisée par le servicecommunication de la Mairie.Particulièrement robustes, ces sacscabasgratuits floqués du slogan“Protégeons les Alpilles d’AlphonseDaudet” sont disponibles sur présentationdu coupon reçu par courrier, lors despermanences de distribution des sacsLe journal de FontvieilleDes sacs en jute poursupprimer ceux en plastiqueUn autocollant pour direstop à la “Pub sauvage”Demandez le vôtre lors des permanenceshebdomadaires “sacs poubelles” carcomme le sac en toile de jute de“l’Opération O sac plastique”, cetautocollant est gratuitSi 15 % des ménages refusaient dans leurboîte à lettres des imprimés souvent non lus,sur le plan national ce sont 180.000 tonnes dedéchets qui seraient de moins à traiterSobres, “passe partout”, robustes, les sacsde “l’Opération 0 sac plastique” doiventrivaliser avec ceux en matière plastiquepoubelles. Un sac sera remis gratuitementà chaque foyer fontvieillois. Parailleurs pour acquérir un second exemplaireces sacs seront disponiblesauprès de l’accueil de la Mairie au prixde 2,50 €.Discret par la taille, mais découpédans un vert presque anglais suffisammentvoyant pour repousserles distributeurs de publicités “gratuites”,la pose de ce “Stop pub” est un gestesimple qui apporte sa contribution dansla réduction de nos déchets ménagers.Ces autocollants sont mis à votre dispositiondepuis le mois d’avril par laMunicipalité dans le cadre d’une campagneinitiée par l’A.D.E.M.E. Ce gestepour le moins simple et rapide peutcontribuer à fortement diminuer les 17kilos par habitant (en moyenne par an)d’imprimés publicitaires distribués dansles boîtes à lettres. Le poids de la poubelledes ménages est ainsi augmentéquant à lui de près de 5%...■ Renseignements : ✆ 04 90 54 66 74.FONTVIEILLE EN BREVESPIGEONSa Fédération départementale des groupementsde défense contre les organismesLnuisibles des Bouches du Rhône est une structureadministrative et technique, qui organisedes luttes contre les nuisibles dans le cadre dela loi du 21 mars 1884. En plus de lutter contreles chenilles processionnaires du pin sur lacommune de Fontvieille par traitement aérienen collaboration avec l’Office National desForêts et le Conseil Général 13, c’est la deuxièmeannée qu’elle vient d’effectuer une luttecontre les pigeons sur des sites précis où cesoiseaux ont l’habitude de nicher à savoir : lelavoir, le clocher de l’église, le château. Lesvolatiles sont capturés à l’aide de cages dites«à rideaux» absolument inoffensives. L’annéedernière 105 pigeons avaient été ainsi capturésvivants et 62 à début juin 2006. L’objectif deces opérations n’est pas d’éliminer totalementla population des pigeons mais simplementd’en limiter le nombre pour éviter les problèmessanitaires et les dégâts sur les constructions.ZONE ROUGEn raison des risquesE d’incendies, par arrêtépréfectoral et par arrêtésmunicipaux, l’accès au massifdes Alpilles est interdit du1 er juillet 2006 jusqu’audeuxième samedi de septembreinclus (périmètre définipar arrêté préfectoral). En toutes périodesde l’année, lorsque les conditions locales derisques incendies le justifient, les autoritéspréfectorales ou communales peuvent interdiretoutes formes de circulation dans lesespaces sensibles. Dans ce cas, les visitesguidées seront annulées. Renseignez-vousauprès des autorités compétentes. Afin dene pas gêner l’intervention des secours,veillez à ne pas stationner devant les accèset les barrières des chemins. Le milieu naturelest fragile. Afin de le préserver, suivonsces quelques règles simples : Restons surles chemins et sentiers, afin de ne pasdéranger la faune et dégrader la flore. Nelaissons pas divaguer nos animaux domestiques,ils perturbent la vie sauvage.Respectons les arbres, les plantes, les animaux,les milieux naturels et agricoles.Rapportons nos déchets. Respectons lesréglementations en vigueur. Ne faisons pasde feu. La circulation des véhicules terrestresà moteur est interdite dans lesespaces naturels selon la loi du 3 janvier1991.14

Parc naturel régionaldes Alpilles : l’enquêtepubique est achevée’enquête publique qui vient de s’acheverL a constitué pour les habitants et lesacteurs locaux une nouvelle occasion des’exprimer. Cette enquête a été annoncée enmai 2005 et porte le projet pour les seizecommunes membres. L’enquête a été lancéeofficiellement par une lettre du président dela région Michel Vauzelle et par une conférencede presse en sa présence à Fontvieillemais également en présence de GérardJouve, président de l’agence publique et deGuy Frustié. Fontvieille a été la premièrecommune à accueillir le commissaire enquêteur.Les courriers adressés à plus de20.000 foyers, et de nombreux articles depresse ont permis de mobiliser du simpleparticulier aux représentants associatifs, lesinstitutionnels.Zoom surFontvieilleDans les registres,des habitants sontvenus poser desquestions sur lesrandonnées, la fréquentationou proposerdes exemples pour le réseau culturel desAlpilles ou encore poser des questions surles moustiques. Quant aux représentantsassociatifs ils ont apporté leur contribution etleurs remarques sur différents sujets : participationassociative à la vie du parc, agriculture,énergies renouvelables, engagement despartenaires, ruralité... Avant de clore lesregistres, Guy Frustié a également apportésa contribution pour le Parc : «pour la pérennitédes Alpilles, la création d’un parc intelligentet pragmatique. A la fois protecteur etadapté aux réalités de notre monde paysan,économique, culturel et environnemental».Un avis favorable ressort de l’analyse ducommissaire enquêteur et peu de modificationsen découlent. Ces modifications sontavant tout des précisions pour éviter toutcontentieux notamment en terme d’urbanisme,mais aussi des ajouts de référence àdes textes fondateurs et des corrections. Onpeut citer à titre d’exemple l’inscription duprincipe de précaution, les précisions apportéessur les éboulement de rochers, desréférences juridiques à actualiser. Le rapports’accompagne également de recommandationspour l’avenir et constitue une formidablebase de données ou de référencespour le futur travail quotidien du parc.Les prochaines étapesLes étapes après l’enquête publique sont :les délibérations des collectivités approuvantla charte, ce qu’a fait le Conseil Municipal deFontvieille le 15 mai 2006. La délibération dela Région approuvant la charte et transmissiondu projet au Ministère de l’écologie etdu développement durable. La formulationde l’avis final du Ministère devrait interveniren fin d’année. Puis, suivra le décret duPremier ministre sur proposition du Ministèrede l’écologie.■ Texte : Agence publique du massif des Alpilles.Le journal de FontvieilleTri sélectif : + 7 % entre2004 et 2005 à Fontvieille400 kilos de déchets ménagerspar an et par habitant c’est lamoyenne forfaitaire constatée enFrancePour Fontvieille en 2005,ce sont 378 kilosd’ordures ménagères(sacs noirs) et près de 93 kilosde tri sélectif (voir détail tableauci-dessous) soit un total de 471kilos par habitant en moyenne.La progression du tri sélectif estencourageante (+ 7 % entre2004 et 2005), mais il nous faut encoreévoluer dans nos pratiques et nos habitudesde consommateur. Il nous faut trierabsolument tout ce qui peut l’être afinque ces emballages soient recyclés etconnaissent une seconde vie. Un tririgoureux devrait aboutir à ce que 50%de notre poubelle se retrouvent en sacsjaunes ou dans les points d’apportsvolontaires (voir détail dispositif local cidessous).Pour vous aider à accentuervotre pratique, dans les prochains moisdes actions d’information seront organiséesà nouveau. Pour rappelle ramassage des sacs jaunesc’est tous les mercredis enporte à porte. Les sacs jaunessont à retirer gratuitement lorsdes permanences des lundismatins en Mairie et des mercrediset vendredis matinsaux services techniques de 9heures à 11 heures. Pourréduire notre consommationd’emballages ne plus utiliserles sacs plastiques est un bonréflexe. Il nous faut privilégierl’achat d’aliments en vrac, frais ou engrand conditionnement et éviter lesemballages individuels en petites portions,boire de l’eau du robinet (aubesoin en utilisant des filtres de robinetou carafes à filtre), au lieu des bouteillesd’eau. Autant de pistes pour réduirel’impact de nos déchets toujours pluslourd pour l’environnement et stabiliserla facture communale de traitement desordures ménagères.■ Des sites pour vous informer : www.ecoemballages.frou www.ademe.frDes points d’apports volontaires pour le verre,le papier, les huiles de vidange, les déchets verts...1 RUE DE LA TOUR1 verre + 1 papier2 RUE MICHELET1 verre + 1 papier3 AVENUE DE TARASCON2 verre + 1 papier+ 1 huile de vidange4 CHEMIN DU STADE2 verre + 1 papier5 AVENUE DES BAUX2 verre + 1 papier6 CIMETIERE2 verre + 1 papier7 PARKING DES ARENES2 verre + 1 papier+ 1 benne à végétauxTriconcernésEmballages sacs jaunesPAV “verre”PAV “papier”■ Total “tous tris”1Total collectéen kg112.240 kg116.800 kg55.660 kg284.700 kg2004 2005Soit parhabitant ■34 kg35,4 kg16,9 kg86,3 kgTotal collectéen kg118.410 kg123.860 kg63.530 kg305.800 kgSoit parhabitant ■35,9 kg37,5 kg19,25 kg92,65 kg■ Moyenne calculée sur une base de 3.300 habitants par référenceau recensement provisoire de 2004 (soit 3.282 habitants)43FutureécoleélémentaireYvanAudouard7652Collecte du dimancheComme chaque année depuis2002, la collecte des orduresménagères (sacs noirs) seraeffective tous les dimanches du1 er juillet au 31 août.ENVIRONNEMENT15

PAROISSELe journal de FontvieilleÉglise Saint Pierre Es Liens :550 m 2 de toiture refaitsFONTVIEILLE EN BREVESValidé à l’unanimité lors de laséance du Conseil Municipal du3 février (voir JDF N°19 d’avrildernier), le programmerénovation de la toiture dupresbytère et de l’église, sonfinancement et l’autorisation decommande viennent d’aboutirces dernières semainesMichel Buchwalter, 1 eradjoint délégué àl’urbanisme, auxbiens communaux, et travauxrappelle : “Depuis de nombreusesannées, la toiture duLes toitures ont été reprises dans leur totalité pour unesurface totale de plusieurs centaines de mètres carréspresbytère et de l’église montraient dessignes de vieillissement importants avecune étanchéité de l’ensemble de l’édificeparticulièrement détériorée. Prévu aubudget 2005, ce programme différé en2006 vient d’être mené à bien aprèsconsultation par la commission d’appeld’offres. C’est l’entreprise DucaConstruction (Pélissanne) qui a obtenule marché pour un montant de travauxde 119.978 €. Ce montant va faire l’objetd’un subventionnement par le ConseilGénéral au titre des travaux de proximitéde 60.000 €...” Ces travaux complètentl’installation d’un chauffage à air pulséau gaz naturel réalisée en 2002.Ces importants travaux ont nécessitél’installation d'échafaudages pour le moinsconséquents que ce soit dans la cour dupresbytère ou dans la grand rueCENTENAIREe samedi 13 mai, la Municipalité a renduL hommage à un de nos doyens en la personnede Pierre Giordano qui a fêté son centièmeanniversaire le 5 mai dernier. A cette occasionPierre Giordano a reçu le diplôme decitoyen d’honneur de la ville de Fontvieille ets’est vu offrir à la demande de la famille par leCentre communal d’action sociale un superbefauteuil à savoir une bergère provençale. Unprésent qui a réjoui notre concitoyen qui aconsacré sa vie professionnelle à l’élevaged’agneaux de Provence en sa qualité d’entrepreneuren transhumance. Bon anniversaire !SIÈGES SOCIAUXa Boule libre fontvieilloise et le Club taurinfontvieillois sont d’heureux “proprié-Ltaires” dans leurs nouveaux locaux implantéssous les arènes. En effet, au mois de mai laBoule libre a pu couper le ruban de son nouveausiège social, agrandi d’une pièce supplémentaireavec un garage octroyé par laMunicipalité. Le club taurin lui qui n’avaitaucun “domicile fixe”, possède aujourd’huiun port d’attache avec deux garages égalementoctroyés par la Municipalité. Nousreviendrons sur cette inauguration au moisd’octobre car la date était incompatible avecles délais de sortie de ce 21 ème numéro devotre JDF.TRAVAUX DITS DE PROXIMITÉFINANCÉS A 80 %ANNIVERSAIREe club des retraités de la Respelido vientL de célébrer ses 25 ans d’existence. Acette occasion lors du repas d’anniversaireoffert par l’association à ses adhérents à lasalle polyvalente, Guy Frustié au côtéd’Henri Bellon, maire honoraire, a remis àson président Claude Lacroix la médailled’honneur de la Ville. Bon anniversaire !16

Le journal de FontvieilleMédicalisation du foyer logementAlphonse Daudet : les arrêtés sont tombésSENIORSComme nous l’avions évoqué dans lenuméro 19 du JDF de décembre 2005, leprojet d’un pavillon attendait d’êtreconfirmé par arrêté prefectoral. C’est faitdepuis fin mars..pré projetOui cela est dit, écrit et répété laprofonde mutation à laquelledevait aspirer le foyer logementAlphonse Daudet va prendre corps defaçon éclatante avec la création d’unpavillon médicalisé destiné aux personnesâgées dépendantes. C’est officielcomme le confirme le courrier deChristian Frémont, Préfet du départementet de la région Provence AlpesCôte d’Azur en date du 20 mars dernier :“l’arrêté autorisant la création sur votrecommune d’un Établissementd’Hébergement des Personnes AgéesDépendantes (E.H.P.A.D.) de 26 lits et 5places d’accueil de jour, dont le promoteurest l’établissement public autonomelogement - foyer Alphonse Daudet. Cettedécision tient compte de l’avis favorabledu Comité régional de l’organisationsociale et médico - sociale(C.R.O.S.M.S.) exprimé dans sa séancedu 7 octobre 2005, et permet de reconnaîtrel’intérêt de votre projet au regardde la diversité des modes d’accueilsofferts à vos concitoyens...” Ce projetpour Fontvieille désiré par la Municipalitéinscrit dans le programme interdépartementald’accompagnement des handicapset de la perte d’autonomie a égalementreçu l’accord indispensable duDépartement diligenté par Jean-NoëlGuérini, président du Conseil Général.Voilà une pré maquette du futur pavillon médicalisédont la Municipalité posera la première pierre en 2007pré projetMarie Claude Lassali succèdeà Jean Marc Fabre à la direction du foyer logementLe mardi 30 mai dernier, Jean Marc Fabre acédé sa responsabilité de directeur dufoyer logement à Marie Claude Lassali lorsd’un pot de départ fort convivialSi le Maire a félicité Jean MarcFabre en précisant : “qu’il est bonde rappeler l’implication dansvotre travail et votre bonne volonté pourcontribuer au développement de la viedu foyer logement. Votre collaborationfructueuse avec Louis Scaremberg,adjoint au Maire responsable du dossierau sein du conseil d’administration dufoyer logement, nous a permis deconduire dans un premier temps leLe passage de témoin entre Jean MarcFabre et Marie Claude Lassalis’est dit aussi avec des fleurs17rachat du foyer logement par laMunicipalité et de présenter un dossierexemplaire pour la création d’un pavillonmédicalisé...”, c’est tout d’abord JeanClaude Combe - Ferrier porte parole desrésidents qui a félicité : “un directeur quenous avons tous apprécié durant toutesces années...” En effet en poste depuis2002, Jean Marc Fabre part de sapropre initiative afin d’évoluer dans sacarrière professionnelle. Il a rassuré lesrésidents en précisant : “je serai là lejour de la pose de la première pierre dupavillon médicalisé et bien entendu jeserai également présent le jour de soninauguration...” Rendez-vous est pris !

SENIORSLe journal de FontvieilleLa navette gratuite rouleau frais durant l’heure d’étéDepuis le lundi 20 juin la navette gratuitemise en service depuis quatre ans aavancé d’une heure ses horaires habituelsVéritable innovation sociale pourune Commune de notre dimension,la navette destinée auxdéplacements des personnes âgées et àmobilité réduite a fait plus que sespreuves depuis son lancement en 2002.Ce service de proximité actif chaquevendredi tout au long de l’année est trèsapprécié des utilisateurs. Le planning del’été 2006 est disponible en Mairie oudans le commerce local.■ Renseignements : Mairie ✆ 04 90 54 79 20.Climatisée, la navette du C.C.A.S offre unetempérature agréable pour les nombreusespersonnes âgées qui l’utilisentSortie de printemps sur lesremparts de CarcassonneAprès les trains de Notre Dame de la Gardeà Marseille ou celui des Cévennes de SaintJean du Gard, c’est à bord de celui deCarcassonne que s’est embarqué le groupefontvieillois pour une visite commentée132 retraité(e)s se sont retrouvé(e)s aupied des remparts de Carcassonne. Unejournée magique dans un décor de rêveHaut lieu chargé d’histoire, la citémédiévale de Carcassonne estun enchantement pour les yeuxet l’esprit comme une excellente destinationquand il s’agit de se “mettre” à table.Ainsi, c’est attablés dans la salle de restaurantdite des “3 couronnes” que les132 convives se sont attaqués à “faireun sort” à un pantagruélique et languedociencassoulet après avoir effectuédans la matinée une sympathique etenrichissante balade en petit train dansles rues de la célèbre “Carcasse”.La cité de Carcassonne un véritable monument où l’émerveillement est permanentFONTVIEILLE EN BREVESENVELOPPES.000 exemplaires dont 4.000 en format6 américain (notre photo) et 2.000 en formatdit français, c’est le nombre d’enveloppespré timbrées aux couleurs de Picassoet de Magrit éditées par la Municipalité pourun coût de 248 € T.T.C. Intitulé naturellement“Fontvieille en Provence, les Alpillesd’Alphonse Daudet” ce produit de promotionest disponibleauprèsdu bureau dePoste au tarifde 0,83 €centime.TICKETS DE TRANSPORTes personnes âgées deL plus de 60 ans qui souhaitentutiliser le car de ligneArles - Fontvieille peuvent seprocurer les titres de transportsgratuits en Mairie auprès du secrétariatdu C.C.A.S.es inscriptions au transport scolaireL 2006-2007 sont reçues en Mairie depuisle 1 er juin. Il est recommandé d’effectuercette démarche dans les plus brefs délaisafin de limiter les retards de mise à jour descartes de transports. Attention la carte estvalable 3 ans. La réinscription est obligatoire.DONSes dons du trimestre faits au CentreL communal d’action sociale (C.C.A.S.)sont les suivants : Noces d’or : Josette etAndré Cornille 80 €. Baptême civil : Théo etElla Hamieau 50 €. Mariage : Vanessa Druonet Guillaume Doutres 100 €.TRAIN DES ALPILLESepuis le 7 juin etD jusqu’au 14 septembreles mercredis et jeudis leTrain des Alpilles de larégie des transports desBouches du Rhône a reprisses dessertes entre Arles etFontvieille. Une balade à 20 kilomètresheure de moyenne qui vaut le détour. A faireet à refaire seul ou en famille !■ Train des Alpilles - régie départementale destransports 17, bis avenue de Hongrie - 13200 Arles✆ 04 90 18 81 31.BLASONe moulin de Daudet, le château deL Montauban, les oliviers et le ciel bleusont les “images” affichées sur le nouveau“blason adhésif” intitulé “Fontvieille”. Un produitde consommation et de promotion queFontvieillois et visiteurs denotre Commune et particulièrementles campingcaristes peuventse procurer auprès dutabac - presse à l’Ariel pour lamodique somme de 3,50 €.18

FONTVIEILLE EN BREVESLe journal de FontvieilleSeconde opération desauvegarde aux aqueducsPATRIMOINEPROFESSIONNELS’est dans le centre ancien du village queC le salon de coiffure “5 Grand Rue” aouvert ses portes au cours du printemps.Spécialisée dans les coupes tendance, chignon,tresse, couleur, mèches (féminin -masculin) cette nouvelle adresse proposeaussi des promos pour les enfants et lesados. Pour dames et demoiselles un espacebijoux, accessoires est aussi disponible...■ “5 Grand Rue” ✆ 0 490 546 222. Ouverture dumardi au samedi.ijoux de créateurs (Butterfly), parfums etB parfums d’ambiance (Esteban et Lepanier des sens), maquillages (CouleurCaramel), produits de soins pour le visage etle corps (Provence et santé et Jardin de l’olivier),voilà les marques de renom que proposeChristine Buchwald. Ces produits dehaute qualité sont fabriqués en France etparticulièrement en Provence, en Drôme provençale,Gard, Hérault. Vous les retrouverezsur les Chemins de Provence, route du Nord.(Fermeture lundi matin).■ “Sur les chemins de Provence” 77, route du Nord- 13990 Fontvieille ✆ 04 90 43 37 16.ans un cadre vraiment unique, historiquedu passé de Fontvieille, à savoir leDplateau de Castelet, le restaurant du Parcdes Cordes a rouvert ses tables. En cuisinec’est le jeune chef arlésien Gilles Benson quis’occupe de mettre l’eau à la bouche auxgourmets avec de fines recettes, alors qu’ensalle ou en terrasse c’est Diane Descordesqui s’affaire pour réserver le meilleur accueilà une clientèle locale ou de passage dans lavallée des Baux.■ Restaurant Parc des Cordes. Route d’Arles - D17✆ 04 90 54 67 85. Fermeture lundi et mardi.Après plusieurs années d’une carrièreprofessionnelle appréciée desFontvieillois Monique et Jean MarcChaminade viennent de passer la main de ladirection du restaurant Le Patio à Cathy etJean Pierre Côte qui arrivent avec une expérienceprofessionnelle éprouvée à l’hôtel -restaurant La Benvengudo aux Baux deProvence. Aujourd’hui bien installés dansleur... Patio Cathy et Jean Pierre veulentfaire prospérer la réputation de cet établissementapprécié de longue date où une cuisineraffinée mais aussi l’esprit et la musique deBrassens se sont toujours accordés dans leconfort d’une demeure datant du XVIII ème .■ Restaurant Le Patio - 117, Route du Nord ✆ 04 9054 73 10. Fermeture mercredi.Feu la galerie Saint Michel a vécu.Bonjour, le restaurant Bel Oustau queChristine et Ben Belaouinat viennent d’ouvrirmi juin. Depuis la salle de restaurant climatiséeou côté jardin, le Bel Oustau affiche unecuisine faite de spécialités provençales ettraditionnelles mais aussi des soirées àthèmes selon les saisons. Ce nouvel établissementcomplètement repensé dans sa décopropose également deux chambres d’hôtes.■ Restaurant Bel Oustau - 115, Route du Nord ✆ 0490 54 62 45. Ouvert tous les jours midi et soir.La Municipalité souhaite succès et prospérité à ces nouveaux commerçantset chefs d’entreprises qui contribuent à dynamiser notre économie localeForcément usé, fragilisé par le tempsl’aqueduc romain nécessite une vigilancemorale et financière de la part de laMunicipalité. Une seconde tranche detravaux y est prévueLors de la séance du ConseilMunicipal du 15 mai dernier, lesélus se sont prononcés unanimementsur l’autorisation de programme ditde «confortement de l’aqueducRomain». A cette occasion, JeanFrançois Delassus, conseiller municipaldélégué aux écoles publiques, vice présidentdu comité culturel en charge de lasauvegarde du site a rapporté : “La notoriétéde l’aqueduc Romain situé sur leterritoire de Fontvieille amène un flotcontinu de visiteurs. Cette ouverture permanentedu site au public nécessite quela sécurité d’accès soit confortée alorsque certaines portions présentent desrisques d’effondrement. Un programmed’intervention pour sécuriser les portionsdangereuses est donc envisagé. Il a étéestimé selon devis de la société ARLEA(Salon de Provence) à 20.540,54 €,T.T.C. Cette intervention a été inscrite au(2)(1)En 2003, l’arche située à l’entrée du siteavait dû être renforcée de toute urgencedans sa partie voûtée (1) car elle représentaitun réel danger pour les visiteursplan d’aménagement triennal soumis auConseil Général 13 et peut faire l’objetd’une demande de subvention à larégion P.A.C.A. Le plan de financementde l’opération s’établirait donc commesuit : Travaux T.T.C. = 20.540,94 €.Subvention Conseil Général desBouches du Rhône = 11.163,00 €.Subvention Conseil Régional Provence -Alpes Côte d’Azur = 1.717,00 €.Autofinancement communal = 7.660,94€. dont T.V.A. 3 366,24 €.Au programme de cette seconde opération de sauvegarde il est prévu une opérationde dévégétalisation (2) qui vient d’être effectuée début juin, puis suivra la restaurationde quatre arches mi septembre pour un chantier planifié pour quatre à six semaines19

TOURISMELe journal de FontvieilleOffice de tourismeet Municipalité main dans la mainSi cela n’a pas été toujours le cas, loin s’enfaut, depuis 2001 l’office de tourisme et laMunicipalité vont dans la même direction,ont un même objectif : valoriser notrevillage pour un tourisme durable etmaîtriséDepuis 2001 la Municipalité ne faitpas la fine bouche, s’emploie àmettre les moyens humains,financiers et logistiques pour que notreoffice de tourisme puisse se développer.Depuis quatre ans la subvention annuellede fonctionnement votée par le conseilmunicipal est passée de 52.000 € à95.000 € pour 2006. L’assemblée généraledu lundi 27 mars dernier s’est tenueen salle d’honneur de la mairie en présencede nombreux professionnels du+ 13 % pour l’OT/SIe 3 février le Consiel municipal s’estL une nouvelle fois prononcé à l’unanimitésur l’autorisation de signer laconvention annuelle avec l’Office de tourisme.A cette occasion le Maire a exposé: “Le partenariat qui nous lie à l’Officede tourisme pour la promotion touristiquedu village demande qu’une conventionannuelle soit signée pour formaliser cetterelation. Le projet de convention vous aété transmis avec l’ordre du jour. Ilimplique une participation financière pourla Commune en nette augmentation (+13 %) pour faire face aux charges salarialesde la structure, soit : 95.000 €(contre 83.000 € en 2005) pour l’année2006 au titre de la subvention de fonctionnementet de 2.746 € de subventionexceptionnelle pour réalisation de plaquettesd’information en espagnol et italien.”tourisme local. Si l’exercice 2005 s’estsoldé par un déficit de 6.000 € FabriceTrinh, commissaire aux comptes a commenté: «la subvention de 95.000 €devrait régler définitivement ce déséquilibreen 2006...» Chiffres toujours.Depuis trois ans aussi les visites guidéesconnaissent un recul constant avec8.966 personnes en 2003, pour 8.577 en2004 et seulement 7.572 pour l’exercice2005. Un pôle d’activité pour lequel l’officede tourisme connaît visiblement desdifficultés. Ceci a bien évidemment unimpact secondaire sur la fréquentationdes locaux de l’OT/SI qui enregistrent unmaigre + 0,2 %. A contrario le traitementde courrier malgré l’existence du siteInternet fait un bond de : 110.752 plis(+ 10,60 %) contre 100.126 en (2004) et92.595 en 2003.A propos du nouvel office2006 sera une année charnière pour ledéveloppement et la mise en applicationd’un outil de travail et de promotiondurable. Le Maire ne s’en est d’ailleurspas caché en évoquant la constructiondu nouvel office de tourisme qui est prévuepour débuter au mois de septembreprochain : «depuis son élection laMunicipalité fait en sorte que laCommune de Fontvieille soit le plusimpliquée possible dans le domaine dutourisme. Le nouvel office devrait permettrede mieux valoriser le commercelocal et je crois qu’à l’heure des bilansnous n’aurons pas à rougir de ce quiaura été fait au cours de ce mandat dansle domaine touristique, économique...»Moulin Favierpropos du moulin Favier, le Maire aA expliqué : “La Municipalité a fait unchoix qu’elle assume pleinement carentre la construction d’une école élementaireque Fontvieille attend depuis prèsde 30 ans et un moulin même datant duXVIII ème , le Conseil Municipal a privilégiénaturellement l’urgence de proposer auxfamilles et aux enfants de Fontvieille uneécole digne du XXI ème siècle. De plus, cemoulin est un bien privé et les personneshéritières de cette propriété familiale sontlibres de son devenir à condition qu’il soitconforme au plan d’occupation des solsapprouvé en 1993. Si certains veulentpolémiquer libre à eux...”Une nouvelle formule en couleurpour l’Inf’OTCette assemblée générale a démontré une fois de plus l’intérêt queporte la Municipalité au secteur touristique et à la mise en valeurdu patrimoine communal et de l’ensemble de l’économie localeDes + pour le tourismei la Municipalité est le partenaire financierréférence de l’office de tourismeSMarie Ange Fédérighi, conseillère municipaledéléguée au tourisme et au patrimoine,a démontré également les nombreuxtravaux et aménagements engagés en2005 par la Municipalité. Il a été évoquénotamment, la réfection de la piscine municipale,la livraison du boulodrome, la fin duprogramme de travaux de rénovation ducamping municipal amorcé sur deux ans, letransfert du mazet Coudière dans le parcde Montauban, les aménagements du jardind’enfants et : “fin 2005 nous avonsdésiré amplifier le partenariat avec le traindes Alpilles de la RDT 13 afin que soitassocié le commerce local dans cettedynamique de développement de nos produitstouristiques...” (voir JDF N°20 d’avril2006).La Municipalité félicitéeInvité d’honneur de cette assembléegénérale, Dominique Césari, présidentde la fédération départementale desOT/SI, a félicité la Municipalité pour sonengagement sans concession : “je croisque l’office de tourisme de Fontvieille seporte bien et qu’il travaille dans le bonsens avec le soutien visible de laMunicipalité et je crois qu’il faut vousrendre hommage monsieur le Maire pourcette volonté à défendre un tourisme dequalité quand certains voudraient toutuniformiser, centraliser...” Par ailleurs,les différents bilans ont été votés à l’unanimitéainsi que le renouvellement dutiers sortant qui a vu la réélection deGeneviève Couturier, Raphaël Maroto etJean Pierre Guzman.nf’OT, le bulletin d’informations de l’Office de Tourisme de FontvieilleI a été revu dans sa forme. Toujours tiré à 250 exemplaires il estaujourd’hui proposé dans une version couleur pour un coût d’impressionde 230 € H.T. La maquette demeure réalisée par le service communicationet cerise sur le gâteau ce magazine est également téléchargeablegratuitement sur le site officiel de la Commune à savoir www.fontvieilleprovence.com20

FONTVIEILLE EN BREVESLe journal de FontvieilleSelon les saisons chaud etfroid soufflent à MontaubanTOURISMEBOLIVIEille de Martine et Benoît Hertz, MathildeF Hertz est volontaire de la solidarité internationaleen Bolivie depuis septembre 2004.Issue d’une formation d’ingénieur des techniquesagricoles spécialisée en aménagementet développement rural elle contribueau développement durable de communautésrurales délaissées en mettant ses compétencesà leur service : “Ma mission consisteessentiellement à l’élaboration participativede projets de développement rural, larecherche de financementset le suivi etl’évaluation de l’exécutiondes projets.Actuellement, je travailledans une zonede vallées interandines du départementde La Paz,avec une communautéde 36 familles.Le projet avec cettecommunauté s’oriente vers : la mise enplace d’un réseau d’irrigation, la lutte intégréecontre les ennemis des cultures, l’améliorationdes semences et la diversificationagricole. Au-delà de cette expérience professionnelle,mon volontariat en Bolivie est uneexpérience interculturelle unique.” C’est ce“bagage” professionnel mais avant touthumain que Mathilde Hertz a partagé le 25avril à la salle polyvalente lors d’une présentationconsacrée à La Bolivie et à sa missionde volontariat. La Municipalité lui réitère sesplus vives félicitations et l’encourage à poursuivreen ce sens.MONNAIE DE PARISontvieille et le moulin de DaudetF n’avaient pas leur... Monnaie de Paris.C’est chose faite depuisfin juin. Cette piècede collection lesamateurs de lacélèbre monnaiepourront se laprocurer auprèsde l’office de tourismeoù est installéun distributeurautomatiquepour la somme de 2 €.FOIRE AUX TISSUSe 8 mai, la foire aux tissus et décorationsL de jardin de l’office de tourisme a dû faireavec une météo exécrableet un parterre d’exposantséparpillé du champ defoire aux halles. Passé cerendez-vous peu... “printanier”l’OT/SI prend d’oreset déjà date pour la foireaux santons et le marchéde Noël du week end du11 novembre.La rénovation du château deMontauban se poursuit. Depuis leprintemps une climatisationréversible y est installée afind’accentuer son confort d'accueil etremplacer un chauffage datant de...MathusalemAce sujet, lors de la séancedu Conseil Municipal du 16mars Marie Ange Fédérighiconseillère municipale déléguée autourisme et au patrimoine a exposé: “Avant de commencer la deuxièmetranche du château deMontauban, il convient de réaliserun ultime aménagement du rez dechaussée dans la partie muséedéjà existante, c’est-à-dire le remplacementde l’installation dechauffage par un système de climatisationréversible. Celle ci permettra,en effet, d’éliminer l’humiditéprésente l’hiver susceptibled’endommager les collections etd’offrir un meilleur confort au publicpendant les fortes chaleurs...” Pource faire, la commission d’appeld’offres réunie le 13 mars 2006 adésigné comme mieux disanteparmi les entreprises consultéesl’entreprise Maltagliati pour lasomme de 19.522 € H.T.Promotion : les plaquettesvillage traduites en 4 languesJamais depuis sa création, l’office detourisme n’aura possédé pareille gammede supports de communication papier àlaquelle il faut également rajouter lacréation du site Internet en octobre 2001...Après une traduction en anglais etallemand (1) au printemps 2003,la plaquettepromotionnelle duvillage s’est “mise” àl’espagnol (2) en avrilmais également àl’italien (3) depuis lami mai. Ces documentssont égalementtéléchargeablessur le site Internet dela Commune. Site“www.fontvieille-provence.com”dont lacréation est aussi àmettre à l’actif de laMunicipalité. Pourmémoire, la création du site Internet futune des toutes premières mesures de lanouvelle politique locale de développementtouristique prises en juin 2001après que fut actée la nette augmentationde la subvention de fonctionnementde l’office de tourisme...Version anglais - allemand 1 Version espagnole 2 Version italienne 31Les mannequins et autres éléments ici protégésdurant les travaux qui constituent l’exposition“Fontvieille en histoires” vont connaître destempératures plus équilibrées que par le passé2 321

JUMELAGELe journal de FontvieilleOlé ! Depuis le 30 avril 2006 Fontvieilleet Beas de Segura sont jumeauxDès la première prise de parole l’ambiancea été particulièrement détendue. Ce jumelagene pouvait pas mieux commencerValène Espigol, 4 ème Demoiselle desmoulins et sa demoiselle d’honneurMelissa Joye ont accompagnéRENCONTREavecLOPE MORALES ARIAS - MAIRE DE BEAS DE SEGURADans une lettre adressée à Guy Frustié, Lope Morales AriasMaire de Beas de Segura explique : «Cher Maire et ami.Voilà déjà quelques semaines depuis notre rencontre àFontvieille et je dois t’avouer que le souvenir de votre accueil chaleureuxet des jours passés ensemble, qui ont permis de mieuxnous connaître et de partager votre hospitalité, est encore très présentdans nos mémoires et surtout dans nos cœurs. Pour êtrefranc, à l’aller, j’étais assez inquiet car je pensais que communiqueravec les habitants d’un village d’un autre pays, avec une cultureet une langue différentes et des coutumes distinctes n’allaitpas être facile. Pourtant, au retour, il suffisait de voir les visagesheureux de mes concitoyens et leurs yeux encore larmoyantsd’émotion pour avoir la certitude que notre jumelage était une bonne idée. A celas’ajoute l’organisation parfaite de ces journées par le Comité de pilotage, des manifestationscollant exactement à nos goûts et surtout cette chaleur et cette amitié de tous,maire en tête. Mes félicitations à tous les Fontvieillois car ils ont la chance de vivredans un village merveilleux situé dans une région chargée d’histoire et de traditions.Mais surtout merci d’avoir élu notre village parmi tant d’autres de la vaste Europe. Touta été parfait. Il ne pouvait en être autrement car nos deux villages partagent des symboleshautement méditerranéens : L’olivier et le taureau. Nous vous attendons enoctobre. Vive Fontvieille ! Vive Beas de Segura ! Chaleureuses salutations.”.Si ce jumelage se confirmera définitivement au moisd’octobre en Andalousie, l’union s’est “consommée”une première fois à Fontvieille du 30 avril au 1 er maiau soir, dans une ambiance fraternelle, non feinte... Entre Fontvieille - Beas de Segura l’histoirene fait que commencer sous l’égide de la Fédération mondiale des villes jumelées en vue depromouvoir des échanges d’ordre culturel, touristique, social et économique intéressantl’ensemble des citoyens. Ainsi Lope Morales Arias, maire de Beas de Segura et Guy Frustié, mairede Fontvieille, ont validé solennellement : “au nom des populations de nos villes, notre volontéd’appliquer le programme des cités unies, afin de développer la compréhension, le respect mutuelet l’amitié entre Fontvieille et Beas de Segura ouvrant ainsi la voie à l’entente complète sansdiscrimination aucune entre les cités et les peuples d’Europe et de toutes les nations”.Marie Thérèse et José Calabuigont marqué de leur empreinte cejumelage avec Beas de SeguraFernando J. Belloso, consul générald’Espagne ici au côté de José Calabuig,Lope Morales Arias et Guy FrustiéLa signature du serment de jumelage s’est déroulée en salle d’honneur de l’hôtel de ville.Une cérémonie identique est prévue fin octobre à Beas de Segura afin de formalisercet accord de respect et de fraternité entre nos communautésLes élus ontencouragé lenovillero JoseVenegasoriginaire deBeas deSegura qui abrillé dansson habit delumière lorsde la féria de Saint Martin de Crau. Olé !22

Le journal de FontvieilleJUMELAGE“Fontvieille et Beas de Segura” une grande famille est née durant quatre jours animés d’unbonheur partagé notamment dans l’espace Provence de la salle polyvalente Yvonne Étienne -Moulin. Cette photographie illustre à elle seule le travail pugnace réalisé par les conseillèresmunicipales Béatrice Llovera et Martine Dubois, respectivement présidente et vice présidentedu comité de pilotage Fontvieille - Beas de SeguraLes halles ont été au centre de la fête avecl’exposition “Taureaux et toros” présentéepar Evelyne Lanfranchi, mais égalementavec des danses traditionnellesprovençales, un petit marché du terroir...Patrick Gadler, a guidé nos amisespagnols pour une balade effectuéedans le centre ancien malgré un invitédésagréable de dernière minute : le MistralPhoto de famille dans les arènes à l’heurede l’apéritif qui a clôturé la tientadu jumelage. L’Aficion est d’ores et déjàvivace entre Fontvieille et BeasAficionado confirmé Lope Morales Ariasa apprécié l’abrivado du 1 er mai offert parles cafetiers dont la coordonnation a étéassurée par le club taurin fontvieilloiset les gardians de la manade du RevivreLes musiciens de l’harmonie de SantaCecilia ont accompagné en musiquela tienta organisée par Los MolinosDéplacé à la salle polyvalente en raisond’un fort Mistral le concert de l’harmoniecommunale de Beas de Segura a été undes grands moments de ce week-endDans l’espace Provence de la salle polyvalenteLe public est tombé sous le charmedu concert de l’harmonie de Santa CeciliaDanse, musique et joie de vivre ont animéces journées d’échanges, de partage et defraternité entre Beas et FontvieilleLeçons de castagnettes et de dansessévillanes dispensées par les membresde l’association Passion sevillaneEchanges d’affiches taurines entre lesreprésentants des clubs taurins deFontvieille et de Beas de SeguraJoie et émotion ont marqué le départ denos amis espagnols. Le Maire de Beas deSegura a chaleureusement félicité toutesles personnes qui ont contribué au succèsde ce jumelage entre Fontvieille et BeasMaires et premiers adjoints côte à côte lorsdu départ de la délégation espagnoleau soir du 1 er mai 2006Prêts à partir après quatre jours de fête, lesjeunes musiciens de l’harmonie de SantaCecilia nous disent à bientôt. A suivre...23

CULTURELe journal de FontvieilleUne 13 èm e fête du livrejeunesse bien inspiréeFONTVIEILLE EN BREVESLa fête du livre n’a pas manqué sonobjectif qui est d’inciter les jeunes à lireplus ou tout du moins leur indiquer deprendre connaissance d’une actualitétoujours plus conséquente, riche etinventive qui leur est entièrement dédiéeSi Bernard du Boucheron (l’auteur)et Nicole Claveloux (l’illustratrice)représentent le duo gagnant decette 13 ème édition de la fête du livre enétant proclamés par l’AcadémieGoncourt comme les lauréats du prixAlphonse Daudet du livre de la jeunesse,pour leur ouvrage intitulé “un roi, uneprincesse et une pieuvre” , le comité cultureldoit être aussi porté en vainqueur.Même si l’équipe présidée par SophieLuneau a le triomphe modeste, laMunicipalité ne peut que se réjouir de ladynamique et du bien fondé de l’utilisationde la subvention annuelle d’un montantde 22.870 € destinée notamment aumontage de la fête du livre.Rétrospectivement, l’idée d’une nocturnedédiée aux enfants le samedi 20 maidans la paisible carrière des jardinsYvonne Étienne - Moulin, l’intérêt deM me Edmonde Charles - Roux a euégalement “son” livre avec ce superbemanuscrit confectionné par les élèvesde l’école marternelleLes lauréats 2006 félicités parM me Edmonde Charles - Rouxnombreuses maisons d’éditions, dontune des plus prestigieuses Actes Sud,des rencontres avec les auteurs, desateliers thématiques, des projectionscinéma, plusieurs centaines de scolairesmais aussi la présence des académiciensGoncourt M me Edmonde Charles -Roux, Michel Tournier, Didier Decoin...prouvent de la qualité de l’événement.Quelque 800 scolaires se sont informésdes nouveautés de la littérature jeunesseLes enfants ont fabriqué leur papierà l’ancienne sous les hallesLe livrel était une fois un trèsI méchant roi qu’onappelait Urdurdur. Safille, la Princesse Marie-Aimée, est amoureused’un génie, mais sonpère aimerait la marier à un voisin, richede préférence. Le Seigneur des Pieuvresdemeure justement non loin, et sonPremier ministre Dimitri Gélatine le pressede prendre femme afin d’assurer sadescendance. Urdurdur exige que leSeigneur franchisse trois épreuves :éteindre un volcan, envoyer par le fondla flotte du Roi d’Angleterre et rapprocherla Bretagne de l’Irlande. Grâce à sa baveet à ses tentacules, il vient à bout desobstacles, pour le plus grand désespoirde Marie-Aimée. Le mariage est organisémais, à l’heure fatale, le génie ailévient ravir la fiancée au Seigneur desPieuvres. Ils se marient et ont beaucoup...de petits anges !À partir de 5 ans. Thèmes : Rois et princesses -génie - monstres - pieuvre - bataille. Nombre depages : 32. Prix : 11,90 €. Sortie en librairie 29septembre 2005. Éditions : Gallimard Jeunesse.HOMMAGE A CARL LINERa Municipalité expose Liner. Un hommaged’une durée de deux mois qui a débu-Lté le 30 juin, jour de vernissage, pour uneclôture prévue le 3 septembre. Coordonnéepar deux “experts” de l’œuvre de Liner àsavoir Angèle Maureau et Roger Plan, commissairesd’exposition, «Carl LinerHommage 2006» présentera dans les sobreset avantageux volumes de la Tour desAbbés la donationLiner propriété de laCommune, ainsi quedes toiles issues de lacollection personnellede M me Catherine LinerRuf, épouse du maîtredisparu.■ Carl Liner Hommage2006 exposition ouvertetous les jours de 15heures à 19 heures. Tourdes abbés. Fermeturehebdomadaire le mardi.Entrée libre.BROCANTE SOUS LES HALLESepuis le dimancheD 2 avril les brocantessous les hallesorganisées par l’associationAu bon vieuxtemps (voir JDF N°20d’avril dernier) connaissentun réel engouementpopulaire. Lecalendrier 2006 de cettesympathique animationintra muros se poursuivra les dimanches : 2juillet, 22 octobre et 5 novembre.LA HALLE AUX TOILES 2006es 5, 12, 18, 26 juillet mais égalementL les 9, 16, 23, 30 août et pour la premièrefois cette année les 6 et 13 septembre lecomité culturel, l’office de tourisme avec lesoutien de la Municipalité proposeront laseconde édition de la «halle aux toiles».Cette exposition hebdomadaire du mercredisera ouverte à la peinture, sculpture, photographiede 9 heures à 20 heures. A découvrir! Félicitons tout particulièrement RichardWaniowski, président de la commission peinturedu comité culturel pour la coordinationbénévole de cette manifestation dédiée àl’expression artistique.■ Renseignements : office de tourisme ✆ 04 90 5467 4924

Le journal de FontvieilleValène Espigol quatrième et nouvelleDemoiselle des Moulins de FontvieilleTRADITIONSLe 9 avril dernier, Valène Espigol a étéproclamée nouvelle Demoiselle desmoulins accompagnée de sa Demoiselled’honneur Mélissa JoyeSi le temps s’est voulu maussade,les conditions météo n’ont pasréussi à ternir la 5 ème fête desmoulins organisée par la Commissionextra municipale de la maintenance etdes traditions, la commission extra municipalede l’agriculture et de l’espacerural, du club taurin fontvieillois, desimples anonymes épris de traditions etde plusieurs groupes régionalistes heureuxd’être à Fontvieille. Sans en fairetrop, l’édition 2006 de la fête des moulinscoordonnée par Simone Aubert,conseillère municipale, vice-présidentedu comité des fêtes, et Élodie Laorden,Demoiselle des moulins 2002 - 2003, aComme il est de tradition, la photoofficielle de la Demoiselle desmoulins est prise dans les arènesconnu un nouveau et mérité succèspopulaire. Le temps fort de ces journéesa vu le titre de Demoiselle des moulinsêtre décerné à Valène Espigol accompagnéede sa demoiselle d’honneurMélissa Joye. Deux jeunes filles quiseront jusqu’en 2008 de dignes représentantesbien décidées à remplir pleinementleur rôle d'ambassadrices pourFontvieille.Le marché du terroir fontvieillois a trouvétoute sa dimension sous les hallesà l’ancienne de... FontvieillePour la “Festo di Moulin”, il est de bon tonque le défilé du dimanche se déroule enmusique, en harmonie entre les groupesLors de la remise des prix le Mairea félicité les membres du jury et lesparticipants du concours de taille d’oliviersLe marché du terroir accueille la présentationde “Pays d’Arles Loisirs & Découvertes - 2006”Une semaine avant la célèbre et populaire Feria de Pâques avec ses 500.000 visiteursrecensés pour l’édition 2006, Fontvieille a tenu la Une du magazine “Pays d’ArlesLoisirs & Découvertes” édité par la Chambre de commerce et d’industrieAvant de se retrouver pour la première fois sous les halles à l’ancienne, la5 ème édition du marché du terroir fontvieillois a ouvert à la salle polyvalenteYvonne Étienne - Moulin le vendredi 7 avril. Les exposants ont offert desdégustations à discrétion à plus d’une centaine de représentants du monde économiquelocal, de la presse, mais aussi à des représentants d’une vingtaine d’officesde tourisme du pays d’Arles. Une bonne opération de communication pourFontvieille et l’ensemble de ses professionnels du tourisme et de l’espace ruralpour laquelle la Municipalité aura investi 2.450 € H.T. afin que Fontvieille paraisseen première de couverture des 27.000 exemplaires de cette superbe revue tout encouleur (voir JDF N°20 d’avril 2006) distribuée tout au long de l’été.Hervé Schiavetti, maire d’Arles, Jack Sautel,maire de Maussane les Alpilles, Pierre Santoire,maire de Mouriès, Martial Roche 1 er adjoint aumaire d’Arles, Francis Guillot, président de laCCI, Henri Garcia, directeur de la RDT 13, GuyFrustié, maire de Fontvieille, et Rémy Thieuloy, 1 erconseiller municipal, connaîtront toutde l’agenda 2006 en feuilletant l’éditionde “Pays d’Arles Loisirs & Découvertes”25

ASSOCIATIONSLe journal de FontvieilleLa Municipalité soutient la diversité etle dynamisme de notre vie associativeA.S.S.E.F.(2005) 381 €. (2006) 381 €.ASSOCIATION DES ANCIENSFOOTBALLEURS DE FONTVIEILLE(2006) 305 €.ASSOCIATION CHANTS DU SOL(2005) 762 €. (2006) 762 €.AMITIÉ FRANCO-ESPAGNOLELors de la séance du Conseil Municipaldu lundi 15 mai Louis Scaremberg aprésenté le tableau des subventionsaux associations qui ont été proposées àl’approbation des élus pour l’année 2006,selon les demandes formulées, del’examen budgétaire et de l’intérêtcommunal qui en a été fait...ACTIV(2005) 305 €. (2006) 305 €.AMICALE D’AIDE AU C.C.F.F.(2005) 600 €. (2006) 600 €.AMICALE DES DONNEURS DE SANG(2005) 305 €. (2006) 305 €.AMITIÉ FRANCO ESPAGNOLE(2006) 305 €.ANCIENS COMBATTANTS(Section Fontvieille Aimé Rangon)(2005) 152 €. (2006) 152 €.A.P.E.(2005) Néant. (2006) 762 €.ARTÉMISIA(2005) 152 €. (2006) 152 €.ART FONTVIEILLOIS(2005) 250 €. (2006) 250 €.A.S.S.E.F.ASSOCIATION DES DONNEURSDE VOIX (BIBLIOTHEQUE SONORE)(2005) 305 €. (2006) 305 €.ASSOCIATION L’APIEROU LE MUR A DES OREILLES(2005) 500 €. (2006) 500 €.FONTVIEILLE ASSOCIATIONSASSOCIATION LE LOTUS(2005) 152 €. (2006) 152 €.ASSOCIATION LOU BELEN(2005) Néant. (2006) 152 €.ASSOCIATIONDES PARALYSES DE FRANCE(2005) 76 €. (2006) 76 €.ASSOCIATION SAINT-JEAN(2005) 152 €. (2006) 152 €.LA BOULE LIBRE(2005) 800 €. (2006) 800 €.BOUTO SELLO(2005) 305 €. (2006) 305 €.CHASSE + BALL TRAP(2005) 1.450 €. (2006) 1.450 €.CHORALE CANTABILE(2005) 152 €. (2006) 152 €.CHORALE L’ESCANDIHADO(2005) 457 €. (2006) 457 €.LE CLUB ACTIVITÉSPHYSIQUES FONTVIEILLOISES(2005) 305 €. (2006) 305 €.CLUB TAURIN FONTVIEILLOIS(2005) 457 €. (2006) 457 €.CLUB TAURIN LOS MOLINOS(2005) 305 €. (2006) 305 €.LOS MOLINOSCOMITÉ JUMELAGE FONTVIEILLE -SANTA MARIA A MONTE(2005) 1.600 €. (2006) 1.600 €.D.D.E.N.(2005) 76 €. (2006) 76 €.ÉCOLE DU CHAT(2005) 76 €. (2006) 152 €.ÉCURIE DU MOULIN(2005) 1.800 €. (2006) 1.800 €.ENTENTE FONTVIEILLERAPHELE - MOULES(2005) 9.134 €. (2006) 9.896 €.FONTVIEILLE ASSOCIATIONS(2005) 500 €. (2006) 500 €.FONTVIEILLE LOISIRS SANTÉ(2005) 305 €. (2006) 305 €.LE KARATÉ CLUB FUT(2005) 305 €. (2006) 610 €.LA PRÉVENTION ROUTIERE(2005) 76 €. (2006) 76 €.LA RESPELIDO(2005) 1.200 €. (2006) 1.200 €.LE SOUVENIR FRANÇAIS(2005) 152 €. (2006) 152 €.LES AMIS D’ALPHONSE DAUDET(2005) 305 €. (2006) 305 €.LA BOULE LIBRE26

Le journal de FontvieilleFootball : excellente saisonpour l’Entente FontvieilleASSOCIATIONSL’EXCUSE FONTVIEILLOISEL’EXCUSE FONTVIEILLOISE(2005) 305 €. (2006) 305 €.LES QUATRE SAISONS(2005) 991 €. (2006) 991 €.LI BROUDARELLO(2005) 305 €. (2006) 305 €.LIGUE DE DÉFENSE DES ALPILLES(2005) 152 €. (2006) 152 €.LOU ROUNDELET DI MOULIN(2005) Néant. (2006) 305 €.MAS DE LA DANSE(2005) 1.525 €. (2006) 1.525 €.MUSIQUE ET PATRIMOINE(2005) 762 €. (2006) 762 €.PASSION SÉVILLANE(2005) 152 €. (2006) 305 €.SECOURS INTERVENTION RADIO(2005) 305 €. (2006) 305 €.TENNIS CLUB FONTVIEILLOIS(2005) 3.500 €. (2006) 3.500 €.TRAVERSES(2006) 152 €.VÉLO CLUB FONTVIEILLOIS(2005) 915 €. (2006) 915 €.TOTAL 2005 = 31 402 €TOTAL 2006 = 34 374 €Subventions exceptionnellesaccordées(14 juillet, fête votive et divers)ASSOCIATION BALL TRAP(14 JUILLET)(2005) 351 €. (2006) 351 €.BOULE LIBRE (14 JUILLET)(2005) 610 €. (2006) 610 €.CHANTS DU SOLPASSION SEVILLANEBOULE LIBRE - FETE VOTIVE(2005) 3.049 €. (2006) 3.049 €.CLUB TAURIN (14 JUILLET)(2005) 3.811 €. (2006) 3.811 €.CLUB TAURIN (FETE VOTIVE)(2005) 4.573 €. (2006) 4.573 €.L’EXCUSE FONTVIEILLOISE(FETE VOTIVE)(2005) 305 €. (2006) 305 €.PASSION SÉVILLANE(FETE ANNUELLE)(2006) 152 €.SUBVENTIONS EXCEPTIONNELLESTOTAL (2005) = 12.699 €TOTAL (2006) = 12.851 €TOTAL SUBVENTIONSTOTAL (2005) = 44.101 €TOTAL (2006) = 47.225 €Tourisme,culture, festivités...Dans le chiffre annuel des subventionsde fonctionnement il faut égalementcomptabiliser les subventions verséespar la Municipalité à :L’OFFICE DE TOURISME2006 = 95.000 €.LE COMITÉ CULTUREL2006 = 22.870 €.LE COMITÉ DES FETES2006 = 44.000 €.27erdre en finale deux trophées coup surP coup le même jour (le 25 mai) c’estrageant. Voilà le dénouement malheureuxque viennent de connaître les fémininesseniors (0-1 en coupe de l’Amitié) et les garçonsde l’équipe fanion (1-4 en coupeRoumagoux). Mais quoi qu’il en soit 2005-2006 est une saison exceptionnelle qui resteradans les mémoires du club de foot del’Entente Fontvieille - Raphèle - Moulès avecnombre de bons résultats enregistrés dansplusieursdivisionscommeavec les 13ans de lacatégoriehonneurqui sonteux champions.Pour mémoire Fontvieille n’avait pasdisputé de finale de coupe Roumagouxdepuis la saison 1984 - 1985. Avec la livraisondu nouveau stade des moulins, laMunicipalité offre un outil moderne et performantqui espérons le, connaîtra encore debelles aventures sportives comme celles quiviennent d’enflammer les cœurs des joueurs,des dirigeants et bien évidemment ceux desparents, supporters, amis...COLLECTES DE SANGes prochaines collectes organisées parLl’Amicale des donneurs de sang bénévolesde Fontvieille se dérouleront à «l’espacevallée des Baux» de la salle polyvalenteYvonne Étienne - Moulin les vendredis : 7juillet (15 h 30 à 19 h 30), 15 septembre (15h 30 à 19 h 30) et 10 novembre (8 h à 13 h).HOMMAGE A FALOMIRégende deL la courseCamarguaiseManolo Falomira fait vibrer parson audace etla maîtrise deson aficion des dizaines de milliers de spectateursdans les arènes de Provence et duLanguedoc. Pour rendre hommage à ce“monument” de la course libre des années50/60, depuis le 24 juin la Municipalité proposeune exposition au château deMontauban qui retrace la carrière du grandManolo à travers des photographies, signéesCharles Farine, Georges, objets, affiches...qui sont aujourd’hui propriété de laCommune suite aux dernières volontésexprimées par ce célèbre As du crochet.■ “Exposition Manolo Falomir” tout l’été au châteaude Montauban.

DÉLIBÉRATIONSLe journal de FontvieilleLes principales décisions du conseil municipalLES COMPTES-RENDUS COMPLETS DES CONSEILS MUNICIPAUX SONT À LA DISPOSITION DU PUBLIC EN MAIRIESÉANCEDU 16 MARS 2006EMPRUNTEmprunt sur aménagement lotissementSaint Victor : remboursementanticipéouis Scaremberg expose : “Par délibérationdu 27 avril 2005, nous avons sous-Lcrit un emprunt de 500.000 € pour le financementdes aménagements du lotissementSaint Victor auprès du Crédit AgricoleP.A.C.A. L’échéance de cet emprunt à courtterme est fixé au 31 mai 2007. Afin de réduireles frais financiers de cette opération, etnotre trésorerie le permettant, je vous proposede procéder à un remboursement partielanticipé de 250.000 € en 2006.”TOURISMEProjet Office de Tourisme : validationde programme, plan de financementet marchéuy Frustié expose :G “La définition du projetde construction du nouveloffice de tourisme est encours de finalisation. Ledépôt du permis de construire correspondantinterviendra début avril et l’appel à la concurrencepour la réalisation des travaux correspondantssera lancé début juin pour engagementdu chantier à l’automne. Ce programmeest évalué à 260.000 € H.T. Son plan definancement s’établirait comme suit :Montant T.T.C. = 310.960 €.Subvention Conseil Général 13Contrat 2006 - 2008 = 156.000 €.Subvention Conseil Régional = 26.000 €.Subvention parlementaire M. Chassain= 26.000 €.Par communale dont T.V.A. 50.960 €.= 102.960 €.La part communale sera financée sur nosfonds propres. Je vous propose donc :■ De valider le programme de travaux nouvelOffice de Tourisme pour le montant de260.000 € H.T.■ De valider le plan de financement correspondantet de charger le Maire de solliciterdu Conseil Général 13 (contrat d’aménagement),du Conseil Régional Provence - Alpes- Côte d’Azur et du député Chassain, au titrede l’enveloppe parlementaire, les subventionsles plus larges.■ D’autoriser le lancement d’un marché detravaux en appel d’offres ouvert pour la réalisationde ce programme.”LEGSAcceptation legs Manolo Falomirarie Ange Fédérighi expose : “Le 17M août 2005, nous avons eu la tristessede voir disparaître une figure locale de lacourse camarguaise, M. Manolo Falomir.Personnage emblématique de notre village,celui-ci avait exprimé par testament holographeen date du 28 février 2005, ciannexé,son souhait de faire don à laCommune de différents trophées et souvenirsde sa carrière de raseteur, afin queceux-ci soient exposés dans le contexte duchâteau de Montauban. Pour ce faire, ilconvient que nous acceptions officiellementce legs. Je vous propose donc :■ D’exprimer votre acceptation du legs de M.Manolo Falomir afin que les objets correspondantspuissent être exposés dans lecontexte du château de Montauban.”ÉCOLE YVAN AUDOUARDProjet école élémentaire YvanAudouard : validation de programme,plan de financement et marchéuy Frustié expose : “La définition duG projet de construction de la nouvelleécole élémentaire Yvan Audouard est encours de finalisation. Le dépôt du permis deconstruire correspondant interviendra dansles prochains jours. L’appel à la concurrencepour la réalisation des travaux devrait pouvoirêtre lancé fin mai pour pose de la premièrepierre à l’automne 2006. Ce programmeest évalué à 2.950 000 € H.T. Son plande financement s’établirait comme suit :Montant T.T.C. = 3.528 200 €.Subvention estimée Conseil Général 13(Contrat d’aménagement 2006-2008)= 2.212 500 €.Subvention État (D.G.E.) = 83.214 €.Par communale dont T.V.A. 578.200 €= 1.232 486 €.La part communale sera financée paremprunt, conformément à nos capacités deremboursement actuelles. Les modalités decet emprunt seront négociées et soumises àvotre approbation, une fois que les subventionsobtenues auront été validées. Il est préciséque nous savons déjà que les modalitésde celui-ci comprendront une part de remboursementanticipé correspondant à la plusvalue qui sera obtenue de la transformationen partie en appartements à la vente del’actuelle école primaire cours HyacintheBellon. Je vous propose donc :■ De valider le programme de travaux àmettre en œuvre à compter de l’automne2006 pour la réalisation de la nouvelle écoleprimaire Yvan Audouard pour le montant de282.950 000 € H.T.■ De valider le plan de financement correspondantet de charger M. le Maire de solliciterdu C.G. 13 (contrat d’aménagement) etde l’Etat (D.G.E.) les subventions les pluslarges.■ De reporter la décision d’emprunt à dateultérieure.■ D’autoriser le lancement d’un marché detravaux en appel d’offres ouvert pour la réalisationde ce programme.”ASSAINISSEMENTService public d’assainissement noncollectif : création et règlementacques Arnoux expose : “Par délibérationdu 15 novembre 2005, vous avezJprescrit la mise à l’enquête publique du projetde schéma d’assainissement communalélaboré pour répondre à la mission decontrôle des systèmes d’assainissement noncollectif que la loi sur l’eau du 3 janvier 1992nous assigne, dans le contexte nécessairede protection de la ressource en eau. Cetteenquête publique s’est tenue du 6 février au10 mars 2006. En application des articles L2121-29 et L 2224-7 et suivants du CodeGénéral des Collectivités Territoriales, noussommes donc en mesure de créer le serviced’assainissement non collectif qui incombe àla Commune, selon les modalités suivantesde fonctionnement : Adjoint au serviced’assainissement collectif. Exercé par lasociété délégataire du service d’assainissementcollectif tel que déjà prévu par laconvention de délégation de service publicqui nous lie. Exerçant uniquement la missionde contrôle des installations. D’autre part, lefonctionnement de ce service nécessitel’adoption d’un règlement, qui précise lesrègles de fonctionnement et clarifie les relationsentre le service et les usagers. Ce projetde règlement conforme aux arrêtés interministérielsdu 6 mai 1996, fixant les prescriptionstechniques applicables aux systèmesd’A.N.C. et les modalités du contrôleexercé par les communes est annexé à laprésente délibération. Il est donc proposé :D’approuver la création du service publicd’assainissement non collectif (SPANC)communal dans les conditions énumérées :■ Adjoint au service public d’assainissementcollectif.■ Exercé par le délégataire du service publicd’assainissement collectif.■ Exerçant uniquement la mission de contrôle.”Redevance d’assainissement noncollectif : institutionouis Scaremberg expose : “Le serviceL public d’assainissement non collectifdont vous avez acté la mise en œuvre et lerèglement de fonctionnement, nécessitel’instauration d’une redevance, distincte de laredevance d’assainissement collectif, pourfinancer les dépenses de son fonctionnement.Une redevance forfaitaire semble indiquéeet pourrait s’établir comme suit : Pourle contrôle de conception et implantation (au

stade du permis de construire) : 60 € H.T.Pour la bonne exécution (conformité travauxneufs) : montant forfaitaire par opération decontrôle : 70 € H.T. Pour le contrôle de bonfonctionnement des installations existantes :76 € H.T., perçue par tranche annuelle de19 € H.T. à partir de l’année du 1 er contrôle,celui-ci se renouvelant automatiquementtous les 4 ans. Ces redevances seront perçuespar le délégataire du service d’assainissement(actuellement la S.A.U.R.) et facturéeslors de l’exécution du contrôle. Il vousest donc proposé d’approuver les montantsde redevance précités et le principe de perceptionpar le délégataire du service d’assainissementqui effectuera les contrôles.”ASSOCIATIONSSollicitation d’une subventionauprès de la Ligue fédérale de footballamateurichard Pantelitch - Massal expose :R “Pendant le temps de conception et deréalisation du nouveau stade des Moulins,nous avons été en contact avec la LigueFédérale de football amateur afin de validerla conformité des deux aménagements auxnormes contrôlées par la FédérationFrançaise de Football. Cette coopérationnous permet de solliciter de cette fédération,une subvention d’aide à l’investissement quipourrait atteindre 25.000 €. Il vous est doncproposé :■ De valider notre décision de solliciter unesubvention de 25.000 € de la Ligue fédéralede football amateur, au titre des investissementsréalisés pour la création du nouveaustade des moulins.■ D’autoriser le Maire à effectuer toutesdémarches en ce sens.”Boule Libre Fontvieilloise : demandede subvention exceptionnelleuy Frustié expose : “M. le Président deG la Boule Libre Fontvieilloise sollicite unesubvention exceptionnelle pour procéder auxtravaux d’aménagement des locaux del’association, estimés à 9.412 € T.T.C. Jevous propose de fixer la subvention communaleà 1.500 €.”Subvention de fonctionnementexceptionnelle «Transports mobilitésolidarité» et «association pourl’enseignement aux enfantsmalades»uy Frustié expose : “Deux associationsG sollicitent de la Municipalité une subventionexceptionnelle de fonctionnement :“Transports mobilité solidarité” : ayant pourobjet de faciliter la mobilité des publicsjeunes et adultes en demande d’insertionsociale et professionnelle, cette associationdont une antenne est créée depuis 2005 surArles, met à disposition des outils d’accompagnementsindividualisé de mobilité : transportsmicro collectif, prêt de 2 ou 4 roues,covoiturage, pour la réalisation de demandesadministratives et d’emploi pour l’actionauprès de la population fontvieilloise, il nousest demandé une subvention de 376,86 €.Association pour l’enseignement aux enfantsLe journal de Fontvieillemalades : ayant pour objet d’assurer unescolarité adaptée aux enfants ou adolescentsdont les études ont été interrompuespar la maladie ou l’accident, de la maternelleà la terminale. Cette association de bénévolesintervient ponctuellement auprèsd’enfants du village (2 enfants de5 ème en 2005). Il vous est proposé d’allouerune subvention de 150 € pour 2006.Enfin, l’école primaire bénéficie depuis larentrée de septembre 2005, en complémentdu psychologue scolaire, de l’interventiond’un agent affecté sur le poste de RASED(réseau d’aides spécialisées aux élèves endifficulté). Son action est répartie entre lesécoles de Maussane, Mouriès, Paradou, lesBaux de Provence et Fontvieille et nécessiteun budget de premier équipement, dontl’évaluation raisonnable pour Fontveille estfixé à 1.780 € (tableau de répartition entreles communes ci-annexé). Il vous est doncproposé d’augmenter le budget de fonctionnementalloué à l’école primaire, au titre decette action nouvelle de 1.780 €.”SÉANCEDU 15 MAI 2006BIENS COMMUNAUXAcquisition à l’Etat de parcelles enzone naturelleichel Buchwalter expose : “La DirectionM Générale des Impôts, Pôle Domaine, ainformé de la décision de mise en vente deparcelles, propriété de l’Etat, sur le territoirede Fontvieille. Le détail des parcelles concernéesest le suivant :■ Références cadastrales : AZ 16. Superficieen m2 = 629. Lieu dit : Laoucet. Zonage :NC. Valeur vénale = 270 €.■ Références cadastrales : AZ 160.Superficie en m2 = 3.090. Lieu dit : Laoucet.Zonage : NC. Valeur vénale = 1.300 €.■ Références cadastrales : AZ 59. Superficieen m2 = 3.335. Lieu dit : Vallon de la Lèque.Zonage : ND 1. Valeur vénale = 1.400 €.■ Références cadastrales : AZ 71. Superficieen m2 = 4.950. Lieu dit : Vallon de la Lèque.Zonage : ND 1. Valeur vénale = 2.200 €.■ Références cadastrales : AZ 74. Superficieen m2 = 1.214. Lieu dit : Vallon de la Lèque.Zonage : ND 1. Valeur vénale = 530 €.■ Références cadastrales : AZ 77. Superficieen m2 = 1.668. Lieu dit : Vallon de la Lèque.Zonage : ND 1. Valeur vénale = 750 €.■ Références cadastrales : AZ 80. Superficieen m2 = 1.895. Lieu dit : Vallon de la Lèque.Zonage : ND 1. Valeur vénale = 850 €.■ Références cadastrales : AZ 82. Superficieen m2 = 1.118. Lieu dit : Vallon de la Lèque.Zonage : ND 1. Valeur vénale = 500 €.■ Références cadastrales : AZ 90. Superficieen m2 = 3.899. Lieu dit : Vallon de la Lèque.Zonage : ND 1. Valeur vénale = 1.700 €.■ Références cadastrales : AZ 132.Superficie en m2 = 2.860. Lieu dit :Vallon de la Lèque. Zonage : ND 2.Valeur vénale = 1.300 €.■ Références cadastrales : AZ 134.Superficie en m2 = 2.328. Lieu dit :Vallon de la Lèque. Zonage : ND 2. Valeurvénale = 1.000 €.■ Références cadastrales : BC 10. Superficieen m2 = 1.432. Lieu dit : Saint Pierre.Zonage : ND 1. Valeur vénale = 600 €.■ Références cadastrales : BC 25. Superficieen m2 = 2.277. Lieu dit : Saint Pierre.Zonage : ND 1. Valeur vénale = 1.000 €.■ Références cadastrales : BC 26. Superficieen m2 = 3.452. Lieu dit : Saint Pierre.Zonage : ND 1. Valeur vénale = 1.500 €.■ Références cadastrales : BC 35. Superficieen m2 = 1.667. Lieu dit : Saint Pierre.Zonage : ND 1. Valeur vénale = 700 €.■ Références cadastrales : BC 36. Superficieen m2 = 981. Lieu dit : Saint Pierre. Zonage :ND 1. Valeur vénale = 400 €.■ Références cadastrales : BC 57. Superficieen m2 = 3.334. Lieu dit : Saint Pierre.Zonage : ND 1. Valeur vénale = 1.400 €.■ Références cadastrales : BC 74. Superficieen m2 = 1.640. Lieu dit : Saint Pierre.Zonage : ND 2. Valeur vénale = 700 €.■ Références cadastrales : BT 11. Superficieen m2 = 867. Lieu dit : Parisot. Zonage : NC.Valeur vénale = 300 €.■ Références cadastrales : BT 17. Superficieen m2 = 1.757. Lieu dit : Parisot. Zonage :NC. Valeur vénale = 700 €.■ Références cadastrales : BT 24. Superficieen m2 = 1.010. Lieu dit : Parisot. Zonage :ND 1. Valeur vénale = 400 €.■ Références cadastrales : BT 25. Superficieen m2 = 1.199. Lieu dit : Parisot. Zonage :ND 1. Valeur vénale = 500 €.■ Soit une superficie de 46.622 m2.■ Soit un coût de = 20.000 €.La Commune a intérêt à acquérir ces parcellessituées en zone naturelle pour constituerune réserve foncière de protection. LaRégion peut être sollicitée, au titre du fondsde subvention, pour acquisition foncière.Le plan de financement s’établirait ainsi :Prix acquisition = 20.000 €. Subventionrégion = 5.000 €. AutofinancementCommune = 15.000 €. Il vous est donc proposé:■ D’autoriser l’acquisition à l’État des parcellesprécitées au prix de 20.000 €, le Mairesignant tout document en ce sens.■ De charger le Maire de solliciter la subventionpour acquisition foncière la plus largeauprès de la région P.A.C.A.■ De prévoir l’inscription des crédits correspondantsau Budget Supplémentaire 2006.”DÉLIBÉRATIONS29

DÉLIBÉRATIONSSUITE SÉANCEDU 15 MAI 2006ENVIRONNEMENTApprobation de la charte futur parcnaturel des Alpillesuy Frustié expose : “Depuis 2001, uneG réflexion remarquable a été menée surle territoire de seize communes : Aureille,Les Baux de Provence, Eygalières,Eyguières, Fontvieille, Lamanon, Maussaneles Alpilles, Mas Blanc des Alpilles, Mouriès,Orgon, Paradou, Saint Étienne du Grès,Saint Martin de Crau, Saint Rémy deProvence, Sénas et Tarascon : des troisintercommunalités : Communauté d’agglomérationArles - Crau - Camargue -Montagnette, Communauté de communesde la Vallée des Baux - Alpilles,Communauté d’agglomération Agglopôle-Provence situées dans le massif des Alpillesainsi que le département des Bouches duRhône, en vue de la création du Parc NaturelRégional des Alpilles. De nombreusesréunions partenariales, des réunions deconcertation, des rencontres et échangesdivers ont été organisés durant les cinq dernièresannées pour aboutir aujourd’hui auprojet de charte du Parc. Les documentstransmis sont le résultat d’une concertationlocale associant tous les partenaires concernésdans le cadre d’une véritable démocratieparticipative et solidaire. L’avis intermédiairemotivé du Ministère de l’Écologie et duDéveloppement Durable du 11 mai 2005,relatif à l’avant projet de charte et l’avis favorabledu commissaire enquêteur du 20février 2006 soulignent le caractère exemplaireet partagé de ce projet. Dans le cadrede l’enquête publique qui s’est déroulée du21 décembre 2005 au 23 janvier 2006, chacuna pu s’exprimer, donner un avis, apporterdes propositions complémentaires etchaque observation a été examinée avectoute l’attention requise afin de parvenir à unprojet cohérent de territoire engageant durablementl’avenir des Alpilles pour les dix prochainesannées. La Région a l’initiative de laprocédure de création d’un parc naturelrégional. C’est la raison pour laquelle elle atransmis le projet de charte, le plan du parc,modifiés suite à l’enquête publique, ainsi queles statuts du Syndicat Mixte du Parc NaturelRégional des Alpilles. Je vous serais reconnaissantde bien vouloir vous positionner surles documents suivants :■ Le projet de charte.■ Le plan du parc.■ Le projet de statuts du syndicat mixte duparc naturel des Alpilles.En effet, le Département et les CommunesLe journal de Fontvieilleconcernées doivent approuver le projet decharte et le plan du parc naturel régionald’une part, et adhérer à l’organisme de gestionen approuvant le projet de statuts dusyndicat mixte du parc naturel régional desAlpilles, d’autre part. Le Conseil Régional seprononcera ensuite au vu des délibérationsde l’ensemble des collectivités territorialesconcernées. Après avoir entendu l’exposé duMaire, le Conseil Municipal, vu le code del’Environnement et notamment l’articleR.333-7, décide :■ D’approuver le projet de charte et le plan duparc, dont un exemplaire est annexé à laprésente délibération.■ D’approuver le projet de statuts du syndicatmixte du parc naturel régional des Alpilles,dont un exemplaire est annexé à la présentedélibération.■ De désigner le Maire et Jean Paul Sourdonen qualité de représentants de Fontvieillepour siéger au sein du Comité Syndical.”PLUVIALAttribution MAPA Pluvial Redingoteuy Frustié expose : “Le programme pluriannuelde mise en sécurité au regardGdes eaux pluviales et du risque d’inondationdoit s’appliquer au titre de 1 er chantier 2006aux chemin de la Redingote et chemin duPaty, compte tenu des désordres qui ont étéconstatés chez les riverains. Une consultationde marché à procédure adaptée a étéréalisée et la commission d’appel d’offres auterme de ses réunions des 4 et 12 mai adésigné comme moins disante, l’entreprisesuivante : Rossi T.P. (Châteaurenard) pourla somme de 65.926 € H.T. Il vous est doncproposé :■ D’attribuer le marché à procédure adaptée«Pluvial Redingote» à l’entreprise Rossi T.P.(Châteaurenard) pour la somme de 65.926 €H.T.■ De m’autoriser à conclure la commandecorrespondante.”VOIRIEAménagement de sécurité avenueMontmajour / Plumelets : autorisationde programmeichel Buchwalter expose : “L’avenue deM Montmajour (RD 17 A) pose des problèmesde sécurité de part le flot de circulationde desserte ou de transit qu’elle connaît,de l’absence de trottoirs sur une partie de salongueur, et du nombre de voies communalesqui y débouchent (rue Mireïo, desPlumelets, Léo Lelée, de la Tour des Abbés,de la Vieille Font et de la Tour). Un program-30me de mise en sécurité a donc été discutéavec le Conseil Général 13, responsable decette voirie départementale. Au terme decette étude, un programme de travaux pourraitêtre diligenté avant l’été, le ConseilGénéral prenant en charge 50 % du montantdes travaux. La part restant à notre charge(création de trottoirs, marquage au sol desintersections avec voie communale et panneauxde signalisation verticale) est estiméeà 22.544 € H.T. Une consultation procédureadaptée serait engagée rapidement pour quel’ensemble du programme soit réalisé dansle même temps. Il vous est donc proposé :■ D’autoriser le programme de travaux «aménagementsde sécurité avenue deMontmajour» estimé à 22.544 € H.T.■ Vu l’urgence, d’autoriser par anticipation leMaire à conclure les commandes correspondantessi elles respectent cette estimationfinancière (avec une marge d’erreur de 10%), après mise en concurrence à procédureadaptée.”JURY D’ASSISESDésignation jury d’assisesuy Frustié expose : “Il appartient au MaireG de dresser chaque année la liste préparatoiredu jury d’assises, par tirage au sort public,à partir de la liste électorale. Le nombre dejurés à désigner pour Fontvieille pour 2006 aété fixé à 4 par arrêté préfectoral, la liste préparatoiredevant comporter 3 fois plus de nomsque de jurés attribués. Je vais donc procéderau tirage au sort de 12 noms. Ceux-ci sontretenus comme désignés par le sort, sauf pourles personnes qui n’auraient pas atteint l’âgede 23 ans dans l’année civile qui suit. Lesautres incompatibilités ou incapacités ne serontpas prises en compte lors du tirage au sort,mais seront évaluées à postériori par la commissionprès M. le Président de la Courd’Appel. Le tirage au sort a désigné les personnessuivantes : José Ferreira. ClaudeDominique Bellis. Bruna Lami. AugustaMonique Alves. Angélique Aguilar épouseBoudarène. Henri Franck Dematos. CatherineCote épouse Boxberger. Nelly Gandouin épouseSerre. Nicolas Hugues Bertolin. ConsolacionContreras - Vabre. Gilles Raphaël Curatolo.Paulette Gonfond épouse Gavaudan.”S.P.A.Convention S.P.A. Baux de Provenceuy Frustié expose : “La loi confie la responsabilitéde la capture des animauxGerrants aux Communes. Afin de recevoir cesanimaux dans des conditions dignes, il nousfaut soit organiser une fourrière communale,soit conventionner avec un lieu de fourrièreexistante. C’est pourquoi, je vous propose deconclure cette convention avec la S.P.A. desBaux de Provence, sous le modèle joint enannexe. Le coût qui en résulte pour laCommune est de 0,63 € par habitant, soit2.067,66 € (sur la base du recensement2004). Il vous est donc proposé :■ De décider la conclusion d’une conventionpour mise en fourrière d’animaux errantsavec la S.P.A. des Baux de Provence.■ De m’autoriser à signer le document correspondant.”Les délibérations des différentsconseils municipauxont été votées à l’unanimitépar les élus du conseil municipal

FONTVIEILLE EN BREVESLe journal de FontvieillePasseport électronique :comment ça marche ?ADMINISTRATIFCARTE D’ÉLECTEURour pouvoir voterP lors des scrutins desprochaines électionsprésidentielles et desélections législativesde 2007, les inscriptionssur les listesélectorales de laCommune doivent êtredéposées en Mairieimpérativement avant le31 décembre 2006, afin d’être effectives au1 er mars 2007. Les documents à fournir sontles suivants : Inscription au titre dudomicile : Preuve de l’identité et de lanationalité française (carte nationale d’identité)et preuve de domicile (quittance E.D.F.,téléphone, etc...). Inscription au titre ducontribuable : Preuve de l’identité et de lanationalité française (carte nationale d’identité)et justifier de cinq années sans interruptiondu paiement d’une contribution directecommunale. Par ailleurs, la Préfecture nousinforme que les cartes électorales concernantles inscriptions reçues en 2005 neseront pas éditées cette année. Les personnesnouvellement inscrites recevront leurcarte électorale courant mars 2007.INAUGURATIONes administrateurs et le personnel de laL coopérative d’approvisionnement deFontvieille ont présenté leurs nouvelles installationsle samedi 26 mai lors de l’inaugurationeffectuée par le Maire, Claude Vulpian,Jean Hilaire Seveyrac,maire de Paradou, présidentde la communautéde communes Vallée desBaux - Alpilles. Devantun parterre de nombreuxcoopérateurs, ClaudeVulpian, conseiller généraldu canton, Maire deSaint Martin de Crau, afélicité le conseil d’administrationprésidé parMichel Fédérighi et son directeur ChristianGarcia pour la qualité des bâtiments, desproduits et services qui y sont proposés, touten rappelant le soutien financier d’un montantde 23.000 € octroyé par le ConseilGénéral des Bouches du Rhône pour la réalisationde cette extension tout à fait réussie.■ “Coopérative d’approvisionnement” - Route deTarascon ✆ 04 90 54 63 46.Le passeport électronique est désormaisun titre individuel. Il ne sera donc pluspossible d’inscrire des enfants sur lepasseport des parents quel que soit leurâge. Explications !Les conditionsde délivrancesont plusstrictes en matièred’état civil et denationalité. Toutedélivrance immédiatedu titre ne sera pluspossible. En casd’extrême urgence(justificatif exigé) unpasseport dit“Delphine” (ancienmodèle) pourra êtredélivré, il ne seravalable qu’une annéeet coûtera 30 € (nonutilisable pour lesÉtat Unis sans visa).Pour l’établissementdu passeport électroniquefournir : Unecopie intégrale de l’acte de naissance.Justificatif de nationalité française sil’acte de naissance ne permet pas d’établirformellement la nationalité. 2 photosd’identité récentes de format 3.5 x 4.5identiques, de face, tête nue sur fondclair. 1 justificatif de domicile au nom etprénom de l’intéressé. 1 timbre fiscal à60 €. Carte nationale d’identité ou permisde conduire. Le formulaire devra êtrerempli et signé en Mairie. La validité dupasseport électronique est de 10 ans.Lors de la remise du nouveau passeport,l’ancien devra être restitué sauf s’il comportedes visas toujours valides.Le passeport électronique estdésormais un titre individuelL’ÉTAT CIVILPasseport individuel obligatoirede 0 à 18 ansPour les mineurs les pièces à fournirsont : Une copieintégrale de l’actede naissance.Justificatif de nationalitéfrançaise sil’acte de naissancene permet pasd’établir formellementla nationalité.2 photos d’identitérécentes de format3.5 x 4.5 identiques,de face,tête nue sur fondclair. 1 justificatif dedomicile au nom dureprésentantlégal,1 timbre fiscalà 30 €. La carted’identité du représentantlégal. Lacarte d’identité dumineur. Le livret defamille. Selon lecas le jugement dedivorce fixant les conditions d’exercicede l’autorité parentale. Le formulairesera rempli et signé en mairie par lereprésentant légal. Le passeport seraremis en présence du représentant légal.A partir de 13 ans le passeport serasigné par son titulaire. Pour les mineursla validité du passeport est de 5 ans quelque soit leur âge. Les passeports déjàdélivrés et en cours de validité demeurentvalables jusqu’à leur date depéremption, mais nécessitent l’obtentiond’un Visa pour se rendre aux États-Unisnotamment.Naissances : Fanny Ramillien le 14 mars à Avignon. Cloé Guinaudeau le 15 mars à Arles.Eva Vaudo le 20 mars à Arles. Matthieu Pasquini le 4 avril à Arles. Maxence Mus le 19 avril àArles. Émile Bracciali le 21 avril à Nîmes. Phœbie Pastor le 25 avril à Arles. Alexy Ruiz le 27avril à Arles. Jan Sanchis - Ugolini le 28 avril à Arles. Matthys Sébie le 8 mai à Roman. Lou-Ann Blachier le 30 mai à Arles. Mathias Brouzet le 1 er juin à Arles.Mariages : Thierry Allard et Isabelle Grandgenette le 22 avril. Philippe André et StéphanieBridoux le 27 mai. Pierre Falaschi et Carole Ridolfi le 27 mai. Max Ferretti et Claude Mansonle 3 juin. Thierry Fabre et Carole Bérard le 3 juin. Guillaume Doutres et Vanessa Druon le 10juin.Décès : Angèle Mistral née André le 26 mars à Arles. Dolorès Montuori née Casoli le 7 avrilà Carpentras. Janine Sourdon le 9 avril à Tarascon. Asuncion Baldo née Mas le 21 avril àArles. Gabrielle Segarra née Amar le 27 avril à Beaucaire. Madeleine Barre née Bros le 12mai à Arles. Jean Buchwalter le 31 mai à Arles. Hervé Milon le 4 juin à Arles.Les avis de mention (naissances, décès) peuvent parvenir en Mairie selon des délais incompatibles avec l’édition en cours de votre Journal de Fontvieille.Une fois enregistrés par le service de l’État Civil ces avis sont ensuite publiés dans l’édition suivante.31

FESTIVITÉSLe journal de FontvieilleFête votive : cet été vivez“les fiestas” au villageFONTVIEILLE EN BREVESSoirée pâtes party le 13 juillet et cinq joursde fête votive à compter du 4 août c’est lecalendrier auquel convie le comité desfêtes pour des rendez-vous qui gagnentchaque année en popularitéAvec la fête votive de la SaintPierre Fontvieille va vivre sur lesrythmes de la convivialité et duplaisir. Comme le souligne RobertLlovéra, président du comité des fêtes,les bénévoles y ont mis tout leur cœur :“Nous n’avons pas manqué de préparerSous les halles pâtes party ou paellagéante du comité des fêtes sont de bonsmoments de convivialité et de détenteL’orchestre féminin New Impactva faire monter la températured’un coup en ouverture de la fête votiveavec le même tonus et le même bonheurque les années précédentes ces festivités2006 qui je l’espère susciterontl’engouement...” Cette année le Comitéproposera quatre nouveaux orchestresdont deux à thème pour la fête votive. Laformation féminine New Impact ouvrira lebal des réjouissances le vendredi 4 aoûtet un band rétro devrait emballer lesseniors le lundi 7. Quant au groupe Goldil fera scintiller les arènes lors de la soiréede gala qui s’annonce riche en tubesdes années 80.BILLETTERIE GRATUITEL es invitationspour lasoirée Music-Hall du mardi 8août offertes parla Municipalitéaux Fontvieilloises et Fontvieillois seront àretirer à l’accueil de la Mairie à compter dulundi 10 juillet. La billetterie sera clôturée levendredi 4 août à 16 h 30. Pour une bonnegestion de ce service, prière de tenir comptede ces délais d’ouverture au public. Merci.VENDREDIS MUSICAUXancées avec succès voilà trois ans parL les cafetiers du village avec le concoursfinancier du Comité des fêtes, les soirées«les vendredis musicaux de Fontvieille»reviendront se faire entendre durant six vendredisde l’été du 30 juin au 17 août. Saluonségalement les initiatives des cafetiers qui ontfinancé à leurs frais l’abrivado du 1 er mai et laFête de la Musique sous les halles. Bis !FONTVIEILLE EN FETESisponible depuis avrilD dernier, l’édition 2006de «Fontvieille en Fêtes»éditée par la Municipalité vadevenir indispensable dansles jours prochains. Cedocument financé par lesannonceurs dans lesquelson retrouve de nombreuxprofessionnels Fontvieillois, sera l’agendaréférence pour que chacun soit à la page duprogramme estival 2006. A Fontvieille, cetoutil de promotion est disponible dans lecommerce local, auprès de l’office de tourisme,en Mairie...Le journal de Fontvieillebulletin trimestriel d'informations communalesN° 21 JUILLET 2006■ Directeur de la publication : Guy Frustié (maire de Fontvieille). Réalisation etconception : Mairie de Fontvieille. Tirage : 2.000 exemplaires. Dépôt légal à parution.Photos : Mairie de Fontvieille. Périodicité : Trimestrielle. Contact : Hôtel deville de Fontvieille - 8, rue Marcel Honorat ✆ 04 90 54 79 02 - Fax 04 90 54 6487. Impression : Imprimerie des Alpilles ✆ 04 90 54 60 60. Distribution : Lesmembres du Conseil Municipal. ■ Retrouvez chaque trimestre Le Journal deFontvieille sur Internet en surfant sur notre site : www.fontvieille-provence.com■ Messagerie électronique de la Mairie de Fontvieille :mairie.fontvieille@fr.oleane.com32