Optiflex - R. Nussbaum AG

More documents

Recommendations

Info

Optiflex für die komplette Hausinstallation in den Dimensionen 16 – 63 mm convient à l’installation sanitaire complète dans les dimensions 16 – 63 mm per il completo impianto interno nelle dimensioni 16 – 63 mm d // Systembeschrieb Optiflex ist das sichere und wirtschaftliche Trinkwasser-Installations-System für die komplette Hausverteilung – von der Hauseinführung bis zur Zapfstelle in den Dimensionen 16 – 63 mm. Mit flexiblen oder formstabilen Rohren für die Kellerverteilung, Steigzone und Etage, den Pressfittings aus hochwertigem Kunststoff PPSU (Polyphenylsulfon) oder Rotguss und System-Armaturen zum Pressen oder Schrauben, exklusiven Sicherheitsmerkmalen und dem handlichen Nussbaum-System-Presswerkzeug haben Sie für jede Einbausituation die richtige Lösung. Alle Optiflex-Pressfittings verfügen über die SC-Contour zur sichtbaren Dichtheitsprüfung. Die Optiflex-Einlegetechnik inklusive Eine schnelle Verlegung und hohe Sicherheit im Rohr-in-Rohr-System für die Einlegetechnik erreichen Sie mit dem flexiblen Optiflex-Rohr in den Dimensionen 16 und 20 mm und den Fittings zum Pressen oder Schrauben. So z.B. auch bei Apparateanschlüssen im Einzelzapfstellen-System. f // Description du système Optiflex, le système d’installation d’eau de boisson fiable et économique concernant la distribution complète dans toute la maison, de l’entrée au dernier point de soutirage, disponible dans les dimensions 16 – 63 mm. Chaque situation de montage sera maîtrisée, de la distribution en sous-sol en passant par les colonnes montantes et en finissant par les dérivations. Avec les raccords à sertir en matière synthétique de qualité en polysulfone de phénylène (PPSU) ou en bronze et la robinetterie, adaptés aux systèmes à visser ou à sertir comportant des caractéristiques de sécurité exclusives, les tuyaux flexibles ou rigides, le tout géré par les pinces à sertir Nussbaum, vous disposez de la meilleure solution à chaque problème. Tous les raccords à sertir Optiflex disposent du contrôle visible de l’étanchéité, SC-Contour. Technique d’insertion Optiflex incluse Avec le tuyau Optiflex flexible dans les dimensions 16 et 20 mm et les raccords à visser ou à sertir, vous accéderez à un montage rapide et profiterez d’une garantie sécurisante avec le système «tuyau dans tuyau» pour la technique d’insertion. i // Descrizione del sistema Optiflex è il sistema d’installazione sicuro ed economico per la distribuzione di acqua potabile – dall’entrata in casa fino al rubinetto di presa, nelle dimensioni 16 – 63 mm. Con i tubi flessibili o multi-stabili per la distribuzione in cantina, nelle colonne montanti e ai piani, i raccordi a compressione in pregiato materiale sintetico PPSU (Polifenilsulfoni) o ghisa per getti e la rubinetteria con sistemi da pressare o da avvitare, le esclusive caratteristiche di sicurezza e con la maneggevole pressatrice-sistema Nussbaum disponete della soluzione giusta per ogni contesto d’installazione. Tutti i pressfitting Optiflex sono dotati della SC-Contour per il controllo visivo della tenuta. Posa in getto Optiflex inclusa Il tubo Optiflex flessibile nelle dimensioni 16 e 20 mm e i raccordi da pressare o da avvitare consentono una rapida posa in getto e garantiscono un’elevata sicurezza del sistema tubo nel tubo; ad esempio anche nell’allacciamento di apparecchi nei sistemi a presa singola. Optiflex-Pressverbindung // Optiflex-Assemblage par sertissage // Pressfitting Optiflex Optiflex-Schraubverbindung // Optiflex-Assemblage par vissage // Raccordo da avvitare Optiflex Das formstabile Optiflex-Rohr 16 – 63 mm kann nur mit Pressfittings eingesetzt werden // Le tuyau rigide Optiflex 16 – 63 mm ne peut être assemblé qu’avec des raccords à sertir // Il tubo multistabile Optiflex da 16 – 63 mm può essere impiegato solo con pressfitting Das flexible Optiflex-Rohr 16 und 20 mm kann mit Pressfittings und Schraubfittings eingesetzt werden // Le tuyau flexible Optiflex 16 et 20 mm peut être assemblé avec des raccords à visser ou à sertir // Il tubo Optiflex flessibile 16 e 20 mm può essere impiegato sia con pressfitting che con raccordi da avvitare 2
Presswerkzeug mit Pressbacke // Pince à sertir avec mâchoire // Pressatrice con ganascia Systemarmatur // Robinet à sertir // Rubinettera sistema Einlegehilfen // Auxiliaires d’insertion // Accessori per la posa in getto d // Haupteinsatzbereich In Neu- und Umbauten, in Mauer-, Holzoder Leichtbauwänden, in Vorwand- Systemen wie Optivis, mit Optiflex haben Sie für alle Varianten die richtige Lösung – mit einer Vielzahl von innovativen Systemkomponenten : Rohre von der Rolle, Rohre in Stangen, eine grosse Armaturen- und Fitting-Auswahl, Anschlussdosen, Verteiler, Ventile, Werkzeuge sowie praktische Einlege- und Montagehilfen für eine Langzeitsicherheit. f // Principaux domaines d’utilisation Dans les constructions nouvelles ou les transformations, dans les murs en maçonnerie, en bois ou les parois légères, dans les systèmes de cadre de montage comme Optivis, vous disposerez toujours de la variante optimale dans toutes les situations avec Optiflex. Une pléiade de composants système innovants : tuyaux en torche, tuyaux en barre, large assortiment de robinetterie et de raccords, boîtes de raccordement, nourrices de distribution, outillage et auxiliaires d’insertion et de montage pratiques, garantissent une longue durée de vie à vos installations. i // Campo d’applicazione Nelle costruzioni nuove e nelle ristrutturazioni, nelle pareti in muratura, in legno o in costruzione leggera, nei sistemi premurali quali Optivis, con Optiflex disponete per ogni situazione della soluzione giusta – con un grande numero di innovativi componenti sistema : tubi in rotoli o in stanghe, una vasta scelta di fitting e rubinetteria, scatole di raccordo, distributori, valvole, attrezzi nonché pratici accessori per la posa in getto e per il montaggio garantiscono sicurezza a lungo termine. SC-Contour unverpresst : sichtbar undicht // SC-Contour non serti : visiblement non étanche // SC-Contour non pressato : la mancata tenuta è visibile SC-Contour verpresst : sichtbar dicht // SC-Contour serti : visiblement étanche // SC-Contour pressato : la tenuta è visibile (SC = Security Checked = sicherheitsgeprüft // sécurité de contrôle // sicurezza controllata) Die Optiflex-Pressfittings aus Kunststoff und Rotguss mit Presshülsen aus Edelstahl sowie der SC-Contour für alle Optiflex-Dimensionen // Raccords à sertir Optiflex en matière synthétique et bronze avec douilles de sertissage en acier inoxydable ainsi que SC-Contour dans toutes les dimensions Optiflex // I pressfitting Optiflex in materiale sintetico e bronzo con boccole in acciaio inox nonché la SC-Contour per tutte le dimensioni Optiflex 3
Page 1: Gut installiert Bien installé Ben
Page 5 and 6: Optiflex im Einsatz // bien à sa p

Optiflex - R. Nussbaum AG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?