Pressfitting Geopress - R. Nussbaum AG
Pressfitting Geopress - R. Nussbaum AG
Pressfitting Geopress - R. Nussbaum AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Geopress</strong><br />
für Gas // pour gaz // per gas<br />
d //<br />
Ihr Nutzen<br />
f // Vos avantages<br />
i // Vostro vantaggio<br />
• Für alle Gas-Hausanschlussleitungen<br />
bis 5 bar Betriebsdruck gemäss<br />
Gasleitsätzen G1 und G2<br />
• Einfache Montage mit Stützkörper<br />
• Keine grossen Vorbereitungsarbeiten<br />
und Wartezeiten<br />
• Jederzeitige witterungsunabhängige<br />
Installation möglich<br />
• Sichtbare Prüfsicherheit durch<br />
Montagekennzeichen und<br />
SC-Contour<br />
• Convient pour toutes les conduites<br />
de branchement de gaz jusqu’à 5<br />
bar selon les directives gaz G1 et G2<br />
• Montage aisé et douille de<br />
renforcement<br />
• Pas de travaux préparatoires importants<br />
ni de temps d’attente<br />
• Installation possible à tout moment<br />
quelle que soit la météo<br />
• Sécurité assurée grâce à la bague<br />
de contrôle et au SC-Contour<br />
• per tutte le tubazioni di allacciamento<br />
del gas alle case con una<br />
pressione d’esercizio fino a 5 bar<br />
secondo direttive in materia di gas<br />
G1 e G2<br />
• montaggio semplice con corpo di<br />
rinforzo<br />
• senza dispendiosi lavori preparatori<br />
e senza tempi d’attesa<br />
• installazione possibile in ogni<br />
condizione meteorologica<br />
• sicurezza del controllo visibile<br />
grazie al contrassegno di montaggio<br />
ed alla SC-Contour<br />
Achtung: Infolge Funkenbildung mit<br />
Elektrowerkzeugen (auch Akku) ist das<br />
Arbeiten damit nur an vollständig entleerten<br />
Gasleitungen gestattet.<br />
Attention: en raison de la présence<br />
d’étincelles générées par les outils<br />
électriques (accu également), il est impératif<br />
de réaliser les travaux sur des<br />
conduites exemptes de gaz.<br />
Attenzione: A causa della formazione<br />
di scintille i lavori con attrezzi elettrici<br />
(anche ad accumulatore) sulle tubazioni<br />
del gas sono consentiti unicamente<br />
quando le tubazioni sono completamente<br />
svuotate.<br />
<strong>Geopress</strong>-Verbindung für die Gasversorgung<br />
Raccord <strong>Geopress</strong> pour l’alimentation en gaz<br />
Collegamento <strong>Geopress</strong> per l’approvvigionamento di gas<br />
SC-Contour<br />
Dichtring<br />
Joint<br />
Anello di tenuta<br />
Kennzeichnung Einstecktiefe<br />
Butée d'emboîtement du tuyau<br />
Marcatura profondità d’innesto<br />
Kunststoffrohre // Tuyaux synthétiques // Tubi<br />
in materia sintetica PE-80, PE-100, PE-Xa<br />
Klemmring<br />
Bague d’ancrage<br />
Anello di fissaggio<br />
Stützkörper<br />
Douille de renforcement<br />
Corpo di rinforzo<br />
Kennzeichnung Verpressung<br />
Bague de contrôle<br />
Marcatura pressatura<br />
Rotguss-Fitting<br />
Raccord en bronze<br />
<strong>Pressfitting</strong> in bronzo<br />
<strong>Geopress</strong>-Verlegung auch in Zwangslagen möglich<br />
// Raccordement de conduite présentant de<br />
fortes contraintes, facilement réalisable, avec<br />
<strong>Geopress</strong> // Posa di <strong>Geopress</strong> possibile anche in<br />
situazioni difficili<br />
4
Change language