Fleckgeschützte Tischbeläge Stain-resistant table coverings Antivlek ...

196 l 197
table
Erläuterungen, Remarks, Toelichtingen,
Informations complémentaires,
Delucidazioni, Explicaciones, Пояснения,
Objaśnienia, Vysvětlivky, Információk
Deutsch Rolle Meter Stück Set Set Karton
English roll metre piece set set packet
Nederlands rol meter stuk set set karton
Français rouleau mètre pièce assortiment assortiment carton
Italiano rotolo metro pezzo set set cartone
Español rollo metro pieza juego juego cartón
На русском языке рулон метр штука комплект комплект коробка
Polski rolka metr sztuka komplet komplet karton
Česky role metr kus sada sada karton
Magyar tekercs méter darab készlet készlet karton
DEUTSCH Das richtige Tischdeckenmaß für Ihre Tischgröße
Messen Sie die Länge und Breite bzw. den Durchmesser Ihres Tisches und addieren Sie zweimal den gewünschten seitlichen Überhang.
Dieser beträgt standardmäßig ca. 25 cm.
ENGLISH The right tablecloth size for your table size
Measure the length and width or diameter of your table and add twice the desired overhang on the sides. This is usually approx. 25 cm.
NEDERLANDS De juiste maat tafelkleed voor de grootte van uw tafel
Meet de lengte en de breedte resp. de diameter van uw tafel en tel daar twee keer de gewenste zijdelingse overhang bij op.
Deze bedraagt standaard ca. 25 cm.
FRANÇAIS Votre nappe aux dimensions exactes
Mesurez la longueur et la largeur, ou le diamètre de votre table et ajoutez deux fois la longueur de retombée latérale souhaitée.
Celle-ci est généralement de 25 cm environ.
ITALIANO La tovaglia su misura per il vostro tavolo
Prendere le misure della lunghezza e della larghezza del tavolo e aggiungere due volte la lunghezza eccedente laterale desiderata.
Di norma si tratta di circa 25 cm.
ESPAÑOL La medida de mantel adecuada al tamaño de su mesa
Mida la longitud y la anchura o el diámetro de su mesa y, a continuación, suma la caída lateral que desee, multiplicada por dos.
La medida estándar de la caída lateral es de 25 cm aproximadamente.
DEUTSCH
Alle Muster sind Reproduktionen, Creation Hornschuch.
Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich.
ENGLISH
All patterns are reproductions, Creation Hornschuch.
Variations in colour may occur due to typographical reasons.
NEDERLANDS
Alle monsters zijn reproducties, Creation Hornschuch.
Kleurafwijkingen zijn om druktechnische redenen mogelijk.
FRANÇAIS
Tous les motifs et dessins sont des créations exclusives Hornschuch.
Pour des raisons d’impression, nous nous réservons des déviations de couleur des dessins.
ITALIANO
Tutti i campioni sono riproduzioni, creazione Hornschuch.
Eventuali differenze cromatiche sono dovute a motivi tecnici di stampa.
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Какой размер скатерти для какого стола
Измерьте длину и ширину или диаметр Вашего стола и добавьте две длины желаемой свисающей части скатерти. По стандарту
она составляет 25 см.
POLSKI Wielkości obrusów odpowiadające poszczególnym wymiarom stołów
Należy zmierzyć długość i szerokość względnie średnicę stołu i dodać dwa razy długość materiału zwisającego po bokach stołu.
Wynosi ona standardowo około 25 cm.
ČESKY Správné rozměry ubrusů podle velikosti Vašeho stolu
Změřte délku a šířku příp. průměr Vašeho stolu a přičtěte dvakrát požadovanou hodnotu post ranního převisu, který je standardně asi 25 cm.
MAGYAR A megfelelő terítő méret kiszámítása
Mérje le asztalának hosszúságát, szélességét ill. (kör alakú asztalnál) átmérőjét, majd adja hozzá a mért értékekhez kétszer azt a
hosszúságértéket, amennyire szeretné, hogy a terítő az oldalakon lelógjon. (Ez az érték általában 25 cm.)
Größe des Tisches, Size of the table,
Grootte van de tafel, Dimensions de table,
Grandezza del tavolo, Tamaño de la mesa,
Габариты стола, Wielkość stołu,
Velikost stolu, Asztalméret
Tischform und Sitzplätze, Table form and seating
arrangement, Vorm van de tafel en stoelen, Forme
de table et nombre de sièges, Forma del tavolo e
posti a sedere, Forma de la mesa y disposición de
asientos, Форма стола и сидячие места, Kształt
stołu i ilość miejsc do siedzenia, Tvar stolu a místa k
sezení, Asztalforma és az ülőhelyek elhelyezkedése
Größe der Tischdecke, Size of the tablecloth,
Grootte van het tafelkleed, Dimensions
de nappe, Grandezza della tovaglia,
Tamaño del mantel, Размер скатерти,
Wielkość obrusu, Velikost ubrusu,
Az asztalterítő mérete
ESPAÑOL
Todos los modelos son reproducciones, Creation Hornschuch.
Son posibles divergencias de colores debido a razones técnicas de impresión.
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Все образцы являются репродукциями, разработка фирмы Нornschuch.
Отклонения в красках по печатно-техническим причинам возможны.
POLSKI
Wszystkie wzory są reprodukcjami. Kreacja: Hornschuch.
Ze względów techniczno-drukarskich istnieje możliwość odchylłek w kolorach.
ČESKY
Všechny vzory jsou reprodukce, Creation Hornschuch.
Z technických důvodů jsou při tisku možné i barevné odchylky.
MAGYAR
Az összes minta-reprodukció Hornschuch kreációk.
Nyomdatechnikai okokból előfordulhatnak színeltérések.
60 x 90 cm
80 x 110 cm
80 x 120 cm
80 x 130 cm
90 x 190 cm
80 cm Ø
90 cm Ø
110 cm Ø
110 x 160 cm oval
110 x 140 cm
130 x 160 cm
130 x 170 cm / 135 x 180 cm / 138 x 180 cm
130 x 180 cm oval
140 x 240 cm / 135 x 220 cm / 150 x 220 cm
130 cm Ø
140 cm Ø / 138 cm Ø
160 cm Ø / 150 cm Ø / 175 cm Ø
160 x 210 cm oval /
150 x 235 cm oval / 150 x 240 cm oval