Fleckgeschützte Tischbeläge Stain-resistant table coverings Antivlek ...
Fleckgeschützte Tischbeläge Stain-resistant table coverings Antivlek ...
Fleckgeschützte Tischbeläge Stain-resistant table coverings Antivlek ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
52 l 53<br />
<strong>table</strong><br />
Gewebe, Fabric, Textiel, Tissu, Tessuto,<br />
Tejido, Ткань, Tkanina, Szövet<br />
Zellwollgewebe (Naturfaser)<br />
hochwertige Vinyl-Folie<br />
Bedruckung<br />
Schmutzabweisende Oberflächenversiegelung<br />
Spun rayon (natural fibre)<br />
High value vinyl sheet<br />
Printed<br />
Dirt-repellent upper layer sealant<br />
Buničitá vlněná látka (přírodní vlákna)<br />
Velmi kvalitní vinylová fólie<br />
Potisk<br />
Utěsnění povrchové plochy odolné proti nečistotě<br />
Штапельная ткань (натуральное волокно)<br />
Высококачественная поливинилхлоридная<br />
пленка<br />
Печатный рисунок<br />
Грязеотталкивающая пропитка поверхности<br />
Rayón hilado (fibra natural)<br />
Lámina de vinilo de gran valor<br />
Estampado<br />
Sellador de la capa superior que repele la suciedad<br />
Fil de rayonne (fibre naturelle)<br />
Feuille de vinyle de qualité supérieure<br />
Imprimé<br />
Couche supérieure étanche qui repousse la<br />
saleté<br />
D<br />
Hochwertiger, pflegeleichter Wachstuch-Tischbelag mit<br />
einem robusten Gewebeträger aus Naturfaser und einer<br />
schmutzabweisenden Oberflächenversiegelung.<br />
• extrem strapazierfähig und langlebig<br />
• flüssigkeitsundurchlässig<br />
• für den Innen- und Außenbereich geeignet<br />
Pflegehinweise:<br />
Verschmutzungen mit mildem Reinigungsmittel feucht abwischen.<br />
G<br />
High value, easy-care flannel <strong>table</strong> runner with a robust<br />
weave of natural fibres and a dirt-repellent upper layer<br />
sealant.<br />
• extremely hard-wearing and durable<br />
• impermeable to liquid<br />
• sui<strong>table</strong> for indoors and outdoors<br />
Cleaning tips:<br />
Wipe off stains gently with a cloth dampened with a mild cleaning<br />
fluid.<br />
b<br />
Velmi kvalitní vosková přikrývka stolu s jednoduchou<br />
péčí s robustní látkou z přírodních vláken a utěsněním<br />
povrchové plochy odolným proti nečistote.<br />
• extrémně pevná s dlouhou životností<br />
• nepromokavá<br />
• vhodná do exteréru a interiéru<br />
Pokyny k ošetřování:<br />
Odstraňte nečistotu vlhkým hadříkem s jemným čisticím prostředkem.<br />
E<br />
Tapete de franela de alta calidad, fácil de lavar y<br />
planchar, con un tejido resistente de fibras naturales y<br />
un sellador de la capa superior que repele la suciedad.<br />
• extremadamente resistente y duradero<br />
• impermeable a los líquidos<br />
• adecuado para interiores y exteriores<br />
Consejos para su limpieza:<br />
Para limpiar las manchas, pásele con cuidado un paño humedecido<br />
con un producto de limpieza no agresivo.<br />
F<br />
Tapis de <strong>table</strong> en flanelle de qualité supérieure, facile à<br />
entretenir avec un tissu solide de fibres naturelles et une<br />
couche supérieure étanche qui repousse la saleté.<br />
• extrêmement résistant à l‘usure et durable<br />
• imperméable aux liquides<br />
• convient aux utilisations à l‘intérieur et à l‘extérieur<br />
Conseils pour le nettoyage:<br />
essuyez légèrement les taches avec un chiffon imbibé d‘un produit<br />
nettoyant doux.<br />
ø RUS<br />
Высококачественная, не требующая особого ухода<br />
клеёнчатая скатерть на прочной тканевой основе<br />
из натурального волокна, с грязеотталкивающей<br />
пропиткой поверхности.<br />
• чрезвычайно износоустойчивая и долговечная<br />
• непроницаемая для жидкостей<br />
• можно использовать как внутри, так и вне помещения<br />
Указания по уходу:<br />
Загрязнения вытереть влажной тканью с мягким моющим средством.<br />
rückseitig<br />
repasser à l‘envers<br />
rovescio<br />
backside<br />
por el revés<br />
achterzijde<br />
на обратной стороне<br />
z rubu
Change language