features & setup - R.S. Engineering and Manufacturing
features & setup - R.S. Engineering and Manufacturing
features & setup - R.S. Engineering and Manufacturing
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTRODUCTION AVANT-PROPOS EINFÜ HRUNG INTRODUCCIÓ N<br />
POWER<br />
POWER<br />
DCA 3022<br />
-<br />
28 28<br />
-<br />
DCA 3022<br />
-<br />
-<br />
OFF<br />
OFF<br />
Left: the front panel of a DCA amplifier<br />
A gauche: le panneau avant d’un amplificateur DCA<br />
Links: die Vorderseite eines DCA-Verstärkers<br />
Izquierda: el panel frontal de un amplificador DCA<br />
Right: a DCA amplifier with security panel installed<br />
A droite: le panneau avant avec plaquette protectrice installée<br />
Rechts: ein DCA-Verstärker mit Sicherheitsabdeckung<br />
Derecha: un amplificador DCA con el panel de seguridad instalado<br />
© Copyright 1998, 1999, QSC Audio Products, Inc.<br />
QSC® is a registered trademark, <strong>and</strong> PowerWave is a trademark, of QSC Audio<br />
Products, Inc.<br />
“QSC” <strong>and</strong> the QSC logo are registered with the U.S. Patent <strong>and</strong> Trademark<br />
Office.<br />
All other trademarks are the property of their respective owners.<br />
Specially designed for cinema<br />
applications, the DCA Series<br />
Digital Cinema Amplifiers<br />
combine PowerWave TM technology<br />
<strong>and</strong> a refined audio structure to<br />
provide studio-quality performance<br />
with touring-quality reliability. These<br />
fan-cooled, 2-RU, amps provide<br />
unprecedented power in a strong,<br />
compact chassis.<br />
In addition to the five two-channel<br />
models, two new full-featured fourchannel<br />
models offer very compact<br />
solutions for multi-channel cinema<br />
audio amplification. The four<br />
channels of the DCA 1824 <strong>and</strong><br />
DCA 1644 are arranged so that like<br />
the two-channel versions, they can<br />
be operated in parallel <strong>and</strong> bridged<br />
mono, pairing Channel 1 with<br />
Channel 2, <strong>and</strong> Channel 3 with<br />
Channel 4.<br />
Spécifiquement conçus pour les<br />
applications de cinéma, les<br />
amplificateurs de série DCA pour<br />
cinéma numérique combinent la<br />
technologie de circuit d’alimentation à<br />
découpage Power-Wave de QSC à<br />
des circuits audio de haute<br />
performance, qui allient la qualité<br />
sonore des amplificateurs de studio<br />
à la robustesse des amplificateurs de<br />
tournée. Ces amplificateurs sont<br />
refroidis par ventilateur, n’occupent<br />
que deux espaces verticaux dans les<br />
bâtis, et fournissent un niveau de<br />
puissance sans précédent dans un<br />
châssis robuste et compact.<br />
Aux 5 modèles à deux canaux<br />
viennent s'ajouter 2 modèles à 4<br />
canaux qui offrent une solution très<br />
compacte pour les installations de<br />
cinéma multi-canal. Les quatre<br />
canaux des amplificateurs DCA 1824<br />
et DCA 1644 sont arrangés de façon<br />
à ce que, comme les amplis 2 canaux,<br />
ils puissent être utilisés en mode<br />
parallèle ou ponté mono, joignant les<br />
canaux 1 et 2, ou les canaux 3 et 4.<br />
Speziell für Kinoanwendung entwickelt,<br />
bietet die DCA- (Digital Cinema<br />
Amplifiers) Serie die patentierte<br />
PowerWave-Technik in Verbindung<br />
mit studiotauglicher Tontechnik und<br />
Zuverlässigkeit aus dem harten<br />
Tourneegeschäft. Diese lüftergekühlten<br />
Verstärker im 2 HE-Chassis bieten<br />
unvergleichliche Leistung in einem<br />
äußerst kompankten und robusten<br />
Gehäuse.<br />
Zusätzlich zu den fünf Zweikanal-<br />
Verstärkern eröffnen zwei neue<br />
Vierkanal-Verstärker neue<br />
Möglichkeiten für Mehrkanal-<br />
Kinoverstärkung. Die jeweils vier<br />
Kanäle der DCA-1824 und DCA-<br />
1644 können wie auch die<br />
Zweikanal-Versionen im Parallelund<br />
Mono-Brückenmodus betrieben<br />
werden, z.B. Kanal 1 mit Kanal 2,<br />
und Kanal 3 mit Kanal 4.<br />
Especialmente diseñados para<br />
aplicaciones en cines, la serie de<br />
amplificadores DCA Series Digital<br />
Cinema Amplifiers combina la<br />
tecnologia PowerWave y una<br />
estructura de audio que proporciona<br />
calidad de estudio con la<br />
confiabilidad de sistemas para giras.<br />
Estos amplificadores con<br />
enfriamiento por ventiladores y que<br />
ocupan dos espacios en un rack,<br />
ofrecen una increíble potencia en un<br />
compacto y resistente armazón.<br />
Además de los cinco modelos de dos<br />
canales, tenemos dos nuevos<br />
modelos de cuatro canales con<br />
características completas,<br />
ofreciendo así, soluciones prácticas<br />
para la amplificación de canales<br />
múltiples de audio en cinemas. Los<br />
cuatro canales de los DCA1824 y<br />
DCA1644 están dispuestos de la<br />
misma forma que en las versiones<br />
de dos canales, y pueden operarse<br />
en paralelo y en mono puenteado,<br />
uniendo el canal 1 con el canal 2, y<br />
el 3 con el 4.<br />
5