le lien suivant - Transports Canada
le lien suivant - Transports Canada
le lien suivant - Transports Canada
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OBJECTIFS STRATÉGIQUES ET PRINCIPES DIRECTEURS<br />
À la lumière des <strong>le</strong>çons ainsi apprises, <strong>Transports</strong> <strong>Canada</strong> a fixé une série d’objectifs stratégiques<br />
ainsi que des principes directeurs qui déterminent <strong>le</strong> fonctionnement actuel du<br />
programme et sa future évolution.<br />
Chaque décision au sujet du Programme, entre autres <strong>le</strong>s règ<strong>le</strong>ments, <strong>le</strong>s politiques, la surveillance<br />
et la participation des intervenants, est orientée par <strong>le</strong>s objectifs stratégiques et <strong>le</strong>s<br />
principes directeurs indiqués dans <strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au ci‐dessous.<br />
Sûr<br />
OBJECTIFS<br />
STRATÉGIQUE<br />
Financièrement responsab<strong>le</strong><br />
Efficace<br />
PRINCIPES DIRECTEURS<br />
Gestion des risques<br />
Approche holistique à l’égard de la sûreté<br />
Soup<strong>le</strong>sse et amélioration continue<br />
Compatibilité internationa<strong>le</strong><br />
Objectifs stratégiques<br />
Renforcer la sûreté du système d’aviation civi<strong>le</strong> du <strong>Canada</strong>, en reconnaissant que <strong>le</strong>s<br />
mesures de <strong>Transports</strong> <strong>Canada</strong> doivent contribuer considérab<strong>le</strong>ment à la sûreté du système<br />
de sûreté aérienne nord‐américain et mondial.<br />
Favoriser l’efficacité puisqu’une bonne sûreté permet à l’industrie de l’aviation et à ceux<br />
qui s’y fient de maximiser <strong>le</strong>ur potentiel économique, tout en veillant au maintien de la compatibilité<br />
et de l’interopérabilité du régime du <strong>Canada</strong> à l’échel<strong>le</strong> mondia<strong>le</strong>, ce, pour assurer<br />
que <strong>le</strong>s voyageurs et <strong>le</strong>s marchandises ont accès aux marchés de façon efficiente.<br />
Gérer <strong>le</strong> Programme de manière financièrement responsab<strong>le</strong>, en gardant en tête que <strong>le</strong>s<br />
ressources sont limitées pour <strong>le</strong> gouvernement et l’industrie. Les mesures doivent donc<br />
maximiser la va<strong>le</strong>ur de sûreté pour chaque dollar dépensé.<br />
Bien que la sûreté demeure primordia<strong>le</strong>, ces objectifs reflètent la reconnaissance par<br />
<strong>Transports</strong> <strong>Canada</strong> du besoin d’établir pour l’ensemb<strong>le</strong> du programme de sûreté aérienne<br />
un bon équilibre entre la sûreté, l’efficacité et la responsabilité financière, tout en s’assurant<br />
aussi que la sûreté est harmonisée avec <strong>le</strong>s risques.<br />
Principes directeurs<br />
Les principes directeurs façonnent la manière dont <strong>Transports</strong> <strong>Canada</strong> traite la gamme<br />
complète d’activités et détermineront la manière dont <strong>le</strong> Ministère abordera <strong>le</strong>s questions<br />
de sûreté et <strong>le</strong>s nouvel<strong>le</strong>s menaces à l’avenir.<br />
- 8 -
Change language