BN 160M...BN 200 - Tecnica Industriale S.r.l.

More documents

Recommendations

Info

(S70b) C402 S-HS-(P63...112) C402 P132° Lubrificazione permanente Laquantitàèindicativa.Controllare il riempimento attraverso il relativo vetro spia. Il riempiemento parziale o totale deve essere effettuato dal foro presente sulla flangia P Life lubricated * = Quantity is indicative. Check filling through the sight glass. The oil must be fitted through the hole located on the motor flange. Dauerschmierung * = Bei der angegebenen Menge handelt es sich um einen Anhaltswert. Den Füsstand über das entsprechendeKontrollglaskontrollieren. Ein teilweise oder vollkommene Füllung muss über die Bohrung am Flaschn erfolgen. * = * = ° = Posizioni di montaggio / Mounting positions / Einbaulagen / Positions de montage P UP - UPF F U - UF B3 B6 B7 B8 V5 V6 B3 B6 B7 B8 V5 V6 B5 B51 B53 B52 V1 V3 B5 B51 B53 B52 V1 V3 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.15 2.15 2.15 2.15 2.25 2.15 2.80 2.80 2.80 2.80 2.65 2.80 2.15 2.15 2.15 2.15 2.25 2.15 3.80 3.80 3.80 3.80 2.80 4.40 3.00 3.00 3.00 3.00 2.25 3.80 3.40 3.40 3.40 3.40 2.65 4.20 3.00 3.00 3.00 3.00 2.25 3.80 C403 S-HS-(P63...112) 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 2.95 2.95 2.95 2.95 2.95 2.95 3.35 3.35 3.35 3.35 3.35 3.35 2.95 2.95 2.95 2.95 2.95 2.95 *C502 3.40 4.20 2.50 4.30 4.30 3.60 2.60 3.40 1.90 3.60 3.00 2.20 3.00 3.30 2.20 3.90 4.30 2.80 2.60 3.40 1.90 3.60 3.00 2.20 S-HS-(P63...112-160/180) *C502 P132° 4.40 4.40 3.50 5.30 4.50 5.40 3.60 4.40 2.90 4.60 3.20 4.00 4.00 4.30 3.20 4.90 4.50 4.60 3.60 4.40 2.90 4.60 3.20 4.00 *C503 S-HS-(P63...112) 4.00 3.50 3.50 4.90 6.40 4.00 3.20 3.00 2.90 4.10 5.10 3.10 3.60 3.30 3.10 4.50 5.70 3.90 3.20 3.00 2.90 4.10 5.10 3.10 *C602 4.10 3.90 4.20 4.70 6.10 4.60 2.50 3.00 3.40 4.60 4.40 3.90 3.70 3.50 3.70 4.30 5.50 4.50 2.50 3.00 3.40 4.60 4.40 3.90 S-HS-(P63...112-160/180) *C603 P132° 5.10 4.90 5.20 5.70 6.30 6.40 3.50 4.00 4.40 5.60 4.60 5.70 4.70 4.50 4.70 5.30 5.70 6.30 3.50 4.00 4.40 5.60 4.60 5.70 *C603 5.00 4.70 4.50 4.20 7.70 5.50 3.10 3.60 3.80 3.70 6.20 4.90 4.70 4.30 4.10 4.20 7.30 5.80 3.10 3.60 3.80 3.70 6.20 4.90 S-HS-(P63...112-160/180) *C702 - C703 6.50 8.50 8.50 7.50 10.5 7.50 — — — — — — — 6.50 — — 10.5 7.50 6.50 — — — 10.5 7.50 *C704 6.50 8.50 8.50 7.50 10.5 7.50 — — — — — — — 6.50 — — 10.5 7.50 6.50 — — — 10.5 7.50 *C802 - C803 10.6 14.1 14.1 12.6 17.5 12.6 — — — — — — — 10.6 — — 17.5 12.6 10.6 — — — 17.5 12.6 *C804 10.6 14.1 14.1 12.6 17.5 12.6 — — — — — — — 10.6 — — 17.5 12.6 10.6 — — — 17.5 12.6 *C902 - C903 18.7 25.0 25.0 22.1 30.8 22.1 — — — — — — — 18.7 — — 30.8 22.1 18.7 — — — 30.8 22.1 *C904 18.7 25.0 25.0 22.1 30.8 22.1 — — — — — — — 18.7 — — 30.8 22.1 18.7 — — — 30.8 22.1 *C1002 - C1003 27.4 36.7 36.7 32.5 45.2 32.5 — — — — — — — 27.4 — — 45.2 32.5 27.4 — — — 45.2 32.5 ° = ° = ° = Lubrification permanente In allen anderen Fällen, den Verschluss geschlossen lassen. Le remplissage partiel ou total doit s’effectueraumoyendel’orificepositionné sur la bride. Posizione dei tappi di carico, scarico e livello olio Positions of oil filling, level and drain plugs. Anordnung des Einfüllv, Ölstandsund Ölablaßschrauben. Position des bouchons de remplissage, niveau et vidange d'huile. (S71) C102 C202 C302 C402 C502 C602 C702 C703 C802 C803 C902 C903 C1002 C1003 C203 C303 C403 C503 C603 C704 C804 C904 C1004 * Nel tipo C60_ i riduttori sono forniti conungolfarealpostodeltappon.1. In fase di installazione, il golfare dovrà essere rimosso e sostituito con il tappo allegato. * Gear units type C60_ are supplied with an eyebolt in lieu of plug ref. 1. After the unit is installed, remove the eyebolt and replace it with the plug provided. * Die Getriebetypen C60_ werden mit einer Ösenschraube anstelle der Schraube 1 geliefert. Bei der Montage muß die ÖsenSchraube entfernt und durch den mitgelieferten Verschluß ersetzt werden. * Dans les types C60_ les réducteurs sont équipés d'un anneau à la place du bouchon n.1. En phase d'installation, l' anneau devra être enlevé et remplacé par le bouchon annexé. 51
Dimensioni e collocazione dei tappi di carico, scarico e livello olio. (S72a) Dimensions and location of oil filling, level and drain plugs. Abmessungen und Anordnung des Einfüll, Ölstands-und Ölablaßschrauben. Posizioni di montaggio / Mounting positions / Einbaulagen / Positions de montage P - UP - UPF Dimensions et emplacement des bouchons de remplissage, de vidange et niveau d'huile. B B B B 3 6 7 8 V6 • S-HS-P • P132 • S-HS-P • P132 • S-HS-P • P132 • S-HS-P • P132 • S-HS-P • P132 C102 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 13 F* 13 F* 13 F* 13 F* 13 T* C202 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 13 F* 13 F* 13 F* 13 F* 13 T* C203 4 T (1/4") 4 T (1/4") 8 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 13 F* 13 F* 13 F* 13 F* 13 T* C302 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 13 F* 13 F* 13 F* 13 F* 13 T* C303 4 T (1/4") 4 T (1/4") 8 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 13 F* 13 F* 13 F* 13 F* 13 T* C402 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 13 F* 13 F* 13 F* 13 F* 13 T* C403 4 T (1/4") 4 T (1/4") 8 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 13 F* 13 F* 13 F* 13 F* 13 T* 2 CF (3/8") 2 C (3/8") 3 S (3/8") 3 S (3/8") 3 CF (3/8") 3 C (3/8") 2 S (3/8") 2 S (3/8") 4 S (3/8") 4 S (3/8") C502 4 S (3/8") 4 S (3/8") 4 L (3/8") 4 L (3/8") 4 L (3/8") 4 L (3/8") 6 L (3/8") 6 L (3/8") 3 L (3/8") 3 L (3/8") 7 L (3/8") 7 L (3/8") 7 CF (3/8") 6 C (3/8") 6 S (3/8") 6 S (3/8") 4 CF (3/8") 4 C (3/8") 7 CF (3/8") 7 CF (3/8") 13 F* 13 F* 13 F* 13 F* 7 L (3/8") 7 L (3/8") 3 S (3/8") 3 S (3/8") 3 CF (3/8") 3 C (3/8") 6 L (3/8") 6 L (3/8") 3 L (3/8") 3 L (3/8") C503 10 CF (3/8") 10 C (3/8") 7 CF (3/8") 7 C (3/8") 6 S (3/8") 6 S (3/8") 10 S (3/8") 10 S (3/8") 7 CF (3/8") 7 CF (3/8") 11 S (3/8") 11 S (3/8") 11 L (3/8") 11 L (3/8") 11 L (3/8") 11 L (3/8") 11 CF (3/8") 11 C (3/8") 4 S (1/4") 4 S (1/4") 13 F* 13 F* 13 F* 13 F* 1 CF (M14) 1 C (M14) 1 L (M14) 1 L (M14) 1 L (M14) 1 L (M14) 1 S (M14) 1 S (M14) 1 L (M14) 1 L (M14) C602 3 L (1/2") 3 L (1/2") 3 S (1/2") 3 S (1/2") 3 CF (1/2") 3 C (1/2") 5 CF (1/2") 5 C (1/2") 4 S (3/8") 4 S (3/8") 5 S (1/2") 5 S (1/2") 6 CF (1/2") 6 C (1/2") 6 S (1/2") 6 S (1/2") 6 L (3/8") 6 L (3/8") 5 CF (1/2") 5 CF (1/2") 13 F* 13 F* 13 F* 13 F* 1 CF (M14) 1 C (M14) 1 L (M14) 1 L (M14) 1 L (M14) 1 L (M14) 1 S (M14) 1 S (M14) 1 L (M14) 1 L (M14) C603 5 S (1/2") 5 S (1/2") 3 S (1/2") 3 S (1/2") 3 CF (1/2") 3 C (1/2") 5 CF (1/2") 5 C (1/2") 5 CF (1/2") 5 CF (1/2") 12 L (3/8") 12 L (3/8") 6 CF (1/2") 6 C (1/2") 6 S (1/2") 6 S (1/2") 12 L (3/8") 12 L (3/8") 4 S (1/4") 4 S (1/4") 13 F* 13 F* 13 F* 13 F* 1 CF (1/2") 1 CF (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 S (1/2") 1 S (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") C702 3 L (1/2") 3 L (1/2") 3 S (1/2") 3 S (1/2") 3 S (1/2") 3 S (1/2") 3 L (1/2") 3 L (1/2") 4 S (1/2") 4 S (1/2") C703 4 S (1/2") 4 S (1/2") 7 CF (1/2") 7 CF (1/2") 7 CF (1/2") 7 CF (1/2") 4 CF (1/2") 4 CF (1/2") 7 CF (1/2") 7 CF (1/2") 1 CF (1/2") 1 CF (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 S (1/2") 1 S (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") C704 11 S (1/2") 11 S (1/2") 3 S (1/2") 3 S (1/2") 3 CF (1/2") 3 CF (1/2") 11 CF (1/2") 11 CF (1/2") 7 CF (1/2") 7 CF (1/2") 3 L (1/2") 3 L (1/2") 7 CF (1/2") 7 CF (1/2") 7 S (1/2") 7 S (1/2") 3 L (1/2") 3 L (1/2") 11 S (1/2") 11 S (1/2") 1 CF (1/2") 1 CF (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 S (1/2") 1 S (1/2") 3 L (1/2") 3 L (1/2") C802 3 S (1/2") 3 S (1/2") 3 S (1/2") 3 S (1/2") 3 CF (1/2") 3 CF (1/2") 3 L (1/2") 3 L (1/2") 4 S (1/2") 4 S (1/2") C803 4 L (1/2") 4 L (1/2") 7 CF (1/2") 7 CF (1/2") 7 S (1/2") 7 S (1/2") 4 CF (1/2") 4 CF (1/2") 7 CF (1/2") 7 CF (1/2") 1 CF (1/2") 1 CF (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 S (1/2") 1 S (1/2") 3 L (1/2") 3 L (1/2") C804 11 S (1/2") 11 S (1/2") 3 S (1/2") 3 S (1/2") 3 CF (1/2") 3 CF (1/2") 11 CF (1/2") 11 CF (1/2") 7 CF (1/2") 7 CF (1/2") 3 L (1/2") 3 L (1/2") 7 CF (1/2") 7 CF (1/2") 7 S (1/2") 7 S (1/2") 3 L (1/2") 3 L (1/2") 11 S (1/2") 11 S (1/2") 1 CF (1/2") 1 CF (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 S (1/2") 1 S (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") C902 3 S (1/2") 3 S (1/2") 3 S (1/2") 3 S (1/2") 3 CF (1/2") 3 CF (1/2") 3 L (1/2") 3 L (1/2") 4 S (1/2") 4 S (1/2") C903 4 L (1/2") 4 L (1/2") 7 CF (1/2") 7 CF (1/2") 7 S (1/2") 7 S (1/2") 4 CF (1/2") 4 CF (1/2") 7 CF (1/2") 7 CF (1/2") 1 CF (1/2") 1 CF (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") 1 S (1/2") 1 S (1/2") 1 L (1/2") 1 L (1/2") C904 11 S (1/2") 11 S (1/2") 3 S (1/2") 3 S (1/2") 3 CF (1/2") 3 CF (1/2") 11 CF (1/2") 11 CF (1/2") 7 CF (1/2") 7 CF (1/2") 3 L (1/2") 3 L (1/2") 7 CF (1/2") 7 CF (1/2") 7 S (1/2") 7 S (1/2") 3 L (1/2") 3 L (1/2") 11 S (1/2") 11 S (1/2") 1 CF (1") 1 CF (1") 1 L (1") 1 L (1") 1 L (1") 1 L (1") 1 S (1") 1 S (1") 1 L (1") 1 L (1") C1002 3 S (1") 3 S (1") 3 S (1") 3 S (1") 3 CF (1") 3 CF (1") 3 L (1") 3 L (1") 4 S (1") 4 S (1") C1003 4 L (1") 4 L (1") 7 CF (1") 7 CF (1") 7 S (1") 7 Z (1") 4 CF (1") 4 CF (1") 7 CF (1") 7 CF (1") 1 CF (1") 1 CF (1") 1 L (1") 1 L (1") 1 L (1") 1 L (1") 1 S (1") 1 S (1") 1 L (1") 1 L (1") C1004 11 S (1") 11 S (1") 3 S (1") 3 S (1") 3 CF (1") 3 CF (1") 11 CF (1") 11 CF (1") 7 CF (1") 7 CF (1") 3 L (1") 3 CF (1") 7 CF (1") 7 CF (1") 7 S (1") 7 S (1") 3 L (1") 3 L (1") 11 S (1") 11 S (1") (S72b) C102 C202 C203 C302 C303 Posizioni di montaggio / Mounting positions / Einbaulagen / Positions de montage F-U-UF • B5 B51 B53 B52 V3 • • • • • • • • • S-HS-P P132 S-HS-P P132 S-HS-P P132 S-HS-P P132 S-HS-P P132 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 13 F* 13 F* 13 F* 13 F* 13 T* 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 13 F* 13 F* 13 F* 13 F* 13 T* 4 T (1/4") 4 T (1/4") 8 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 13 F* 13 F* 13 F* 13 F* 13 T* 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 13 F* 13 F* 13 F* 13 F* 13 T* 4 T (1/4") 4 T (1/4") 8 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 4 T (1/4") 13 F* 13 F* 13 F* 13 F* 13 T* 52
Page 1 and 2: BN 160M...BN 200 (1230) (1200) (124
Page 3 and 4: BN 71_FD...BN 160MR_FD (1200) (1240
Page 5 and 6: BN 63_FA (1230) (1200) 6250 6234 63
Page 7 and 8: BN 160_FA...BN 180M_FA (1200) (1240
Page 9 and 10: 10.2 OPZIONI MOTORI ELETTRICI: Anti
Page 11: Qualora il lubrificante sintetico,
Page 15 and 16: Fanno eccezione a questa regola le
Page 17 and 18: Quantità di lubrificante [l] Oil q
Page 19 and 20: Dimensioni e collocazione dei tappi
Page 21 and 22: Posizioni di montaggio e orientamen
Page 23 and 24: Positions of oil filling, level and
Page 25 and 26: Condizioni di fornitura Conditions
Page 27 and 28: Nei riduttori ad assi ortogonali se
Page 29 and 30: Nelle installazioni all'aperto o in
Page 31 and 32: Le presenti istruzioni devono esser
Page 33 and 34: Rimuovere le eventuali protezioni i
Page 35 and 36: Collegamento elettrico Utilizzare c
Page 37 and 38: Un funzionamento anomalo quale asso
Page 39: Parti di ricambio Per richiedere ev
Page 42 and 43: INDUSTRY PROCESS AND AUTOMATION SOL

BN 160M...BN 200 - Tecnica Industriale S.r.l.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?