BN 160M...BN 200 - Tecnica Industriale S.r.l.
BN 160M...BN 200 - Tecnica Industriale S.r.l.
BN 160M...BN 200 - Tecnica Industriale S.r.l.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dimensioni e collocazione dei tappi<br />
di carico, scarico e livello olio.<br />
(S78)<br />
Dimensions and location of oil filling,<br />
level and drain plugs.<br />
Abmessungen und Anordnung des<br />
Einfüll, Ölstands-und Ölablaßschrauben.<br />
Posizioni di montaggio / Mounting positions / Einbaulagen / Positions de montage<br />
R-D-H-S<br />
• •<br />
•<br />
• • •<br />
Dimensions et emplacement des<br />
bouchons de remplissage, de vidange<br />
et niveau d'huile.<br />
B 3 B 6 B 7 B 8 V5 V6<br />
A102 5 T (1/4") 5 T (1/4") 5 T (1/4") 5 T (1/4") 5 T (1/4") 5 T (1/4")<br />
A202 5 T (1/4") 5 T (1/4") 5 T (1/4") 5 T (1/4") 5 T (1/4") 5 T (1/4")<br />
A203 8 T (1/4") 8 T (1/4") 8 T (1/4") 8 T (1/4") 8 T (1/4") 8 T (1/4")<br />
A302 5 T (1/4") 5 T (1/4") 5 T (1/4") 5 T (1/4") 5 T (1/4") 5 T (1/4")<br />
A303 8 T (1/4") 8 T (1/4") 8 T (1/4") 8 T (1/4") 8 T (1/4") 8 T (1/4")<br />
A412<br />
A413<br />
A502<br />
A503<br />
A504<br />
A602<br />
A603<br />
A604<br />
A703<br />
A704<br />
A803<br />
A804<br />
A903<br />
A904<br />
4 C (3/8") 4 C (3/8") 3 C (3/8") 3 S (3/8") 5 C (3/8") 1 S (3/8")<br />
2 L (3/8") 4 L (3/8") 3 L (3/8") 1 L (3/8") 2 L (3/8") 3 L (3/8")<br />
3 S (3/8") 3 S (3/8") 4 S (3/8") 4 C (3/8") 1 S (3/8") 5 C (3/8")<br />
4 C (3/8") 4 C (3/8") 3 C (3/8") 3 S (3/8") 8 C (3/8") 1 S (3/8")<br />
2 L (3/8") 4 L (3/8") 3 L (3/8") 1 L (3/8") 8 L (3/8") 3 L (3/8")<br />
3 S (3/8") 3 S (3/8") 4 S (3/8") 4 C (3/8") 1 S (3/8") 8 C (3/8")<br />
14 C (3/8") 7 C (3/8") 14 C (3/8") 3 C (3/8") 5 C (3/8") 7 C (1/4")<br />
2 L (3/8") 5 L (3/8") 5 L (3/8") 2 L (3/8") 5 L (3/8") 3 L (3/8")<br />
3 S (3/8") 3 S (3/8") 7 S (3/8") 14 S (3/8") 7 S (3/8") 5 S (3/8")<br />
14 C (3/8") 7 C (3/8") 14 C (3/8") 3 C (3/8") 8 C (1/4") 7 C (3/8")<br />
7 L (3/8") 8 L (1/4") 8 L (1/4") 2 L (3/8") 10 L (3/8") 3 L (3/8")<br />
3 S (3/8") 3 S (3/8") 7 S (3/8") 14 S (3/8") 7 S (3/8") 8 S (1/4")<br />
4 C (1/2") 4 C (1/2") 1 C (1/2") 3 C (1/2") 5 C (3/8") 1 C (1/2")<br />
2 L (1/2") 5 L (3/8") 5 L (3/8") 2 L (1/2") 2 L (1/2") 3 L (1/2")<br />
3 S (1/2") 1 S (1/2") 4 S (1/2") 4 S (1/2") 1 S (1/2") 5 S (3/8")<br />
4 C (1/2") 4 C (1/2") 1 C (1/2") 3 C (1/2") 8 C (1/4") 1 C (1/2")<br />
12 L (3/8") 8 L (1/4") 8 L (1/4") 2 L (1/2") 12 L (3/8") 3 L (1/2")<br />
3 S (1/2") 1 S (1/2") 4 S (1/2") 4 S (1/2") 1 S (1/2") 8 S (1/4")<br />
4 C (1/2") 4 C (1/2") 3 C (1/2") 3 C (1/2") 5 C (1/2") 1 C (1/2")<br />
2 L (1/2") 5 L (1/2") 5 L (1/2") 1 L (1/2") 2 L (1/2") 3 L (1/2")<br />
3 S (1/2") 3 S (1/2") 4 S (1/2") 4 S (1/2") 1 S (1/2") 5 S (1/2")<br />
4 C (1/2") 4 C (1/2") 3 C (1/2") 3 C (1/2") 11 C (1/2") 1 C (1/2")<br />
2 L (1/2") 11 L (1/2") 11 L (1/2") 1 L (1/2") 11 L (1/2") 3 L (1/2")<br />
3 S (1/2") 3 S (1/2") 4 S (1/2") 4 S (1/2") 1 S (1/2") 11 S (1/2")<br />
4 C (1/2") 4 C (1/2") 3 C (1/2") 3 C (1/2") 5 C (1/2") 1 C (1/2")<br />
2 L (1/2") 5 L (1/2") 5 L (1/2") 1 L (1/2") 2 L (1/2") 3 L (1/2")<br />
3 S (1/2") 3 S (1/2") 4 S (1/2") 4 S (1/2") 1 S (1/2") 5 S (1/2")<br />
4 C (1/2") 4 C (1/2") 3 C (1/2") 3 C (1/2") 11 C (1/2") 1 C (1/2")<br />
2 L (1/2") 11 L (1/2") 11 L (1/2") 1 L (1/2") 11 L (1/2") 3 L (1/2")<br />
3 S (1/2") 3 S (1/2") 4 S (1/2") 4 S (1/2") 1 S (1/2") 11 S (1/2")<br />
4 C (1/2") 4 C (1/2") 3 C (1/2") 3 C (1/2") 5 C (1/2") 1 C (1/2")<br />
2 L (1/2") 5 L (1/2") 5 L (1/2") 1 L (1/2") 2 L (1/2") 3 L (1/2")<br />
3 S (1/2") 3 S (1/2") 4 S (1/2") 4 S (1/2") 1 S (1/2") 5 S (1/2")<br />
4 C (1/2") 4 C (1/2") 3 C (1/2") 3 C (1/2") 11 C (1/2") 1 C (1/2")<br />
2 L (1/2") 11 L (1/2") 11 L (1/2") 1 L (1/2") 11 L (1/2") 3 L (1/2")<br />
3 S (1/2") 3 S (1/2") 4 S (1/2") 4 S (1/2") 1 S (1/2") 11 S (1/2")<br />
Legenda:<br />
C Tappo di carico/sfiato<br />
L Tappo di livello<br />
S Tappo di scarico<br />
T Tappo chiuso<br />
Key:<br />
C Filling/breather plug<br />
L Level plug<br />
S Drain plug<br />
T Closed plug<br />
Zeichenerklärung:<br />
C Einfüll- und Ablaßschrauber<br />
L Ölstandsschraube<br />
S Ölablaßschraube<br />
T geschlossene Schraube<br />
Légende:<br />
C Bouchon de remplissage/évent<br />
L Bouchon de niveau<br />
S Bouchon de vidange<br />
T Bouchon fermé<br />
• Numero di riferimento delle posizioni<br />
dei tappi come da tabella (S79).<br />
• Reference number for positions of<br />
plugs as shown in table (S79).<br />
• Bezugsnummer der Positionen der<br />
Schrauben (Siehe Tabelle S79).<br />
• N.bre de référence des positions<br />
des bouchons comme d'après tableau<br />
(S79).<br />
58