BN 160M...BN 200 - Tecnica Industriale S.r.l.
BN 160M...BN 200 - Tecnica Industriale S.r.l.
BN 160M...BN 200 - Tecnica Industriale S.r.l.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fanno eccezione a questa regola<br />
le posizioni V3 e V6 (per i riduttori<br />
suddetti) le quali dovranno<br />
obbligatoriamente essere richieste<br />
nella corretta configurazione<br />
alla BONFIGLIOLI RIDUT-<br />
TORI in quanto è indispensabile<br />
schermare alcune parti interne.<br />
Gli orientamenti delle morsettiere<br />
dei motori sono identificati osservando<br />
il motore dal lato ventola;<br />
l'orientamento standard è evidenziato<br />
in nero (W) come indicato nella<br />
tabella (S73).<br />
Positions V3 and V6 (for sizes<br />
C50 - C100) are an exception to<br />
this rule. These must be ordered<br />
to BONFIGLIOLI RIDUTTORI in<br />
their correct configuration as<br />
some internal parts require separate<br />
lubrication activities.<br />
Orientation of motor terminal boxes<br />
can be determined by observing<br />
the motor from the fan side; standard<br />
orientation is highlighted in<br />
black (W) as in table (S73).<br />
Von dieser Regel aus-genommen<br />
sind die Anordnungen V3<br />
und V6 (für die Typen C50 - C100),<br />
die obligatorisch mit der gewünschten<br />
Konfiguration bei<br />
BONFIGLIOLI RIDUTTORI bestellt<br />
werden müssen, da einige<br />
innere Bauteile zusätzlich abgeschirmt<br />
werden müssen.<br />
Die Angaben zur Lage des Klemmenkastens<br />
beziehen sich auf das<br />
von der Lüfterseite her betrachtete<br />
Getriebe. Die Standardorientierung<br />
ist schwarz hervorgehoben (W),<br />
wieinAbbildung(S73)angegeben.<br />
Les positions V3 et V6 (pour les<br />
types C50- C100) ne suivent pas<br />
cette règle. Elles devront obligatoirement<br />
être demandées dans<br />
la configuration correcte à BON-<br />
FIGLIOLI RIDUTTORI étant donné<br />
qu'il est indispensable de<br />
proteger certaines parties intérieures.<br />
Les orientations des boîtes à bornes<br />
des moteurs sont définies en<br />
regardant le moteur du côté ventilateur.<br />
L'orientation standard est indiquée<br />
en noir (W) comme d'après<br />
le tableau (S73).<br />
(S73)<br />
P - UP - UPF<br />
B3<br />
B6<br />
B 8 V5 V6<br />
B7<br />
F-UF<br />
B5<br />
B51<br />
B52<br />
V1<br />
V3<br />
B53<br />
U<br />
B5<br />
B51<br />
B52<br />
V1<br />
V3<br />
B53<br />
54