NÂº 4, dÃ©cembre 2007 - Union Grand-Duc Adolphe

More documents

Recommendations

Info

2 UNION GRAND-DUC ADOLPHE Union Grand-Duc Adolphe Fédération Nationale du Mouvement Associatif de la Musique Chorale et Instrumentale, du Folklore et du Théâtre du Grand-Duché de Luxembourg, association sans but lucratif, établissement reconnu d’utilité publique par loi spéciale du 1er juin 1989 SOUS LE HAUT PATRONAGE DE LEURS ALTESSES ROYALES LE GRAND-DUC JEAN ET LA GRANDE-DUCHESSE JOSÉPHINE-CHARLOTTE () Avec le soutien financier du Ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Adresse: 3, route d’Arlon, L-8009 STRASSEN • Tél.: (+352) 46 25 36-1 Fax: (+352) 47 14 40 Internet: www.ugda.lu • E-mail: direction@ugda.lu COMITÉ CENTRAL FONCTION NOM ET PRÉNOM ADRESSE Président fédéral KARMEYER Louis 6, Waldbriedemeserstrooss, L-5680 Dalheim 1 er Vice-président CLEMENT Jeannot B.P. 342, L-4004 Esch-sur-Alzette 2 e Vice-président BUCHHOLTZ Fernand 7, Konstemerstrooss, L-9663 Kautenbach Secrétaire général MAMER Robert 11, Bousserwee, L-8818 Grevels Trésorier général MASSARD Aloyse 4, rue des 3 Cantons, L-8354 Garnich Membre DEPREZ Martine 55, rue de la Paix, L-3541 Dudelange Membre HEINEN André 3, Op der Knupp, L-7432 Gosseldange Membre KÖLLER Robert 28, rue de la Libération, L-8245 Mamer Membre KRIEGER Jules 26, rue du Stade, L-6725 Grevenmacher Membre LENERT John 2, Redoutewee, L-5687 Dalheim Membre SCHROEDER Raymond 18, am Weiher, L-9805 Hosingen DÉLÉGUÉS RÉGIONAUX CANTON NOM ET PRÉNOM ADRESSE Capellen BIRGEN Gilbert 19, rue de la Gare, L-4999 Schouweiler GROBEN Aloyse 14, rue de la Montée, L-8356 Garnich RIES Romain 4, rue Lumière, L-3516 Dudelange Clervaux FELLENS Nico 16a, rue Joseph Conrad, L-9908 Troisvierges HENCKES Guy 6, rue des Près, L-9907 Troisvierges Diekirch FLIES François 40, rue A Stackels, L-9083 Ettelbruck Esch-Alzette GOERGEN Francis 88, rue Belair, L4514 Differdange KLEMAN Josée 123, rue Th. de Wacquant, L-3899 Foetz KREINTZ Jos Um Klaeppchen, L-5720 Aspelt ROSEN Serge 5, rue des Coquelicots, L-4955 Bascharage Grevenmacher GENGLER Gaston 5a, rue de Roodt/Syre, L-6933 Mensdorf PETERS Raymond 4, route du Vin, L-6794 Grevenmacher Luxembourg GIRSCH Gilbert 59, route d’Arlon, L-8310 Cap GOLINSKI René 26, Péiteschbierg, L-5686 Dalheim KOHN Jerry 30, rue Michel Weber, L-9089 Ettelbruck MICHELS Angèle 12, Rue St. Ulric, L-2651 Luxembourg-Grund SCHAMMO Jean 66, rue des Champs, L-7218 Helmsange Mersch EWERTZ Roger 18, rue de Buschdorf, L-8710 Boevange/Att. Rédange KINNEN Jean-Paul 3, A Wokelt, L-8715 Everlange LEICK Camille 31, rue la Poste, L-8824 Perlé Vianden HEINTZEN Joé 14, rue Théodore Bassing, L-9405 Vianden Wiltz AACHEN Roger 4, rue Brill, L-9655 Harlange En Couverture: “FUSION - THE MUSICAL” - l’évènement de l’année 2007, réalisée dans le cadre de Luxembourg et grande région, capitale européenne de la culture 2007. (Photo: J.M. “Lupo” Ludowicy) PRÉSIDENT D’HONNEUR Jacques Santer MEMBRES HONORAIRES DU COMITÉ CENTRAL Présidents honoraires: Diederich Roger, Schumacher Henri et Weyland Robert Vice-Présidents honoraires: Kremer Ady, Greisch Fernand, Hermes Francine et Reisch Charles Sécrétaire Général hon.: Birgen Gilbert Membre honoraire: Frantz Raymond LE GROUPE «UNION GRAND-DUC ADOLPHE» • Fédération Nationale des sociétés chorales, instrumentales, folkloriques et de théâtre • École de Musique de l’UGDA, établissement d’utilité publique • Mutuelle de l’UGDA, Société de Secours Mutuels reconnue par l’État • Fondation Ordre Européen du Mérite Musical, Folklorique et Théâtral • Centre de documentation musicale • Concours Luxembourgeois pour jeunes solistes • Chargé des travaux de gestion de: Union Musicale Interrégionale (UMI) A.s.b.l. Orchestre d’Harmonie des Jeunes de l’Union Européenne • Membre des associations européennes et internationales: Union Européenne des Concours de Musique pour la Jeunesse Confédération Internationale des Sociétés Musicales (CISM) Arbeitsgemeinschaft Europäischer Chorverbände (AGEC) Confédération Internationale des Accordéonistes (CIA) European Guitar and Mandolin Association (EGMA) National Batton Twirling Association Europe (NBTA) International Federation for Choral Music (IFCM) ÉCOLE DE MUSIQUE DE L’UGDA Tél: (352) 22 05 58-1, Fax: (352) 22 22 97 E-Mail: ecole@ugda.lu CONSEIL D’ADMINISTRATION: Les membres du bureau de la Fédération (UGDA): Karmeyer Louis, Clement Jeannot, Buchholtz Fernand, Mamer Robert et Massard Aloyse MUTUELLE DE L’UGDA Tél.: (352) 46 25 36-1 • Fax: (352) 4714 40 CONSEIL D’ADMINISTRATION: Président: Karmeyer Louis Secrétaire général: Mamer Robert Trésorier général: Massard Aloyse Vice-présidents: Birgen Gilbert, Groben Aloyse et Schroeder Raymond Membres: Lenert John, Linden Marcel et Reuter Jean-Pierre Présidents honoraires: Diederich Roger, Schumacher Henri et Weyland Robert Vice-présidents hon.: Greisch Fernand et Reisch Charles Secrétaire honoraire: Birgen Gilbert
IMPRESSUM EDITORIAL 3 70 e année Revue Musicale Lëtzebuerger Museks-Zeitung www.revue-musicale.lu Organe officiel de l’Union Grand-Duc Adolphe. Edition: décembre 2007 ADRESSE DE CORRESPONDANCE: Revue Musicale de l’UGDA 3, route d’Arlon L-8009 STRASSEN Tél: (+352) 46 25 36-1 Fax: (+352) 47 14 40 E-mail: revue-musicale@ugda.lu RESPONSABLES DE L’ÉDITION: Bureau exécutif de l’UGDA LAYOUT: Raoul Wilhelm (UGDA) IMPRIMERIE: Saint Paul, Luxembourg ADMINISTRATION, ABONNEMENT ET PUBLICITÉ: Union Grand-Duc Adolphe Prix par abonnement: 2,50 Euro Distribution gratuite aux 17.500 sociétaires des 342 sociétés affiliées à l’UGDA. La reproduction d’articles, même par extraits, n’est autorisée qu’en cas d’indication de la source. Les manuscrits publiés ne reflètent pas nécessairement la manière de voir de l’UGDA. Prochaine édition: février 2008 SOMMAIRE 2 Adresses du Comité central et des délégués régionaux 3 Impressum / Editorial 5 Assemblées régionales 2007 6 Programme de l’UGDA réalisé en 2007 7 Rapport 2007 du Secrétaire Général 12 Résultats du Concours Européen de Chant et de Musique 14 UGDA-Museksdag 2007 15 Orchestre d’Harmonie des Jeunes de l’UE en 2007 16 Concours Luxembourgeois et Européen pour Jeunes Solistes 2007 20 Fusion - The Musical 25 L’Ecole de Musique en 2007 30 Activités pour jeunes et stages 2008 37 Escher Majoretten en Afrique du Sud 38 1000 Chorsänger an der Saar-Schleife 39 100 Joer Escher Liewensfrou 41 Communiqués 46 Petites Annonces 47 Calendrier des manifestations Louis Karmeyer, président fédéral "Luxembourg et grande région, capitale européenne de la culture 2007" L'année touche à sa fin, et avec elle, l'édition 2007 de la capitale européenne de la culture qui a mobilisé pendant de longs mois toutes les forces vives culturelles et les populations de quatre pays différents autour d'un gigantesque projet culturel commun. Avec sa nouvelle dimension transfrontalière, liée à celle plus large de développement durable des collaborations interdisciplinaires, la mise en œuvre de la première capitale européenne de la culture interrégionale a véritablement été une grande aventure pour toute la Grande Région. L'UGDA et son Ecole de musique sont très heureux d'avoir pu participer à cette aventure historique par deux projets d'envergure qui resteront gravés dans les annales de l'année culturelle, à savoir au mois d'avril dernier la comédie musicale FUSION produite par l'Ecole de musique de l'UGDA en collaboration avec le SNJ, et au mois de septembre, la rencontre de l'Orchestre d'Harmonie des Jeunes de l'Union Européenne organisée par l'UGDA en collaboration avec le Conservatoire de Musique de la Ville de Luxembourg. Plusieurs manifestations ont également été réalisées dans le cadre de l'année culturelle avec d'autres porteurs de projets, notamment le SNJ et le CAPEL. Conscient que la préparation de toutes ces manifestations a requis un travail approfondi et beaucoup de dévouement de la part de toutes les personnes qui ont contribué à leur réalisation, je tiens à les remercier de tout coeur pour leur engagement exemplaire au long de cette année bien chargée. Je tiens également à remercier les membres du bureau exécutif et du comité central, les délégués régionaux, le personnel de la Fédération et de son Ecole de musique, ainsi que leurs nombreux partenaires au sein des autres organismes culturels de notre pays, sans oublier nos partenaires institutionnels traditionnels et nos sponsors, pour leur contribution à la réussite de toutes les manifestations organisées cette année. L'année culturelle s'achève, mais le travail accompli ces dernières années n'est pas une fin en soi: il constitue une base solide pour la poursuite et la consolidation du travail culturel transfrontalier après 2007. J'espère que les habitants de la Grande Région ont pris conscience de la diversité et de l'attractivité de leur espace de vie, et je me réjouis que les Ministres de la culture de la Grande Région s'engagent dans la voie d'une politique de coopération culturelle transfrontalière à long terme. Mais si l'année culturelle avait vocation de prestige au plan national et international, il convient à présent de faire aussi de la place pour les projets moins prestigieux. Il ne faut pas oublier que la culture est le reflet de l'identité et de l'âme de nos régions - témoin précieux de leur passé et de leur évolution - et que ce sont les associations locales qui gardent vivante la culture de toutes les communautés locales de la Grande Région. J'espère donc qu'une place de choix leur sera réservée à l'avenir dans les projets transfrontaliers de la Grande Région.
Page 1: Nº 4, décembre 2007
Page 6 and 7: 6 R ÉTROSPECTIVE - L’UGDA EN 200
Page 8 and 9: 8 R ÉTROSPECTIVE - L’UGDA EN 200
Page 11 and 12: R ÉTROSPECTIVE - L’UGDA EN 2007
Page 13 and 14: R ÉTROSPECTIVE - L’UGDA EN 2007
Page 15 and 16: ORCHESTRE D’HARMONIE DES JEUNES D
Page 17 and 18: CONCOURS POUR JEUNES SOLISTES 2007
Page 19: CONCOURS POUR JEUNES SOLISTES 2007
Page 22 and 23: 22 ÉVÈNEMENT EN 2007 Camille auf.
Page 24 and 25: 24 ÉVÈNEMENT EN 2007 in Berlin Au
Page 26 and 27: 26 L’ÉCOLE DE MUSIQUE EN 2007 É
Page 28 and 29: 28 L’ÉCOLE DE MUSIQUE EN 2007 FU
Page 30 and 31: 30 ÉCOLE DE MUSIQUE DE L’UGDA Ac
Page 32 and 33: 32 L’UGDA EN 2008 145 e Congrès
Page 34 and 35: 34 L’ÉCOLE DE MUSIQUE EN 2008 ST
Page 36 and 37: 36 STAGES ET SEMINAIRES en collabor
Page 38 and 39: 38 SOCIÉTÉS À L’ÉTRANGER 1000
Page 40 and 41: 40 LES SOCIÉTÉS EN FÊTE Spéisbe
Page 42 and 43: 42 COMMUNIQUÉ Le Brass Band du Con
Page 44 and 45: 44 COMMUNIQUÉ «EOLIA» - les 9, 1
Page 46 and 47: 46 PETITES ANNONCES POSTES VACANTS

NÂº 4, dÃ©cembre 2007 - Union Grand-Duc Adolphe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?