Télécharger - Ville de Genève
Télécharger - Ville de Genève
Télécharger - Ville de Genève
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nouveaux droits politiques<br />
ce qu’il faut savoir<br />
Le 24 avril 2005, la population genevoise a accepté<br />
d’accor<strong>de</strong>r aux rési<strong>de</strong>ntes et rési<strong>de</strong>nts étrangers<br />
<strong>de</strong>s droits politiques au niveau communal. Par<br />
conséquent, la Constitution <strong>de</strong> la République et<br />
canton <strong>de</strong> Genève a été modifiée ainsi:<br />
Article 42<br />
«Les ressortissants étrangers, ayant leur domicile légal<br />
en Suisse <strong>de</strong>puis 8 ans au moins, exercent les droits<br />
<strong>de</strong> voter et <strong>de</strong> signer <strong>de</strong>s initiatives et <strong>de</strong>s référendums<br />
en matière communale à leur lieu <strong>de</strong> domicile».<br />
En tant qu’étranger, les droits politiques au niveau<br />
communal permettent donc <strong>de</strong>:<br />
- voter lors <strong>de</strong> votations communales;<br />
- élire le Conseil administratif (Exécutif) et le Conseil<br />
municipal;<br />
- lancer ou signer une initiative ou un référendum<br />
communal.<br />
En revanche, ils ne permettent pas d’être élu.<br />
Quelles démarches? Aucune démarche n’est nécessaire.<br />
Les rési<strong>de</strong>ntes et rési<strong>de</strong>nts étrangers n’ont pas<br />
besoin <strong>de</strong> s’inscrire sur les rôles électoraux. Dès 8 ans<br />
<strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce, l’inscription est automatique et ils<br />
recoivent le matériel <strong>de</strong> vote à leur domicile environ<br />
<strong>de</strong>ux semaines avant la votation ou l’élection. Pour<br />
chaque votation ou élection, ils reçoivent une nouvelle<br />
carte <strong>de</strong> vote.<br />
Fonctionnaires internationaux Le droit international<br />
public ne permet pas <strong>de</strong> conférer les droits politiques<br />
sur le plan local à <strong>de</strong>s diplomates. Toutefois, les fonctionnaires<br />
internationaux et leurs familles peuvent<br />
bénéficier <strong>de</strong>s nouveaux droits politiques, pour<br />
autant que l’organisation internationale qui les<br />
emploie les y autorise. Une procédure particulière a<br />
donc été mise en œuvre auprès <strong>de</strong> l’Office cantonal<br />
<strong>de</strong> la population pour qu’ils puissent s’inscrire<br />
(www.ge.ch/ocp/doc/<strong>de</strong>man<strong>de</strong>-<strong>de</strong>-vote-internationaux.pdf).<br />
Enfin, ces nouveaux droits politiques impliquent parfois<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>voirs, comme celui <strong>de</strong> participer au<br />
dépouillement dans les locaux <strong>de</strong> vote. Pour toute<br />
question ou information complémentaire, le Service<br />
cantonal <strong>de</strong>s votations et élections répond au<br />
tél. 022 327 87 00.<br />
Les locaux <strong>de</strong> vote en <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Genève<br />
Cité-Rive<br />
Collège Calvin (salle <strong>de</strong> sports), entrée rue Ferdinand-Hodler<br />
Pâquis<br />
Ecole Pâquis-Centre (salle <strong>de</strong> rythmique), 50 rue <strong>de</strong> Berne<br />
Saint-Gervais<br />
Ecole primaire du boulevard James-Fazy, entrée 10 rue Bautte<br />
Prairie - Délices<br />
Aula du Collège Voltaire, 21 rue Voltaire<br />
Eaux-Vives – Lac<br />
Ecole <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong>s Eaux-Vives (salle <strong>de</strong> gymnastique),<br />
86 rue <strong>de</strong>s Eaux-Vives<br />
Eaux-Vives – Frontenex<br />
Ecole <strong>de</strong> la rue du 31-Décembre (bâtiment <strong>de</strong> gymnastique),<br />
63 rue du 31-Décembre<br />
Florissant – Malagnou<br />
Ecole <strong>de</strong> Contamines (salle <strong>de</strong> rythmique), entrées 5 rue Crespin<br />
et 24 rue Michel-Chauvet<br />
Cluse – Roseraie<br />
Ecole <strong>de</strong> la Roseraie, 24 boulevard <strong>de</strong> la Cluse<br />
Acacias<br />
Ecole du quai Charles-Page (salle <strong>de</strong> conférences), entrée rue Rodo<br />
Mail – Jonction Ecole du Mail (hall d’entrée <strong>de</strong> Mail 2),<br />
entrée 20 rue Gourgas (par le préau)<br />
Servette – Grand-Pré<br />
Ecole Geisendorf (salle <strong>de</strong> gymnastique), entrées 5 rue Faller<br />
et 56 rue <strong>de</strong> Lyon<br />
Prieuré – Sécheron<br />
Ecole <strong>de</strong> Sécheron, entrée 15 avenue <strong>de</strong> France<br />
Saint-Jean<br />
Ecole <strong>de</strong> Saint-Jean, 12 rue <strong>de</strong> Saint-Jean<br />
Les Crêts<br />
Ecole <strong>de</strong>s Crêts (salle <strong>de</strong> gymnastique), 1 chemin Colladon<br />
Cropettes – Vidollet<br />
Ecole <strong>de</strong>s Cropettes (salle <strong>de</strong> jeux du pavillon B), 2 rue Baulacre<br />
Vieusseux<br />
Ecole <strong>de</strong> la rue Jean-Etienne-Liotard (hall d’entrée),<br />
66 rue Jean-Etienne-Liotard<br />
Champel<br />
Ecole <strong>de</strong>s Crêts-<strong>de</strong>-Champel (salle <strong>de</strong> rythmique),<br />
42 chemin <strong>de</strong>s Crêts-<strong>de</strong>-Champel<br />
N° 19 VIVRE À GENÈVE 21