ANV 43 - Arpajon

JUMELAGE
20 e ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE ARPAJON-FREISING
« ALLES GUTE ZUM JAHRESTAG »*
En 1991, les villes d’Arpajon et de Freising se sont liées d’amitié. En 2011, lors de la 80 e Foire
aux Haricots, nos amis de Freising nous ont fait l’honneur de venir, en délégation, célébrer
le 20 e anniversaire du jumelage.
Freising est une ville allemande,
située en haute Bavière qui
compte 48 500 habitants. La
commune abrite notamment l’aéroport
international de « Munich Franz Josef
Strauß » et la plus ancienne brasserie
au monde, la « Bayerische Staatsbrauerei
Weihenstephan ». En outre,
cette cité dispose d’un symbole original :
« L’ours de Saint Corbinien ». La
notoriété de celui-ci est d’autant plus
grande aujourd’hui qu’il est présent
sur les armoiries du pape Benoît XVI,
ancien archevêque de Munich-Freising.
Aussi, Dieter Thalhammer (Bürgermeister)
a-t-il offert à notre ville un
ours typique de Freising peint aux
couleurs de la France et d’Arpajon.
Près de 900 kms séparent Freising
d’Arpajon. Pourtant, au cours des
20 ans qui se sont écoulés depuis la
signature du pacte d’amitié entre les
deux villes, cette distance n’a pas freiné
les relations Franco-Allemandes.
Ainsi, pour fêter comme il se doit ce
20 e anniversaire, les deux villes ont
redoublé d’efforts. Les célébrations se
sont déroulées en deux temps. Au mois
de juin dernier, une délégation d’Arpajon
s’était rendue à Freising sous la
houlette de Christian Béraud, maire
d’Arpajon. L’orchestre des enfants du
conservatoire participait au gala donné
pour l’occasion. Samedi 17 septembre,
une centaine d’élèves du conservatoire
(musiciens et danseurs) et l’harmonie
municipale ont animé la soirée de gala
en collaboration avec l’harmonie de
Freising, un break danseur et deux
jeunes chanteurs allemands.
C’est ce partenariat multiforme que
Christian Béraud, maire d’Arpajon a
salué lors de cette soirée. « Je remercie
tous les acteurs qui ont contribué à
initialiser notre jumelage, à faire fructifier
ce partenariat à nul autre pareil,
nourri de rencontres inoubliables
entre les habitants de nos deux villes.
Cette envie de partage bien au-delà
des barrières linguistiques permet les
échanges de toute nature, culturels,
sportifs, sociaux, éducatifs et religieux,
via l’ensemble de nos associations. »
Les pompiers de Freising et d’Arpajon ont
eu l’occasion de faire connaissance.
P10
#43
LE MAGAZINE DE LA VILLE D’ARPAJON / ÉDITION AUTOMNE 2011