ANV N°31 - Arpajon

Cérémonies et défenseN° 31 • Notre ville5Destins croisés chez les sapeurs-pompiersLe capitaine Elodie Ott succède au commandant José Ortiz à la tête du centre d’incendie et desecours d’Arpajon. Portraits.L’un s’en va, l’autre arrive.Le commandant Ortiz tire sarévérence au terme d’une carrièredébutée en 1972 au… centred’incendie et de secours d’Arpajon.Il laisse les clés au capitaine ElodieOtt qui débute, à 26 ans, cette nouvelleaventure avec enthousiasme. Elleoccupait auparavant le poste de chefadjointeau centre départementald’appels d’urgence, à Corbeil-Essonnes. C’est là-bas qu’elle aappris à manager les équipes etles situations, l’une des principalesmissions qui l’attend à Arpajon.« Je vais aussi m’attacher à maintenirla bonne organisation et l’esprit defamille du centre, tout en apportantma touche personnelle », expliquet-elle.Sapeur-pompier professionnelLe 30 juin dernier, élus et acteurs de la vie locale, dontle Maire d’Arpajon Pascal Fournier, s’étaient donnésrendez-vous à la base militaire de Montlhéry à l’occasionde la prise de commandement du lieutenant-colonelMassoni, nouveau chef de corps du 121 e Régiment duTrain (RT). Il succède au colonel Eric Carrey, arrivé en2006. Trois jours plus tôt, c’est au parc Chevrier quese déroulait la passation de commandement du capitaineLe Couadou. Il quitte la tête de l’escadron commandementet logistique du 121 e RT. Ses supérieurs lui ont rendu unhommage appuyé, saluant son professionnalismeet son rôle actif dans la formation des militaires. De soncôté, Pascal Fournier a souligné : « Le capitaineLe Couadou, grâce à son investissement total et saqualité de travail sans faille, a renforcé le lien armée –civils. Au final, nous formons un tout : la société ».depuis six ans, elle est égalementpassée par les Jeunes sapeurspompierset les volontaires. Malgréses nouvelles responsabilités, ElodieOtt entend bien conserver la dimensionopérationnelle de son métier.D’ailleurs, elle fait partie des officiersdu Service départemental d’incendieet de secours de l’Essonne (SDIS 91)qui coordonnent, sur le terrain, lesopérations d’envergure (feu d’appartement,accident de la route).Un attachement au terrain partagépar José Ortiz, qui lui aussi ne s’enest jamais éloigné (il a reçu en 2007la médaille de bronze pour actes debravoure). Autre cheval de batailledu commandant Ortiz : la formation.Il poursuit d’ailleurs l’aventure chezles sapeurs-pompiers en tant quePassage de relais au 121 e RTRéforme de la carte militaire :des fermetures à Brétigny-sur-OrgeLa Ville entretienten effet des liensd’amitié et decoopérationparticuliers avecle 121 e RT depuisla signature, enjuin 2006, d’unLe verdict est tombé le 24 juillet dernier. Dans le cadre de la réformede la carte militaire, le gouvernement a annoncé la fermeture, àpartir de 2011, de la base aérienne 217 ainsi que du 1 er Groupelogistique du commissariat de l’armée de terre (GLCAT) de Brétignysur-Orge.Dès 2009, c’est le Centre d’essai en vol (CEV) qui fermerases portes. Au total, près de 2400 emplois militaires et civils sontconcernés. Une nouvelle qui ne touche pas que Brétigny, mais aussiArpajon et l’Arpajonnais. Le départ de ces militaires, dont beaucoupvivent dans l’Arpajonnais, engendrera un impact économique et socialimportant sur le territoire.volontaire afin de transmettre sonexpérience aux plus jeunes.Le capitaine Elodie Ott.Le capitaine Le Couadou lors de la cérémoniemilitaire.pacte de fidélité. On se souvient par exemple de lacollecte dans les écoles de jouets destinés aux enfantslibanais (2006). Ou des exercices d’évacuation deressortissants organisés avec les lycéens (2007).« Nous avons mené ces actions grâce à la bonne volontéde chacun »,a rappelé le capitaine Le Couadou,très ému, lors de son discours. Nul doute que son successeursaura préserver cet état d’esprit.“La La parole à…Bernard Decaux, Mairede Brétigny-sur-Orgeperte de ces emplois, mais aussil’impact en termes d'aménagementdu territoire comme par exemple l’accueilscolaire et périscolaire, sont un véritablechambardement territorial.Par ailleurs, que va devenir cet immenseespace foncier de 740 hectares ? Notreéquilibre emplois-habitat-espaces naturelsdevra être préservé.”

Pour réserver votre publicitédans “Arpajon Notre Ville”contactez Pascal Gauthierau 06 80 71 07 07Les Espaces Multi-Services56 Boulevard de Courcerin • Croissy Beaubourg • 77435 Marne la Vallée cedex 2Tél. : 01 64 62 26 00 • Fax : 01 64 62 28 49

CitoyennetéyN° 31 • Notre ville7Le Conseil municipal de la jeunesse en actionDans chaque numéro de « Notre Ville Arpajon », le groupe communication du CMJ prendla plume pour présenter son action.“Ensemble, jeunes conseillers municipaux, nous avonschoisi de travailler lors de la première année de notremandat sur la mise en place d’actions sur le thème del’environnement. Avec nos amis et la population nousavons participé à la journée « Essonne Verte, EssonnePropre » en nettoyant les rues et parcs d’Arpajon.Nous avons également rencontré le SIVOA (Syndicatintercommunal de la Vallée de l’Orge Aval) et des actionsont été réalisées pour améliorer l’environnement de notreentourage.Pour cette rentrée, l’environnement de notre ville resteencore une de nos priorités, mais nous voulons aborderégalement le thème de la sécurité routière. Nous aimerionscette année faire beaucoup de choses autour de ce thèmede la prévention. Tous ensemble, nous commenceronspar nous préoccuper de la sécurité aux abords des écoles.Il faut que les automobilistes ralentissent davantage.Le groupe communication du CMJ”Séancede travail pour les jeunes élus.Vie économiqueqUne entrée accessible aux personnesà mobilité réduite à la PosteEntretien avec Gabriel Gangnant,nouveau directeur de la Poste d’ArpajonNotre Ville Arpajon : Pouvez-vousvous présenter aux Arpajonnais ?Gabriel Gangnant : Je travaille àla Poste depuis35 ans, où j’aidébuté à la garede Lyon, entre lecentre de tri et lestrains postaux.Je suis directeurde bureau deposte depuis de nombreuses années.J’exerce dans le départementessonnien depuis 2005, après êtrepassé notamment par l’Eure-et-Loir.NVA : En 2007, la plate-forme dedistribution du courrier ouvrait sesportes à La Norville. Quelles sontà présent les missions du bureaude poste d’Arpajon ?G.G : Nous effectuons, aux guichets,toutes les opérations qui tournentautour du courrier telles que la ventede timbres, d’enveloppes, la remisedes colis après avis de passagedu facteur. Nous assurons lacommercialisation des produitsfinanciers de la Banque Postale. Desoffres de téléphonie, des servicesà la personne sont aussi disponibles.NVA : A quelles nouveautés peutons’attendre cette année ?G.G : Des produits sont d’ores etdéjà accessibles en libre service avecpaiement à un guichet « opérationsrapides », afin de réduire le tempsd’attente. Et nous allons prochainementcréer un guichet avancé aucœur de la salle d’accueil pour mieuxconseiller et orienter les clients.NVA : Qu’en est-il de l’accueil despersonnes à mobilité réduite ?G.G : Les personnes à mobilité réduiteaccèdent à présent à nos servicespar l’espace financier, situé à droitede l’entrée principale et accessiblesans emprunter les escaliers.NVA : La Poste a-t-elle vocation às’investir dans la vie locale ?G.G : Oui. Notre souhait est de nousimpliquer davantage dans la vieéconomique et sociale du territoire,et de renforcer notre partenariat avecla Mairie. Nous nous sommesd’ailleurs associés à la Municipalitépour créer une enveloppe pré-timbréeavec l’image de la Halle d’Arpajon.La Poste participera dès l’annéeprochaine à la Foire aux haricots.HorairesDu lundi au vendredi,8h30 / 12h30 – 14h / 18h30.Le samedi : 8h30 / 12h

Vie économiqueqN° 31 • Notre ville • octobre 2008Au paradis des chineursLes chineurs en quête de bonnes affaires ont apprécié !Le dimanche 29 juin s’est tenue la grande braderied’Arpajon. Cet événement, organisé pour la sixièmeannée consécutive par l’association des commerçantsArpajon Renouveau, a réuni professionnels, commerçantset particuliers. Et à manifestation exceptionnelle, dispositifexceptionnel : la Grande Rue était entièrement ferméeà la circulation, laissant les piétons seuls maîtres deslieux. Les promeneurs déambulaient dès lors dans larue en toute sécurité, tandis que les commerçantsconstataient la grande affluence.Ce joyeux bric-à-brac populaire attire en effet de plusen plus de visiteurs, et bien au-delà des limites del’Arpajonnais. « La braderie est un grand momentde convivialité. La Municipalité, en partenariat avecArpajon Renouveau, souhaite s’appuyer sur cesuccès pour développer de nouvelles animationscommerciales au cœur des rues de la ville »,souligne Christian Béraud, 1 er maire adjoint en chargedu développement économique.Salon de l’auto… et du quadOrganisée par la Municipalité et l’association descommerçants Arpajon Renouveau, une nouvelleédition du Salon de l’auto a eu lieu le 14 juin dernier.Pour la première fois, les voitures étaient exposéessous la Halle. Autre nouveauté : les visiteurs ontdécouvert des modèles de quads (motos tout terrainà quatre roues).En bref…EnLa Capeb Grande Couronne :hommage aux artisans2004, la Confédération de l’artisanat et des petitesentreprises du bâtiment Grande Couronne (Essonne,Yvelines, Val d’Oise) installait son antenne sud au cœurde la zone d’activités des Belles-Vues, à Arpajon.En juillet, l’organisation a inauguré deux salles deformation dans ses locaux. Elles ont été baptisées auxnoms de Marcel Mesnage (plombier-chauffagiste) etde Jean Lefèvre (électricien), deux artisans qui ontœuvré pour le développement départemental de laCapeb.LeSecteur de l’église : rencontreCommerçants / Mairie / Arpajon Renouveau26 juin, les commerçants du haut de la GrandeRue et des représentants de la Municipalité etd’Arpajon Renouveau se sont réunis autour d’une table.Objectif : évaluer l’activité commerciale de ce secteur,moins exposé que d’autres tels que la Place du Marchéou le cœur de la Grande Rue.Il a notamment été décidé d’organiser, avant la fin del’année, des animations spécifiques sur ce quartier quirassemble 48 commerçants.Vos nouvelles enseignes à Arpajon et changements de propriétairesWabi sushi 53, Grande Rue Traiteur chinois/japonaisImpasse des gourmets 6, rue Gambetta SaladeriePatricia 51, Grande Rue Prêt-à-porterSecret de senteurs 54, Grande Rue Produits cosmétiques bio,décoration d’intérieurDan et Gil Tennis 116, Grande Rue Articles de tennis

Enfance, , JeunesseJN° 31 • Notre ville9Vacances « Nature » pour le SMJC’est fait ! Le Service municipalde la jeunesse (SMJ) vient devivre son tout premier « mini-séjourd’été », du 4 au 9 août dernier.Six « ados » arpajonnais ont découvertHirson, à quelques kilomètres de lafrontière belge. « Une petite ville decampagne, entourée de forêts, delacs et de cascades. Un lieu propiceà la pratique des sports de nature »,raconte Julien Florent, animateur auSMJ et qui a fait partie de l’aventure.Et les jeunes ont apprécié : tir à l’arc,canoë, VTT, escalade, etc. Sansoublier les traditionnelles veillées aucamping. « C’est la première fois queje faisais ces activités. J’ai adoré lesrandonnées en vélo. C’était dur, maison a beaucoup rigolé. J’en gardeplein de bons souvenirs », raconteIbrahim, 16 ans. Tous les objectifsdu mini-séjour sont donc atteints :découvrir des sports nature et unenouvelle région, vivre ensemble,rencontrer d’autres jeunes. Fort dece succès, l’opération devrait êtrerenouvelée dès l’année prochaine.Mais cette fois-ci, ce sont les jeuneseux-mêmes qui organiseront leurséjour, en le préparant tout au longde l’année : destination, activités,autofinancement… Le rendez-vousest fixé !ObjectifvacancesDans le cadre de l’opération« Job pour partir », quatrejeunes Arpajonnais ont intégré, letemps d’une semaine, les servicesde la Mairie (Communication etVoirie). En contrepartie, la Ville leura remis un chèque vacances de250 €. Un coup de pouce bienutile à l’heure de boucler sonbudget vacances. Autre initiativeestivale : l’opération « Sac Ados»,qui a offert à 19 jeunes la possibilitéde partir en vacances en touteautonomie, en France ou enEurope. Les lauréats, accompagnéspar le SMJ pour monter leur dossier,ont reçu des chèques vacanceset alimentation du Conseil général.Le sac à dos remis à chacun d’entreeux contenait les accessoiresindispensables pour les vacances :trousses de secours, crème solaire,gourdes, casquettes…Un été rythmé pour l’accueil de loisirs élémentaireL’été a réservé son lot de surprises aux jeunes enfantsde l’accueil de loisirs élémentaire. Chaque semaine,activités et sorties thématiques étaient soumises à leursvotes. Parmi les ateliers retenus, « Les experts à Arpajon»,en référence à la célèbre série télévisée. A cette occasion,un officier de police du commissariat d’Arpajon a présentéles spécificités de la police scientifique, démonstrationde prise d’empreinte à l’appui. En juillet, seize enfantsont également eu l’opportunité de partir cinq jours dansun petit village de Seine-et-Marne, pour découvrir lecanoë, l’accrobranche et même passer une nuit enbivouac. Puis l’heure de la rentrée a sonné. Et le programmeest déjà chargé. Le potager est toujours présent, maisaccompagné cette année par un espace Fleurs (envue d’une participation au concours des jardins fleuris).Sans oublier les activités intergénérationnelles, la Fêtede la science, les spectacles annuels, les expositions,…En juillet, l’accueil de loisirs maternela emmené les petits pour cinqjours d’initiation à l’équitation dansune ferme située dans l’Yonne. Chaquesoir, les parents avaient la possibilitéd’écouter un message laissé par lesenfants, détaillant avec précision lajournée écoulée. Quant à ceux restésà Arpajon, ils ont d’abord découvertl’univers tendre et drôle du cirque,par le biais d’activités variées :confection de masques, jongles,acrobaties, rencontres avec lesanimaux du cirque… En août, place« Durant les vacances cet accueil est ouvert à tous lesenfants de la Ville. Il est en effet une solution de loisirspour ceux qui ne quittent pas Arpajon », souligne ChristineLuft, adjointe au maire chargée de l’enfance, de la jeunesseet du scolaire.Ambiance festive à l’accueilde loisirs élémentaireSéjour équestre à l’accueil de loisirs maternelà la découverte de la nature et deses animaux (Zoo d’Attilly, parcJanvry…). Puis ce fut l’heure pourchacun de reprendre le cheminde l’école avec des souvenirs pleinla tête.

PortraitN° 31 • Notre ville • octobre 2008Un festival 100% rock au parc de la FolatièreManuel et Caroline Casteu,deux Arpajonnais passionnés de musique,sont à l’origine du premierfestival rock à Arpajon : la Fosse ô bœufLe 13 juillet 2008. Le parc de la Folatièrevibre au rythme des notes de musique,pour le plus grand plaisir des amateurs derock. Le festival la Fosse ô bœuf fait sespremiers pas à Arpajon. Le projet est né unan plus tôt dans l’esprit de Manuel et CarolineCasteu, deux Arpajonnais de 38 ans. Lui est architecte,elle est responsable ressources humaines. Leur passion :la musique en général, le rock en particulier.La réussite de ce festival est le fruit d’un travail d’équipe.« Nous avions envie depuis longtemps de créer un événementculturel et artistique dans notre ville, et plus particulièrementdans le parc de la Folatière qui est un lieu magique »,racontent-ils aujourd’hui. Dès lors, le couple s’organise,crée une association (At home events), et s’entoure detoutes les bonnes volontés. De nombreux Arpajonnaisparticipent, d’une façon ou d’une autre, à cette aventure :Azimut Circus, Beauté Evasion, Le Café du Midi, lephotographe Bruno Morel, David Clément… La liste estlongue. De son côté, la Ville est séduite par le projet etverse aux organisateurs une subvention de 6 119 €.Manuel etCaroline Casteu.A leurs côtés,Pascal Fournier,Maire d’Arpajon,venu les féliciteren fin de soirée.Les Raoul Petite ont enthousiasmé le public.C’est alors que le plus difficile, mais aussi le plus excitant,commence : contacter les artistes, convaincre les financeurs,trouver des partenaires, faire connaître l’événement…Puis le jour J arrive enfin. Le plateau musical est relevé,avec cinq concerts programmés. A l’affiche : les RaoulPetite (déjà passés par l’Olympia, le Casino de Paris,l’Elysée Montmartre…), Dominic Sonic (artiste incontournableau début des années 1990), The French Cowboys(ex-Little Rabbits, l’ancien groupe de Philippe Katherine),You do right et The Brimms. Un espace réservé aux enfants,la Fosse ô veau, propose des activités artistiques, tellesque la peinture, la pâte à modeler, le graff.Au total, plus de 600 personnes ont assisté au spectaclequi s’est terminé au bout de la nuit. « Nous sommes ravisd’avoir concrétisé notre envie de proposer aux Arpajonnaisun festival pluri-artistique », concluent Caroline et Manuel.Fort de ce succès, la seconde édition est envisagée.Elle pourrait cette fois-ci durer deux jours, et mêler rocket jazz. A suivre !Simultanément auconcert des Raoul Petite,le traditionnel feud’artifice a été tiré depuisla place de l’Hôtel deVille. Des musiques debandes originales defilms évoquant la libertéaccompagnaient cespectacle pyrotechnique.Une façon originale derendre hommage auxcombattants de la libertéd’hier et d’aujourd’hui.“Ce festival rock est le fruit d’un véritable partenariat entre lesorganisateurs et la Mairie. Outre une subvention et la mise àLa Fosse ô bœuf,disposition du parc de la Folatière, les services techniques de la ville ontété mis à contribution pour monter la scène et le barnum. La policemunicipale assurait également la sécurité des lieux. Nous avons passébeaucoup de temps ensemble, et réglé de nombreux problèmes logistiques,mais ça en valait la peine. Un grand merci aux pompiers et à la policenationale pour leur présence.”Martine Braquet,maire adjointe à l’urbanisme, l’environnement, le cadre de vie et la sécurité.un nom prédestinéDans le jargon musical, la « fosse »est l’espace situé juste devant lascène, tandis que le « bœuf » est uneimprovisation musicale. Mais la « Fosseaux bœufs », c’est aussi le nom donnéau XIV è siècle au… parc de la Folatière.

CultureN° 31 • Notre ville11Trois questions à…Guénolée André, maire adjointe à la culture et au patrimoineCulture : les frontières s’ouvrentNotre Ville Arpajon : Quelle est la nouveauté de lasaison culturelle 2008-2009 ?Guénolée André : Arpajon et La Norville se sont associéspour proposer une saison culturelleet artistique commune. Près de trentespectacles se dérouleront sous lechapiteau de la compagnie circassienne« Chapazard », spécialement installédans le parc Chevrier jusqu’en avrilprochain. Saint-Germain-lès-Arpajon proposera égalementdeux spectacles.Cette initiative place véritablement notre politique dedéveloppement culturel dans une dynamiqued’intercommunalité pour les années à venir.NVA : Que vont découvrir les spectateurs tout aulong de l’année ?G.A : La nouvelle saison n’est pas l’addition de deuxprogrammes culturels. Elle est le fruit d’une véritableréflexion et sera donc encore plus riche que les annéesprécédentes. Le cirque sera à l’honneur bien sûr, maisaussi le théâtre, les marionnettes, la danse, la chanson“Nous souhaitons multiplierles occasions de rencontres etd’échanges autour de l’art”ou la musique. Professionnels, amateurs locaux, jeunestalents… tous participent à cette programmation. J’espèreque le public répondra présent. Nous avons besoin deculture non pas pour être plus savant, plus instruit, maispour ouvrir les yeux sur le monde. La saison 2008-2009va dans ce sensNVA : Des actions seront-elles entreprises vers lesjeunes spectateurs?G.A : Bien sûr. Il faut en permanence créer une passerelleentre la culture et les enfants. De nombreux spectaclesleur sont destinés, et des ateliers d’initiation sontprogrammés dans les écoles, les accueils de loisirs etle service jeunesse. Cette année, ils vont par exempletravailler autour des danses russes ou des orgues deBarbarie. La compagnie Chapazard assurera par ailleursdes formations aux arts du cirque.Les rendez-vous culturels à ne pas manquerDu 21 octobre au 5 novembreCentre culturel le Marque-page (LaNorville) : exposition de Céline Chevrel,illustratrice de livres pour enfantsSamedi 1 er novembreChapiteau Chapazard : Le minimum(rock, transe, folk)Les 14, 15 et 16 novembreFestival des Champs de la marionnette• Vendredi 14 à 21h, chapiteauChapazard : Bistouri (théâtre d’objets,dès 7 ans)• Samedi 15 à 14h30, espace Olympede Gouges à Saint-Germain-lès-Arpajon : mini-stage marionnetteavec la compagnie Daru• Samedi 15 à 20h30, espace Olympede Gouges : Les enchaînés(marionnettes, dès 8 ans)• Samedi 15 à 18h et dimanche 16à 16h, chapiteau Chapazard : Ledéménagement fantastique(marionnettes, 1ère représentationà partir de 14 ans, 2èmereprésentation tout public)Les 21, 22 et 23 novembreChapiteau Chapazard : « Le bouc »de R.W. Fassbinder et « Invasionsbarbares », de Denys Arcand par lestroupes amateurs Ballet théâtre surla colline (théâtre)Samedi 29 novembre à 20h45Chapiteau Chapazard : J’ai l’étiquettequi me gratte, Compagnie Cabas(nouveau cirque, dès 12 ans)Dimanche 30 novembre à 17hEspace Concorde : répertoire classiquede l’orchestre départemental desjeunes de l’Essonne (musiqueclassique)Vendredi 5 décembreChapiteau Chapazard : festival desarts urbains en Essonne (hip hop)Samedi 6 décembre à 16hAuditorium du conservatoire : « ChmatRazoum – contes russes », compagniedu Sycomore (contes, dès 3 ans)Samedi 6 décembre à 20h30Eglise Saint Clément : extraitsd’Antonio Lotti par le chœur Jean-Philippe Rameau (musique classique)Mercredi 17 décembre à 10h30Le Marque-page : les musiciens dela ville de Brême, les Compagnonsde Pierre Ménard (Contes en françaiset langues des signes).Dimanche 11 janvier à 17hChapiteau Chapazard : Julie telle que(théâtre, dès 12 ans)Vendredi 16 janvier à 20h30Chapiteau Chapazard : MademoiselleMilly et Que le grand cirque me croque(chanson française)Tarif plein : 8 €.Tarif réduit : 4 € / Gratuit pourles moins de 6 ans .Tarif groupe (à partir de 10personnes) : 3,50 €.Renseignements et réservations01 64 90 21 29conservatoire@arpajon91.frLe programme est disponible à lamairie et sur www.arpajon91.fr,rubrique Loisirs et Culture.

CultureN° 31 • Notre ville • octobre 2008L’Université du temps libre Essonne(UTL-E) propose tout au long del’année des conférences, des courset des visites découvertes. Objectif :apprendre pour le plaisir.La Municipalité travaille à l’implantationd’une antenne de l’UTL-E sur Arpajon,ou dans ses alentours, dès la rentréeprochaine. Des réunions d’informationont été organisées, rencontrant unIl y a du nouveau du côté du 31 dela rue Dauvilliers. La bibliothèquemunicipale propose à présent desLe plaisir d’apprendrebel engouement auprès desparticipants. Pour preuve, une dizainede bénévoles sont d’ores et déjàrecensés pour animer les formations.Des « conférences-test » aurontégalement lieu dès janvier 2009.L’UTL-E tire son succès de la diversitédes domaines abordés : art, économie,santé, sciences, philosophie, histoire…Elle est ouverte à tous, sans conditioninitiations gratuites à Internet et àl’informatique (traitement de texte,outils bureautiques). L’établissementmise ainsi sur son espace multimédiainauguré en janvier dernier. « Lesquatre ordinateurs sont égalementen libre accès tout au long del’année pour nos abonnés », complèteSabrina Michenot, responsable dela bibliothèque. Autre innovationprévue début 2009 : le catalogue enligne. Un tout nouveau site Internetpermettra aux lecteurs d’effectuerdes recherches en ligne, réserver l’undes 15 000 ouvrages référencés,d’âge ou de diplôme. Aucun examenne sanctionne une année universitaire.En 2007, elle a accueilli près de1 800 étudiants, répartis sur lesdifférents sites de l’UTL-E (Evry,Etampes, Montgeron…).Pour participer à ce projet contactezle conservatoire au 01 60 90 21 29.www.utl-essonne.org.Ça va « cliquer » à la bibliothèqueconsulter son compte ou encoresuggérer l’achat de livres. De bonaugure pour tous les amoureux deslivres. Au fil des nouveautés,la bibliothèque poursuit son essor.En 2007, elle subissait d’importantstravaux d’agrandissement.« Un véritable espace jeunesse,flambant neuf, était alors créé,permettant d’accueillir régulièrementle public», poursuit Guénolée André,adjointe chargée de la culture.Le nombre d’abonnés s’est quantà lui envolé, pour atteindre aujourd’hui1 276 lecteurs inscrits.Fête de la science 2008La Fête de la science 2008 sedéroulera du 17 au 22 novembreprochain. Une dizaine de villes de laCommunauté des communes del’Arpajonnais (CCA) sont mobiliséespour proposer des rencontres-débats(dès 10 ans), des conférences, desforums, des spectacles. Cette année,le thème choisi est « Europe : terrede la science, science de la terre ».L’occasion d’aborder des questionsessentielles telles que le réchauffementclimatique. Le programme completde la Fête de la science sera disponiblesur le site de la CCA (www.ccarpajonnais.fr)dès la mi-octobre.En savoir plus :www.fetedelascience.frEn bref…Le premier salon « Art-parjeunes »La Municipalité organise, le 29 novembre prochain, le premier salon « Art-parjeunes ». Cette exposition regroupera,dans la salle des commissions de la mairie, les œuvres de jeunes artistes âgés de 15 à 30 ans (peinture,sculpture). Pour participer, contacter le 01 64 90 21 29.Henri Texier Red Route QuartetLe 11 septembre, Henri Texier Red Route Quartet,a fait salle comble à l’espace Concorde. Un concertépoustouflant inscrit au programme de la 12 e éditiondu festival essonnien « Au sud du nord ».

Foire aux haricotsN° 31 • Notre ville 1377 e Foire aux haricots d’ArpajonLe soleil était au rendez-vous pour cette nouvelle édition de la Foire aux haricots,qui s’est tenue les 19, 20 et 21 septembre dernier. Cette année, l’invité d’honneur étaitla région Nord-Pas-de-Calais. Retour en images sur ce grand moment de tradition locale.Plusieurs nouveautésont rythmé les trois jours de fêtes !Le Nord, invité d’honneurLe stand « Ch’ti », pour découvrir la cultureet la gastronomie du Nord.La Chaîne du pain (fabrication etvente de pain), à l’initiative de laMunicipalité et des boulangersde l’Essonne, a permis de récolter3 000 € au profit des habitantsde Boussières-sur-Sambre, petitvillage près de Haumont dévastépar la tornade du 3 août dernier.Pascal Fournier, Christian Béraud,1 er maire adjoint au développementéconomique et Pascal Gautier,boulanger arpajonnais et présidentdu syndicat patronal des boulangers-pâtissiersde l'Essonne ontremis cette somme au maire deBoussières-sur-Sambre.La Croix-Rouge se mobiliseLes bénévolesentourent PascalFournier,Maire d’Arpajon,et Elisabeth Taunay,conseillère municipale.A leurs pieds,un modèle dedéfibrillateurautomatique.Les bénévoles de la Croix-Rouge ont initié les visiteurs aux gestes de premierssecours. Ils ont ensuite effectué des démonstration d’usage des défibrillateurs automatiques,qui seront prochainement installés sous la Halle et à l’espace Concorde.Haric’olympiqueL’opération Haric’olympique,organisée par les associationsarpajonnaises a connu son épiloguedans le parc Chevrier, d’abord avecune exposition de pieds de haricotsplantés par les Arpajonnais toutau long de l’été, puis au cours d’undéfi collectif qui consistait à écosserun maximum de haricots enseulement 40 minutes.Résultats : 25 kilos !

Foire aux haricotsN° 31 • Notre ville • octobre 2008Le pôle caninPour la sixième annéeconsécutive, le pôle canina rencontré un franc succèsau parc de la Folatière.Un événement unique enFrance grâce à ses douzeanimations parmi lesquellesl’aide aux personnes handicapées,la recherche endécombre, la recherche destupéfiants ou de truffes !Départ de la cde haricotsrues arpajonnInaugurationLe traditionnel lâcher de pigeons, sur le parvis de l’hôtelde ville. Aux côtés de Pascal Fournier étaient présents (de g.à d.) Roland Meyer, sous-préfet de Palaiseau, Noël Tourneux,président de la chambre de métiers et de l’artisanatde l’Essonne, Yves Tavernier, conseiller régional,Claire-Lise Campion, sénatrice de l’Essonne, Michel Berson,président du Conseil général de l’Essonne, le lieutenantcolonelMassoni, chef de corps du 121 e RT, le général Houdinet,commandant de la 1 ere brigade logistique et M me Leclerc,déléguée du Souvenir français.Concours du plus beau légumeétait naTémoignages« C’est la première fois que jeparticipe à cette Foire. L’espacerural, avec ses légumes et sesproduits locaux, crée une ambiancede village. C’est très agréable. »Sandra« La Foire aux haricots allie traditionet modernité, avec d’un côtél’espace rural ou le villageartisanal, et de l’autre des concertset des animations sur le podium. »Vladimir et Danielle« Le véritable haricot de Chevrier,à la saveur si particulière, est àl’honneur durant trois jours. Certainsle retrouvent, d’autres le découvrent.J’ai même des clients à l’étranger».Domingos de Morais, graineteriede Morais

Foire aux haricotsN° 31 • Notre ville 15Animationsurse pédestre « Pour une poignée», organisée de nuit dans lesaises.Course cycliste « Prix de la Foire aux haricots »,organisée par le Vélo-Club d’Arpajon / Breuillet/ Saint-Chéron.Le traditionnel tournoi d’échecs, organisé par leclub d’échecs de l’Arpajonnais.Espace ruralA l’espace rural, au parc Chevrier,les visiteurs ont découvert les métiersagricoles d’autrefois, les animauxde la ferme, des expositions de fleurs,de légumes…Le haricot Chevrierturellement à l’honneur.Laure Bonvin et son chien d’assistance Athos ont rendu une visiteamicale à la Ville, sous les yeux de Pascal Fournier et ChristineLuft, maire adjointe en charge à l’enfance, la jeunesse et le scolaire.Trois questions à…Franck Mathieu, maire adjoint à la communication, aux fêtes et cérémoniesNotre Ville Arpajon : Que représentela Foire aux haricots pour la Ville ?Franck Mathieu : Cette fête culturelleet économiqueest un événementincontournable quiparticipe à notreidentité. C'est aussiune vitrine pour notreville : lorsque vousrencontrez une personne qui connaitArpajon, c'est à 99% grâce à la Foire…et ses haricots ! Il est essentiel de lafaire perdurer et évoluer dans lesannées à venir. Je souhaite que lesArpajonnais s'approprient toujoursplus cette fête et participent à sonanimation.NVA : Votre mission concerneégalement les cérémonies. De quois’agit-il ?F.M : Les cérémonies sont des tempsforts qui me tiennent particulièrementà cœur. Par le souvenir et l'hommage,elles permettent de prendre du reculpour réfléchir à des sujets majeursde notre société, tels que la liberté,la paix, le passé colonial. A l’avenir,je souhaite inclure dans notre« parcours civique », d'autresjournées nationales et internationalesimportantes et reconnues.NVA : Troisième axe de votre action,la communication.F.M : Le développement des outilsInternet est un engagement inscritdans le programme de l'équipemunicipale. Première étape,mettre en place une informationélectronique adressée directementpar e-mail aux internautes.J’invite ceux qui souhaitent larecevoir à envoyer leur e-mail àmairie@arpajon91.fr

Foire aux haricotsN° 31 • Notre ville • octobre 2008Le village de l’artisanatPour la seconde année consécutive, en partenariat avec la Chambre des métiers et de l’artisanat de l’Essonne,lesmétiers d’Art étaient représentés lors de la Foire aux haricots. Ci-dessus, démonstrations de sculpture sur glace.Espace défense et sécuritéGastronomieInvité d’honneur : le NordSous la Halle, les chefscuisiniers s’affairent !Au menu : dégustationsculinaires, démonstrations dutravail du chocolat, fabricationde pain, cours de cuisine, leçonde Tarte Tatin…Visite des officiels à l’espace défense et sécurité :armées de l’Air, de Terre, Marine, police nationale,sapeurs-pompiers, gendarmerie, 121 e RT, 1 ere GLCAT.AnimationsInitiation nautique surl’Orge avec l’associationASE Kayak/Arpajonnais.Nouveauté 2008Au parc Chevrier, lepodium, ouvert auxassociations locales, a vuse succéder tout au longde la Foire de nombreuxmusiciens, comédiens etdanseurs.Au 100, Grande Rue, le Photo Club d’Arpajon a exposéquelques-uns de ses clichés. Le Club de modélismeferroviaire et l’Amicale philatélique Arpajonnaise ontégalement ouvert leurs portes.

Deux ans de travaux auront été nécessaires pourmoderniser les installations du stade Louis Babin,construit en 1960. Il s’agit de la première grande réalisationfinancée par la Communauté de Communes del’Arpajonnais (CCA) au service de la population. Dansquelques jours, les sportifs de l’Arpajonnais, notammentceux du Racing Club de l’Arpajonnais (football), del’Athlétic Club Arpajonnais (athlétisme) ainsi que lesscolaires, reprendront possession des lieux.Que vont-ils découvrir ?• La piste d’athlétisme arbore un nouveau revêtementsynthétique, permettant notamment de recevoir lesathlètes handisports. Le nouvel ensemble accueillerales compétitions d’athlétisme et ses disciplines associéesau niveau régional.Construction d’un gymnase à LardyAprès le Stade Louis Babin, la Communauté deCommunes de l’Arpajonnais (CCA) se lance dansla construction d’un nouvel équipement sportif :le gymnase de Lardy. Le futur complexe proposera pourla première fois sur l’Arpajonnais un espace dédié auxpratiques gymniques (agrès, gymnastique rythmique),couvert et susceptible d’accueillir des compétitionsde niveau départemental et régional. Il répond surtoutaux besoins de la population et crée des conditionsd’entraînement et d’apprentissage scolaire idéales.Le gymnase, d’une superficie totale de 2 500 m 2 ,s’organisera autour d’une salle polyvalente (300 m 2 )favorisant le bon déroulement d’activités sportivesdiversifiées, d’une salle multisports intégrant un murVie associativeN° 31 • Notre ville 19Un stade Louis Babin flambant neufLes travaux de rénovation du stade intercommunal Louis Babin touchent à leur fin.Place au sport !• La pelouse du terrain de football d’honneur, désormaisaux dimensions réglementaires, a été rénovée.• Un second terrain, synthétique, est situé derrière lanouvelle tribune couverte et modernisée. Si elle conserveune capacité de 500 places, elle est à présent équipéed’un ascenseur menant à un étage supplémentaire, oùse trouve une salle de réception (en terrasse) offrantune vue imprenable sur le terrain d’honneur.• Un bâtiment comprenant huit vestiaires a été construit.Enfin, deux aires multisports ont été aménagéespour la pratique du handball et du basket.« Ce nouveau stade va beaucoup aider les associations.Il change complètement leurs conditions d’entraînement,qui sont à présent à la pointe en Essonne », souligneAntonio De Almeida, maire adjoint aux sports et auxassociations. L’aspect environnemental a étéparticulièrement soigné puisque le stade est équipé d’unsystème de récupération des eaux pluviales (300m 3 )destinées à faciliter l’arrosage de la pelouse.Le coût total des travaux est estimé à 5,7 millions d’euros(dont 1,5M€ financé par le Conseil général).d’escalade (9 mètres de hauteur), et d’une tribune de500 places. Les élus communautaires ont sollicité leConseil régional d’Ile-de-France et le Conseil générald’Essonne pour l’attribution de subventions. Début destravaux : 2009.En bref…Naissance de l’Athlétic Club ArpajonnaisC’est officiel, il y a un nouveau club d’athlétisme dans l’Arpajonnais : l’Athlétic Club Arpajonnais (ACA).Toutes les disciplines de l’athlétisme sont représentées (courses, sauts, lancers, courses sur route, trails…),en loisir et compétition. L’ACA est également le premier club handisport athlétisme de l’Essonne. Profitantdu tout nouveau stade intercommunal Louis Babin, l’ACA voit l’avenir en grand. L’objectif est à présent de bienfigurer dans les championnats nationaux, et de viser les 200 adhérents dans les années à venir (environ130 aujourd’hui). L’ACA, qui regroupe des athlètes de 27 communes, souhaite devenir un grand club, associantles autres clubs de la Communauté de Communes de l’Arpajonnais.

AînésN° 31 • Notre ville21Après-midi dansant pour nos aînésLe traditionnel (et attendu) banquet des aînés s’est déroulé le 14 juillet dernier, à l’espace Concorde.Le troisième volet des festivités disposition pour faciliter l’arrivée 21 décembre, pour le banquet deorganisées dans le cadre de la des convives. « Chaque année, cette Noël », conclut Solange Enizanfête nationale (après le feu d’artificeet la cérémonie commémorative)a rassemblé près de 300 convives,dont certains sont venus des maisonsde retraite « Le Village » et« Guinchard », ou encore de l’unitéde soins de longue durée (Usld) del’hôpital d’Arpajon. Ce repas dansantest une tradition sur la ville, puisqu’ila été instauré par Louis Abel Cornatonau lendemain de la seconde guerremondiale. La Ville a mis ses cars àjournée est une vraie réussite », s’estréjouit Robert Boulon, Arpajonnaisde 73 ans. Solange Enizan, maireadjointe aux aînés, estime que « cerepas convivial est l’occasion dese retrouver entre amis, au cœurde l’été, de danser et de s’amuser ».Cette année, l’animation a été confiéeà Jean-Luc Lefrançois, accordéoniste,autour du thème « Nos plus bellesannées ». « Le prochain rendez-vousfestif de nos aînés est fixé au dimanche(inscription auprès du CCAS avantle 8 décembre).ContactLe CCAS se situe dans le parcFreising, derrière la mairie.Il est ouvert du lundi au vendredide 8h45 à 12h30 etde 13h30 à 17h45(16h45 le vendredi).Tél : 01 69 26 15 27.Créée en 2002, Synergie 91 est une plate-forme deressources et de mutualisation de moyens au servicedes associations d’aide et de soutien aux personnesâgées ou handicapées. Elle fédère cinq associations :aide à domicile, gérance de tutelle, garde à domicile,transport, petit bricolage ainsi que le Centre locald’information et de coordination gérontologique (Clic).Ses missions ? Leur apporter un soutien dans les domainesde la gestion administrative, la comptabilité, les ressourceshumaines… En un mot, tout ce qui concoure au bonfonctionnement des associations.Synergie 91 fait aujourd’hui face à de nouveaux enjeux.En 2010, la subvention versée par le Conseil général nesera pas reconduite. Cette somme sera vraisemblablementaffectée à la création d’un nouveau service de télégestionmis à disposition des associations de maintien à domicile.Ne pouvant solliciter davantage les communes ou lesassociations elles-mêmes, Synergie 91 s’organise.« Nous souhaitons créer un nouveau service transportqui sera mis à disposition de nos adhérents, du CCAS,de la ville, des maisons de retraite qui dépendent de nosassociations », explique Béatrice Périé, présidente del’association. Pascal Fournier, Maire d’Arpajon et Présidentde la Communauté de Communes de l’Arpajonnais (CCA)Les défis de Synergie 91Outre les aides administrativesclassiques (aidepour remplir les dossiers de maisonde retraite, A.P.A, demandes detitre de transport…), le CCAS meten place des actions pour les aînés,tout au long de l’année : repas àdomicile, thé dansant, sorties,téléassistance, colis de Noël,banquet des aînés.propose d’ouvrir les discussions avec le Conseil général,« ce service de proximité qui a fait ses preuves devantêtre maintenu et pérennisé sur le territoire couvert parles cinq associations ».La CCA pourrait aussi être amenée à aider financièrementla plate-forme, car les services apportés aux personnesâgées concernent un nombre important d’habitantsde l’Arpajonnais.Les associations d’aide à domicile apportent un soutien précieuxaux personnes âgées.

Environnement et cadre de vieN° 31 • Notre ville • octobre 2008Arrêtés municipaux : du nouveau sur ArpajonPascal Fournier, Maire d’Arpajon, souhaite sensibiliser les Arpajonnais au respect des trois arrêtés suivants :Consommation d’alcool surla voie publique (Juillet 2008)Le Maire d’Arpajon, considérant lanécessité de réglementer la consommationd’alcool afin d’assurer le bonordre, la tranquillité, la sécurité et lasalubrité publique, arrête :Article 1 er : Toute consommation deboissons alcoolisées est interdite surla voie publique ou dans les lieux ouvertsau public tels que précisés ci-après :sur les voies constituant le centre etl’hyper-centre ville, aux abords desécoles communales et établissementsscolaires, structures d’accueil de lapetite enfance, de l’enfance et de lajeunesse, sur les voies qui desserventles services publics de proximité, auxabords des groupements collectifsd’habitation, sur les impasses ouchemins qui finissent en impasse, surles voies situées en zone d’activités,dans les jardins publics et aires de jeuxdestinés à l’enfance, les parkings ensurface et en ouvrage, le cimetière, lesbâtiments publics (administratifs,scolaires, périscolaires, sportifs,associatifs et socioculturels), aux abordsde l’église, de la Halle et du cinéma.Article 2 : Cette interdiction s’appliquede 7h00 (du matin) jusqu’à 4h00 (dumatin).Article 3 : Cette interdiction ne s’appliquepas aux terrasses des cafés et desrestaurants ainsi qu’aux manifestationslocales pour lesquelles une autorisationd’ouverture de débit de boissontemporaire a été délivrée.ContactPolice municipale d’Arpajon :0 800 223 145numéro indigoLundi au samedide 9h à 12h30et de 14h à 18hCommissariatde police d’Arpajon :01 69 26 19 70Numéro d’urgence : 17Circulation des motos depetite taille, des quadsréceptionnés * et non réceptionnéssur les voies publiqueset lieux ouverts au public(Février 2008)Le Maire d’Arpajon, considérant qu’ilappartient au maire de réglementer lacirculation et le stationnement surles voies à l’intérieur de l’agglomération,et de prendre les mesures de restrictiongarantissant la tranquillité et la sécuritépublique, arrête :Article 1 er : La circulation des minismotos et des quads non-réceptionnésest interdite sur la voie publique oudans les lieux ouverts au publics.Article 2 : La circulation des minismotos, motos de petite taille et quadsréceptionnés est interdite sur les voiesconstituant le centre et l’hyper-centreville, aux abords des écoles communaleset établissements scolaires, structuresd’accueil de la petite enfance, del’enfance et de la jeunesse, sur lesvoies qui desservent les services publicsde proximité et qui par l’intensité deleur trafic et des risques de conflitsd’usage sur la voie excluent la circulationdes engins, aux abords desgroupements collectifs d’habitation,sur les voies qui en raison de leurétroitesse, leur caractère d’impasseou qui finissent en impasse excluentla circulation des engins, sur les voiessituées en zone d’activités.Article 3 : La circulation des minismotos, motos de petite taille et quadsréceptionnés est autorisée de 7h00 à19h00 sur les autres voies du territoirecommunal du lundi au vendredi, et lesamedi et dimanche de 9h00 à 19h00.Elle est strictement interdite en dehorsde cette plage horaire. Cette circulationest soumise aux prescriptions législativeset réglementaires relatives aux obligationsdu conducteur d’une moto de petitetaille ou d’un quad réceptionné.Article 4 : Les infractions auxdispositions des articles qui précèdentseront poursuivies conformément auxdispositions des articles correspondantsdu Code de la Route.Divagation des chiens et deschats sur la voie publique etdans les espaces publics(Juillet 2008)Le Maire d’Arpajon, considérant quela divagation des chiens et des chatserrants dans les espaces publics posede réels problèmes d’hygiène et desécurité pour la population, arrête :Article 1 er : La divagation des chienset chats en toute liberté et sanssurveillance est interdite. Il est défendude laisser les animaux domestiquesfouiller dans les récipients ou containersdisposés pour les ordures ménagères.Article 2 : les chiens ne peuvent circulersur la voie publique et dans les espacespublics dévolus au repos et à la détente(parcs, jardins publics, espaces vertsdans les parties aménagées à cet effet)qu’à la condition d’être tenus en laisseet si la signalisation publique l’autorise.Les accompagnants veilleront à éviterle dépôt de déjections de leurs animauxdans les espaces verts, les pelouses,les jardins publics, squares, trottoirs,bandes piétonnières ou autre espacerecevant des piétons. Les propriétairessont tenus de laisser leurs animauxdans le caniveau lorsque ceux-ci doiventsatisfaire à leurs besoins.Article 3 : Les chiens et chats errantsont capturés et conduits par les servicesconcernés à la fourrière auprès de lalaquelle les propriétaires pourrontdemander la restitution de leur animal,moyennant le cas échéant le paiementdes frais afférents à leur prise en charge.* Certains modèles sont construits avec la possibilitéde conduite sur route. Ils font l’objet d’une procédurede réception et d’immatriculation obligatoire.Les arrêtés ci-dessussont affichés sur lespanneaux municipauxinstallés à cet effet. Les agentscommunaux, la police municipaled’Arpajon, la police nationale,la gendarmerie (…) sontchargés de leur exécution.

Environnement et cadre de vieN° 31 • Notre ville 23Deux défibrillateurs automatiques à ArpajonLa Ville vient d’acquérir deux défibrillateurs automatiques, un équipement indispensable pour augmenterle taux de survie aux arrêts cardio-respiratoires.En France, 50 000 personnes meurentchaque année prématurément d’unarrêt cardiaque. Le taux de survie estinférieur à 3%, mais il est multiplié parquatre dans les pays où les lieux publicssont équipés de défibrillateursautomatiques. Conscient de ces enjeuxen matière de santé publique, lamunicipalité installera dès le moisd’octobre deux défibrillateurs automatiques: le premier sous la Halle, lesecond à l’espace Concorde. Par lasuite, de nouveaux appareils équiperontla ville, notamment les espaces sportifs.« Chacun d’entre nous peut êtreconfronté, à n’importe quel momentet n’importe où, à ce type d’accidentcardio-respiratoire. Depuis mai 2007,nous avons tous le droit d’utiliser undéfibrillateur automatique externe.L’objectif n’est pas de se substitueraux professionnels de l’urgence vitale(Samu, pompiers), mais de ne pasperdre de temps jusqu’à leur arrivée.Le temps des travauxL’été est propice à la réalisation d’aménagements sur la commune.Tour d’horizon.Espaces verts :•Fleurissement des espaces verts (prèsde la moitié des zones fleuries ont étéremplacées suite à la violente aversede grêle du printemps dernier).•Confection et pose d’une rambarde(2x10m) au parc de la Prairie.Ecoles :•La Rémarde (mat.) : réfection du dortoir,transformation d’une classe en garderie.•Edouard Herriot (élém.) : remise enpeinture d’une classe.•Edouard Herriot (mat.) : entretien dela façade extérieure. Installation d’unjeu dans la cour de récréation.Aménagement d’une classve, de labibliothèque et de la garderie.•Victor Hugo (élémentaire) : peinturedes couloirs (1 er étage).Voirie :•Installation d’un séparateur dechaussée rue Victor Hugo (sécurisationaux abords de l’école).•Parking de l’espace ConcordeChaque minute compte et représente10% de chance de survie supplémentairepour la victime », explique ElisabethTaunay, conseillère municipale chargéede la mise en œuvre de ce projet.Les défibrillateurs permettent, par unchoc électrique, de relancer l’activitécardiaque. Ils sont simples d’utilisationet sans danger pour le sauveteur. Il n’ya aucun risque de se tromper ou defaire mal au malade. Dans les mois àvenir, des formations aux gestes quisauvent et à l’utilisation des défibrillateursseront organisées à Arpajon.Pour se formerLa Croix-rouge française :www.croix-rouge.frAssociation nationale des 1 er secours :www.anps.frFédération des secouristes français :www.croixblanche.orgProtection civile :www.protection-civile.org(77 places, éclairage et espaces verts).Coût de l’opération : 290 000 € TTC.•Marquage de sécurité, au sol, devantles groupes scolaires.Bâtiment :•Travaux de peinture : bâtiment LaSource, école de musique, locauxassociatifs (29, rue Dauvilliers).•Réfection du portail du cimetière.•Rénovation du sol de la salle de lafanfare (200m 2 de parquet flottantrépartis sur deux bâtiments).Travaux réalisés par le Conseil général :•Rue de la Libération : aménagementd’un dispositif de sécurisation de lavoie départementale aux abords desstructures de la petite enfance.•Requalification de la route de Limours(RD 97).Les agents des services techniquesà contribution : Si une partie desréalisations est confiée à des prestatairesexternes, de nombreux travaux sont1 vie = 3 gestes• Appeler les secours (15)• Masser• DéfibrillerTels sont les trois gestespréconisés par la Fédérationfrançaise de cardiologie poursauver des vies. La défibrillationest en effet toujours accompagnéedes gestes de premierssecours. Ainsi, on utilise ledéfibrillateur après deux minutesde massage cardiaque alternéavec le bouche à bouche. Troissymptômes majeurs permettentde détecter l’arrêt cardiorespiratoire: l’absence derespiration, l’absence de poulset l’inconscience.Renseignements :www.1vie3gestes.comà la charge des services techniques dela Mairie. Exemples : fleurissement desespaces verts, travaux de peinture,déménagement de l’école A. France etdu Centre technique municipal, travauxde menuiserie (réalisation de 25 bancsen bois pour l’école maternelle E. Herriot),de serrurerie (rambarde parc de la Prairie),d’éclairage (espace Concorde), etc.Travaux pour 2009 :•Requalification du quartier du Jeu dePaume : enfouissement du réseauélectrique et télécom, aménagementde la voirie, création de voie cyclable,renouvellement du réseau d’éclairage(dispositif d’économie d’énergie).•Réhabilitation et extension de l’écoleA. France.•Mise en conformité du réseaud’assainissement des bâtimentscommunaux.•Mise en accessibilité du bâtimentLa Source.•Rénovation des parkings V. Hugo etDauvilliers.

Extrait des comptes p rendus de Conseils municipauxN° 31 • Notre ville • octobre 2008TRAVAUX ET URBANISME• CONSEIL D’ORIENTATION ENERGÉTIQUE (C.O.E.)POUR LES BÂTIMENTS COMMUNAUX -AUTORISATION DONNÉE AU MAIRE DE SOLLICITERUNE SUBVENTION AUPRÈS DE L’ADEME ET DUCONSEIL RÉGIONAL D’ILE-DE-FRANCE.Dans le cadre d’une politique volontariste de maîtrisede sa consommation d'énergie, la ville d'Arpajon souhaiteprocéder à un état des lieux énergétique de son patrimoinebâti afin d’identifier les gisements d’économie d’énergie,de mettre en œuvre rapidement des actions de maîtrisedes consommations d'énergie rentables économiquement,et de pouvoir programmer les investissements nécessairessur ledit patrimoine.Afin de bénéficier de l'expérience et de l'aide techniqueet financière de l'ADEME (Agence de l’environnementet de la maîtrise de l’énergie) et la Région Ile-de-France,la Ville souhaite que cette opération de diagnosticénergétique prenne la forme d'un Conseil d'OrientationEnergétique (C.O.E). Le COE est un produit d'étude misau point par l'ADEME, qui permet d'analyser la situationénergétique d'un patrimoine bâti quelles que soient lesréalisations antérieures de son responsable dans ledomaine énergétique.Le montant de l’étude de diagnostic énergétique estestimé à 35 000 € H.T.Il est proposé à l’assemblée de :• Approuver le Cahier des Charges technique prévisionnelprécisant le contenu et les modalités de réalisation dece diagnostic et Conseil d'Orientation Energétique(C.O.E.) des bâtiments communaux,• Approuver le lancement de la consultation d’un bureaud’études techniques pour la réalisation d’une prestationde Conseil d'Orientation Energétique (C.O.E.) desbâtiments communaux,• Solliciter l’octroi par l’ADEME et la région Ile-de-Franced’une subvention à hauteur de 25% chacune, soit8750 €/HT chacune (17 500 € HT seront à la chargede la commune),Mercredi 25 juin• Approuver l’échéancier prévisionnel de réalisationde cette étude :- Septembre / octobre 2008 : sélection du bureaud'étude apte à réaliser le CEO.- Novembre 2008 : notification des subventionset lancement de l'étudeL’équipe municipale s’est engagée dans son programmeélectoral à réduire les consommations des fluidesde 15%.L’ensemble des mesures est adopté à l’unanimité.PRÉVENTION• CONTRAT INTERCOMMUNAL DE SÉCURITÉ ETDE PRÉVENTION DE LA DÉLINQUANCE (CISPD) -APPROBATION DE LA CONVENTION RELATIVEÀ UNE ACTION DE PRÉVENTION ROUTIÈRE ÀDESTINATION DES « JEUNES DEUX ROUES ».Le Conseil est informé que dans le cadre de la ficheaction n° 20 relative à la sécurité routière, le CISPD meten place une action à destination des jeunes avec lacollaboration des services jeunesse.La prestation proposée se présente sous la forme dedeux journées de formation (audit de conduite le matin,formation théorique l’après-midi). L’objectif est desensibiliser les jeunes à la conduite d’un deux roues.Le coût d’une session s’élève à 1 000 €/TTC.Les deux sessions auront lieu pendant la semainenationale de la sécurité routière, fin octobre débutnovembre. Le financement est assuré par les communesoù sont domiciliés les bénéficiaires de l’opération.Aucune participation financière n’est demandée à cesderniers. Une subvention au titre du Plan Départementald’Action à la Sécurité Routière (PDASR) 2008 a étésollicitée.Les véhicules concernés sont les deux roues sans permistels que les scooters, petites motos inférieures à125 centimètres cubes, etc. Il est prévu 18 jeunes parsession.Adopté à l’unanimité.Expression des groupes du ConseilL’Avenir d’ArpajonPhilippe Catrou et ses 28 colistières et colistiers de la liste « L’Avenir d’Arpajon » remercient les Arpajonnaiseset les Arpajonnais qui, en leur apportant leurs suffrages, ont souhaité qu’Arpajon change de dynamique. Maisune participation inférieure de 10 % par rapport aux autres communes de notre canton a creusé un écart qui n’estpas habituel pour notre ville. Nous porterons nos ambitions, nos projets au conseil municipal en essayant de nousfaire entendre. Espérons que la démocratie ne sera pas un vain mot ! Démocratie, c’est ce qui nous a poussé àfaire cette liste, et au-delà de ce combat douloureux, c’est un sentiment de devoir accompli, d’une électionpour le maire qui ne prête pas à confusion mais qui est plus légitime que s’il avait été seul à se présenter. Nousavons rencontré des hommes et des femmes qui nous ont aidés, beaucoup aidés, encouragés, soutenus.Alors, tout simplement, nous vous disons un grand merci à toutes et à tous.Philippe Catrou, Michelle Jazeix, Rachid Bouchama

Etat Civil/BrèvesN° 31 • Notre ville25BienvenueJUIN19 Lily-Rose PORTE20 Emma BLANC--ZAÏDI23 Saravanane MOUTTALOU26 Camille COLLET26 Maëly Angelina Juliette FERRAND26 Amélie Sarah Louise MONTAUCIEUX30 Laurent John-Andréas MOUYETAJUILLET1 er Cassandra Aurélie KLEMANN1 er Mélina VALJEVAC02 Betty Asta Carole BAKAYOKO02 Chloé Françoise Désirée GAUCHET02 Serge Victor Désiré GAUCHET04 Héloïse COQUELIN09 Bechir BOUZOMMITA11 Jeneuline Nkwedila LUBANZILA15 Noévan Timothé Malone CHEVANCHE16 Charline Marie ADAM--FRIGO16 Alexandre Jean-Michel Louis MAURUGEON26 Matteo Gérard Patrick MANTEAU28 Ines ALEM28 Arda ERDOGAN29 Luz Zulma LEFÈVRE29 Malone Maurice Jacky DALLA-FOGLIA29 Kelly Maïmouna Aline Françoise PierretteKOUMBASSAAOÛT1 er Lucas BOUTIN02 Lucile Camille Léa CRESPO02 Eliza Hélène KALALA-MWAMBA06 Margot Liliane Sophie FAUCHÉ07 Zoé Audrey Nanou Josie BERTHOU--PELLETIER08 Jade Lydie Jeanne CERVAIN08 Mina MEHREZ10 Nolan Christian Jean-Louis DUFRIEN11 David ESTHERConnectez-vousVous souhaitez recevoir lesinformations municipalesdirectement sur votre boite auxlettres électronique.C’est simple ! Il vous suffitd’envoyer votre adresse e-mailau service communication :mairie@arpajon91.frDéménagementdes servicestechniquesmunicipauxL’accueil des services techniqueset urbanisme se fait à présent au4, rue des Près (ZA Les Belles-Vues à Arpajon) au tout nouveauCentre technique municipal. Leshoraires d’ouverture au publicrestent inchangés (du lundi aujeudi : 8h45-12h30 / 13h30-17h45,le vendredi : 8h45-12h30 / 13h30-16h45). Renseignements au01 69 26 15 0313 Elsa Angel Amélie GUILLAUME13 Angélina Cesaltina Ana RENAUDIN--SILVA15 Manon DUVAL15 Eliès Matéo LATHIERE16 Iyiola Al-Amin OLADIMEJI18 Cléa Lilou SARTORY20 Léa Cécile BRECHARD23 Leena Marie ROULIS24 Luzio Raùl Martial ZEDET28 Maha Asrare HACHEM28 Timéo Louka HENRYSEPTEMBRE1 er Maewenn Aline LE SANT01 Louna Isabelle Joëlle GUIBET04 Chiara Antonella Lucia Célestina NALI05 Nathan BECKERICH06 Curtis Stanislas BIBEY06 Jade Manon CRIZILLAC09 Walid ZALLAFélicitationsJUIN28 Aurelia George Alice GRANET et GuillaumePierre Thierry DUBOIS28 Nelly SAMBRENON et Jérémie AmédéePierre LEGRIS30 Aranya PHADUNGKOMED et SébastienGrégory TREBELJUILLET05 Isabelle Sylvie SURDEL et Marc MATRAS05 Caroline Françoise BOSSÉ et PascalVAILLANT05 Laura Dany Aurore LEVALLET et DamienNorbert Edgard HEBUTERNE05 Maureen Marianna Gilberte BODY et FlorianJordi DARROUX12 Aurélie Cyrille BOISSON et Gilles JeanPhilippe LECLERC26 Cristina Andrea CUEVAS et Quentin CharlesPaul WALLEZAOÛT23 Katarina CAVDAROVSKI et ChristopheGérard Marcel DEMBLOCQUE29 Marie Gabrielle VOLONTIER et BertrandPierre Philippe CAMILLI Virginie30 Laétitia Patricia Madeleine Léontine Annick etGRASSART Cyrille Michel Henri COUSIN30 Stella VERMEERSCH et Cyril Jean PierreJosé SOLIVERES-TESSANDIER Laure30 Anne CHERPIN et Julien Louis JosephCROUZATIERSEPTEMBRE06 Nathalie Marcelle Marie SEILLER et YvesHenri Georges MASSAT13 Maria Cândida SOARES MOREIRA et SergeMarc ADRAGNA13 Ludivine Emilienne POURADIER et RaphaëlDE ALMEIDA13 LANARO Céline Colette Elisabeth BANTZ etFabrice ChristianIls nous ont quittésJUILLET05 Nicole Yvonne NANCY épouse THILL 60 ans11 Maria José CÊPA SEMEDO 57 ans21 Hripsimé Victoria SALÉRIAN 79 ans21 Solange Joséphine MÉLINEdivorcée GRAVALLON25 Rose Jeanne JEANTETdivorcée TILLETAOÛT09 Marthe Estelle PEYNICHOUveuve CHAUVEUne nouvelle lignede transport85 ans73 ans96 ans12 Maurice André DELEUZE 69 ans19 Joseph Edouard Antoine MANZONI 71 ans28 Marie-Josèphe JOSIÉ veuve CHAUNU 86 ans29 Juliette Marie Elisabeth ROGERveuve ROUGEDEMONTANT 91 ansSEPTEMBRE09 René Louis GUILLEMINOT 94 ans10 Jude Eloi STANISLAS 49 ansLa Communauté de Communes de l’Arpajonnais a lancé, le 1 er septembre,une nouvelle ligne de transports, la DM 26. Elle dessert les communesd’Arpajon (ZA la Butte aux Grès, Les Belles Vues, Porte d’Etampes,hôpital) Saint-Germain-lès-Arpajon (Les Folies), Ollainville (La Roche),Avrainville (ZA Les Marsandes, la Voie Creuse), Egly (Longue Mare), avecrabattement à la gare RER d’Arpajon. Exploitée par le transporteurDaniel Meyer, elle comptera cinq rotations le matin, six le soir, du lundiau vendredi. Trajets, horaires et renseignements : 01 69 01 00 09,www.arpajon91.fr, www.transports-daniel-meyer.fr.Le 39 77 lutte contre la maltraitanceLa maltraitance des personnes âgées et handicapées est aujourd’huiune réalité dont il faut parler. C’est pourquoi le secrétariat d’Etat à lasolidarité a lancé un numéro d’appel unique, le 39 77, ouvert du lundiau vendredi de 9h à 19h (prix d’un appel local depuis un téléphone fixe).Le 39 77 s’adresse aux victimes de maltraitance, aux témoins de situationsviolentes ou encore aux personnes qui éprouvent des difficultés dansl’aide à apporter aux personnes âgées ou handicapées. Des professionnelssont à votre écoute, vous conseillent et vous orientent. Une prise encharge de proximité sera réalisée le cas échéant par les acteurs locaux.La maltraitance est un phénomène complexe, allant de la simple négligenceà la violence (défaut de soins, privation des droits, abus de confiance,humiliation, brutalité, sévices…). Elle correspond souvent à une successionde petits actes qui, une fois réunis, créent les conditions de l’isolementet de la souffrance. Quoiqu’il en soit, cette violence doit être combattueavec détermination.

Pharmacies de gardegN° 31 • Notre ville • octobre 2008Dimanche 26 octobre• M. GIMENEZ16, place du Général de Gaulle91470 LIMOURS - 01 64 91 00 71• M. GUILLEMAN2, place du Marché91290 ARPAJON - 01 64 90 01 46Samedi 1 er Novembre• Mme MENARD & M. CORLOUERC.C Port Sud - 91650 BREUILLET01 64 58 47 00• Mme PAROLINI48, bis rue Saint Germain91760 ITTEVILLE - 01 64 93 10 25Dimanche 2 novembre• Mme HUA4, Résidence Louis Babin91180 SAINT GERMAIN LES ARPAJON01 64 90 01 05• M. CAIGNARD & Melle DEFIVESPharmacie des Trois Vallées26, rue Charles de Gaulle91530 SAINT CHERON - 01 64 56 67 36Dimanche 9 novembre• M. VERCELOT56, rue du Général Leclerc91170 VERT LE PETIT - 01 64 93 26 14• M. SAVARDRésidence La Roseraie - 36, Grande Rue91520 EGLY - 01 64 90 12 03Mardi 11 novembre• Mme GERVAIS - CAQUANT5-7, boulevard Abel Cornaton91290 ARPAJON - 01 69 26 91 52• Mme CLAUSIER-DEMMANNOURY5 bis, rue de Limours91470 ANGERVILLIERS - 01 64 59 18 38Dimanche 16 novembre• M. & Mme CHERUBIN4, rue du Couvert - 91470 LIMOURS01 64 91 02 19Dimanches et jours fériés (sous réserve de modifications)• M. CABOT59, rue Haute91850 BOURAY SUR JUINE01 69 27 49 29Dimanche 23 novembre• Mme MICHELS3, place des F.F.I - 91310 LEUVILLE01 60 84 22 56• M. LEMAS45, rue de la Libération91680 BRUYERES LE CHATEL01 64 90 07 11Dimanche 30 novembre• M. JAFFRE83, rue de la République91290 OLLAINVILLE - 01 64 90 36 12• Mme MARTINC.C. Les Fontaines St Lubin91790 BOISSY SOUS SAINT YON01 60 82 05 96Dimanche 7 décembre• Mmes PHILIAS & VROMANPharmacie du Centre6, rue de l’Ancienne Poste91650 BREUILLET - 01 64 58 64 47• Mme RAVAUX73, Grande Rue - 91510 LARDY01 69 27 40 24Dimanche 14 décembre• Mme LE HOUEROU8, place de la Commune de Paris91760 ITTEVILLE - 01 64 93 15 62• M. SCHOM25, place du Marché91290 ARPAJON - 01 64 90 00 15Dimanche 21 décembre• Mme MELINEPharmacie de l’Orge1 bis, avenue Salvador Allende91180 SAINT GERMAIN LES ARPAJON01 60 83 35 75• M. VINCENT6, rue Charles de Gaulle91530 SAINT CHERON01 64 56 60 17Jeudi 25 décembre• M. AUDET36, avenue Charles de Gaulle91630 MAROLLES EN HUREPOIX01 69 14 80 70• Mmes BALZARINI & BENSOPlace de l’Eglise91470 FORGES LES BAINS01 64 91 11 24Jeudi 28 décembre• Mme POUGET-CHASSAINGPharmacie de la GarePlace des Droits de l’Homme91510 LARDY01 60 82 77 15• Melle TACONNET60, chemin de la Garenne91290 LA NORVILLE01 64 90 39 39Jeudi 1 er janvier• M. & Mme CHERUBIN4, rue du Couvert91470 LIMOURS01 64 91 02 19• M. CABOT59, rue Haute - 91850 BOURAY SUR JUINE01 69 27 49 29Pour connaître les pharmacies de garde denuit, présentez-vous au Commissariat d’Arpajonmuni de l’ordonnance et d’une pièce d’identité.Tél. : 01 69 26 19 70.Urgences médicalesContactez la Maison Médicale de l’Arpajonnaisau 01 69 13 91 91, le samedi de 14h à 20h et ledimanche de 8h à 20h.MAIRIE D’ARPAJON70, Grande Rue91294 ARPAJON CEDEXTél.:0169261505Fax :0169261500e-mail : mairie@arpajon91.frwww.arpajon91.frHeures d’ouverture mairie :Lundi à jeudi 8 h 45 • 12 h 30 et 13 h 30 • 17 h 45Vendredi 8 h 45 • 12 h 30 et 13 h 30 • 16 h 45Pour l’état civil :Tous les jours aux heures d’ouverturede la mairie, sauf le jeudi matin.Et le samedi de 9 h à 12 h.MAGAZINE MUNICIPALD’INFORMATIONS :OCTOBRE 2008 – N° 31Directeur de la publication : Monsieur le MaireDirecteur de la rédaction : Franck MathieuRédaction en chef : Lettr’In - Eric AllermozCrédits photographiques :Service communication, SMJ,accueil de loisirs élémentaire, Bruno Morel, MichelDégé, Rolland Cotton, Le Républicain, Synergie 91-UNA, Mylène Guillé, BJ, Pénélope, Communauté deCommunes de l’Arpajonnais, Nord Littoral(www.nordlittoral.fr), Photoclub d’Arpajon, Roger etPierre Couvreur, Studio Thirion, X.Régie publicitaire : CMP - 01 64 62 26 00Conception & impression : Bristol 01 60 82 63 55IMPRIMÉ SUR PAPIER SANS CHLORE.TOUTES REPRODUCTIONSINTERDITES, DROITS RÉSERVÉSPermanences de vos élusVos élus vous reçoivent selon les créneaux horaires suivants :• Pascal FOURNIER, MaireSamedi : 9 heures - 12 heures, sur rendez-vous.• Christian BERAUD, maire adjoint en charge du développement économique,de l’intercommunalité, du personnel communal, sur rendez-vous.• Solange ENIZAN, maire adjointe aux aînés, à la petite enfance, aulogement et à la solidarité.Tous les jours sur rendez-vous.• Christine LUFT, maire adjointe à l’enfance, à la jeunesse et au scolaire.Tous les jours sur rendez-vous.• Martine BRAQUET, maire adjointe à l’urbanisme, l’environnement, lecadre de vie et la sécurité.Mardi après-midi sur rendez-vous.• Daniel COUVRAT, maire adjoint aux finances.Sur rendez-vous.• Guénolée ANDRÉ, maire adjointe à la culture et au patrimoine.Sur rendez-vous.• Antonio DE ALMEIDA, maire adjoint aux sports et à la vie associative.Lundi - mardi - jeudi et vendredi, de 18h à 19h, sur rendez-vous.• Franck MATHIEU, maire adjoint à la communication, aux fêtes et cérémonies.Sur rendez-vous.• Maxime DARRAS, conseiller municipal délégué à la jeunesse et à lacitoyenneté. Samedi : 9h00 à 11h00, sur rendez-vous.Pour obtenir un rendez-vous, contactez la Mairie au 01 69 26 15 05.

École élémentaire Victor HugodC’estla rentrée !Ecole maternelle Anatole FranceEcole maternelle Edouard HerriotEcole élémentaire Edouard HerriotEcole maternelle la Rémardel