La feuille de chou fevrier 2009

Page 4 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com n° 31 - Février 2010 la feuille d e
PATTAYA City
Chou
Discours « spontanément improvisé » (sic) à Pattaya
de M. Gildas Le Lidec, ambassadeur de France à Bangkok
Chers amis, bonsoir !
Cela fait exactement un mois
et demi que j’ai rejoint mon
poste d’ambassadeur en Thaïlande.
Il y a quatre jours à
peine, j’ai présenté mes lettres
de créance au prince héritier,
puisque ce n’est plus le Roi luimême
qui les reçoit.
Et j’ai tenu absolument à ce
que ma première sortie hors
de Bangkok soit pour Pattaya,
parce que c’est ici que la communauté
française est la plus
importante: vous êtes près de
2000 compatriotes à y vivre en
permanence.
J’ai une pensée amicale pour
tous les autres Français résidents
qui ne sont pas avec
nous ce soir. Il est évident,
pour moi, que le rôle d’un ambassadeur
est non seulement
de faire avancer les relations
bilatérales entre deux pays
mais aussi de s’occuper, de
protéger, d’aider et de promouvoir
la communauté française
qui est l’élément moteur
de cette relation binationale.
Les rapports entre États ne se
font pas uniquement par la diplomatie,
par l’échange de télégrammes
ou de dépêches,
cela passe aussi et surtout par
la vie de tous les jours, par les
efforts quotidiens faits par nos
concitoyens (parfois dans des
conditions difficiles).
J’irai même jusqu’à dire que
Patasit et Touristo
à Pattaya
c’est «la chair autour de l’os»
(la vraie substance humaine)
et c’est cela qui fortifie vraiment
une relation diplomatique
saine et durable.
Cela veut dire qu’il faut bien
sûr à cette communauté française
toutes les conditions nécessaires
à un séjour d’abord
sécurisé, et où nos concitoyens
pourront bénéficier des
services qui peuvent leur être
offerts, et je pense à l’une des
premières de ces conditions :
la scolarisation de leurs enfants.
C’est d’ailleurs l’une des raisons
pour lesquelles je suis ici.
Je sais que vous avez eu ces
derniers mois des problèmes
entre écoles (heureusement
résolus depuis). Je tenais à
me pencher personnellement
et directement sur la question
pour renforcer encore le rapprochement
des deux établissements.
Au passage, je voudrais aussi
vous dire que je ne suis pas
seul : je ne m’aventure jamais
loin de ma tanière sans être
entouré de gens qui peuvent
m’aider.
Je suis donc accompagné par
Philippe Liège, qui est le
conseiller culturel, le COCAC
dans notre jargon (COnseiller
de Coopération et d’Action
Culturelle),
ainsi que Sophie Renaud qui
est notre consule et que vous
avez déjà rencontrée car elle
vient régulièrement ici (elle a
une grande affection pour les
Français de Pattaya),
et Olivier Andretti qui est pour
l’instant le Nº2 de la Mission
économique mais qui va devenir,
au 1er septembre prochain,
le patron d’Ubifrance,
c’est-à-dire l’antenne gouvernementale
qui accueillera
toutes les entreprises françaises
venant s’installer en
Thaïlande.
Et puis je n’ai pas besoin de
vous présenter le consul honoraire
d’Autriche, Rudolf
Hofer, qui représente nos intérêts
ici à Pattaya.
Sans oublier (où avais-je la
tête ?!) ma femme Christiane,
qui m’a toujours accompagné
partout depuis 38 ans, souvent
dans des conditions qui
n’étaient pas toujours aussi aisées
et faciles que celles dont
nous bénéficions ce soir.
Ce matin nous avons eu la
chance et le privilège extraordinaire
de pouvoir visiter
l’usine Michelin (Laem Chabang,
à 30km d’ici), ce qui
nous a permis d’observer le
rôle très important qu’une
grande entreprise française
pouvait jouer dans les relations
entre deux pays, et de constater
tout l’apport technologique
qui pouvait être mis au crédit
de la France.
Cet après-midi, nous avons visité
l’École francophone de
Pattaya. Nous irons à l’École
française de Chonburi-Rayong
[EFCR] demain matin.
Dans la foulée, nous rencontrerons
le comité du Club Ensemble
et nous allons nous
entretenir demain également
avec beaucoup d’entre vous
pour voir un petit peu comment
préparer l’avenir.
Ma femme me demande de
préciser que, bien évidemment,
nous avons vu également
le maire de Pattaya, avec
lequel nous avons eu un
échange tout à fait chaleureux
et intéressant et à qui j’ai rappelé
toute la protection qu’il
devait à nos concitoyens et à
qui j’ai assuré du respect que
nos concitoyens ont naturellement
vis-à-vis des lois locales.
Alors vous vous demandez
parfois pourquoi les « gens »
de Bangkok ne viennent pas
vous voir plus souvent: sachez
maintenant que pour nous,
Pattaya est un endroit extrêmement
important et nous y
porterons une grande attention.
Nous veillerons à ce que
tous les problèmes puissent
être résolus dans les meilleurs
délais.
Je dois vous avouer que je
suis un peu ému car, avec ma
femme, nous avions séjourné
à Pattaya, il y a 31 ans. A
l’époque, il fallait 4 heures à
peu près pour faire le trajet de
Bangkok. Vous vous en doutez,
la ville était beaucoup
moins développée qu’elle ne
l’est aujourd’hui. Il y avait un
hôtel dont j’ai oublié le nom,
peut-être que quelques anciens
d’entre vous pourront me
le dire? Je me souviens, il y
avait un bateau dans le jardin.
Et je voudrais ajouter une
chose : nous avons (ma
femme et moi) une petite
connaissance de la zone
puisque nous avons passé en
tout 11 ans dans le Sud-Est
asiatique ; d’abord à Manille
en tant que Nº2, à Hanoi
[aussi] en tant que Nº2, et puis
j’ai eu l’honneur de représenter
la France au Cambodge de
1994 à 1998. Alors, la Thaïlande,
Bangkok, Pattaya et
d’autres endroits ont toujours
été notre base arrière, à la fois
pour le shopping, pour le resting
et pour le fun.
Source :
http://thailande-fauxreveur.blog4ever.c
… taya_.html
blog de Raymond Vergé via
http://www.franco-thai.com/news
A l’heure du déjeuner, dans un petit hôtel-restaurant, un client se présente :
- Avez-vous du poisson au menu ?
- Seulement le vendredi, monsieur. Mais nous avons une chambre de libre, si vous voulez attendre...
J’aimerais lire le journal
la Feuille de Chou
mais je ne sais pas
où le trouver.
Il est en dépôt
dans plusieurs restaurants
/ bars /
commerces divers
et surtout au
Bar à Café Découverte
à Carrefour.
Merci pour tes
renseignements,
j’ai enfin pu lire
mon journal
préféré.
Roby