Stocco Preisliste 2013 - Duschking

ZONE BAGNO • ZONES SALLE DE BAINS
BADKAMER ZONES • ZONEN DES BADEZIMMERS
600
Zona1
Zona3 Zona2 600
Zona 2 Zona 3
Zona 2
Zona 0
I mobili, specchi e lampade di tutte le nostre collezioni sono costruiti nel rispetto delle norme IEC529 della comunità europea e possono essere
I posizionati nella zona 3 del bagno.
Gli specchi con illuminazione interna e le lampade sono realizzati con vari gradi di protezione e devono essere posizionati nella zona 3 del bagno, ad una
distanza di almeno 60 cm dalla vasca da bagno, box doccia o scaldabagno.
L'azienda declina ogni responsabilità per il non corretto posizionamento dei propri prodotti se effettuato contrariamente alle norme previste dalla
comunità europea e sopra illustrate.
Les meubles, miroirs et lampes de toutes nos collections sont produits en respectant les normes IEC529 de la communauté européenne
F et peuvent être installés dans la zone 3 de la salle de bains.
Les miroirs avec éclairage incorporé et les lampes sont réalisés avec plusieurs degrés de protection et doivent être installés dans la zone 3 de
la salle de bains, au moins à 60 cm de distance de la baignoire, la douche ou le chauffe-bain.
La Sté Stocco décline toutes responsabilités en cas d'installation non conforme aux normes mentionnées ci-dessus et prévues dans les règles
d'installation définies par la communauté européenne.
De meubelen, spiegels en lampen van onze collecties worden volgens de europese norm IEC529 geproduceerd en kunnen geinstalleerd worden
NL in zone 3 van de badkamer.
Spiegels met interne verlichting worden geproduceerd met verschillende beschermingsgraden en moeten in zone 3 van de badkamer worden
geïnstalleerd, op een afstand van minstens 60cm van bad, douche of boiler.
De leverancier is niet verantwoordelijk voor onjuiste montage van de producten wanneer afgeweken is van de hierboven vermelde instructies.
Die Möbel, Spiegel und Lampen aller unserer Kollektionen sind nach den ICE529 Normen der Europäischen Gemeinschaft hergestellt
D und können nur in der Zone 3 des Bades eingesetzt werden.
Die Spiegel mit innerer Beleuchtung und die Lampen sind mit verschiedene Schutzstufe und müssen in der Zone 3 in einer Entfernung von
mindestens 60 cm von dem Waschbecken, Duschkabine oder Boiler montiert werden.
Die Firma ist nicht verantwortlich für die falsche Installation der Produkte, die nicht den von der europäischen Gemeinschaft und oben
genannten Normen entspricht.
STOCCO
9