pdf - 5,28 Mo - Ville de Vincennes

édito
« En matière d’environnement, pour aller plus loin
que les grandes idées générales, il faut d’abord agir au niveau local »
Vincennes
pour l’exemple
Laurent Lafon aux côtés du responsable des espaces verts
La préservation de l’environnement
est indispensable à la survie de
no tre planète, laquelle, à son tour,
conditionne celle de l’espèce humaine
: ce constat est maintenant partagé
par tous. L’urgence est désormais d’aller
au-delà du constat : il faut une mobilisation générale
en faveur de la préservation de l’environnement.
Chacun, à tous les niveaux, doit prendre
en compte cet impératif environnemental.
Pour aller plus loin que les grandes idées générales
et généreuses, il faut d’abord agir au
ni veau local. En réalité, tout commence sur
le terrain, chez nous, dans notre ville et dans
no tre vie de tous les jours. Voilà pourquoi je souhaite
que la ville de Vincennes de vienne
exemplaire en matière de respect de
l’environnement : c’est l’objectif que j’ai
assigné aux services municipaux.
Pour ce faire, nous nous sommes dotés d’une
Charte pour une administration écoresponsable.
Fruit d’une démarche volontaire,
cette Charte reflète notre stratégie, qui
consiste à réduire l’impact des activités de l’administration
sur l’environnement, en intégrant
de manière systématique les préoccupations
environnementales dans son fonctionnement :
cela passe par de nouveaux choix de gestion,
des changements de pratiques et des investissements.
Pour la période 2006-2008, la Charte fixe neuf
objectifs, dont vous trouverez le détail dans le
dossier central de ce numéro.
En matière d’écologie, deux écueils menacent :
la démagogie pour faire peur ou l’hypocrisie
pour faire bien. À Vincennes, nous voulons
être efficaces et transparents :
voilà pourquoi nous avons, pour chacun de
ces objectifs, établi un diagnostic initial, défini
une méthode d’action, et fixé des indicateurs
de résultats à atteindre afin de permettre une
évaluation régulière des actions engagées.
Chaque année, un rapport sur la
performance environnementale des
services municipaux sera présenté au
Conseil municipal.
Au-delà de l’administration municipale, notre
action en faveur de l’environnement et du cadre
de vie concerne toute la Ville : c’est ce qui motive
notre politique de doublement des
espaces verts en deux ans, avec l’ouverture
de cinq nouveaux jardins publics d’ici 2007 ;
c’est également ce qui explique nos prescriptions
environnementales dans le
futur Plan local de l’urbanisme ; c’est
enfin ce qui justifie notre action en matière de
développement des circulations douces
(piétonne et cycliste) comme la volonté
de promouvoir les transports en commun avec
notre soutien actif au projet de prolongation
de la ligne n° 1 du métro. De même,
afin de continuer à réduire les nuisances sonores
du RER, nous demandons la réalisation
de la 2 e phase des travaux d’isolation
phonique.
L’environnement, c’est véritablement l’affaire de
chacune et de chacun d’entre nous : c’est pourquoi,
nous proposons aux Vincennois d’agir eux
aussi, que cela soit pour réduire les déchets à
la source, respecter la propreté des espaces
publics en évitant les dépôts sauvages – contre
lesquels nous agissons avec une grande sévérité
– et adopter le tri sélectif à domicile.
Faire de Vincennes une ville exemplaire
en matière de respect de l’environnement
et du cadre de vie, voilà
le défi que je vous propose de relever
ensemble.
Laurent LAFON
Maire de Vincennes
Conseiller régional d’Île-de-France
Vincennes • octobre 2006

Ventes, Locations, Commerces
Patrimoine Partners,
« le Partenaire conseil de votre
patrimoine immobilier. »
Vincennes Est
Proche bois
01.43.28.20.20
20, rue Clément Viénot
94 300 VINCENNES
vincennes@patrimoinepartners.fr
Estimation gratuite,
conseil, gestion.
www.patrimoinepartners.fr
Limite Saint-Mandé
Vincennes Ouest
01.43.28.28.40
140, avenue de Paris
94 300 VINCENNES
saintmande@patrimoinepartners.fr

08
s o m m a i r e
10
O c t o b r e 2 0 0 6
édito 3
arrêt sur images 6 à 7
Le Patrimoine à la fête !
26
actualités 8 à 13
Travaux : les nouveaux visages de Vincennes 8
Les chiffres de la rentrée 10
PLU : l’enquête publique démarre 11
3 questions à… Didier Lurot 12
INSEP : rénovation de haut niveau 13
Portrait 14
Théâtre au cœur
Ici ou là 15 à 17
SIEL ! mon bus 118 ! 16
Légion d’honneur 17
31
Vincennes pratique 18 à 23
Humeur : le billet du piéton de Vincennes 18
S’inscrire sur les listes électorales 18
Garde des pharmacies 23
À la une 24 à 25
Le collège Françoise-Giroud a ouvert ses portes
Dossier 26 à 27
Vous avez dit « éco-responsable » ?
Octobre 2006 - N°616
Dépôt légal : 3 e trimestre 2006
ISSN 0994-8864
Vincennes INFO :
Directeur de la publication : Laurent LAFON
Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ
Rédacteur en Chef : Olivier TOUZEAU
Ont collaboré à ce numéro :
Céline AUTHEMAYOU, Sandrine FORGES, Armelle
NEBILON, Guylène WARCOLLIER.
Rédaction : Hôtel de ville
53 bis, rue de Fontenay – 94300 VINCENNES
Tél. : 01 43 98 65 73 – Fax : 01 43 98 67 85
Courriel : redaction@mairie-vincennes.fr
Publicité : Demander Sandrine FORGES
Tél. : 01 43 98 65 73
Maquette : Zoran Jus JOVANOVIC
PAO : Scoop Communication
Imprimeur : VINCENT Imprimeries - TOURS
38
Sortir 30 à 41
Après-midi dansant 30
Podiums des sports 31
Maxime Le Forestier chante Brassens 33
Festival d’Île-de-France : la voix des poètes 34
Rendez-vous avec la connaissance 37
45 e Salon de la ville de Vincennes 38
Agenda 41
Démocratie locale 42 à 43
Associations 44 à 49
Quartiers pleins 44
3 questions à Gérard Huet 45
Challenge photographique 47
État civil 50
Vincennes • octobre 2006

arrêt
sur images
Le Patrimoine
à la fête !
C
’est en direct du château de Vincennes que le ministre
de la Culture, Renaud Donnedieu de Vabres, est
intervenu dans le 20 heures de TF1 à l’occasion de cette
21 e édition des Journées européennes du Patrimoine…
Tout un symbole !
2007, Année du Château
Définitivement débarrassé de son échafaudage et de sa
grue, le donjon a monopolisé l’attention, en attendant
sa réouverture au public au printemps prochain (1). Ce
sont ainsi 14 000 visiteurs qui sont venus redécouvrir ce
monument durant le week-end. Dans la cour du château,
duels à l’épée, aubade et prise d’arme des chasseurs alpins,
animations variées, ont rythmé ces deux journées de fête.
Le Château était aussi présent dans la ville, puisque l’auditorium
de Cœur de ville a accueilli une conférence de Jean
Chapelot, consacrée aux derniers résultats des recherches
et au futur musée qu’accueillera le monument en 2007.
Autre événement très prisé des visiteurs, la journée médiévale,
dont le cortège costumé et le marché ont recueilli bien
des suffrages (2, 3 et 4).
Le patrimoine pour tous
À l’hôtel de ville, le 5e Salon des métiers d’art a lui aussi
fait le plein : près de 2 500 personnes sont venues
admirer les démonstrations réalisées par les 14 artisans
vincennois invités : accordeur de pianos, vitrailliste, relieur,
ébéniste ou tapissier ont fait découvrir au public leur métier
dans une ambiance chaleureuse (5).
Quatre visites guidées de l’hôtel de ville ont permis aux
visiteurs d’en savoir un peu plus sur ce bâtiment classé, et
quatre classes vincennoises (une de l’école de l’Est-Libération,
deux de l’école du Sud, une de l’école Jean-Monnet)
ont également visité le bâtiment dans le cadre de l’opération
Les Enfants du patrimoine.
Au menu encore de ces Journées du Patrimoine 2006,
l’église Saint-Louis (6) ou les locaux récemment rénovés de
l’INSEP, dans le Bois de Vincennes, lequel participait pour la
première fois à cet événement.
Vincennes • octobre 2006
1
2
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio

DR
3
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
4
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
© Globepix/mouthon
5 6
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio

a c t u a l i t é s
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Place de la Prévoyance : juillet…
… septembre 2006
Les nouveaux visages de Vincennes
Du mois de juin au mois de septembre, l’été est traditionnellement la saison des travaux. Pendant plusieurs semaines,
les services municipaux et leurs entreprises prestataires ont œuvré dans les différents quartiers de la ville afin
de travailler à leur embellissement ou de concrétiser, par exemple, certaines applications du Plan handicap.
Voirie : sécurité
et embellissement
Pendant l’été, les travaux de la place
de la Prévoyance et ceux de la rue de
Montreuil, lieux de passage importants
à Vincennes, ont mobilisé l’attention.
À l’ouest, la place de la Prévoyance a
dévoilé son nouveau visage fin septembre.
Conséquence des travaux : l’inversion
du sens de circulation sur une partie
de la rue Céline-Robert, désormais
nord-sud entre la rue Charles-Marinier et
l’avenue de Paris. Le 7 octobre, la place
sera officiellement inaugurée. « Il était
important de marquer ainsi la transformation
de cette place en véritable
lieu de convivialité », explique le maire
Laurent Lafon.
Rue de Montreuil, après une première
intervention d’un concessionnaire plus
longue que prévu, c’est finalement début
octobre que les travaux s’achèvent
avec la réfection des trottoirs élargis,
la pose des coussins ralentisseurs et
des bordures de séparation de la piste
cyclable.
Le moins que l’on puisse dire, c’est
que l’été n’a pas été de tout repos pour
les services de la Ville. Outre ces deux
grands chantiers emblématiques, un
programme important de travaux a été
réalisé d’un bout à l’autre de Vincennes
pour le confort et la sécurité de tous :
réaménagement du carrefour avenue
Aubert / rue de l’Égalité, création d’un
passage piétons surélevé devant le
groupe scolaire Jean-Monnet… « Les
aménagements réalisés durant l’été
étaient très attendus, et l’embarras passager
des travaux sera vite oublié au
regard des objectifs poursuivis », précise
Didier Mireur, adjoint au maire chargé
des Travaux, des Équipements publics
et de l’Aménagement urbain.
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Rue de Montreuil : juillet… … septembre 2006
Vincennes • octobre 2006

a c t u a l i t é s
Écoles : 1,8 million d’euros
de travaux cet été
Juin 2006…
… septembre 2006
Dans les écoles maternelles et élémentaires,
tout a été mis en œuvre pour que
la rentrée se déroule dans des conditions
optimales. Le programme pluriannuel
de modernisation des établissements se
poursuit (au Sud, à Ro land-Vernau don,
à Clément-Viénot entre autres), et, à de
ra res exceptions près, l’ensemble des
opérations a pu être achevé conformément
au calendrier. Parmi les principales
opérations, citons : l’encloisonnement
des escaliers du bâtiment
principal de l’école du Sud, la création
d’un escalier de secours dans le bâtiment
annexe de l’école du Sud et la séparation
des cou loirs entre l’école et le
LEP Jean- Moulin, les travaux de réfection
des sanitaires de la cour des écoles
de l’Est, la mise en place d’anti-pincedoigts
sur de nombreuses portes, des
travaux de zinguerie à l’Est et à la maternelle
de l’Ouest, sur la rampe d’accès
à l’en trée de l’école du Nord, ainsi que
dans les chaufferies avec un objectif écoresponsable
(cf. p. 26).
Objectif accessibilité
Autres travaux remarqués durant l’été :
la mise en œuvre du Plan handicap avec
la création d’une rampe d’accès à l’hô tel
de ville. En septembre, les travaux se
poursuivaient en vue du remplacement
de la porte principale afin de compléter
ce dispositif qui rendra l’entrée du bâtiment,
qui date des années 1930, adaptée
à tous. Au centre administratif, la porte
d’entrée a été remplacée au profit de
portes automatiques. Une opération similaire
est prévue à Cœur de ville d’ici la
fin de l’année. Enfin, les travaux d’abaissés
de trottoir, régulièrement menés dans
les différents quartiers de Vincennes, se
sont bien sûr poursuivis. OT
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Et aussi…
• des travaux dans les cuisines des crèches
• la poursuite du ravalement et des travaux
intérieurs de la future Maison des
associations
• la remise en peinture de la tribune d’honneur
et la rénovation de la tribune du terrain
synthétique au parc municipal des sports, où
a également été créé un nouveau local pour
le Rugby club
• de nombreux travaux d’entretien et
d’embellissement en matière d’espaces
verts, la mise en place de pluviomètres
électroniques…
Plateau sportif
Georges-Serre
Retardés suite à un appel d’offres infructueux,
les travaux de création d’un espace sportif
couvert sur le plateau sportif Georges-Serre
doivent débuter cet automne. Accessible
aux handicapés, ce nouvel espace, prévu
dans le cadre du plan de restructuration des
équipements sportifs, permettra de créer deux
salles, l’une de 250 m² et l’autre de 110 m²
au-dessus de la partie vestiaire.
Des aménagements
concertés
Fidèle à l’objectif de concertation systématique
auquel elle s’est engagée dans le cadre des
travaux de réaménagement dans les quartiers,
la Ville a procédé, le 23 septembre, à une
exposition-concertation avenue du Petit-Parc.
L’occasion de présenter aux riverains les
aménagements proposés et de recueillir leurs
remarques afin de mieux répondre à leurs
attentes. L’objectif, en l’occurrence, était
d’embellir la rue en renforçant les espaces
verts (plantation d’arbres côté pair notamment)
et d’améliorer la sécurité des piétons et des
automobilistes en créant des aménagements
adaptés (passages piétons surélevés et
chicanes).
Vincennes • octobre 2006
DR

a c t u a l i t é s
Laurent Lafon a visité les écoles vincennoises à l’occasion de la rentrée.
Les chiffres de la rentrée
La rentrée est déjà loin, les habitudes
sont prises – et c’est le moment
de dresser un premier bilan. Les écoles
maternelles et élémentaires vincennoises
accueillent cette année 3 736 élèves
(1,5 % de moins que l’an passé) : 2 152
en élémentaire et 1 584 en maternelle.
Conséquence logique de cette baisse
démographique, une fermeture de classe
à l’école élémentaire de l’Ouest. « En
revanche, une fermeture initialement
programmée à l’école Roland-Vernaudon
a pu être évitée, et deux classes ont été
ouvertes en maternelle et en primaire au
groupe scolaire Jean-Monnet », souligne
Administration électronique
Facilitez-vous la ville !
Depuis 1997, année d’ouverture de son
site internet (3 @ au concours Villes
internet 2005), la Ville de Vincennes a lancé
de nombreux services à destination des
habitants comme de ses agents : espace
formation au multimédia à la médiathè que,
portail multimédia dans le réseau des
bibliothèques, atelier de Musique Assistée
par Ordinateur au Conservatoire, accessibilité
de pages du site internet aux malvoyants,
plan interactif, bourse aux locaux
vacants, annuaire économique en ligne,
espace famille avec un accès à des informations
personnalisées et au compte famille,
dématérialisation des marchés publics,
dématérialisation des états de paie, échanges
et envois de documents comptables
avec le Trésor public, portail intranet…
Le 4 septembre, un service supplémentaire
s’est ajouté à cette liste : la pos sibilité
de régler en ligne les inscriptions
au Conservatoire. D’autres services de
paiement en ligne sont également ouverts
Odile Séguret, adjointe au maire chargée
de l’Enseignement.
Soulignons que les restaurants scolaires sont
fréquentés par 83,67 % des élèves. Ce sont
ainsi 3 100 repas qui sont servis chaque jour,
et sur lesquels les nutritionnistes portent toute
leur attention. Quant au nombre d’enfants
ins crits aux accueils du matin et du soir, il
reste stable par rapport au mois de septembre
2005, avec près de 1 650 enfants. L’Espace
famille, enfin, répond plus que jamais à sa
mission de service public, avec près de 1 000
familles qui se sont déjà connectées et plus de
730 inscriptions à des activités enregistrées
en ligne pour le seul mois d’août.
progressivement. Ce type de procédures
permet de réduire le nombre d’allersretours
au guichet et de gagner un temps
non négligeable. L’ambition de Vincennes
ne s’arrête pas là, comme le souligne
Char lotte Libert, adjointe au maire char gée
des Nouvelles Technologies. « D’autres projets
sont actuellement en phase de test et
ouvriront dans les semaines ou les mois
qui viennent : l’Espace petite enfance, qui
donnera accès aux parents de tout-petits à
un espace personnalisé, la billetterie culturelle
en ligne, et l’Espace médiathè que, qui
ira bien au-delà de la seule consultation
des catalogues en ligne. » Enfin, qui dit
Internet dit aussi société de l’information.
C’est pourquoi une Newsletter a vu le jour
le 7 septembre. Un bon moyen de ne rien
manquer de l’information locale, qui a
connu un engouement très rapide puisque
plus d’un millier d’internautes la reçoivent
déjà. N’hésitez pas à les rejoindre !
Rendez-vous sur newsletter.vincennes.fr
© Pierre-Yves jan / Auriane Studio)
OT
Parents d’élèves :
élections
Les élections des représentants
des parents d’élèves aux conseils
d’écoles de Vincennes se
dérouleront les vendredi 13
et samedi 14 octobre.
Chaque parent est électeur
et éligible, et ne dispose
que d’une voix quel que soit
le nombre d’enfants inscrits
dans l’établissement.
© France 3
Le saviez-vous ?
Une rentrée
médiatique
À l’occasion de la rentrée scolaire,
de nombreux parents ont pu
remarquer la présence de caméras
aux abords des écoles. Pas moins
de cinq reportages ont en effet
été réalisés à Vincennes.
La commune a ainsi eu les honneurs
des journaux de 8 h et 13 h sur
France 2 le 24 août (écoles de l’Est),
de France 3 Île-de-France le même
jour (école Roland-Vernaudon), du
20 heures de TF1 le 25 août (groupe
scolaire Jean-Monnet), et des journaux
du matin d’NRJ le 28 août. Et c’est
aussi auprès de familles vincennoises
que, le 29 août, les journalistes de
France 2 sont venus évaluer les
mérites comparés des cartables à
roulettes et des sacs à bretelle !
10
Vincennes • octobre 2006

a c t u a l i t é s
© Globepix/Mouthon
Enlèvement des tags : premiers résultats
Un an après son lancement, le nettoyage gratuit des tags sur les habitations commence à porter ses fruits. Premier bilan.
Lancé en septembre 2005 à la demande
du maire Laurent Lafon, le nettoyage
systématique des immeubles et maisons
tagués est désormais bien lancé. En
douze mois, ce sont 489 adresses qui
ont été traitées soit plus de 1 300 m² de
surface nettoyée. « À ce jour les services
municipaux ont reçu plus de 485 autorisations
d’intervention sur des immeubles,
c’est un bon début », précise Guy Vindéou,
adjoint au maire chargé du Cadre de vie
et de l’Environnement. « Toutefois, cela ne
représente que 18 % des adresses recensées
par nos équipes. Nous devons poursuivre
la communication sur ce sujet. »
Une intervention gratuite
En effet les équipes de nettoyage ne
peuvent intervenir sans l’autorisation
des copropriétés. Pour cela, celles-ci
doivent adresser copie du procès-verbal
de l’assemblée générale durant laquelle
les copropriétaires ont autorisé la Ville
à intervenir. « Sans ce sésame, nous ne
pouvons malheureusement pas agir »,
souligne pour sa part Grégory Mercier,
responsable du service propreté. Durant
l’été, 137 adresses d’habitations taguées
qui n’ont pas donné d’autorisation ont été
recensées. C’est beaucoup et d’autant
plus dommage que cette intervention
est gratuite pour la copropriété et que
le délai d’attente n’excède pas deux
semaines.
Vous connaissez des propriétaires d’immeubles
tagués ? N’hésitez surtout pas
à leur rappeler l’existence de ce service,
qui vise à préserver la qualité de notre
environnement. GL
Quelques chiffres
• 481 autorisations reçues en mairie
• 137 adresses taguées n’ont
pas donné d’autorisation
• 10 m², c’est en moyenne la
surface traitée par intervention
• 15 % seulement des habitations traitées
ont bénéficié d’une nouvelle intervention
Plan local d’urbanisme
L’enquête publique démarre !
L’enquête publique sur le projet du Plan local d’urbanisme (PLU) de Vincennes se déroulera
du 25 septembre au 27 octobre 2006 inclus. C’est la dernière occasion de vous
exprimer sur ce dossier du PLU avant que le projet ne soit définitivement approuvé.
Le PLU, initié en 2004 avec l’établissement
du diagnostic, entre aujourd’hui
dans sa dernière phase : l’enquête
publique, ouverte par l’arrêté municipal
n° 3391 du 31 août 2006. Cette procédure
officielle et encadrée donne à tout citoyen
la possibilité de consulter le dossier complet
du PLU en mairie ; un commissaireenquêteur,
désigné à partir d’une liste de
personnes indépendantes et agréées par
le président du tribunal administratif,
assure des permanences en mairie afin
d’écouter et de prendre en compte les
observations ; les remarques formulées
sont inscrites sur le registre de l’enquête
publique, et analysées dans le rapport
final du commissaire-enquêteur. Après
avoir recueilli les observations contenues
dans le registre d’enquête ou dans les
courriers que peuvent lui adresser les Vincennois,
le commissaire-enquêteur rédige
un rapport et émet un avis. Ce rapport est
tenu à la disposition du public en mairie.
Le PLU, modifié le cas échéant pour tenir
compte de l’avis du commissaire, sera
ensuite définitivement
approuvé par le Conseil
municipal au 1 er trimestre
2007.
L’enquête publique en pratique
Où prendre connaissance de l’intégralité
du projet de Plan local d’urbanisme ?
• en mairie, à la direction générale des
Services techniques (centre administratif –
3 e étage) du 25 septembre au 27 octobre 2006
inclus, aux jours et heures d’ouverture
habituels (du lundi au vendredi de 8 h 30 à
12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h [17 h le vendredi]).
• sur le site web de la Ville : www.vincennes.fr
(dossier intégralement téléchargeable).
Comment faire part de vos remarques ?
• en les inscrivant sur le registre d’enquête
mis à disposition aux Services techniques
• en adressant vos observations, par courrier,
au commissaire-enquêteur :
M. Philippe Jamin - Commissaire-enquêteur /
Enquête publique PLU en mairie de Vincennes
– BP 123 – 94304 Vincennes Cedex
• en rencontrant le commissaireenquêteur
lors de ses permanences.
Où et quand rencontrer le
commissaire enquêteur ?
- Lundi 25 septembre 2006
de 9 h à 12 h - Samedi
7 octobre 2006 de 9 h à 12 h
- Vendredi 13 octobre 2006
de 9 h à 12 h - Mercredi
18 octobre 2006 de 14 h
à 17 h - Vendredi 27 octobre
2006 de 14 h à 17 h
Direction générale des services techniques
Centre administratif – 3 e étage –
5, rue Eugène Renaud.
Renseignements au 01 43 98 66 74.
Vincennes • octobre 2006 11

a c t u a l i t é s
DR
Le bureau de poste principal
de Vincennes accueille chaque jour
près de 800 clients et achemine
46 000 lettres et 700 colis dans toute
la France. Pour assurer au mieux sa
mission de service public de proximité,
La Poste vincennoise propose depuis
la rentrée de nouveaux services.
Vous avez entrepris cet été
des travaux de rénovation et de
réaménagement des locaux. En quoi
cela va-t-il améliorer le service rendu
aux habitants ?
Notre souhait est d’offrir un service
plus rapide et plus efficace. Désormais,
durant les heures les plus
fré quentées, un cadre d’accueil orientera
les clients en fonction de leurs
besoins pour leur éviter une attente
inutile. Ainsi, avec la boutique, les
Vincennois pourront acheter directement
les Colissimo et Chronopost, les
enveloppes pré-timbrées et les cartes
téléphoniques, sans passer par le guichet.
Ces opérations seront également
traitées par les guichetiers. Enfin un
agent sera spécialisé pour les demandes
de courrier des petites entrepri
ses, tout en conservant la priorité
à ces professionnels au guichet n° 5.
Enfin pour les conseils financiers,
les clients seront reçus directement
pour ouvrir un compte ou signaler la
perte de leur carte bleue ou chéquier.
Les autres demandes seront traitées
sur rendez-vous par nos agents. Une
entrée spécifique a été créée pour ce
service, 18 avenue du Château.
3questions à…
Didier Lurot,
chef d’établissement de La Poste
Vous avez souhaité participer aux
Journées du Patrimoine en éditant
des enveloppes prêtes à poster
à l’image de la ville. Où peut-on
se les procurer ?
Les Vincennois peuvent les acheter
depuis le mois de septembre dans le
bureau de poste principal. Cette opération
a été réalisée en partenariat
avec la mairie de Vincennes et nous a
permis d’éditer 40 000 enveloppes prétimbrées.
Sur chacune d’entre elles,
on retrouve des photos des principaux
monuments de Vincennes. C’est une
manière de faire voyager une image
positive de la ville en France.
Pourquoi La Poste demande-t-elle
aujourd’hui un libellé plus précis
des adresses sur les courriers ?
Simplement parce que le courrier est
acheminé plus rapidement si l’adresse
est lisible. En effet, la mécanisation
du tri permet aujourd’hui de traiter
40 000 lettres à l’heure. Cependant
la lecture optique exige de respecter
quelques règles. Ainsi mieux vaut
écrire l’adresse en lettres majuscules,
en évitant les virgules et en respectant
notamment les emplacements soulignés
pour l’adresse et matérialisés par des
cases pour le code postal. Pour faciliter
le travail des facteurs, il est également
important de préciser le numéro
du bâtiment et celui de l’appartement.
Grâce à ces petits efforts, le courrier
sera traité plus rapidement.
Propos recueillis par Armelle Nébilon
En bref
Nouveautés
du Conservatoire
• Le Conservatoire municipal agréé crée un
Ensemble vocal qui se réunira le mercredi
soir. Il est ouvert aux chanteurs amateurs,
lecteurs, ayant une bonne expérience de la
pratique chorale. Une audition sera organisée
le 4 octobre 2006 à partir de 19 h 30.
Renseignements auprès du secrétariat
du Conservatoire, au 01 43 98 68 68.
• Les ateliers adaptés pour les enfants en
situation de handicap ouvrent leurs portes
au Conservatoire : ils auront lieu le mardi
de 17 h à 19 h Les personnes intéressées
peuvent téléphoner au 01 43 98 68 68 (de
10 h à 12 h et de 13 h à 17 h du lundi au
vendredi). Frais d’inscription pour l’année :
50 € pour les Vincennois (100 € pour les
non-Vincennois).
Dans son dernier album, En casa,
Raul Paz met à l’honneur la musique
acoustique. C’est à l’auditorium
de Cœur de ville, qu’il avait
visité en avril 2005, que le musicien
cubain avait décidé de concrétiser
ce projet : il a eu un coup de
foudre pour ce lieu et a jugé que
c’était l’écrin idéal pour son nouvel
album. Vincennes accueillera
son spectacle le 13 mars 2007
• On en parle : les services de
la Ville sont en train de tester
des pique-tout (aspirateurs de
rue électrique) insonorisés. Un
bon moyen de continuer à agir
efficacement pour la propreté
sans pour autant réveiller les
administrés. • Les taux de réussite
au bac enregistrés en 2006
à Vincennes sont particulièrement
bons : 96 % au lycée Hector-Ber lioz
et 100 % à la Providence.
12
Vincennes • octobre 2006

a
c t u a l i t é s
Laurent Lafon aux côtés de Tony Parker à l’INSEP
INSEP : rénovation
de haut niveau
La halle Joseph-Maigrot a été inaugurée en présence de nombreuses personnalités,
lançant le programme de rénovation générale de l’Institut national du sport et de
l’éducation physique (INSEP) du Bois de Vincennes.
septembre, inauguration de la halle
11 Joseph-Maigrot, qui abrite une piste
d’athlétisme et un anneau cycliste, par le
ministre des Sports, Jean-François Lamour.
16 et 17 septembre : première participation
de l’INSEP aux Journées du Patrimoine. La
véritable école des champions qu’abrite le
Bois de Vincennes est, cette rentrée, sous
les feux de l’actualité. Il faut dire que l’enjeu
est de taille : c’est là, à quelques centaines
de mètres de Vincennes, que s’entraînent les
plus grands noms du sport français et les
médaillés de demain. Vincennes est une ville
qu’ils connaissent bien puisque ce sont des
pensionnaires de l’INSEP qui viennent chaque
année fêter les sportifs des clubs vincennois
lors des Podiums des sports (cf p. 31), et que
des élèves des écoles de Vincennes y viennent
régulièrement. Le champion de basket
Tony Parker, venu évoquer avec le minis tre la
façon dont il pouvait aider l’INSEP, a d’ailleurs
Distinctions
Une soirée pour les
jeunes talents !
À l’initiative du maire Laurent Lafon et
d’Odile Séguret, adjointe chargée de l’Enseignement
et de la Jeunesse, la Ville prépare
cet automne une soirée qui permettra
d’honorer les jeunes Vincennois qui
ont été diplômés ou récompensés cette
année. Afin que personne ne soit oublié,
n’hésitez pas à vous faire connaître !
confié au maire Laurent Lafon qu’il gardait un
très bon souvenir de Vincennes et de ses restaurants…
Il était essentiel que ce patrimoine sportif
hors normes soit revalorisé et rénové, pour
les 850 athlètes qui s’y entraînent quotidiennement
dans 38 disciplines. L’État
prend en charge à 100 % la rénovation
des équipements sportifs couverts et de la
zone de formation, tandis qu’un partenariat
public-privé intervient sur la zone de vie
(hébergement, restauration…). L’objectif
de ce plan ? Les Jeux olympiques de 2008
et 2012 pour les sportifs, mais aussi une
meilleure insertion de ce complexe au sein
du Bois, comme l’a souligné Jean-François
Lamour. « C’est un message important pour
l’Est parisien, au moment où le Château de
Vincennes s’apprête à retrouver la place
qui lui revient et où se redessine l’avenir du
zoo », a commenté Laurent Lafon.
Si vous êtes vincennois, âgé de 11 à
25 ans, et si vous avez, au cours de l’année
2006, été lauréat du baccalauréat
(général, Bac pro), d’un BEP ou d’un
CAP mais dans une autre commune que
Vincennes, ou encore obtenu un prix
artistique ou culturel régional ou national,
vous pouvez adresser une copie de
votre diplôme avant le 15 octobre par
courrier à la Direction de l’Enfance et
de la Jeunesse ou par courriel à :
information@mairie-vincennes.fr.
© IconSport
Jeunesse
Aides à projets jeunes
La Ville propose aux jeunes Vincennois une
aide financière sur présentation de projets
à caractère culturel, social, humanitaire,
écologique, sportif, scientifique, technique
ou économique… Pour participer, il suffit
de déposer auprès du Bureau des Aides
à projets jeunes un dossier. Les projets
doivent être écrits et motivés, présenter
un budget détaillé précisant la participation
fixée par le ou les participant(s),
déterminer les engagements du ou
des demandeur(s) à l’égard de la Ville,
mettre en évidence un intérêt particulier
pour la Ville et exprimer les motivations
des jeunes ainsi que l’enrichissement
personnel qu’ils en tireront.
Attention : sont exclus les voyages
touristiques, le financement d’études, de
stages ou formations, la participation à
des compétitions sportives ou à des raids.
En pratique
Conditions à remplir : avoir entre 17 et
25 ans ; être domicilié à Vincennes ; ne
pas avoir de ressources permanentes
et régulières issues d’une activité
professionnelle.
Renseignements :
Bureau des Aides
à projets jeunes –
Cœur de ville - 98, rue de Fontenay
Tél. : 01 43 98 68 79.
Réveillon savoyard
La Ville organise pour la première fois
un séjour Nouvel An à Habère-Poche du
29 décembre au 3 janvier 2007, pour les
jeunes de 14 à 17 ans.
Le bulletin de pré-inscription est à votre
disposition au centre de ce numéro.
Renseignements :
au 01 43 98 67 96
(Coupon-réponse)
Nom :
Prénom :
Adresse :
94300 Vincennes
Tél. :
Courriel :
Diplôme ou prix :
À retourner avec la photocopie du diplôme avant
le 15 octobre à : Hôtel de ville – Direction de
l’Enfance et de la Jeunesse – Soirée des Jeunes
talents – BP 123 – 94304 Vincennes Cedex.
Vincennes • octobre 2006 13

portrait
Ses textes côtoient
ceux de Victor Hugo,
de Molière et de bien
d’autres. Dans les manuels
scolaires, Véronique Olmi a
la cote. En Allemagne, mais
aussi en France, elle aide les
têtes blondes à apprendre la
conjugaison ou la narration.
Une petite revanche pour elle,
qui n’était pas très bonne à
l’école. « Quand je l’ai appris,
ça m’a fait vraiment bizarre.
Lorsque j’avais une mauvaise
note, j’en voulais toujours
à l’auteur. Alors je me dis
qu’aujourd’hui, certains
élèves ne doivent pas me
porter dans leur cœur ! »
Écrivain, auteur,
comédienne… les étiquettes
se multiplient. Mais Véronique
Olmi n’en a cure. Elle écrit,
elle vit sa passion, c’est le
principal. Lorsqu’elle est
enfant, sa grand-mère crée
des pièces de théâtre. Le
succès lui sourit. Familial
seulement car elle ne sera
jamais publiée. Véronique
Olmi apprend, regarde Au
théâtre ce soir et ne changera
plus de voie. Au lycée, elle suit
des cours de théâtre, puis elle
vient à Paris, pour poursuivre
son rêve : elle multiplie les
expériences et écrit sans
relâche. « Tout s’est passé
par courrier. Lorsque je suis
arrivée dans la capitale, je
ne connaissais personne, j’ai
tenté, et ça a fonctionné ! ».
Du théâtre au roman
Motivée jusqu’au bout
des ongles, elle devient
« experte en photocopies »,
envoie ses pièces un peu
partout et dément au passage
la théorie selon laquelle sans
réseau, on n’arrive à rien. « Il
faut y croire et se battre. Je
ne me posais pas de question,
c’est ce que je voulais faire,
Auteur de théâtre et écrivain, la Vincennoise Véronique Olmi
propose à partir du 12 octobre sa dernière création,
Je nous aime beaucoup au Petit Théâtre, à Paris.
Théâtre au cœur
et rien d’autre. » Le succès
pointe le bout de son nez.
Son écriture fait mouche,
les éditeurs apprécient, les
critiques en redemandent.
Le Passage, Le Jardin des
apparences, Mathilde… Ses
textes sont mis en scène, car
« une pièce qui n’est pas jouée
n’existe pas ».
Puis en 2001, son
éditeur de l’époque
lui lance un défi :
« Maintenant je
veux un roman. »
Olivier Py recevra
la même consigne.
C’est alors que
naît Bord de
mer. Trois autres
ouvrages suivront.
Parallèlement,
Bio express
1962 : Naissance
à Aix-en-Provence
1981 : Arrivée
sur Paris
1998 : Sa pièce
Chaos debout est
jouée au festival
d’Avignon
2001 : Premier
roman, Bord de mer
Véronique Olmi enchaîne les
activités : pendant trois ans,
elle dirige le comité de lecture
du théâtre du Rond-Point et
organise dans des lycées des
ateliers d’écriture. Elle ira
même jusqu’à Beyrouth, au
Liban. « C’était extraordinaire.
Ces jeunes avaient une telle
soif d’apprendre que
j’en étais effrayée,
j’avais peur de
les décevoir ! »
Les trois coups
Avec Je nous aime
beaucoup, Véronique
Olmi signe sa
huitième pièce de
théâtre. Moderne,
bien loin des textes
classiques étudiés
© Grasset
à l’école. Les dialogues sont
incisifs, le langage actuel. Sa
toute première comédie met
en scène cinq personnages,
réunis à la campagne pour
un mariage. La promiscuité
s’avère délicate. Véronique
Olmi joue le rôle de Nicole, qui
doit gérer la cohabitation entre
son mari et son ancien amant.
En attendant le 12 octobre,
l’équipe répète, se rode.
Dans une poignée de jours,
la première. Dans une poignée
de jours, les trois coups…
Céline Authemayou
Je nous aime beaucoup, de
Véronique Olmi, mise en scène
de José Paul et Agnès Boury,
au Petit Théâtre de Paris, à partir
du 12 octobre - 01 42 80 01 81
14
Vincennes • octobre 2006

ici ou là ici ou là ici ou là
Unis contre le cancer
Depuis 13 ans, le mois d’octobre est le Mois international d’action contre le cancer du
sein, et de nombreuses actions sont mises en place à cette occasion. Zoom sur deux
initiatives prévues à Vincennes ou à proximité afin de mobiliser les énergies et d’informer
pour mieux prévenir et lutter contre la maladie.
La course Odysséa 2005
Conférence-débat
Le Club Soroptimist Paris-Est Vincennes,
présidé par Évelyne Bozon, organise le
samedi 9 novembre prochain, à 20 heures,
un dîner/conférence-débat consacré à la
prévention et à la lutte contre le cancer du
sein. Celui-ci aura lieu à l’Hôtel Atria, 5,
place des Marseillais à Charenton-le-Pont,
avec le concours d’un médecin spécialiste
qui opère au CHU de Créteil, et d’un psychologue.
Tarif : 33 € par personne. Venez
nombreux soutenir cette action !
Renseignements et inscriptions auprès d’Évelyne
Bozon, présidente (tél. : 01 43 28 16 76 – evelyne.
bozon@wanadoo.fr)ou de Françoise Ide, secrétaire
(tél. : 01 43 74 80 10 – f.ide@free.fr).
Une course dans le
Bois de Vincennes
L’association Odysséa se propose de rassembler
les Franciliens pour la 5 e édition
de sa course-marche parisienne. En
2005, 2 500 personnes s’étaient retrouvées
sur l’esplanade du Château de Vincennes
pour un émouvant départ en rose
dans les allées du Bois de Vincennes, en
présence de personnalités et d’athlètes
prestigieux, qui avait permis de récolter
25 000 euros. Une somme reversée à des
associations engagées dans la recherche
ou l’accompagnement des malades.
Cette année, Odysséa s’associe à l’Institut
Curie pour cette course qui aura lieu
le dimanche 8 octobre. La totalité des
fonds collectés financera un programme
de recherche de l’Institut Curie mené
sur les cancers du sein chez la femme
jeune. Au programme : une marche de
5 km (départ à 11 heures), et un village
de stands d’information sur l’accompagnement
de la maladie et la sensibilisation
au dépistage précoce, ainsi que sur
les nouveaux traitements.
Inscriptions : adultes 10 € jusqu’au
7 octobre, 12 € le jour de la course, moins
de 16 ans 5 €, étudiants 8 €. Inscriptions
possibles sur place le 7 octobre de 14 h à
19 h et le 8 octobre de 8 h 30 à 10 h 30.
Odysséa : 21, passage Larousse
92240 Malakoff – tél. : 06 13 38 30 85.
Renseignements complémentaires et
bulletin d’inscription sur www.odyssea.info.
© Odyssea
Solidarité
Journées
nationales
des associations
d’aveugles et de
malvoyants
Les 7 et 8 octobre 2006
se déroulent les Journées
nationales des Associations d’aveugles
et de malvoyants. En France, plus d’un million
de personnes souffrent de cécité ou de malvoyance.
Décidées à se faire entendre, mais
aussi pour sensibiliser le public autant que pour
mobiliser les bonnes volontés et collecter des
fonds plus que nécessaires, onze associations
(parmi lesquelles l’Association Valentin-Hauÿ,
le Groupement des intellectuels aveugles ou
amblyopes, les Auxiliaires des aveugles…) organisent
et animent ces journées nationales.
Afin d’assurer au mieux leur rôle de soutien et
d’accompagnement des handicapés visuels et
de leurs familles, elles désirent informer l’opinion,
attirer son attention sur leurs difficultés, sur leurs
réalisations et sur leurs espoirs, et solliciter sa générosité
pour faire plus et mieux.
Rappel
L’école de Chiens guides pour aveugles et
malvoyants de la région parisienne, située avenue
de Saint-Maurice, dans le Bois de Vincennes,
propose le premier mercredi du mois une aprèsmidi
portes ouvertes. Prochains rendez-vous :
mercredi 4 octobre et mercredi 6 décembre de
14 h à 16 h 30. L’école participe également au
forum La Science et nous qui se tient du 11 au
14 octobre à Fontenay-sous-Bois, salle Jacques-
Brel, sur le thème La santé c’est notre affaire.
En bref
Bourse Déclics Jeunes
Une vingtaine de Bourses Déclics Jeunes d’un
montant de 7 600 euros sont décernées chaque
année par la Fondation de France à des jeunes
âgés de 18 à 30 ans afin de finaliser un projet
original et d’intérêt général dans de nombreux
domaines : solidarités nationales et internationales,
culture, environnement, sciences et techniques…
Pour concourir, il suffit de télécharger, du
1 er septembre au 15 novembre 2006, un questionnaire
de présélection sur le site de la Fondation
de France : www.fdf.org, ou de le demander par
écrit à Bourses Déclics Jeunes de la Fondation de
France, 40, avenue Hoche – 75008 Paris.
Vincennes • octobre 2006 15

ici ou là ici ou là ici ou là
Zoo : billet couplé
La promotion tarifaire évoquée dans le dernier
numéro de Vincennes INFO concernant
le Parc zoologique de Paris était inexacte,
suite à une erreur de transmission.
En revanche, jusqu’au 5 novembre, le
Muséum national d’histoire naturelle offre
la possibilité d’acquérir un billet couplé à
10 euros qui comprend à la fois l’entrée de
la Ménagerie du Jardin des Plantes et celle
du Parc zoologique de Paris.
© Globepix / Mouthon
Parc zoologique de Paris – 53, avenue de Saint-
Maurice – 75012 Paris – Renseignements
au 01 44 75 20 10 ou au 01 44 75 20 00.
En bref
Amazones cherchent
sponsors…
Depuis quelques semaines, une nouvelle
recrue s’entraîne dans plusieurs associations
de Vincennes : compagnie d’arc, club
de plongée, club d’escalade…
Julie Andlauer, vincennoise, se prépare
en vue du Raid Amazones 2006,
auquel elle compte participer du 12 au
21 novembre avec 2 coéquipières. Pour
participer à cette aventure, elle est à la
recherche de sponsors.
Contact : gomayucas@gmail.com
Petite reine pour ville royale
Le 17 septembre, le Bois de Vincennes
a accueilli la 41 e édition du Grand Prix
cycliste de la Ville de Vincennes. Toujours
très disputée, la course a redonné aux allées
du Bois des allures de Tour de France, puisque
c’est à plus de 42 km/h de moyenne que
la centaine de coureurs engagés a pédalé à
la conquête de la victoire.
Malgré une météorologie peu amène, le parcours
très roulant a été propice au succès
sportif de l’épreuve. À l’issue des 104 kilomètres
de boucle, c’est Frédéric Nidercorne
du Club de Gretz-Tournan qui a franchi en
Transports
SIEL !
Mon bus 118 !
« Je me rends au travail en transports en
commun – pour moi c’est une question de
principe », explique Carine, usagère régulière
du RER A et de la ligne 118. « Mais il
faut bien reconnaître que les jours d’embouteillage,
l’attente du bus peut être
interminable. Dans ces moments-là, on
aimerait être mieux informé. »
C’est maintenant chose faite puisque,
depuis fin septembre, les arrêts de la ligne
118 (Château de Vincennes – Ros ny-sous-
Bois, via l’avenue du Château, la rue de
Fontenay et la rue Defrance) sont équipés
du Système d’information en ligne (SIEL).
Désormais, des écrans informent les voyageurs
du temps d’attente avant l’arrivée
des deux prochains bus et les renseignent
en cas d’incident ou de perturbation : une
information en temps réel, qui permet
d’anticiper son temps de trajet, de mieux
vivre l’attente ou de s’organiser lorsque
le trafic la rend trop longue. Quant aux
véhi cules, ils sont équipés de bandeaux
lumineux informant les passagers du
temps de trajet entre les principaux points
tête la ligne d’arrivée ! Toutes nos félicitations
à Kevin Habig (7 e ), Fabrice Auddino,
Jean-Claude Senegas et Jérôme Warot (11 e )
du Vélo-club de Vincennes.
La remise des prix s’est déroulée en
présence de Charlotte Libert, adjointe
chargée des Sports, et de Jean Rota,
Conseiller municipal, président du Comité
consultatif des sports, dans une ambiance
chaleureuse et conviviale. « Rendez-vous
est d’ores et déjà donné pour la 42 e édition
en 2008 », a conclu Alain Le Brun, le
président du Vélo-Club de Vincennes.
desservis. Secret de cet outil, la géolocalisation
par satellite (GPS), grâce à laquelle
le poste de commandement de la RATP
va pouvoir réguler les lignes en fonction
des données. Financé par le Syndicat des
Transports d’Île-de-France et le Conseil
régional, cet outil destiné à améliorer la
qualité de l’offre de transport est déjà en
place sur deux autres lignes traversant
Vincennes : les lignes 115 et 318.
Fréquence de la ligne 56
La municipalité s’était fait l’écho auprès des
services de la RATP des demandes des Vincennois
concernant la fréquence des bus sur la
ligne 56 (Château de Vincennes – Porte de Clignancourt).
Suite à cette demande, des comptages
spécifiques ont été effectués, et n’ont
pas révélé d’inadéquation entre les moyens
mis en œuvre et la fréquentation de cette ligne.
La fin des travaux en cours dans Paris sur le
trajet du bus 56 devrait par ailleurs contribuer
à une meilleure régularité de service.
16
Vincennes • octobre 2006

ici ou là ici ou là ici ou là
Décorations
Légion
d’honneur
Le 19 septembre, dans les salons de
l’hôtel de ville, le grand rabbin Isaac
Kapetas s’est vu remettre des mains de
Joseph Sitruk, grand rabbin de France,
les insignes de chevalier de la Légion
d’honneur. Une foule nombreuse était
présente : famille, amis, représentants
de la communauté juive et de nombreux
élus, parmi lesquels le maire Laurent
Lafon et la municipalité, sont venus
témoigner leur amitié au directeur de
l’école Ohel-Barouch.
Né en Grèce, Isaac Kapetas arriva en
France vers 1961 pour poursuivre des
études rabbiniques au Séminaire israélite
de Paris. En 1969, jeune diplômé, il
fut nommé à Versailles. C’est en 1970
qu’il arrive à Vincennes, en qualité de
rabbin des deux communautés juives
(séfarade et ashkénaze). En 1975, en
association avec MM. Glauberg et Guez,
il relève le défi de la création de l’école
Ohel-Barouch, rue Céline-Robert, avec
un but : garantir aux enfants une édu-
Seniors
Les vacances 2007 du CCAS
Le grand rabbin Isaac Kapetas entouré du grand
rabbin de France Joseph Sitruk et de Laurent
Lafon
cation sérieuse sur le plan du judaïsme
et un enseignement de qualité. En
1985, l’école s’installe dans de nouveaux
locaux, situés au 16, rue Anatole-
France. Cet établissement, sous contrat
avec l’État, accueille 200 élèves répartis
en 8 classes. Nommé dès 1974 auprès
du grand rabbin de Paris pour s’occuper
des liaisons entre le grand rabbinat et
les différentes universités parisiennes,
Isaac Kapetas est membre depuis 1995
du Conseil rabbinique de Paris, et a été
nommé grand rabbin en juin 2001. Remplacé
à la tête de la communauté par le
rabbin Sébastien Hallali l’an passé, Isaac
Kapetas est également chevalier dans
l’ordre des Palmes académiques.
Le Centre communal d’action sociale
(CCAS) prépare déjà, à l’intention
des retraités vincennois, des séjours
de vacances pour 2007.
Au moment où nous mettons ce numéro
sous presse, le calendrier des départs
et les lieux de séjour ne sont pas encore
entièrement fixés : mais les personnes
désireuses de participer aux prochains
voyages pourront trouver une documentation
auprès du CCAS à partir du
11 décembre prochain. Les inscriptions
seront ensuite reçues au CCAS
(70, rue de Fontenay – 3 e étage) du 8
au 17 janvier aux heures d’ouverture
habituelles.
En bref
Les entreprises
ouvrent leurs portes
La 4 e édition des Journées nationales
portes ouvertes des entreprises se déroule
du 9 au 16 octobre. Dans le Val-de-Marne
plusieurs sociétés vous proposent de
découvrir leur savoir-faire : visite du célèbre
Marché international de Rungis, du centre
de traitement du courrier et des colis de La
Poste à Orly, de l’établissement audiovisuel
de l’Armée au Fort d’Ivry. À Vincennes, la
Boîte à vins (23, avenue de Paris) participe à
cette opération le samedi 14 octobre : visites
à 15 h, 16 h 30 ou 18 h.
Renseignements auprès du Comité départemental
du tourisme au 01 55 09 16 20.
Le diocèse fête ses 40 ans
Créé en 1966, le diocèse de Créteil, qui
recouvre le département du Val-de-Marne,
célèbre ce mois d’octobre son quarantième
anniversaire. À cette occasion, une journée
de fête et de célébrations a été programmée
à la Plage bleue de Valenton le 8 octobre ;
sept espaces de réflexion thématiques seront
proposés de 10 h à 14 h 30 ; puis, de 15 h à
17 h se déroulera une célébration présidée par
l’évêque de Créteil, Monseigneur Labille. Le
diocèse a également édité pour cet anniversaire
un Sanctorial, calendrier des saints célébrés
dans le diocèse et illustré de photographies
du patrimoine d’art sacré du département.
Décès
Nous avons appris avec tristesse le décès le
15 juillet dernier de M. Jean- Pierre Wetzel, qui
dirigeait depuis de nombreuses années la société
GPS, en charge de la distribution de Vincennes
INFO. À sa famille et à ses collègues, la rédaction
adresse ses sincères condoléances.
La rédaction a également appris avec beaucoup
d’émotion la disparition de M me Monique Schroun.
Employée par la Ville en 1982 en tant que directrice
du Centre de santé, elle était devenue en 1999
responsable du service des Fêtes et Cérémonies.
Monique Schroun avait, dans chacun des postes
qu’elle avait occupés, marqué les esprits par ses
compétences et sa grande humanité. Vincennes
INFO adresse ses très vives condoléances à sa
famille et à ses proches.
Vincennes • octobre 2006 17

VINCENNES PRATIQUE
MÉMENTO
Humeur
Pigeons volent…
Ce mois-ci, le piéton de Vincennes a été la victime
bien involontaire d’une mésaventure qui prête surtout
à rire lorsqu’elle arrive aux autres… Il conversait
dans la rue avec un voisin, sans méfiance, quand la
menace a surgi du ciel. Une menace dont il n’a rien
vu venir, mais dont il a nettement senti les conséquences
sur le bout de son nez et les épaules de son
manteau : un pigeon s’était laissé aller à de coupables
déjections.
Un acte isolé, direz-vous… Que nenni ! Enquête
faite auprès d’un propriétaire de voiture de l’ouest
de la ville, c’est toute une bande de volatiles, armés
et organisés, qui sévissent à Vincennes et dans les
environs, dégradant de leurs fientes acides les carrosseries,
murs et murets, et autres bancs publics.
Renseignements pris, les services de la Ville procèdent
(sauf en hiver) à des captures mensuelles sur
le domaine public, soit environ 700 pigeons par an.
Sur simple demande par courrier ou par e-mail, ces
opérations, indolores pour les oiseaux, peuvent être
organisées après constat à proximité des habitations
touchées. Rappelons aussi que les propriétaires
ont obligation de mettre en place des dispositifs
(par exemple de petits picots) afin de limiter l’accès
des pigeons aux rebords et pignons. Non pas que la
loi ait cet animal en horreur – chacun s’accorde à
reconnaître les mérites du pigeon lorsqu’il est voyageur.
Les avantages de son guano sont bien moins
évidents quand il est sédentaire…
En amis des animaux, certains de nos concitoyens
nourrissent les pigeons. On a même vu dans certaines
rues du centre-ville des brioches pur beurre
entières semées au profit de la gent columbiforme.
L’article 120 du Règlement sanitaire départemental
est formel : cela est strictement interdit et parfaitement
punissable si les faits sont constatés. En
favorisant le regroupement de ces oiseaux qui, en
milieu urbain, ont souvent moins faim que certains
de nos congénères, cette pratique contribue à la
propagation de leurs maladies et à la prolifération
des ramiers et de leurs déjections.
Alors, certes, il y a plus grave. Et le piéton n’oublie
pas que le roucoulement d’une colombe munie d’un
rameau d’olivier est un symbole dont le monde a
bien besoin. Mais en attendant, il n’a pas trouvé le
moindre pigeon prêt à lui payer ses frais de pressing
ni le ravalement de son immeuble…
Le piéton de Vincennes
Vie pratique
Élections
S’inscrire sur
les listes électorales
Les prochaines élections présidentielles et législatives auront lieu au printemps
2007. Il vous revient d’accomplir les démarches nécessaires pour
votre inscription sur les listes électorales :
– Les électeurs inscrits dans d’autres communes (ancienne résidence
notamment) risquent d’être radiés des listes électorales. Ils doivent
donc s’inscrire sur les listes de leur nouvelle commune.
– Les électeurs vincennois inscrits dans un centre de vote à l’étranger
et de retour en France ne pourront voter à Vincennes que s’ils ont
demandé leur radiation de leur ancien centre de vote auprès du ministère
des Affaires étrangères : Bureau des élections – 244, boulevard
Saint-Germain – 75007 Paris.
– Tous les jeunes qui atteindront l’âge de 18 ans avant mars 2007
sont inscrits d’office sur les listes électorales de la commune où ils sont
domiciliés. Toutefois, pour procéder à cette inscription, la commission
administrative chargée de la révision de la liste électorale est tenue de
vérifier l’identité et la domiciliation des futurs électeurs.
À cet effet, il est impératif de se présenter avant le samedi 30 décembre
2006 à 11 h 30 au service des élections et des documents d’identité
de la mairie. N’attendez pas le dernier moment !
Pièces à fournir pour une inscription sur les listes électorales :
– pour justifier de votre identité : carte nationale d’identité, passeport
ou livret de famille.
– pour justifier de votre nationalité : carte nationale d’identité, certificat
de nationalité ou décret de naturalisation.
– pour justifier de votre domicile à Vincennes : quittance récente de
loyer, facture EDF ou de téléphone, délivrée à votre nom ou éventuellement
à celui des parents. Si le nom porté sur ce justificatif est différent du vôtre,
vous devez produire le livret de famille ou une attestation sur l’honneur de
vos parents ou de la personne qui vous héberge.
18
Vincennes • octobre 2006

VINCENNES PRATIQUE
MÉMENTO
Propreté
Ramassage des
encombrants
Les objets lourds et encombrants tels que
les vieux matelas, sommiers, meubles, ferrailles,
appareils ménagers, planches de
bois, équipements sanitaires… sont collectés
chaque semaine le lundi pour le secteur
A et le mardi pour le secteur B.
Ne sont pas compris dans les encombrants
: les gravats, déblais, décombres,
débris (provenant de travaux publics ou
de particuliers), les produits toxiques, les
Halte aux dépôts
sauvages
150 ! C’est le nombre de demandes de
remboursement qui ont été adressées
depuis le début de l’année aux auteurs
de dépôts sauvages d’ordures. Les
services municipaux sont en effet
plus vigilants que jamais sur ces
problématiques qui dégradent
notre cadre de vie.
Le non-respect des jours de collecte
est passible d’un procès-verbal dont
le montant s’élève à 100 € pour les
sacs poubelle et à 280 € pour les
encombrants et les gravats.
déchets verts (feuilles, branchages…), sacs
d’ordures ménagères, palettes de chantiers,
vêtements et tissus divers… Ces déchets sont
à porter à la déchetterie d’Ivry-sur-Seine. Les
encombrants sont à déposer sur le trottoir,
sans gêner le passage des piétons, la veille
du jour de ramassage après 18 h ou avant
8 h le jour même de la collecte. Attention :
le ramassage des encombrants est gratuit
mais il ne s’effectue qu’à dates fixes. Les
dépôts sauvages, en dehors des dates
prévues, font l’objet d’une amende. Le
montant de l’amende dépend des moyens
matériels et humains ainsi que du prix en
décharge.
Voirie
Opération Coup
de balai propreté
Les prochaines opérations Coup de balai propreté
auront lieu le 3 octobre de 6 h à 12 h,
rue du Maréchal-Maunoury, le 24 octobre
de 6 h à 12 h rue Charles-Pathé, et le
7 novembre de 6 h à 12 h rue Massue. Ces
opérations de nettoyage complet des trottoirs
et de la chaussée et d’entretien approfondi
de la voirie permettent également de lutter
contre les véhicules ventouses ou épaves…
Stationnement interdit à partir de 6 h ; enlèvement
des véhicules dès 6 h 30 ; début des
opérations de lavage : 7 h.
Attention ! Les véhicules qui n’auront pas
été déplacés sont enlevés et mis en fourrière
par les services de police.
Stationnement
La carte de
stationnement
résidentiel
Toute personne domiciliée à Vincennes
et ayant un véhicule peut bénéficier de
la carte de stationnement résidentiel
(2 cartes maximum par foyer), gratuite
et valable deux ans. Pour l’obtenir, la
renouveler ou en cas de changement
de véhicule, il convient de présenter
les pièces suivantes (documents
originaux, les demandes ne peuvent
donc se faire par courrier) :
• carte grise de votre véhicule
immatriculé en nom propre ;
• justificatif de domicile de moins
de 3 mois (facture EDF ou France
Télécom) ;
• dernier avis de la taxe d’habitation.
Dans certains cas particuliers,
des pièces complémentaires
vous seront réclamées.
Renseignements au 01 43 98 66 74.
Centre administratif – Accueil des
Services techniques (3 e étage) :
5, rue Eugène-Renaud.
Ouverture de 8 h 30 à 12 h 30 et
de 13 h 30 à 18 h du lundi au jeudi ;
de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30
à 17 h le vendredi.
Attention, l’accueil du samedi matin a
désormais lieu à l’hôtel de ville de 8 h 30
à 12 h : inutile désormais le samedi de
courir d’un bâtiment à l’autre !
Collecte sélective
Rappel des jours de collecte
Bac gris : les lundis, mercredis,
vendredis et samedis
Bac bleu : le mardi
Bac vert : le jeudi
Un doute, une question sur la collecte
de ces déchets ?
Un numéro de téléphone gratuit est à votre
disposition : 0 800 77 00 66 (n’hésitez pas
à laisser un message sur le répondeur).
Vincennes • octobre 2006 19

entreprise familiale depuis 1905
“Marque
de Qualité”
Nous concevons
votre salle de bains personnalisée.
Nous réalisons
vos travaux de plomberie, couverture et chauffage.
Nous entretenons
vos installations.
ACCUEIL 01 49 57 91 91
DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99
DÉPANNAGE
COUVERTURE 01 49 57 51 95
E-mail : holley-duran@wanadoo.fr
35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

VINCENNES PRATIQUE
MÉMENTO
Scolarité
Le quotient familial
Lancé en 2004 par la municipalité, le quotient
familial a pour objectif de favoriser l’accès de
tous les enfants aux activités péri- et extrascolaires
proposées par la Ville, grâce à une
tarification adaptée aux différentes situations
familia les. Variant en fonction des revenus de
la famille, le quotient familial doit être calculé
chaque année, entre les mois de septembre et
décembre pour une application à compter du
1 er janvier de l’an née suivante.
Si vous ne présentez pas à la Direction Enfance
Jeunesse les documents nécessaires à son calcul
avant le 31 décembre, le tarif maximal sera appliqué
pour l’ensemble des prestations jusqu’au jour
de présentation des justificatifs. Dans ce cas, le
nouveau quotient prendra effet dès le lendemain
de votre démarche, sans effet rétroactif. En cas
de changement majeur de situation en cours
d’année, vous pouvez faire recalculer votre quotient
familial. Il vous suffit alors de présenter les
documents attestant de votre nouvelle situation.
Documents à présenter pour le
calcul du quotient familial :
• avis d’imposition sur les revenus 2005 ;
• allocations de perte d’emploi et bulletin
d’ASSEDIC ;
Logement
L’ADIL change
d’adresse
L’Agence départementale d’information sur le
logement (ADIL) du Val-de-Marne a déménagé.
Vous pouvez désormais la joindre au 48, avenue
Pierre-Brossolette – 94000 Créteil.
Tél. : 0820 16 94 94 – Fax : 01 48 99 35 02
Site internet : www.adil94.org.
Ouverte du lundi au jeudi de 9 h à 18 h
et le vendredi de 9 h à 17 h sur rendez-vous.
Rappelons que l’ADIL délivre des conseils neutres
et gratuits d’ordre juridique, financier, fiscal ou
administratif aux habitants du Val-de-Marne
(locataire, propriétaire et professionnel du logement)
pour toutes questions liées au logement et à l’habitat
(location, accession, fiscalité, copropriété…).
• notification des droits et paiements de la CAF ;
• en cas de naissance intervenue en 2006, le
livret de famille ;
• en cas de séparation intervenue en 2006,
le jugement de divorce précisant votre qualité
de responsable légal de l’enfant.
Direction Enfance Jeunesse
Cœur de ville (98, rue de Fontenay).
Tél : 01 43 98 65 44.
Retrouvez également toutes les informations
utiles dans le Guide enfance - jeunesse,
disponible en mairie et à Cœur de ville.
Obligation scolaire
Le décret du 19 février 2004 modifie les sanctions
applicables en cas de manquement à l’obligation
scolaire. Le fait, pour l’un ou l’autre parent
d’un enfant soumis à l’obligation scolaire ou
pour toute autre personne exerçant à son égard
l’autorité parentale (après avertissement donné
par l’inspecteur d’Académie et mise en œuvre
des procédures définies à l’article 5-2 du décret
nº 66-104 du 18 février 1966 relatif au contrôle
de la fréquentation et de l’assiduité scolaires), de
ne pas imposer à l’enfant l’obligation d’assiduité
scolaire sans faire connaître de motif légitime
ou d’excuse valable ou en donnant des motifs
inexacts, est puni par une amende de 750 €.
Seniors
Carte améthyste
La carte améthyste permet aux seniors, sous
certaines conditions, de voyager gratuitement
ou à demi-tarif sur le réseau SNCF et RATP
d’Île-de-France. Depuis le mois de septembre,
le formulaire de demande, disponible auprès
du Centre communal d’action sociale (CCAS
– 70, rue de Fontenay), est ensuite directement
traité par les services départementaux :
il revient donc aux demandeurs d’adresser
leur dossier complet au Conseil général. La
carte leur sera alors rapidement envoyée par
voie postale, évitant tout déplacement inutile.
Le CCAS est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30
à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h (17 h le vendredi).
Tél. : 01 43 98 67 34
Personnel
enseignant
Les inscriptions aux concours
de recrutement des personnels
enseignants des premier et second
degrés se dérouleront jusqu’au
24 octobre (clôture à 17 h précises).
Site internet : www.education.gouv.fr/siac.
Les candidats devront ensuite procéder
à la confirmation de leur inscription
du 31 octobre au 14 novembre
(clôture à 17 h précises).
La Maison des examens (7, rue
Ernest-Renan à Arcueil) met également
à disposition des candidats des
postes informatiques afin de procéder
gratuitement à leur inscription du lundi
au vendredi de 9 h à 16 h 30
et le samedi de 9 h à 12 h.
Formations
Le réseau des Greta (Groupement
d’établissements publics) de
l’académie de Créteil propose
des formations aux salariés, aux
demandeurs d’emploi ou aux jeunes
et adultes à la recherche d’un contrat
d’alternance. Elles se réalisent à plein
temps ou en alternance et se déroulent
sur le lieu de travail, en milieu scolaire
ou en centre ressources.
Pour tout renseignement :
site internet de l’académie de Créteil :
www.forpro-creteil.org – pôle
académique d’accueil et d’information
du public – 12, rue Georges-Enesco –
94000 Créteil – Tél. : 01 57 02 67 10 –
Fax : 01 57 02 67 58.
Vincennes • octobre 2006 21

VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉ
Solidarité
L’hôpital Paul-Guiraud de Villejuif
recrute des familles d’accueil afin
d’héberger et de prendre en charge
des personnes adultes souffrant de
troubles psychiques.
© Globepix / Mouthon
Santé
Centre
Pierre-Souweine
Le Centre de santé et d’informations
gérontologiques Pierre-Souweine est
installé 6, avenue Pierre-Brossolette.
Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61. Ouvert du
lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de
13 h 30 à 18 h. En dehors des heures
d’ouverture : rendez-vous sur répondeur-enregistreur.
Soins infirmiers
Au centre et à domicile tous les jours de
8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le week-end
et les jours fériés sur rendez-vous.
Allergologie
Dr Benedite, sur rendez-vous les mardis
et vendredis.
Dermatologie
Sur rendez-vous.
Gynécologie médicale
Dr Coqueux, sur rendez-vous le mercredi
matin.
Rhumatologie
Dr Gérard, sur rendez-vous le vendredi
de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 15 h 30.
Pédicurie
Mlle Iglicki, le mercredi matin sur
rendez-vous pour les personnes âgées
inscrites au CCAS.
Le Centre Pierre-Souweine
accueille également :
- l’association Vilcena, proposant des
services d’aide pour les personnes âgées
ou handicapées ayant des difficultés
pour se déplacer (renseignements au
01 41 74 66 22).
- l’association vincennoise pour l’aide à
domicile (AVAD), ayant pour but le maintien
à domicile des personnes âgées
ou handicapées (renseignements au
01 53 66 32 75 ou 77).
- l’association Présence-loisirs accompagnés
(renseignements au 01 43 98 30 08).
Consultations mémoire
Depuis un an, il est proposé aux seniors un
service gratuit de dépistage des troubles
de la mémoire. Des consultations ont lieu
deux fois par semaine, sur rendez-vous
pris à la demande du médecin traitant.
Renseignements complémentaires auprès
du Centre Pierre-Souweine.
Vaccination
Les prochaines séances de vaccination
proposées par le Centre de santé
auront lieu les mercredis 4 et
18 octobre 2006 de 14 h à 16 h.
D’autres séances sont également
prévues jusqu’en décembre. Rendezvous
au 6, avenue Pierre-Brossolette.
Renseignements au 01 53 66 32 60.
Le suivi est assuré par des équipes
soignantes.
La rémunération est de 1 600 euros
avec 47 jours de congés par an. Une
formation continue et un groupe de
supervision sont assurés.
Pour toute information, contactez
Mme Virideau au 01 42 11 70 11.
Service d’accueil
médical initial
(SAMI)
Le SAMI ouvre ses portes chaque
soir, les dimanches et jours fériés
au 70, rue de Fontenay à Vincennes.
Vous pouvez y bénéficier de consultations
médicales assurées par un
médecin généraliste de permanence
du canton quand le cabinet médical
de votre médecin est fermé.
Le service est ouvert de 20 h à
23 h 45 en soirée (du lundi au
samedi), et de 8 h à 23 h 45 les
dimanches et jours fériés.
Les consultations sont remboursées
sur la base des tarifs conventionnels
de la sécurité sociale. Si
vous êtes titulaire de la Couverture
médicale universelle (CMU), il faudra
vous munir de votre attestation
personnelle et actualisée.
Attention !
Les visites à domicile ne sont pas
supprimées. Vous pouvez toujours
en obtenir, avant et après minuit en
semaine ainsi que les dimanches et
jours fériés.
Il vous suffit de téléphoner au 15,
et si votre situation ne vous permet
pas de vous déplacer au SAMI, un
médecin fera une visite.
22
Vincennes • octobre 2006

VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉ
Santé
Urgences
médicales
L’Hôpital militaire Bégin (69, avenue
de Paris à Saint-Mandé) assure un service
d’urgence 24 h/24, y compris en
gynécologie obstétricale. Le service
des urgences de l’Hôpital d’instruction
des Armées Bégin reçoit, sans discrimination
géographique, l’ensemble des
patients qui s’y présentent. En revanche,
en cas d’intervention des pompiers,
du SAMU, etc., ceux-ci ont pour
instruction d’orienter les patients vers
les hôpitaux dont les services d’urgence
sont les moins débordés au moment de
la prise en charge.
Numéro des urgences : 01 43 98 50 01.
Urgences
pédiatriques
Pour les enfants de moins de 15 ans,
orientez-vous directement vers l’hôpital
Trousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-
Netter – 75012 Paris) : 01 44 73 67 40
(urgences médicales) et 01 44 73 62 05
(urgences chirurgicales).
Urgences en
kinésithérapie
respiratoire
Week-ends et jours fériés, tour de garde
assuré par les kinésithérapeutes vincennois
: 06 85 82 81 41.
Urgences
bucco-dentaires
Les dimanches et jours fériés, service
assuré par le Conseil de l’ordre des
chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne :
01 48 52 31 17
Hôpitaux des environs
• Hôpital Bégin – 69, avenue de Paris
à Saint-Mandé – 01 43 98 50 00.
• Centre hospitalier Henri-Mondor –
51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-
Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11.
• Hôpital intercommunal André-
Grégoire 56, boulevard de la Boissière
à Montreuil 01 49 20 30 40.
• Hôpital Armand-Brillard
3, ave nue Watteau à Nogent-sur-Marne
01 43 94 81 00.
Vie pratique
La Carte européenne
d’assurance maladie
Les assurés sociaux qui envisagent d’effectuer
un séjour dans un des 25 pays de l’Union
européenne ou dans un pays de l’Espace
européen (Islande, Liechtenstein, Norvège
ou Suisse) doivent se procurer la Carte
européenne d’assurance maladie (CEAM).
Afin de l’obtenir, vous pouvez vous adresser
soit au point d’accueil 5 rue de Strasbourg
(du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16h), soit au
0 820 904 156, soit sur le site www.cpam94. fr,
rubrique « Assuré ». La carte, valable 1 an,
vous parviendra par courrier à votre domicile.
Si la demande de la carte est effectuée
trop tardivement, un certificat provisoire de
remplacement (valable 3 mois) sera délivré à
l’assuré. La CEAM facilite la prise en charge
des soins en Europe lors de déplacements
pour un séjour temporaire : stages, études,
vacances, week-end… Elle permet également
de bénéficier d’une prise en charge des soins
médicalement nécessaires, par l’institution
d’assurance maladie du lieu du séjour. Elle est
individuelle, chaque membre de la famille qui
voyage doit posséder la sienne, y compris
les enfants de moins de 16 ans. Attention, la
CEAM ne remplace pas la Carte vitale et
n’est pas un moyen de paiement à l’étranger !
Numéros utiles
POLICE MUNICIPALE… ………………………………………… 01 43 74 94 11
POLICE NATIONALE……………………………………… 01 41 74 54 54 ou 17
GENDARMERIE NATIONALE… ………………………………… 01 53 66 95 70
POMPIERS… ……………………………………………… 01 43 28 04 86 ou 18
MAIRIE DE VINCENNES… ……………………………………… 01 43 98 65 00
EAUX (service clients)… ………………………………………0 811 900 900
EAUX NUMÉRO D’URGENCE/
FUITES (24 h/24)……………………………………………………0 811 900 918
EDF-GDF… …………………………………………………………0 810 262 881
DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ……………………………………… 0 810 333 194
DÉPANNAGE GAZ… …………………………………………… 01 43 28 14 14
CENTRE ANTI-POISON… ……………………………………… 01 40 05 48 48
ALLÔ EnfANCE MALTRAITÉE………………………………………0 800 054 141
FIL SANTÉ JEUNES…………………………………………………0 800 235 236
LIGNE DES SENIORS - VINCENNES… ………………………… 0 805 11 94 00
Gardes des
pharmacies
Les dimanches et jours fériés
8 octobre : Pharmacie SARFATI
170, rue de Fontenay
15 octobre : Pharmacie BELALLAM
2, place Jean-Spire-Lemaître
22 octobre : Pharmacie MARTEAU
90, avenue de Paris
29 octobre : Pharmacie NACCACHE
17, rue du Midi
1 er novembre : Pharmacie GLORO
23, rue de Montreuil
5 novembre : Pharmacie BESNAINOU
82, rue Diderot
Chaque soir après 20 h, les pharmaciens de
Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé assurent
un service de garde. Le porteur de l’ordonnance
doit se rendre au commissariat de Vincennes
(23, rue Raymond-du-Temple) où la pharmacie
de garde du secteur lui sera indiquée ; aucun
renseignement n’est donné par téléphone.
Vincennes • octobre 2006 23

a la une
Le collège
Françoise-Giroud a
ouvert ses portes
Le troisième collège de Vincennes a ouvert comme prévu
à la rentrée. Un événement rare dans la vie
d’une commune, qui change la vie du quartier…
mais aussi celle des élèves.
9heures, ce 8 septembre.
C’est l’ef fervescence
rue Leroyer,
pour cette rentrée pas
comme les autres. Car à
l’angoisse bien naturelle de
la reprise – surtout lorsqu’on
passe du primaire au collège
– s’ajoute l’excitation de
découvrir un établissement
flambant neuf. Une excitation
partagée d’ailleurs par les
enfants et les parents, ve nus
Le collège Françoise-
Giroud, c’est…
•21 salles d’enseignement général,
•5 salles de technologie,
•4 salles de sciences,
•une salle multimédia,
•une salle d’arts plastiques,
•une salle audiovisuelle (150 m 2 ),
•une salle de sports
(450 m 2 ) au sous-sol,
•1 centre de documentation
et d’information,
•1 salle de restaurant,
•1 foyer des élèves.
(Source : Conseil général du Val-de-Marne)
nombreux accompagner les
jeunes élèves pour leur entrée
en 6 e . «J’ai déjà effectué
une fois le trajet à pied
avec ma fille durant les
va cances, et je me suis
ar rangée pour être avec
elle aujourd’hui : c’est un
mo ment important», témoigne
une maman.
Et puis soudain, le silence
se fait. Alain Lévi*, qui
as sure le poste de principal
du collège Saint-Exupéry et
du nouvel établissement,
vient de prendre la parole.
Après avoir remercié les
parents d’être présents, il
s’adresse aux enfants pour
leur souhaiter la bienvenue
et les inviter, dès ce premier
jour, à bien travailler. Cette
fois, les vacances sont bel
et bien terminées… Et, les
premières minutes de stress
passées, les enfants sont
ravis. Certes, tout n’est pas
encore parfait ; les casiers,
par exemple, n’ont pas été
opérationnels tout de suite.
Visite inaugurale, août 2006
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Mais au-delà des petits bémols
bien naturels dans ces
circonstances, le bâtiment
séduit tout le monde. Ainsi,
les exclamations et les regards
des enfants en ont dit
long lorsqu’ils ont découvert
le gymnase.
« C’est là le résultat d’une
coopération fructueuse entre
les services départementaux,
commanditaires du
projet, et la ville de Vincennes,
qui a donné le terrain
nécessaire », précisait le
maire Laurent Lafon durant
la visite inaugurale, aux côtés
de nombreux élus dont le
président du Conseil général
Christian Favier, et les deux
conseillers généraux vincennois,
Catherine Procaccia et
Jean-Michel Seux.
Le quartier modifié
D’un coût de 15,3 millions
d’euros, la construction s’est
déroulée sur un terrain cédé
gratuitement par la ville de
Vincennes au Département.
L’ancienne annexe du lycée
Maximilien-Perret – qui luimême
s’élevait à la place
de Cœur de ville – avait,
en tre 2000 et 2003, fait l’objet
d’un squat qui ne contribuait
guère à l’image du
quartier. Après l’exécution de
la décision de justice ordonnant
l’expulsion des squatters,
le terrain a ac cueilli
provisoirement les résidents
du foyer de la rue des
Trois-Territoires le temps de
sa rénovation. Aujourd’hui,
24
Vincennes • octobre 2006

Le terrain Leroyer en 2003
Les travaux en 2005
La rentrée 2006
DR
c’est un collège fonctionnel
construit dans le respect de
l’architecture du voisinage
qui occupe la parcelle. C’est
un changement de taille
pour le quartier, dont la
physionomie est désormais
différente. Tout a été mis
en œuvre pour protéger les
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
collégiens, dans une rue
relativement étroite et qui
n’avait pas été pensée pour
accueillir ce nouveau flux
de piétons. Des aménagements
de sécurité sont en
cours aux abords du collège,
devant lequel il n’est pas
possible de stationner, et le
sens de la rue a été inversé.
En conséquence, la rue Crébillon,
parallèle à la rue
Leroyer a elle aussi changé
de sens. La décision, prise
après concertation avec
les riverains le 1 er juillet
dernier, n’est pas toujours
bien acceptée, mais elle ne
poursuit qu’un seul objectif
: la sécurité des enfants.
Quant aux livraisons, elles
sont effectuées par l’arrière
du bâtiment, rue Joseph-
Gaillard.
Une rentrée bien
préparée
Si la vitesse à laquelle le
bâtiment est sorti de terre
a beaucoup frappé les riverains,
la rentrée a été préparée
très en amont. Que ce soit
du côté de l’équipe administrative
et enseignante, issue
du collège Saint-Exupéry,
ou de celui des parents auxquels
le collège Françoise-
Giroud avait été présenté
lors d’une réunion publique
en décembre dernier. Grâce
à la nouvelle sectorisation,
ce sont 550 élèves qui fréquentent
le nouveau collège,
contre 450 à Saint-Exupéry,
dont la surpopulation posait
un véritable problème. Et,
en délestant « Saint-Ex »,
comme on l’appelle familièrement,
d’une partie de ses
élèves, le nouveau collège
ouvre aussi la voie à
d’autres projets : les
locaux centenaires du
collège Saint-Exupéry
pourront désormais
faire l’objet de très
attendus travaux de
rénovation. OT
* cf. notre 3 questions à…
– Vincennes INFO n° 614.
Françoise Giroud
(1916-2003)
Née à Genève en 1916,
Françoise Giroud fut arrêtée
par la Gestapo en 1943
et incarcérée à Fresnes.
Directrice du magazine
Elle en 1946, elle fonda en
1953 avec Jean-Jacques
Servan-Schreiber L’Express,
qu’elle dirigea jusqu’en 1970.
Nommée en 1974 secrétaire
d’État à la Condition féminine,
elle fut également secrétaire
d’État à la Culture en 1976.
Auteur de nombreux ouvrages
(La Comédie du pouvoir,
1977, Ce que je crois, 1978,
Le Bon Plaisir, 1982, Journal
d’une Parisienne, 1994…)
et biographies (Marie
Curie, 1981,
Alma Mahler,
1988, Jenny
Marx, 1992),
chroniqueuse de
talent, Françoise
Giroud fut l’une
des figures
féminines
marquantes
du journalisme
français.
Vincennes • octobre 2006 25

Dossier
Vous avez dit
« éco-responsable » ?
Le conseil municipal
de Vincennes a adopté
le 28 juin une Charte pour une
administration éco-responsable :
plan d’action qui vise à réduire
l’impact des activités de
l’administration
sur l’environnement,
afin de mieux le préserver.
Explication.
Comment concilier croissance
économique et
progrès social sans mettre
en péril l’équilibre naturel
de la planète ? C’est l’équation
que pose la problématique
du développement
durable. Conférence de Rio,
protocole de Kyoto… Des
rendez-vous internationaux
qui parfois laissent à penser
que cette question est
bien éloignée de nos préoccupations
quotidiennes :
mais rien n’est moins vrai.
Face au risque inquiétant
de voir la planète épuiser
progressivement ses ressources,
les acteurs locaux
se mobilisent.
Adopter
les bons réflexes
Seule réponse possible :
changer ses habitudes. Le
dire, c’est bien ; le faire
c’est mieux. « Les décideurs
et les administrations se
posent souvent en donneurs
de leçons dans ce domaine.
Mais le moins qu’on puisse
attendre de la mairie est
qu’elle donne l’exemple »,
rappelle le maire Laurent
Lafon.
Petit rappel historique : la
préoccupation environnementale
à Vincennes n’est
pas nouvelle. L’état des
lieux des pratiques et actions
déjà mises en place
montre que les idées n’ont
pas manqué ces dernières
années : traitement des déchets,
consommation d’énergie,
achats éco-responsables…
Les services municipaux
ont déjà initié de
nombreuses démarches en
ce sens. Mais pour que les
intentions soient suivies
d’effets, il est indispensable
de leur donner un cadre
précis. La Charte pour
une administration éco-responsable
qu’a adoptée le
Conseil municipal en juin
dernier définit 9 objectifs
chiffrés, déclinés en actions
qui concernent aussi bien
des stratégies globales (démarches
suivies en matière
de travaux, lutte contre la
pollution…) que la vie quotidienne
des agents municipaux.
De nombreux gestes,
petits ou grands, qui, additionnés,
doivent permettre
de préserver l’environnement
tout en favorisant la
réalisation d’économies
budgétaires.
Des objectifs
quantifiés pour
guider l’action
« Il était indispensable de
fédérer ces actions autour
d’objectifs clairement
identifiés pour passer à
l’échelon supérieur : cette
charte est un document de
référence qui permettra de
mesurer nos efforts pour
mieux les cibler », précise
Guy Vindéou, adjoint au
maire chargé du Cadre de
vie et de l’Environnement.
Une évaluation annuelle de
l’application de cette charte
triennale aura lieu. En matière
d’environnement, pour
que le développement soit
durable, l’effort doit l’être
aussi… OT
Le saviez-vous?
« Un développement qui répond
aux besoins du présent sans
compromettre la capacité des
générations futures à répondre
à leurs propres besoins. »
Telle est la définition du concept
de développement durable donnée
par le rapport à l’ONU du Premier
ministre norvégien Mme Gro
Harlem Bruntland en 1987.
26
Vincennes • octobre 2006

Achats
Label attitude
Chaque année, la Ville passe des marchés
pour acheter de nombreux produits.
Une étude a été menée en 2005
sur les produits achetés et couverts par
un label NF Environnement ou Éco-label
européen ; depuis, le critère environnemental
est inclus à chaque fois que
cela est possible : des produits d’entretien
aux fournitures de bureau, les
clauses des cahiers de charges municipaux
expriment des exigences fortes en
matière de biodégradabilité et concernant
les modalités de production.
Autre exemple : le mobilier urbain. La
Ville exige que le bois utilisé par exemple
pour ses bacs d’orangerie ne provienne
pas de pays exotiques où peuvent
être pillées les forêts primaires.
Au rayon insecticides, le service Espaces
verts veille à l’utilisation de produits
biologiques labellisés. Il doit réduire de
50 % en trois ans l’usage de désherbants
chimiques et réduire de 90 % en
deux ans les traitements phytosanitaires
chimiques.
En matière informatique, la faible
consommation d’énergie des machines
a été prise en compte dans le cadre du
renouvellement, début 2006, de 120
micro-ordinateurs. Désormais, la recyclabilité
des composants et la rechargeabilité
des consommables comme les
cartouches d’encre sont aussi prises en
compte.
La démarche est déjà bien engagée, mais
le but est d’accroître ce type d’achats.
Pour cela, au-delà des labels, la Ville a
décidé d’appliquer à ses achats des principes
simples, qui peuvent d’ailleurs également
être utiles dans la vie de chacun
d’entre nous : privilégier les appareils à
faible consommation d’énergie, les produits
dont l’impact sur l’environnement
au stade de l’élimination des déchets
est le moindre, limiter la production de
déchets en achetant les produits dont la
durée de vie est la plus longue. Dans le
domaine alimentaire, les produits issus
de la filière équitable (café, jus de fruits)
sont régulièrement achetés, et l’eau du
robinet préférée à l’eau minérale.
Enfin, en matière de prestations de service,
il est également possible de suivre
une démarche respectueuse de l’environnement.
Ainsi, le label Imprim’vert
dont bénéficie l’entreprise en charge de
l’impression de votre mensuel Vincennes
INFO garantit le respect par celle-ci de
nombreuses procédures protectrices de
l’environnement.
Des normes au service des
projets urbains
En ce qui concerne la construction de
nouveaux bâtiments, la Ville s’est efforcée
ces dernières années de suivre les
recommandations du label Haute Qualité
environnementale (HQE) : rénovation
de l’Espace Daniel-Sorano, Cœur de
ville, école Jean-Monnet.
Le chantier du bâtiment Cœur de ville
a par exemple été un chantier dit HQE ;
à ce titre, l’édifice comprend notamment
une ventilation double flux et a été pourvu
d’équipements réduisant la consommation
d’eau dans les pièces humides. Pour
l’aménagement des couvertures du RER,
les services municipaux ont introduit de
façon complète l’exigence de respect
de la démarche HQE : une approche
paysagère, un choix de produits naturels,
biodégradables, excluant l’utilisation de
bois exotiques, une gestion économe
en eau et en énergie (éclairage), ainsi
que l’exigence d’un chantier à « faibles
nuisances ». En matière de bruit, les
nouveaux bâtiments municipaux sont
dotés de pièges à sons sur les caissons
d’extraction. Un effort particulier a été
réalisé à Cœur de ville pour insonoriser
les pièces du Conservatoire et favoriser
l’acoustique.
La Charte en 9 objectifs
1) Développer une politique d’achats écoresponsables
Objectif : augmenter de 10 % le volume
d’achat de produits éco-labellisés
ou équivalents
2) Trier les déchets et les recycler
Objectif : diminuer la production de
déchets, généraliser le tri des déchets
sur les différents sites et équipements de
la municipalité et développer les points
d’apports volontaires
3) Augmenter l’utilisation du papier recyclé
Objectif : utiliser 60 % de papier recyclé
blanchi sans chlore et favoriser l’utilisation
d’encre végétale
4) Diminuer la quantité de papier utilisée
Objectif : stabiliser puis diminuer de 5 %
le volume de papier consommé
5) Économiser l’énergie
Objectif : réduire de 15 % les
consommations d’électricité, de 50 %
les consommations de fuel
6) Économiser l’eau et éviter sa pollution
Objectif : réduire de 5 % la consommation
globale d’eau par les services de la Ville
7) Améliorer la qualité de l’air
Objectif : posséder et utiliser
effectivement un parc de 25 % de
véhicules propres et réaliser un plan
de déplacement de l’Administration
8) Intégrer la haute qualité
environnementale dans les constructions
Objectif : adopter, en fonction des
contraintes du projet, le plus grand nombre
de cibles de la démarche HQE, pour
toute nouvelle construction
9) Sensibiliser les agents et les habitants
à l’environnement
Objectif : mieux informer pour mieux agir
Vincennes • octobre 2006 27

dossier
Déchets : trier mieux, produire moins
DR
Depuis un an, les habitudes
sont prises : les
corbeilles de bureau compartimentées
sont maintenant
totalement apprivoisées, et
les agents municipaux ont
l’habitude de trier les déchets
de bureau.
Il faut bien le reconnaître : la
production de papier, dans de
nombreuses collectivités et
notamment dans les administrations,
est parfois pléthorique.
Le développement de
l’administration électronique
a cependant permis d’en réduire
le volume : la dématérialisation
des états de paye,
par exemple, permet à la ville
de Vincennes d’économiser
35 000 pages par an. Un nombre
croissant de documents
ne sont transmis que par voie
électronique, et le réflexe du
recto-verso se répand. Il s’agit
tout à la fois de diminuer le
volume de papier utilisé, de
récupérer ce qui peut l’être,
et d’accroître l’utilisation de
papier recyclé : c’est le cas
pour les supports de communication,
mais aussi pour le
papier à usage interne.
Grâce au tri du papier dans
les bureaux, c’est chaque
mois une tonne de papier qui
est récupérée pour être recyclée…
et fournir, par exemple,
la matière nécessaire à la fabrication
de Vincennes INFO.
Prochain objectif : étendre
cette pratique aux écoles et
aux centres de loisirs.
Mais une mairie, cela ne
génère pas que de la “paperasse”
! Verre, plastiques,
piles, ampoules, cartouches
d’imprimante… Comme les
particuliers, l’Administration
trie. Vincennes a été l’une des
premières mairies du Val-de-
Marne à mettre en place le tri
sélectif pour ses propres déchets
ménagers. Et l’ambition
va au-delà : pour vous aider à
limiter l’usage des sacs plastique,
la municipalité a fait fabriquer
cette année des sacs
cabas réutilisables qui vous
permettront de faire vos courses
de manière… éco-responsable,
si ce n’est pas déjà le
cas. Une distribution aura
lieu sur les marchés dans la
deuxième quizaine d’octobre.
Bien d’autres décisions ont
été prises dans des secteurs
variés. Dans le domaine informatique,
les matériels anciens
sont donnés à l’association
Ateliers sans frontières, qui
s’engage à remettre les matériels
en état pour équiper des
secteurs défavorisés dans un
programme de solidarité, et
ceux restants sont repris par
une société de recyclage spécialisée
depuis 2001.
En matière de déchets verts,
les déchets issus de tailles
de platane sont réutilisés
sous forme de paillage
pour les espaces non dotés
d’arrosage automatique représentant
une surface de
3 750 m². Ainsi, 20 m³ de
broyat de platane sont réutilisés
et complétés par l’achat
de 2,5 tonnes de fibres de
peuplier. Des produits qui
peuvent malheureusement,
sous certaines conditions,
donner aux espaces verts une
odeur surprenante, mais ce
désagrément devrait à terme
être corrigé.
Guy Vindéou présente les nouveaux sacs
Qu’en pensez-vous ?
La Ville a fait
fabriquer des
sacs-cabas
réutilisables
disponibles
gratuitement, afin de
limiter l’utilisation
des sachets en
plastique.
Qu’en pensez-vous ?
Propos recueillis
par Céline Authemayou
Raphaël
Wierzbicki,
habite rue
Mirabeau
« Je ne suis pas un habitué
du marché, mais je pense
que c’est une bonne initiative.
L’opération ne doit pas
représenter une grosse
dépense pour la mairie
mais c’est une bonne idée
publicitaire. Personnellement,
j’ai déjà des sacs réutilisables,
que j’ai récupérés dans
divers commerces. C’est
avant tout très pratique. »
Claude
Zuretti,
habite
avenue du
Château
« Avec ma femme, nous en
avons déjà. C’est très rare
que nous ayons des sacs
en plastique. L’initiative est
bonne si elle permet aux
gens de prendre l’habitude
d’utiliser les sacs de ce
genre. Mais je pense qu’il y
a encore pas mal de boulot.
Au supermarché, beaucoup
de personnes viennent sans
leurs propres cabas. »
Monique
Golletto
habite
avenue de la
République
« Je vais régulièrement au
marché de la rue de Fontenay.
J’amène toujours mes
propres sacs et mon caddie
pour les choses lourdes.
Mais je ne suis pas contre
avoir un de ces cabas ! Il
faut bien que quelqu’un nous
les fournisse. C’est une très
bonne initiative pour les
Vincennois. C’est sûr, j’irai en
prendre un sur le marché ! »
28
Vincennes • octobre 2006

Transports
Déplacements : de l’air !
Dans une ville dense, soumise comme le
reste de l’Île-de-France aux aléas de la
qualité de l’air, une administration éco-responsable
se doit de limiter l’émission de polluants,
à commencer par les gaz d’échappements
automobiles. Si les pistes cyclables
se développent, tous les trajets rendus
nécessaires par l’activité municipale ne
Énergie
Le retour de
la chasse au gaspi
peuvent s’effectuer à vélo ou à pied. L’objectif
est donc double : rationaliser les déplacements
de véhicules, et accroître le parc de
véhicules propres. À l’heure actuelle, la ville
possède 23 véhicules propres dont 16 électriques,
soit un chiffre supérieur à l’objectif
fixé par la Stratégie nationale de développement
durable à l’horizon 2008.
En 24 heures, un appareil en veille
consomme plus d’énergie qu’au cours de
trois heures d’utilisation. Réflexe simple à
adopter, chez soi comme au bureau : éteindre
les appareils électriques plutôt de que
de les laisser en veille. Un geste que, bien
souvent, l’on néglige en n’y voyant qu’une
goutte d’eau dans l’océan, mais qui, multiplié
par plusieurs centaines d’appareils,
est de ces ruisseaux qui font les grandes
rivières… Pour réduire sa consommation
d’énergie et de ressources naturelles,
la Ville ne manque pas d’idées : utilisation
d’ampoules basse consommation (y
compris à terme pour l’éclairage urbain),
remplacement des chaufferies au fuel par
des chaufferies au gaz – ce qui réduit la
facture énergétique mais aussi les émissions
de gaz à effet de serre –, augmentation
de l’isolation thermique des locaux,
développement des outils modernes d’aide
à la gestion des bâtiments, déploiement de
capteurs solaires thermiques, horodateurs
photovoltaïques… Autre ressource à ne
pas gaspiller : l’eau. De la mise en place
de robinets à cellule infrarouge, afin que
les robinets ne coulent plus, aux chasses
d’eau à double-cuve, en passant par la
récupération des eaux de surface par les
espaces verts, des initiatives sont déjà en
place.
Parmi les perspectives dessinées par la
Charte, l’installation de systèmes de récupération
et de réutilisation d’eau de pluie
sur les bâtiments administratifs, et la réutilisation
de l’eau de la piscine sont à l’étude
afin de réduire la consommation d’eau
pour le nettoyage des rues. À suivre…
Maîtrisez votre énergie
Vincennes a été à l’origine, avec la Ville de Montreuil, de la création en 2000 d’une des premières
agences locales de l’énergie, Montreuil Vincennes Énergie, transformée en Maîtrisez votre
énergie depuis l’adhésion successive de Bagnolet puis de Bondy. La Ville verse une subvention
de 7 400 € à cette association, dont les missions sont multiples en matière de maîtrise de
l’énergie. MVE réalise chaque année une exposition sur le thème de la maison économe et
effectue des interventions en milieu scolaire à Vincennes. Parmi les projets menés à Vincennes
en collaboration avec MVE, citons le programme Display qui, dans le cadre de la Charte pour
un administration éco-responsable, prévoit l’affichage des performances énergétiques et
environnementales des bâtiments publics, et l’opération EconHome, dans le cadre de laquelle
des familles vincennoises volontaires vont bénéficier d’une évaluation de leur consommation
pendant un an en matière de chauffage, eau chaude sanitaire, électricité et de transports.
Agence MVE - 12, bd Rouget-de-Lisle
93100 Montreuil. - Tél. : 01 42 87 13 55 Internet : www.agence-mve.org
Jardin Cœur de ville
La gestion
évolutive durable
par l’exemple
Parmi les réalisations récentes des services
municipaux, le jardin Cœur de ville est
emblématique des démarches engagées
en matière d’éco-responsabilité.
• Les revêtements utilisés pour les
cheminements piétonniers sont des
matériaux écologiques (procédé Végécol).
• Les espèces végétales choisies résistent
à la sécheresse et aux attaques de
parasites, et demandent donc un arrosage
et une protection chimique moindres.
• Un recyclage des tailles d’arbres est
prévu afin de réduire à 100 % les opérations
de désherbage et de 20 % les apports
hydriques.
• Les eaux de pluie sont récupérées
et ré-acheminées dans les espaces verts.
• Le site est un espace pilote dans le
domaine de la protection biologique
intégrée, en lien avec le Service régional
de la protection des végétaux.
De plus, une convention de partenariat a
été signée avec la Fédération régionale de
défense contre les organismes nuisibles
(FREDON).
Vincennes • octobre 2006 29

sortir
ÉvÉnement
Seniors
Après-midi dansant
à l’hotel de ville
Chaque année, la Semaine bleue –
semaine nationale consacrée aux
retraités et aux personnes âgées – vient,
au mois d’octobre,
rappeler la
place primordiale
qui revient à nos
aînés. Cette année
à Vincennes, c’est
en rythme que
dès le 8 octobre
les seniors
seront mis à
l’honneur. La
salle des Fêtes
de l’hôtel de ville
accueillera en
effet pour un après-midi, de 14 h 30 à 18 h,
un bal qui fera la part belle aux danses de
salon. Organisé conjointement par la Ville
de Vincennes et les Clubs loisirs et découvertes,
cet événement sera, à n’en pas douter
riche en convivialité. Au programme :
valses, marches et autres paso-doble,
tango et musette – quoi de plus normal à
quelques encablures de la Marne –, pour
le plus grand plaisir des danseurs. Venez
nombreux ce 8 octobre tourner au rythme
joyeux de la java… bleue.
À noter : le nombre de places étant limité,
les personnes souhaitant participer à cette
animation doivent impérativement s’inscrire
auprès du secrétariat des Clubs (70,
rue de Fontenay – Tél. : 01 43 98 67 03 ou
04). Un carton d’invitation à présenter le
jour du bal leur sera remis.
Attention ! Changement de date !
Contrairement à ce qui avait été annoncé
dans le précédent numéro de Vincen nes
INFO, c’est finalement le dimanche
8 octobre dès 14 h 30 qu’a été programmé
ce rendez-vous.
© Globepix/Mouthon
L’agenda des clubs
Du 3 au 18 octobre
Exposition dans le hall du centre social (70, rue
de Fontenay) sur le thème « rester debout »
avec la collaboration de la Cramif (Caisse
régionale d’assurance-maladie d’Île-de‐France).
Des ateliers d’équilibre seront ensuite
organisés.
Jeudi 5 octobre
Promenade en Champagne – spécial vendanges
Dimanche 8 octobre
Salle des Fêtes de l’hôtel de ville, 14 h 30
Après-midi dansant organisé par la Ville
en partenariat avec les Clubs loisirs
découvertes. (cf. ci-contre)
Mardi 10 octobre
Rando-découverte avec M. Klech :
Thomery et la Treille (Mme Curie)
Jeudi 12 octobre
Cœur de ville – salle Robert-Louis
Rendez-vous avec la chanson française
avec Joël Dalle
Samedi 14 octobre
Visite guidée au Château de Vincennes :
Le tombeau des braves
Mardi 17 octobre
Cœur de ville – salle Robert-Louis
Déjeuner à thème
Mercredi 8 novembre
Espace Daniel-Sorano
Spectacle « le thé Mozart »
Dimanche 3 décembre
Centre culturel Georges-Pompidou à 14 h 30
Spectacle cabaret
Réveillon du jour de l’an
Du 27 décembre au 3 janvier
À Agon-Coutainville dans le Cotentin
Programme disponible à l’accueil des clubs.
La liste des activités 2006-2007 est
disponible au secrétariat des clubs. Pour
plus de renseignements, merci de bien
vouloir joindre le secrétariat au 70, rue de
Fontenay - Tél. : 01 43 98 67 03 ou 67 04.
Le saviez-vous ?
Les Clubs loisirs découvertes fêtent cette
année leurs 35 ans. Présidés par Régine
Souweine, ils proposent tout au long de
l’année de nombreuses animations, sorties
– promenades et séjours – et activités.
Les Clubs joignent aussi l’utile à l’agréable :
ils rendent des services adaptés pour faciliter
la vie des personnes âgées, à mobilité réduite
ou handicapée (sans condition d’âge) : repas à
domicile, restaurants, visites d’amitié dans les
maisons de retraite et les hôpitaux, transports
divers personnalisés…
Heureux anniversaire !
Régine Souweine, présidente des Clubs.
© Globepix/Mouthon
Cours de chants
Vous avez toujours souhaité apprendre à chanter
? Le Club loisirs découvertes organise pour
vous des cours ateliers de chant hebdomadaires.
Par des exercices simples et ludiques, vocaux et
corporels, venez explorer votre souffle, développer
votre écoute et votre voix, rechercher votre
expression personnelle et originale, et trouver le
plaisir du chant. Répertoire ouvert du classique à
la chanson, du gospel aux chants sacrés et des
chants du monde à la comédie musicale.
Les cours sont ouverts le jeudi de 16 h 30 à 18 h
et le vendredi de 10 h 30 à 12 h. Ces ateliers
collectifs sont animés par Hélène Noyer.
30
Vincennes • octobre 2006

sortir
SPORTS
© Globepix/Mouthon
Podiums des sports
Pour la seconde année, Vincennes
s’apprête à fêter dignement ses
sportifs ! Aux côtés d’athlètes de haut
niveau – INSEP oblige –, les talents des
clubs vincennois seront à l’honneur toute
la soirée. Au programme, en présence du
maire Laurent Lafon, de Charlotte Libert,
adjointe chargée des Sports, et de Jean
Rota, président du Comité consultatif
des sports : des trophées pour plusieurs
dizaines d’amoureux du sport qui se sont
illustrés cette année et ont porté haut les
couleurs vincennoises, mais aussi beaucoup
de bonne humeur et quelques surprises.
Comme l’an passé, l’auditorium
Jean-Pierre-Miquel de Cœur de ville risque
fort de voir ses murs trembler sous
les bravos… Rendez-vous le 13 octobre
à 19 heures pour cette soirée à l’esprit
sportif !
En bref
Stage sportif
Les 28 et 29 octobre, le Cercle
Tissier vous propose un stage sportif
en arts martiaux au gymnase du Parcdu-Château
situé 26, rue des Vignerons
de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
Renseignements auprès du cercle Tissier
108, Rue de Fontenay
Tél : 01 43 28 29 90
www.cercletissier.com.
Sports en famille
Les prochaines activités sports en
famille auront lieu les samedis 7
et 21 octobre dans les locaux de l’ensemble
sportif Hector-Berlioz. Cette
pratique sportive du samedi matin est
réservée aux familles vincennoises
ayant un ou plusieurs enfants âgés de
4 à 10 ans.
Participation familiale trimestrielle :
45,80 e (1 couple + 1 enfant), 33,30 e
(1 parent + 1 enfant) et 9,35 e (par
enfant supplémentaire).
Ensemble sportif Hector-Berlioz
(112 bis, avenue de Paris)
Renseignements auprès du service
des Sports (47, avenue du Château)
Tél. : 01 53 66 91 40
Mini-raid :
les jeunes à l’épreuve
L
’édition 2006 du Mini-raid aura lieu
le dimanche 8 octobre. Les 9-15 ans
se retrouveront de 8 h à 17 h sur plusieurs
sites de la ville. Au programme :
escalade, street hockey, canoë, épreuve
aquatique, parcours aventure, parcours
confiance, VTT, épreuve handisport…
Tarif : 4 euros. Inscriptions auprès des
espaces-Jeunes dans la limites des places
disponibles - Tél. : 01 43 65 99 90.
© Globepix/Mouthon
Vincennes • octobre 2006 31

Monique POMMELET
5 bis, rue Faÿs
94160 Saint-Mandé
Métro : St-Mandé
Tél. : 01 43 74 69 63
Minceur
S anté
Arrêtez de croire aux miracles !
Fini les promesses du type « perdez dix kilos en un mois »
et les autres « nouvelles » méthodes. Souvent dangereuses
pour la santé, fatigantes et carencées, elles rendent
la perte de poids encore plus difficile.
Rester mince demande plus de raison que de privation.
Seule solution durable :
Changer ses habitudes alimentaires
Nous redonnons à votre corps son équilibre et nous vous
enseignons sa diététique, source de minceur et de santé.
Manger, c’est se donner les moyens de bien-être
et de bien vivre. 1 er entretien gratuit sur rendez-vous.
Fondé en 1927
CABINET FOURNY 01.48.08.46.55
2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com
VINCENNES Place Diderot
Studio 21m 2 sans perte de place.
Cuisine/repas, chambre, s.d’eau, 1 er
étage. Petit Imm.1920. 103.000
VINCENNES près Centre, Mirabeau
Calme, Studio 47 m 2 rdc en retrait
rue, Imm. P.de.Taille. Séjour 26 m 2 ,
cuisine, s.de.bains. 180.000
FONTENAY limite Vincennes près
Rigollots
3 pièces 48 m² sans perte de place,
3 e étage/asc. 2 chambres, s.de bains.
Vue très dégagée 195.000
Fol-Notes.indd 1 27/09/06 11:58:31
VINCENNES près Centre, Crébillon
Calme, entièrement sur jardin. Agréable
2 pièces 42m 2 excellent état. Cuisine-repas,
s.de bains 225.000
VINCENNES proche Bois, Libération
Calme sur jardin intérieur. Grand 2
pièces 55m 2 , en étage. Balcon. Parking.
Résidence standing. 292.000
VINCENNES Centre, Daumesnil
Grand 2 pièces 57m 2 sur Balcon,
Étage élevé/asc. Vue très dégagée.
Cuisine, s.de bains, dressing.
Parking
365.000
VINCENNES Jarry, près écoles.
Lumineux Duplex 5/6 pièces 98m 2 .
Poss.3 à 4 chambres. Dernier étage/
asc. Vue très dégagée. 440.000
VINCENNES Orée du Château, Bois
Bel imm.1890 Briques et Pierre. 2/3 pièces
55m 2 de Caractère. Vendu occupé.
Bail jusqu’en Août 2008. 320.000
VINCENNES près Mairie, Joseph Gaillard
Bel imm.1905, en étage. 4 pièces 74m 2
de caractère. Double expo. Parquet,
moulures, cheminées. 400.000
VINCENNES Centre, près RER
Calme au milieu de jardins. Agréable
3 pièces entièrement sur terrasses.
Imm.1990 standing. Parking.450.000

sortir
MUSIQUE
Maxime Le Forestier
chante Brassens
© Plamarche.com
DR
Il y a exactement vingt-cinq ans, en
octobre 1981, disparaissait Georges
Brassens. En 2005, Maxime Le Forestier
enregistrait une intégrale en 9 CD
des chansons du poète. Dans le cadre du
Festi’Val-de-Marne, Vincennes accueille ce
mois d’octobre l’auteur de La Maison bleue,
qui viendra avec le talent qu’on lui connaît
revisiter l’œuvre du polisson de la chanson.
Un rendez-vous à ne pas manquer.
À découvrir en première partie :
Amélie Veille
Primée en 2005
dans la catégorie
album folk
contemporain de
l’année, l’auteurecompositrice-interprète
a su gagner
le cœur des Québécois
avec un son
riche et authentique et des chansons douces-amères
ancrées dans l’air du temps.
Son nou vel album, vibrant et accrocheur,
paraît en Europe cet automne.
Samedi 14 octobre 2006
à 20 h 30 au Centre culturel
Georges-Pompidou
Renseignements et billetterie :
à partir du 19 septembre 2006
au centre culturel Georges-Pompidou -
Tél : 01 53 66 16 70 ou 01 53 66 16 71 -
Plein tarif : 18 €
Tarif réduit et Divertissimo : 10 €
Dernière minute !
À l’heure où nous mettons sous
presse, ce spectacle est d’ores
et déjà complet. N’oubliez de
consulter aussi la Saison culturelle
pour prévoir vos sorties
et spectacles !
À noter dès maintenant !
Rachid Taha
Depuis Carte de Séjour, groupe de ses jeunes
années, Rachid Taha n’en démord pas, il reste
un rocker français (d’ici) né là-bas (à Oran), qui
chante en arabe.
Pour son 6 e album solo, l’Aladin caméléon du
groove rock hexagonal continue de nous en
faire voir de toutes les couleurs au rythme des
fusions du reggae/rock/raï en passant par le funk
arabo-gaulois, les séquences ethniques épurées,
jusqu’aux arabesques électro rock.
Mercredi 15 novembre 2006
à 20 h 30 Centre culturel
Georges-Pompidou
Renseignements et billetterie :
à partir du 17 octobre 2006
au centre Culturel Georges-
Pompidou
Tél. : 01 53 66 16 70
ou 01 53 66 16 71
Plein tarif : 25 € - Tarif réduit :
15 € - Divertissimo : 20 €
DR
Vincennes • octobre 2006 33

sortir
MUSIQUE
Festival d’Île-de-France
La Voix des poètes
Les paysages sonores de la Route de la Soie… Tel est le programme auquel vous invite
le festival d’Île-de-France cet automne. Sur la scène vincennoise, c’est aux confins de
l’Arménie et de la Turquie que ce voyage musical fera étape, alors que 2006 marque
l’Année de l’Arménie en France.
Autour du concert
Une exposition a lieu à Cœur de ville du 4
au 21 octobre 2006 sur le thème de « Mémoire
et espoir de l’Arménie ». Cette exposition
est un carnet de route photographique
de Louis Guinamard et Gérard Bakalian.
DR
© Louis Guinamard / Gérard Bakalian
Ce concert porte un message
d’apaisement – ainsi l’a souhaité
Roland Hayrabedian. Il juxtapose
avec la sérénité de ceux qui veulent
construire l’avenir, deux pays qui
s’opposent, la Turquie et l’Arménie,
en pariant sur les hommes.
Toute la vie du grand poète turc Nazim
Hikmet fut un combat, et c’est de sa
poésie fervente et limpide qu’Annette
Mengel a tiré un cycle d’œuvres,
qu’elle traite en contrepoint avec les
voix et un clavecin accordé sur un
maqâm oriental.
Philippe Gouttenoire s’inspire, lui,
d’un poète arménien dans cette œuvre
de commande où le doudouk, flûte
emblématique des bergers d’Arménie,
répond au chœur qui interroge :
Tes mots peuvent-ils ériger un monde
nouveau ?
Samedi 7 octobre 2006 à 20 h 45
Auditorium Jean-Pierre-Miquel
Spectacle : La Voix des poètes, dans le cadre
du Festival d’Ile de France et de sa thématique
2006 consacrée à la Route de la soie.
Musicatreize, ensemble vocal - Araïk Bartikian,
doudouk, Laure Morabito, clavecin, Pierre Barrat,
récitant - Roland Hayrabedian, direction.
Au programme : Soghomon Komitas, pièce
pour seize voix, Annette Mengel, Toprak, texte
de Nazim Hikmet, Philippe Gouttenoire : Tes
mots peuvent-ils ériger un monde nouveau ?
Texte de Kevork Temizian (création), Mattina,
texte de Guiseppe Ungaretti.
Renseignements et billetterie
au Centre culturel Georges-Pompidou
Tél. : 01 53 66 16 70 ou 01 53 66 16 71.
Plein tarif : 20 € Tarif réduit et Divertissimo
: 18 € - Jeunes de moins de 25 ans et
demandeurs d’emploi : 16 €.
Une rencontre-débat avec les photographes
se déroulera le samedi 7 octobre de 18 h à
19 h dans la Rue intérieure de Cœur de ville
(98, rue de Fontenay).
L’Arménie à
l’office de tourisme
Durant tout le mois d’octobre, l’exposition que
l’office de tourisme consacre à l’Arménie se
prolonge. Vous pourrez y découvrir l’histoire, la
géographie, l’économie, la religion, les lieux à
visiter, les arts, la musique, et la cuisine de ce
pays.
Office de tourisme
11, avenue de Nogent – Tél. : 01 48 08 13 00
Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30
et de 13 h 30 à 18 h. Le samedi de 10 h à 16 h.
Une Vincennoise
chante à la Mutualité
Dans le cadre de la Semaine mondiale pour le
désarmement, la chanteuse vincennoise Elaine
Kibaro organise et présente le 15 octobre à 20 h
à la Mutualité (24 rue saint-Victor - Paris V e ) un
concert de la Paix, qui réunira entre autres Rika
Zaraï, Rachid Bahri, Stone, Rémy Bricka, Linda
de Suza... Cet événement soutient l’orphelinat de
« Urgences humanitaires au Vietnam ».
Contact : Mikaël Promotions
130, avenue de la République à Vincennes
Tél. : 01 43 74 16 34 - Fax : 01 43 74 10 66
34
Vincennes • octobre 2006

sortir
musique
Prima la Musica !
Mozart et les autres…. Si c’est
le sous-titre de la 3 e saison de
Prima la Musica !, ce concert devrait
s’intituler « Mozart et… Mozart ». Car
le divin Wolfgang est le seul compositeur
au programme de cette soirée
exceptionnelle. Au menu, deux
concertos et une symphonie : qui dit
mieux ? Qui peut rêver mieux ? Jugez
plutôt : le 5 e Concerto pour violon et
orchestre, le 4 e Concerto pour cor et
orchestre et la 29 e Symphonie.
Pour interpréter les œuvres du plus
juvénile de tous les compositeurs, rien
que des interprètes également juvéniles
: l’orchestre Arca XXI, le violoniste
Nicolas Dautricourt et le corniste
Julien Desplanques. Leur moyenne
d’âge n’atteint pas 25 ans, c’est-à-dire
quasiment l’âge où Mozart composa les
pièces de ce programme. C’est le chef
d’orchestre Dionysios Dervis-Bournias
qui a fondé l’orchestre Arca XXI
il y a trois ans. Avec Brigitte Engerer,
marraine de cette jeune formation,
Arca XXI nous a déjà régalé d’une soirée
Bach inoubliable la saison passée.
Aujourd’hui, c’est Mozart qui est à la
fête servi par un chef ancien élève de
Georg Solti et de Simon Rattle et un
orchestre qui a déjà donné de nombreux
concerts en France et à l’étranger, et
singulièrement devant l’ex-président
Clinton. Les solistes de ce concert sont
le jeune corniste Julien Desplanques,
l’excellent 1 er cor solo d’Arca XXI et le
violoniste Nicolas Dautricourt dont les
précédents concerts à Vincennes ont
fait l’unanimité et qui nous fait l’amitié
d’inscrire désormais l’étape Prima
la Musica ! dans son calendrier chargé
de soliste international. Le maestro
Dervis-Bournias a choisi délibérément
de faire jouer son orchestre sur instruments
d’aujourd’hui en profitant de toutes
les trouvailles des baroqueux : nul
doute que le Mozart que l’on va entendre
sera décapant, joyeux, grave, sensible
et plein de fraîcheur.
DR
DR
Dyonisos Dervis-Bournias
Vendredi 20 octobre 2006 à 20 h 30 -
Auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur
de ville) Mozart, symphonies et concertos
par l’association Prima la Musica !
Nicolas Dautricourt, violon et orchestre
Arca XXI, Dyonisos Dervis-Bournias,
direction : Symphonie n° 29, concerto
pour cor et concerto pour violon de
Mozart. Tarifs : 25 € (2 e série) et 39 €
(1 re série), - de 25 ans : 14 €.
Infos, réserv. et abonnements :
01 43 98 68 33 – resa@primalamusica.fr
www.primalamusica.fr ou à la billetterie
du centre culturel Georges-Pompidou
(Tél. : 01 53 66 16 70 ou 71).
Achetez une place,
venez à deux !
Aux 25 premiers lecteurs de Vincennes
INFO qui en feront la demande, Prima
la Musica ! offre une seconde place
gratuite par place achetée, quelle
que soit la catégorie.
Nicolas Dautricourt
© Guy Vivien
Château de Vincennes
Concert
à la salle
des Pages
Le quintette à vents de la Musique
principale de l’Armée de terre donnera
un concert le mardi 17 octobre à
20 h, salle des Pages du Château de
Vincennes.
Au programme : des pièces de Gustav
Holst (Quintette en la bémol), Lucien
Durosoir (Idylle pour quatuor à vents),
Carl Nielson(Quintette opus 43), Jacques
Ibert (3 pièces brèves).
Ce concert est gratuit.
Attention : le nombre de places est
limité.
Réservations auprès Noël Fornari
au 01 44 61 20 00.
Vincennes • octobre 2006 35

sortir
à l’affiche
Si Corneille
m’était conté…
On ne présente évidemment plus Corneille.
Né à Rouen en 1606, l’auteur du
Cid et de Polyeucte sera dignement fêté
à Vincennes pour ce quatre centième
anniversaire.
Une célébration littéraire et musicale
organisée par l’association La Guirlande.
Samedi 21 octobre 2006
de 14 h 30 à 20 h
Salle Robert-Louis (Cœur de ville)
Plein tarif pour l’après-midi : 17 € /
Réductions : 15 € /
Adhérents : 12 €
Informations et réservations :
Tél. : 01 48 57 30 22
Connaissances
du monde
Les conférences de Connaissances du
monde reprennent à l’Espace Daniel-
Sorano.
Prochain rendez-vous :
• Lundi 9 octobre, à 14h, 17h et 20 h
Mexique, l’autre Amérique ;
• Lundi 23 octobre, à 14h, 17h et 20h
Kenya, Tanzanie : Massaï
et peuples oubliés.
Espace Daniel-Sorano
16, rue Charles-Pathé
Informations et
réservations :
01 48 57 30 22.
Plein tarif : 8 €
Tarif réduit : 7 €
Scolaire : 4 €
Théâtre de l’Inventé
Échouage ou le Déjeuner
sur la côte de Nacre
Comment, de l’apéritif au café, un
simple repas d’affaires devient une
machine infernale…
Aux côtés des comédiens professionnels
de la compagnie vincennoise du Théâtre
de l’Inventé, des amateurs tiennent les
rôles des clients d’un restaurant, et forment
un chœur autour du personnage
principal, qui mange lentement, boit
beaucoup et confie pour la première
fois de sa vie, à son invité perdu dans la
contemplation de la photo de la baleine
échouée sur la plage de Luc-sur-Mer en
1885, un souvenir atroce touchant à la Dernière minute ! En raison de la
guerre d’Algérie…
défection de l’acteur principal pour
Une langue magnifique, hypnotisante et cause de maladie, Échouage sera représenté
sous la forme d’une lecture mise
bouleversante. Un texte d’Alain Spiess,
d’après son roman Ruine (Gallimard- en espace.
L’Arpenteur, 2005), mis en espace par
Françoise Spiess. Ce spectacle bénéficie
d’une aide à la création de la culturel Georges-Pompidou
Renseignements et location au centre
ville de Vincennes.
(142, rue de Fontenay)
Du 18 au 21 octobre 2006 à 20 h 45 au Tél. : 01 53 66 16 70 ou 01 53 66 16 71
Centre culturel Georges-Pompidou. Tarif unique : 10 euros.
Espace Daniel-Sorano
Le Joueur d’échecs
de Stefan Zweig
Mise en scène de Laurent Delvert
avec Gilles Janeyrand
Cet automne, retrouvez sur les planches
de Sorano, grâce au regard renouvelé
d’un jeune metteur en scène, le
dernier texte de Stephan Zweig.
Prisonnier des nazis, Monsieur B. croit
pouvoir trouver dans un manuel d’échecs
dérobé la force de résister aux interrogatoires,
mais la passion le gagne et il
sombre dans la folie. Libéré, il se retrouve
plus tard sur un bateau où il est
amené à disputer une ultime partie contre
le champion Czentovic. Une partie à la fois
DR
envoûtante et dérisoire... Quand ce texte
paraît à Stockholm en 1943, Stefan Zweig
s’est donné la mort l’année précédente au
Brésil, incapable de survivre à la détresse
qu’avaient fait naître
en lui le nazisme et la
guerre, négation radicale
des valeurs qu’il
défendait.
Du 26 septembre au
4 novembre, du mardi
au samedi à 20 h 45,
Théâtre Daniel-Sorano,
16, rue Charles-Pathé
Location au
01 43 74 46 88.
Plein tarif : 22 €
Tarif réduit : 18 €
Adhérents et groupes :
15 € - Scolaires : 12 €
36
Vincennes • octobre 2006

sortir
Conférences
Rendez-vous avec
la connaissance
© Globepix/Mouthon
Au cœur des savoirs revient ! La saison,
qui a débuté le 16 septembre à
l’occasion des Journées du Patrimoine,
vous propose en octobre et en novembre
trois conférences sur des thèmes variés. À
noter, le début entre autres du cycle Littérature
américaine, qui vous permettra tout
au long de l’année de prolonger le Festival
America.
Samedi 14 octobre 2006 à 15 h - Salle Berlioz
(Cœur de ville, 98 rue de Fontenay)
Au cœur des savoirs : cycle La Musique
et les Mots. Les psautiers de Genève
et de Lausanne, un répertoire singulier
dans la musique d’Église au xvi e siècle,
par le pasteur Alain Joly, directeur du
Centre culturel luthérien de Paris.
Intervention musicale de Mary Saint-
Palais, chant. Le chant des fidèles est au
cœur de la réforme liturgique des Églises
Le programme
de l’année est sorti !
Au cœur des savoirs vous invite à la
découverte et à la connaissance tout
au long de l’année. N’hésitez pas à
demander le programme, disponible
dans les lieux publics vincennois.
protestantes. Martin Luther, puis Jean Calvin
et les Réformateurs de Suisse romande,
privilégient le chant en langue commune,
exécuté à l’unisson, sur des mélodies
simples. Dans cet esprit, sont élaborés les
recueils des psaumes de Genève (1545-
1562) et de Lausanne (1565) dont le succès
sera énorme dans toute l’Europe.
Samedi 21 octobre 2006 à 16 h - Salle des Académiciens
(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay)
Au Cœur des savoirs : cycle La littérature
américaine. Du Mayflower à la Ford T, par
Pierre Marichal, écrivain et enseignant.
Pour de nombreuses raisons, la littérature
de fiction tarde à se créer en Amérique.
Du puritanisme des premiers colons
au « Jeudi noir » de Wall Street en 1929,
ce premier parcours permettra de découvrir
quelques auteurs fondamentaux de
l’Amérique naissante.
Jeudi 9 novembre 2006 à 14 h 30
Auditorium Jean-Pierre-Miquel.
Au cœur des savoirs : cycle Architecture
et urbanisme. Frederick Law Olmsted par
Anne Gaillard, paysagiste.
Ingénieur-horticulteur, Frederick Law
Olmsted est à l’origine de grands projets
d’urbanisme et de paysage aux États-
Unis. Reconnu comme le fondateur des
« systèmes de parcs » américains (Boston
ou Minneapolis), il est notamment le
créateur de Central Park, à New York. Il
a inventé le terme de landscape architect,
devenu aujourd’hui le terme courant
pour définir le métier d’architectepaysagiste
partout dans le monde.
Son œuvre exemplaire reste une référence
contemporaine à l’échelle internationale.
Plein tarif : 5 € la séance/15 € pour
4 conférences - Tarif réduit (de 18 à 25 ans) :
2 € la séance/6 € pour 4 conférences
Gratuité pour les jeunes de moins de 18 ans,
les demandeurs d’emploi, les allocataires
du R.M.I. et les personnes non imposables
sur présentation d’un justificatif.
Renseignements Tél. : 01 43 98 67 71.
La Nouvelle
Vague du cinéma
allemand
La galerie toutes latitudes vous propose
le mercredi 18 octobre 2006
à 19h une conférence-débat sur
le thème de la « Nouvelle Vague »
du cinéma allemand, animée par
Monika Bellan, maître de conférence
honoraire à l’Université de Paris-VIII,
en présence de l’historien du cinéma
Jean-Pierre Jeancolas. Un rendezvous
programmé au moment où se
déroule au cinéma L’Arlequin à Paris
le festival du cinéma allemand.
Galerie Toutes latitudes – 38, avenue
Franklin-Roosevelt. Tél. 01 58 64 09 73
ou 01 43 28 67 48.
Consultez également les conférences proposées
par les associations vincennoises p. 47.
Vincennes • octobre 2006 37

sortir
EXPOSITIONS
Arts décoratifs
Le bois dans
tous ses états
Jean-Marc Sengers, ébéniste et décorateur
vincennois, vous donne rendezvous
pour une exposition qui aura lieu
du 24 octobre au 10 novembre 2006
dans la rue intérieure de Cœur de ville.
L’occasion d’admirer, à l’issue de vingtcinq
années de présence à Vincennes,
le travail de cet artiste et artisan diplômé
de l’école Boule, designer de mobilier
contemporain, qui crée et réalise
des meubles pour sa clientèle privée
et pour des entreprises prestigieuses.
Ne manquez pas de venir admirer ses
meubles réalisés de 1981 à 2006 et ses
photographies.
L’exposition est ouverte de 9 h à 21 h
du lundi au vendredi, 18 h le samedi.
Entrée libre.
Renseignements Tél. : 01 43 98 65 80
© Globepix-Mouthon
Peinture
45 e salon de la
ville de Vincennes
Robert Hégon
Du 14 au 29 octobre, l’Amicale des
artistes français présente son
sa lon annuel, auquel sont conviés une
centaine d’artistes : peintres, sculpteurs,
et représentants d’autres techniques.
Robert Hégon en sera l’invité
d’honneur : un hommage que la Ville
de Vincennes et le Comité de l’association
tenaient à lui rendre pour sa luer
son talent d’artiste, sa générosité et le
rayonnement de ses dix années de présidence.
Le salon de Vincennes compte
en effet aujourd’hui parmi les meilleurs
de la région parisienne.
Artiste à la formation solide (diplômé
de l’école Boule, des Arts et Industrie,
de l’école des Beaux-Arts de Paris),
Robert Hégon possède une maîtrise
rare du dessin et une force picturale
hardie, mais toujours harmonieuse et
d’une extrême sensibilité.
Ses couleurs vives, parfois violentes,
pourraient heurter si elles n’étaient
pas si judicieusement réparties.
Ar tiste remarqué, Robert Hégon a obtenu
de nombreux prix et médailles
dont le prix de l’Académie des Beaux-
Arts Bastien Lepage, officielle ment
remis sous la Coupole en 1998.
Robert Hégon n’a pas fini de surprendre
car le peintre figuratif qu’il est
aime aborder l’abstrait, qualité rare ;
c’est un véritable artiste, qui n’a pas
peur de tout remettre en question et
qui, de ce fait, se classe parmi les
meilleurs peintres contemporains.
L’exposition est ouverte tous les jours de
14 h 30 à 18 h ; le dimanche de 10 h 30 à
12 h et de 14 h 30 à 18 h – salle des Fêtes
de l’hôtel de ville. Entrée libre
Renseignements Tél. : 01 43 98 65 80
© Jean-Marc Sengers
38
Vincennes • octobre 2006

sortir
EXPOSITIONS
Exposition à Sorano
Une exposition intitulée « Envols
et traces » se tiendra du 3 au
22 octobre à l’espace Daniel-Sorano,
Carole Senneville vous invite à venir découvrir
sa peinture. D’envols de craies en
traces morcelées, de fragments en jeux…
Ce serait des cadres de scènes, des fenêtres
ouvertes, des invitations, des empreintes de
gestes passés, de caresses. Ce serait des
amorces d’écritures, de paysages imaginaires,
d’événements … Des aquariums poussant
à la contemplation, des bleus au bord
de l’aube ou de la nuit, des plongeons.
Dans les galeries
Toutes latitudes
La galerie Toutes latitudes présente du
6 au 23 octobre des peintures de
Patrick Jannin-Oms et des sculptures
de Catherine Bouroche.
L’occasion de découvrir les nouvelles
voies explorées par cette artiste autour
du thème des nuages.
Du 6 au 23 octobre 2006 – du vendredi au
lundi de 15 h à 19 h et sur rendez-vous.
Les artistes seront présents les dimanches
8, 15 et 22 octobre.
Galerie Toutes latitudes
38, avenue Franklin-Roosevelt.
Tél. 01 58 64 09 73
ou 01 43 28 67 48.
À noter dès maintenant !
Toutes latitudes fêtera ses 5 ans au mois
de décembre. Au programme : une exposition
avec les artistes de la galerie, français et
étrangers du 18 novembre au 18 décembre
sur le thème Sauver des zoos, des lectures
de poésies, de textes, une conférence
sur l’histoire du cinéma, un concert,
une performance danse et le 2 décembre
à Cœur de ville un concert de musique
klezmer par le groupe Yossel Yossel.
Exposition ouverte du lundi au samedi
de 9 h à 22 h - Espace Daniel-Sorano
16, rue Charles-Pathé – 01 43 74 73 74
Boutique d’Artempion
Jusqu’au 19 octobre, la boutique d’Artempion
vous propose de venir découvrir
l’exposition Art in the City : Arsen et sa
signalétique adulescente sur panneaux de
bois, Fernando Costa et ses recompositions
de plaques émaillées, Dale Joseph
Rowe et ses scènes de ville peintes sur
alu. Prochain rendez-vous : à partir du
21 octobre, l’exposition supermARkeT.
Par ailleurs du 7 au 21 octobre, le
deuxième Troc d’art est proposé pour
les enfants de 5 à 14 ans. Le principe
est simple : les enfants viennent déposer
un objet d’art de leur fabrication
qu’ils pourront échanger contre celui
confectionné par un autre enfant.
Boutique d’Artempion
10, rue Robert-Giraudineau – Vincennes
Mardi, mercredi, vendredi et samedi de 10 h
à 13 h et de 14 h 30 à 19 h (jeudi après-midi
uniquement) - Tél. : 01 43 74 20 97.
Découverte
Les coulisses
de la cité scolaire
Hector-Berlioz
La Fédération française du bâtiment
vous propose une ouverture au grand
public de chantiers habituellement interdits
au public, les 6 et 7 octobre, afin
d’y découvrir la formidable aventure du
bâtiment. Deux journées pendant lesquelles
le grand public est invité à franchir
les palissades pour mieux connaître
la richesse et la diversité des métiers
du bâtiment. À Vincennes, vous pourrez
ainsi visiter la cité scolaire Hector-
Berlioz au 106, avenue de Paris. Un bon
moyen de tout savoir des méthodes utilisées
et des objectifs poursuivis pour la
restructuration et réhabilitation du site
qui réunit lycée, collège, demi-pension
et logements administratifs.
Jours et horaires d’ouverture : vendredi 6
et samedi 7 octobre de 9 h à 17 h 30.
Contact : Fédération française du bâtiment
Tél. : 01 40 55 10 20 (inscription des groupes
scolaires). Liste des sites ouverts au grand
public sur www.parisidf.ffbatiment.fr
Galerie Frémeaux
Jusqu’au 30 octobre, vous pourrez découvrir,
à la galerie Frémeaux, une exposition
des œuvres de Marcel Chikhanovitch,
dit Chica, intitulée La danse est
le chant du corps. 50 toiles et 20 monotypes
sur papier vous y attendent.
Galerie Frémeaux
20, rue Robert-Giraudineau – Vincennes.
Du mardi au samedi de 10 h 30 à 13 h
et de 14 h 30 à 19 h – Tél. : 01 43 74 90 24
© Globepix/Mouthon
Vincennes • octobre 2006 39

Ils ont choisi Vincennes...
• Farid Dadj
Concepteur graphique indépendant
14, rue Robert Giraudineau
Tél : 01 43 74 34 31 - 06 64 82 44 54
Courriel : fdadj@wanadoo.fr
• Gilles Pirio
Accompagnement - Conseil - Formation
QSE / développement durable
AGRM - optimisation processus
Audit QSE - Ingénierie de formation
Tél : 06 09 18 73 26
Courriel : g.pirio@wanadoo.fr
• PC3D Informatique
Dépannage, maintenance et formation à domicile ou en
entreprise dans le domaine de l’informatique.
Tél : 01 41 74 90 88 du lundi au samedi de 9 h à 20 h
Site internet : www.pc3d.net
• Entreprise CAVAD
Service professionnel d’aide à domicile.
112, avenue de Paris - Vincennes
Tél : 01 43 01 16 78 ou 06 61 92 19 97
Cet encart est réservé aux commerces et entreprises installés
dans notre ville depuis moins de trois mois.
Contact : Service développement économique 01 43 98 66 09.
Mise à jour de l’annuaire économique de la Ville

sortir
AGENDA
À noter sur votre agenda…
Jusqu’au 31 octobre
Exposition : « Présentation de l’Arménie »
Office de tourisme
Jusqu’au 4 novembre
Le Joueur d’échecs, de Stefan Zweig
Espace Daniel-Sorano
du mardi au samedi à 20 h 45
14 > 29 octobre
45 e Salon de la Ville de Vincennes
Salle des Fêtes de l’hôtel de ville
Samedi 14 octobre
Contrôle technique des vélos avec l’association Vincennes à vélos
Place de l’Eglise de 14 h à 17 h
Samedi 14 octobre
Conférence Au cœur des savoirs
salle Berlioz à Cœur de Ville à 15 h
Samedi 14 octobre
Concert : Maxime le Forestier chante Brassens
Centre culturel Georges-Pompidou à 20 h 30
Mardi 17 octobre
Concert de la Musique de l’Armée de terre
salle des Pages du Château de Vincennes à 20 h
3 > 22 octobre
Exposition : Envols et traces
Espace Daniel-Sorano
4 > 21 octobre
Exposition : Mémoire et espoir de l’Arménie
Cœur de ville
Samedi 7 octobre
Concert : La Voix des poètes
Auditorium de Cœur de ville à 20 h 45
18 > 21 octobre 2006
Théâtre de l’Inventé : Échouage ou le Déjeuner
sur la côte de Nacre
Centre culturel Georges-Pompidou à 20 h 45
Vendredi 20 octobre 2006
Prima la Musica !
Auditorium Jean-Pierre-Miquel
à Cœur de ville à 20 h 30
Samedi 21 octobre
Conférence Au cœur des savoirs
salle des Académiciens
à Cœur de ville à 16 h
saison 06 07
Dimanche 8 octobre
Mini-raid aventure
Esplanade de l’hôtel de ville, gymnase du Parc-du-Château,
piscine Hector-Berlioz de 8 h à 18 h
Dimanche 8 octobre
Après-midi dansant
Hôtel de ville à 14 h 30
Samedi 21 octobre 2006
Si Corneille m’était conté…
Salle Robert-Louis (Cœur de ville)
de 14 h 30 à 20 h
Lundi 23 octobre
Conférence Connaissances du monde
14 h, 17 h et 20 h
Espace Daniel-Sorano
auditorium coeur de ville - vincennes
Lundi 9 octobre
Conférence Connaissances du monde
14 h, 17 h, 20 h
Espace Daniel-Sorano
Vendredi 13 octobre
Podiums des sports auditorium Jean-Pierre-Miquel à 19 h
24 octobre > 10 novembre
Exposition : Le bois dans tous ses états
rue intérieure de Cœur de ville.
Mardi 31 octobre
Football : tournoi international des 16 ans
Portugal-Suisse. Stade Léo-Lagrange (Parc municipal des sports) à 14 h
Vincennes • octobre 2006 41

démocratie locale
Groupe de la majorité municipale
Avec vous pour Vincennes
La culture rayonne à vincennes
Après le récent succès du Festival America qui vient de mettre en
valeur la culture et la littérature canadiennes, 2007 sera pour Vincennes
une année phare.
Une nouvelle page de l’histoire de notre ville liée au cinéma s’écrira
en février, avec les 2 es Rencontres internationales du film restauré
et de patrimoine, associées cette année à une rétrospective Charles
Pathé.
La 2 e édition du festival 20scènes rassemblera les amateurs de
théâtre contemporain, tandis que le donjon, magnifiquement restauré,
rouvrira ses portes.
Cet édifice est le rare témoin de l’histoire de la France du Moyen Âge
à nos jours : l’ouverture de son musée retracera à l’aide des technologies
les plus innovantes, la vie d’un souverain et le gouvernement de
la France au xiv e siècle.
À cette occasion, la Ville organise quatre conférences sur les récentes
fouilles archéologiques, la manufacture de porcelaine de Vincennes, le
règne de Charles V et l’histoire militaire du site.
Enfin, la jeune Association pour le rayonnement du Château de Vincennes,
créée à l’initiative de Laurent Lafon et présidée par François
Léotard, réfléchira au devenir du château et à l’organisation d’événements
dignes de ce monument prestigieux
Au-delà de ces événements, Vincennes se doit d’attirer les touristes,
de participer à l’émergence d’un tourisme culturel actif, vecteur
d’identité propice au développement économique de la ville.
L’attention portée par le PLU aux qualités architecturales urbaines et
paysagères, mises en valeur dans les récents parcours patrimoniaux,
permettra à chacun d’entre nous de mieux prendre conscience de
notre patrimoine vincennois et de valoriser l’image de notre ville.
La culture rayonne aussi dans notre ville grâce à de nombreux
talents, à la hauteur de ses édifices et équipements culturels. Nous
aurons à cœur de les mettre à l’honneur : en exposant les œuvres des
artistes, (C. Colin, R.Hégon, J. Isnardon, J.-M. Sengers, V. Bourdon…),
en soutenant les associations organisatrices d’animations (Journée
médiévale, Comédie-ballet, concerts de musique de chambre, pièces
de théâtre…), et en participant à l’ensemble des animations qui
ponctuent notre année et qui constituent le reflet de la diversité des
Vincennois.
Puisse cette nouvelle saison répondre à l’attente culturelle de
chacun d’entre nous, et donner à notre ville tout son rayonnement,
avec la dimension de notre richesse historique et la sensibilisation
à notre environnement quotidien.
Dominique LE BIDEAU
Adjoint au maire chargé
de la Culture et du Tourisme
Gauche Plurielle
Expulsion musclée
d’un logement social
Cet été, l’OPHLM de Vincennes a procédé à une expulsion de locataires
d’un appartement situé en rez-de-chaussée du 25, rue de Lagny. Il
a fait appel à des forces de police nationale et municipale en très grand
nombre et trois personnes ont été mises en garde à vue après une
fouille au corps de l’une d’entre elles. Rien ne justifiait ce déploiement
des forces de l’ordre et une intervention aussi « énergique » pour une
petite expulsion qui ne présentait aucun danger.
Un des élus de notre groupe qui était sur place a pu constater à la
demande de plusieurs locataires que dans cet immeuble les toilettes
sont dans le couloir ; leur état de propreté ne faisait aucun doute sur le
fait qu’elles sont toujours en service !
Nous nous étonnons que cet immeuble n’ait pas été rénové comme
l’ont été les deux autres qui lui sont mitoyens (rue Eugène-Blot).
Manque de moyens ?
Le budget 2006 de l’OPHLM montre que si en 2004 il a dépensé
243 168,85 € en grosses réparations il n’a rien dépensé en 2005 et
en 2006 à ce titre ; pourtant ce même budget indique en recette une
reprise sur provision pour gros entretien d’un montant de 491 100 €.
Nous aimerions comprendre pourquoi ?
Ce même budget fait état d’une immobilisation corporelle pour
les immeubles de rapport de 1 910 000 € pour 2006 alors qu’elle
a été de 0 € en 2005 ! Quant au montant de l’emprunt pour 2006
il est de 2 777 806 € alors qu’il était de 535 000€ en 2005 et de 0
en 2004.
Nous nous étonnons que les investissements ne soient faits QUE sur
emprunt. À moins que ces emprunts ne soient là que pour permettre
à la Ville de ne pas payer l’indemnité pour non-respect du quota de
logements sociaux prévue par la loi SRU ?
Michel SULTER, Patricia KERSTING,
Pierre MESLÉ et Francine PERROT
Conseillers municipaux
42
Vincennes • octobre 2006

Groupe des élu-e-s Verts
de Vincennes
Charte pour une administration
éco-responsable : une
occasion (en partie) ratée
Lors du conseil municipal du 28 juin a été adoptée
une Charte de l’administration éco-responsable.
Si la démarche est forcément louable, le document
qui nous était proposé nous a semblé trop peu ambitieux
et donc assez décevant. Fidèle à notre volonté
de ne pas faire de l’opposition systématique mais
d’essayer d’avancer de manière constructive, nous
avons déposé des amendements pour améliorer la
Charte qui se compose en fait d’une série d’objectifs
chiffrés à atteindre d’ici 2008.
Certains de nos amendements ont été retenus par
le maire et adoptés par le conseil par exemple sur
l’utilisation d’encre végétale pour les imprimés
de la Ville, sur la mise en place d’un « plan de
déplacement de l’Administration afin de réduire
l’utilisation de l’automobile par les agents de la
Ville » ou encore l’idée d’une évaluation annuelle
des applications pratiques de la Charte.
Mais pour d’autres points nous nous sommes heurtés
au refus de la majorité municipale. Ainsi ont été
refusés un amendement faisant passer d’un objectif
de 60 à 80% de papier recyclé, un autre pour rendre
plus contraignants les objectifs en matière de
Haute Qualité environnementale (HQE) dans les
constructions, un sur un objectif de diminution de
10 % de la quantité de papier consommé par les
services municipaux, un sur une réduction de 10 %
de la consommation globale d’eau sur notre ville, un
autre encore rendant plus contraignants les objectifs
de réduction de la consommation d’électricité
et de fuel par les services municipaux, enfin un
sur l’achat par les services municipaux de produits
équitables. Autant d’occasions manquées d’aller
vers plus de responsabilité environnementale et
vers un développement plus durable.
Au final, le document adopté est un peu meilleur que
celui qui nous était soumis au départ mais reste en
deçà de ce que l’on pouvait juger utile et ambitieux.
De toute façon, c’est l’application concrète de ces
préconisations qui est essentielle. Pour cela il faut
que les services municipaux soient étroitement associés
à la mise en œuvre de cette Charte. C’est le seul
moyen qu’elle trouve une véritable efficacité. Nous
serons très vigilants sur l’application et l’amélioration
de cet outil imparfait mais potentiellement utile.
Groupe
Pour les Vincennois
Des avancées significatives
au bilan de l’ACTEP
(Association des collectivités
territoriales de l’Est parisien)
Un bilan de l’activité de l’ACTEP au cours de
l’an dernier vient d’être fait. Présidée par Patrick
Beaudoin, Député-Maire de Saint-Mandé, l’AC-
TEP a réussi à concevoir une contribution pragmatique
et ambitieuse à la révision du Schéma
directeur de la région Ile-de-France (SDRIF). Ce
document a construit l’avenir de l’Est parisien
pour les vingt prochaines années. Les propositions
formulées par l’ACTEP s’articulent autour
de six thématiques : les transports, le développement
économique, le logement, la formation
et les technologies de l’information et de la
communication.
Parmi les avancées capitales obtenues par
l’ACTEP, il faut signaler : la rénovation du Zoo
de Vincennnes, l’implantation d’un lycée international
à Noisy-le-Grand, la labellisation d’un pôle
de compétitivité pour les technologies de l’image,
du multimedia et du numérique (Pôle Cap digital)
et l’adhésion à la Charte Netpublic.
Si l’ACTEP continue à se donner les moyens,
elle parviendra à obtenir le même succès
dans un autre domaine prioritaire que sont les
transports en commun, très insuffisants dans
l’Est parisien, alors qu’il s’agit d’une condition
essentielle à la poursuite du développement
économique de ce territoire.
Patrick Beaudoin est intervenu auprès du ministre
des Transports et de la présidente de la
RATP pour le prolongement de la ligne n° 1 du
métro jusqu’aux Rigollots. De même, il a saisi le
Conseil régional afin que puisse être trouvés les
financements indispensables à la poursuite des
travaux de couverture du RER A.
En outre, l’ACTEP, dans sa contribution à la
révision du SDRIF, a proposé la création d’un
métro en rocade (ORBITALE) reliant les villes
de la première couronne.
Nous constatons que des avancées significatives
ont été obtenues et nous nous en
réjouissons, telles que la couverture du RER,
le prolongement de la ligne n° 1 ou la création
d’un métro en rocade.
Groupe
Vincennes Demain
Élections de 2007
Les préparatifs
La Coupe du monde de football vient à peine de
se terminer qu’une autre manifestation va enflammer
notre vie quotidienne : l’élection présidentielle
française de 2007. Rappelons les règles de cette
compétition franco-française : des éliminatoires
dans toutes les équipes qui permettent de choisir
un représentant, un premier tour qui désigne les
deux derniers champions qui s’affrontent lors du
second tour. Pas de médaille d’argent ou de bronze,
seule la première place compte…
Au moment où toutes les équipes peaufinent leurs
stratégies, il nous a paru judicieux de faire un état
des forces en présence.
Sur notre gauche, Arlette ou Olivier, Olivier ou
Arlette, le choix ne semble pas être fait entre la
recordwoman de longévité politique et le jeune facteur
aux dents longues et aux idées courtes.
Plus au centre, l’équipe la plus nombreuse en termes
de prétendants. Ségolène contre les éléphants tels
que Dominique, Laurent ou Jack. Quant à François, à
force de ménager la chèvre et le chou, il va se retrouver
sans travail et sans compagne !! Attention aussi
à Lionel qui, bien que très émotif, pourrait vouloir se
venger de sa dernière prestation…
Au centre, un autre François qui crie tout le temps
pour se faire entendre sans beaucoup de réussite.
Et pourtant …
À droite, le tsar Nicolas est prêt pour la bataille. Ses
troupes sont affûtées et en ordre. Il attend la lutte
finale (sic) avec impatience.
Plus à droite, Jean-Marie attend comme un diable
dans sa boîte. Il ressortira peut-être ? La faute à qui ?
Ailleurs, l’équipe verte avec Noël, son champion,
qui a réinventé le sens du mot « irrévocable » et,
qui, lors de la dernière édition, haranguait ses partisans
en leur jurant qu’il n’y avait aucun risque de
voir Jean-Marie au second tour ! Quelle vision !!
Cela fait peur…
Il semble que nous ayons oublié une équipe !! Nous
pensions qu’elle avait été dissoute à la chute du mur…
Alors bons pronostics à toutes et tous.
« La démocratie est bien le pire des systèmes
mais… il n’y en a pas de meilleur »
Comiquement vôtre
Lorraine NICOLAS, Pierre
SERNE, Frédéric STEINBERG
Conseillers municipaux
elus-verts-vincennes@hotmail.fr
Maryvonne PINÇON,
Marc WALCH
Conseillers municipaux
Dominique Collin
Conseiller municipal
Vincennes • octobre 2006 43

associations
associations
Vie locale
Quartiers pleins !
Succès pour la Journée
des associations
Le beau temps était au rendez-vous
pour cette 21 e édition de la Journée
des associations. Le succès désormais
habituel de ce rendez-vous important de la
rentrée ne s’est pas démenti. Tout au long
de la journée, les Vincennois sont venus
sous le soleil se renseigner et s’inscrire
aux différentes activités proposées, et
admirer les performances des associations
qui se sont produites sur le podium.
Le pique-nique du 2 septembre
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Sports, culture, social, patriotisme… Les associations vincennoises illustrent
tous les centres d’intérêt des Vincennois. Mais il est aussi un trait de notre
ville qui a les faveurs de la vie associative : c’est la convivialité, qui s’exprime
dans la vie de nos quartiers.
La superficie et la structure de Vincennes
ne permettent pas d’y faire apparaître
des quartiers bien délimités. Mais si l’on
est fier d’être vincennois, l’on oublie rarement
qu’on est aussi de l’est, de l’ouest,
du sud ou du centre-ville… D’un point
cardinal à l’autre, l’identité vincennoise
connaît des variantes qui contribuent toutes
à l’esprit « village » qui, dit- on, caractérise
la commune.
La vie de quartier, cela va de la participation,
durant la journée nationale consacrée
à cette initiative, à Immeubles en fête,
au pique-nique que l’on organise une fois
l’an dans sa rue – après autorisation des
services municipaux – comme l’ont fait les
riverains de la rue Émile-Dequen ou ceux
de la rue de la Liberté. Certains piqueniques
sont déjà devenus des rendez-vous
importants, comme celui de Ça germe à
l’Ouest, qui a cette année, encore, réuni de
nombreux convives le 2 septembre. Mais il
y a encore bien d’autres occasions de se
retrouver entre voisins : le vide-greniers de
Quartier Ouest – prochaine édition le 7 octobre
rue de la Prévoyance –, la Journée
des Arts manuels des Amis de Diderot…
D’est en ouest, du centre (Vincennes-
Village) au sud (VincenneSud) les associations
de quartier vous attendent. Et
pour tout vous faire savoir de leurs projets,
certaines ont mis en place des outils
pour bien vous informer : site internet
de Quartier Ouest (www.quartier-ouest.
org), journal trimestriel du quartier Est,
C-artier, pour les Amis de Diderot… Ces
associations, toutes présentes dans le
Guide des associations, ne manquent pas
d’idées. Décidément, on ne peut pas prétendre
que Vincennes ne fasse… pas de
quartier ! OT
L’association VincenneSud, récemment créée,
a pour objectif d’animer le quartier sud (videgreniers,
repas de quartier….).
Si vous souhaitez les rejoindre dans leur projet,
si vous avez des idées ou des questions,
contactez Virginie Collignon, Virginie Ivancic,
et Annick Storey au 0875 25 04 07.
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
44
Vincennes • octobre 2006

associations
associations
3questions à…
Gérard Huet,
responsable du Secours catholique à Vincennes
En 1946, le Secours catholique apportait son aide aux orphelins, aux sans-abri et
aux soldats marqués par cinq années de guerre. Soixante ans après sa création,
cette association soutient toujours les familles en situation précaire. À Vincennes,
50 bénévoles se sont engagés à aider les autres, sans aucune distinction religieuse.
Que représente pour vous
cet anniversaire ?
C’est l’occasion de célébrer une formidable
chaîne humaine de solidarité.
Soixante ans, cela représente en fait
deux générations de bénévoles qui se
sont succédé. Depuis la création de l’association,
le profil de nos bénéficiaires a
bien sûr évolué. À la sortie de la guerre,
nous devions apporter une aide pour
l’alimentation et le logement, aujourd’hui
les demandes sont multiples. Nous
devons aider des familles qui se retrouvent
dans une véritable misère sociale
du jour au lendemain mais aussi des
sans-papiers, des jeunes femmes isolées
de leur famille, des SDF, etc. Les actions
de notre association ont donc beaucoup
évolué. Il ne s’agit plus simplement de
donner mais surtout d’accompagner.
Comment allez vous célébrer
ces 60 ans ?
La délégation départementale organise
un grand rassemblement le 22 octobre
à Ablon-sur-Seine, au Centre culturel
Alain-Poher, à partir de 13 h 30. Ces
festivités sont ouvertes à tous et seront
l’occasion de partager de bons moments
avec des spectacles de contes et de
danse, un goûter et un grand bal. Notre
antenne tiendra également un stand le
21 octobre à Vincennes, rue du Midi de
14 h à 17 h. Vous pourrez ainsi rencontrer
nos bénévoles et mieux comprendre
les actions de notre association.
Quelles aides apportez-vous aux
personnes qui vous sollicitent ?
Tout d’abord, nous accueillons les bénévoles
ou les bénéficiaires sans aucune
distinction religieuse ou philosophique.
Le vendredi de 14 h à 16 h, les bénévoles
tiennent une permanence à la Maison
Notre-Dame, 16 rue de Strasbourg. C’est
un lieu d’accueil et d’écoute où les bénéficiaires
peuvent trouver un soutien moral
mais aussi matériel. Nous accompagnons
les personnes dans leurs démarches,
notamment en les aidant à rédiger leurs
demandes d’allocations, leur courrier
personnel, etc. Nous les orientons également
vers les structures et les associations
pour les aider à trouver un
emploi, un logement, etc. Quelle que soit
la demande, nous sommes là pour les
accompagner. Nous proposons également
aux enfants une aide aux devoirs et nous
leur trouvons, grâce aux délégations de
province, des familles pour les accueillir
durant les grandes vacances. Des jeunes
bénévoles de notre association rendent
également visite aux SDF du bois de
Vincennes et les aident ainsi à garder un
lien social. Nos actions sont multiples et
nous avons toujours besoin de l’aide de
nouveaux bénévoles…
Propos recueillis par Armelle Nébilon.
En bref
Soutien scolaire :
appel à bénévolat
Le soutien scolaire assuré par le Secours
catholique de Vincennes a repris. Au
cours de la précédente année scolaire,
il n’a malheureusement pas été possible
d’accueillir toutes les demandes faute de
bénévoles pour ces actions de soutien
individuel dispensées gratuitement qui
s’adressent aux enfants en difficulté ou de
milieu modeste. Or, l’équipe des bénévoles
peine à se renouveler pour faire face
à un certain nombre de départs.
Si vous disposez d’un peu de temps, que
vous estimez qu’une scolarité réussie est
le meilleur gage de réussite et d’intégration
et que le contact avec les enfants est
enrichissant, vous pouvez rejoindre
l’association en contactant Jean Finas
au 01 49 57 98 72.
Croix-Rouge
Les volontaires et secouristes de la
Croix-Rouge française sont restés actifs
durant l’été : en alerte pendant la période
de canicule, et en liaison directe avec les
événements hors de nos frontières. Deux
secouristes de l’antenne vincennoise
ont d’ailleurs participé aux opérations de
rapatriements des personnes qui quittaient
le Liban. L’équipe s’est également mobilisée
pour le festival des Vieilles charrues à
Carhaix ainsi que pour la Braderie de Lille.
Un grand merci à tous ces volontaires !
UNAPEI
L’Unapei œuvre, entre autres, pour favoriser
l’accès aux vacances et aux loisirs des
personnes handicapées mentales. Plus
que pour d’autres, les vacances sont pour
elles une source d’épanouissement et de
détente et peuvent aussi être un moment
de répit pour les familles. Cet accès aux
vacances n’est malheureusement pas ouvert
à tous. Du 30 septembre au 13 novembre,
chacun pourra contribuer au financement de
vacances pour des personnes handicapées.
Pour faire un don, envoyez un SMS en
écrivant « UNAPEI » au numéro de téléphone
81027. Chaque SMS envoyé permettra
de collecter 1,40 e pour contribuer au
financement de projets directement utiles
aux personnes handicapées (coût total
du SMS : 3 e TTC).
Contact : www.unapei.org
Vincennes • octobre 2006 45

associations
associations
© Dzmitry Stankevich - FOTOLIA
Bénévolat
SOS Amitié
Depuis quarante-six ans, SOS Amitié
écoute 24 heures sur 24 tous ceux qui
souffrent d’angoisse, de dépression, de
problèmes relationnels et qui peuvent
être tentés par le suicide. L’écoute permet
à ceux qui appellent, de retrouver en
eux-mêmes le fil d’une pensée plus positive,
dans le respect de leur rythme et
de leur anonymat. L’association recherche
des écoutants bénévoles pour ses
7 lieux d’écoute en Île-de-France. Vous
êtes ouvert et chaleureux ; vous pouvez
consacrer un peu de votre temps pendant
la journée, le soir, la nuit, le weekend
; alors rejoignez les équipes… Une
formation vous sera assurée.
Pour recevoir un dossier de candidature,
merci d’adresser vos coordonnées à :
S.O.S Amitié Île-de-France – BP 100
92105 Boulogne Billancourt Cedex
Courriel : sos.amitie.idf@wanadoo.fr
Club informatique
pénitentiaire
Vous avez envie de partager vos
connaissances informatiques ? Vous
pouvez offrir un peu de votre temps
(1 ou 2 demi-journées par semaine)
à des personnes incarcérées pour les
initier aux outils
bureautiques de
b a s e . D e v e n e z
f o r m a t e u r b é -
névole du CLIP
(Club informat
i q u e p é n i t e n -
tiaire) à la Maison
d’arrêt de Paris
- la Santé (Paris XIV e ). Rappelons que
l’association a pour but d’initier à l’informatique
des personnes incarcérées
dans une perspective de réinsertion
sociale, et parfois professionnelle, lors
de leur sortie.
Pour plus d’informations :
CLIP – Tél. : 01 45 88 56 00
Courriel : assoclip@club-internet.fr
Site : www.assoclip.org
Scouts et guides de France
Les accidentés de la vie
La FNATH, Association des accidentés
de la vie, est la première association
à défendre la cause des accidentés,
des victimes de maladies professionnelles,
des invalides et des handicapés.
Elle représente les accidentés et
les handicapés dans de nombreuses
commissions et institutions. La FNATH
vous renseigne,
vous conseille,
vous défend et
vous propose
différents services.
Du 6 au
12 novembre,
elle organise la
Semaine des
accidentés de la
En 2007, les scouts du monde entier
célébreront les 100 ans du
scoutisme mondial, créé en 1907 par
Baden-Powell. Pour tous ceux qui s’intéressent
à ce mouvement de jeunes
dans le département, Bernard Combe,
historien des scouts et guides de France
du Val-de-Marne, vous propose un nouveau
cédérom qui revient sur l’histoire
des scouts et guides de France dans les
différentes communes du Val-de-Marne,
d’Ablon à Vitry-sur-Seine, de 1924, date
de la création de la première troupe
scoute dans le département, jusqu’en
2006. Ce cédérom permet de retrouver
un certain nombre de moments forts vécus
par les jeunes du département sous
la forme d’un ensemble de 4 500 photos
et reproductions de documents. On y retrouve
par exemple la visite de Baden-
Powell à Paris en 1936, les années difficiles
de la Seconde Guerre mondiale,
le défilé de la Saint-Georges en 1945,
le lancement de grands projets dans
le cadre de l’opération Entreprise 62,
ou encore la réforme de la pédagogie
scoute à partir de 1964, mais aussi les
opérations humanitaires, les compétitions
entre jeunes, les comptes rendus
de camps... La consultation du cédérom
permettra donc de découvrir tous
les aspects de la vie des jeunes, scouts
ou guides, encadrés par des chefs qui
consacrent bénévolement du temps à
l’éducation de plus jeunes.
Vous pouvez vous le procurer ce cédérom
en vous adressant à Bernard Combe
13, rue des Pommiers – Vincennes
Tél. : 01 48 08 46 40
ou b.combe@wanadoo.fr
(prix : 12 € dont 2 € de frais de port).
vie sur le thème de la prévention des
accidents de la vie courante.
Par ailleurs, c’est également au profit
de cette association que sont collectés,
à l’accueil de l’hôtel de ville, les anciens
téléphones portables et leurs batteries
en vue de leur recyclage.
Pour tout renseignement, des permanences
sont organisées dans le département :
• Créteil – Maison des associations
1, rue François-Mauriac
le 2 e mercredi du mois de 14 h à 17 h;
• Orly – Centre socioculturel Elsa-Triolet
place du Fer à Cheval
le 2 e vendredi du mois de 14 h à 16 h 30
• Champigny-sur-Marne
191, rue de Verdun
le 4 e vendredi du mois
de 14 h à 15 h 30.
46
Vincennes • octobre 2006

associations
associations
Image
Challenge photographique
L
’association Vincennes Images
organise pour la seconde fois le
challenge de l’amitié. Cette manifestation
qui se déroulera le samedi 14 octobre
à Vincennes a pour but d’ouvrir la
rentrée photographique des 25 clubs
photos du Nord et de l’Est parisien.
À cette occasion, chaque club présentera
dix tirages sur papier couleur,
dix tirages sur papier noir et blanc, et
dix images projetées. Le matin, à partir
de 9 heures, le noir et blanc sera jugé
à la Maison du combattant, 6, rue de
l’Égalité. L’après-midi, c’est au centre
de loisirs d’Estienne d’Orves que seront
jugés les images projetées et le papier
couleur. Les photographes pourront ainsi
suivre le choix et les décisions du jury,
mais aussi se rencontrer pour échanger
autour de leur passion. Entrée libre.
Pour tout renseignement :
Serge Clairet : 06 71 14 62 99
Conférences
La Conférence au village
La Conférence au village organise son
assemblée générale le 7 octobre à
10 h, salle Robert-Louis, qui sera suivie
de son traditionnel déjeuner-spectacle.
Rendez-vous ensuite pour deux conférences
qui auront lieu les 12 octobre à
18 h 30, salle André-Costes sur le thème
du café (par Dominique Houret) et le
Les Amis de Vincennes
La société des Amis de Vincennes
organise une conférence le samedi
21 octobre à 15 heures au centre de
loisirs situé 21, rue d’Estienne-d’Orves,
accompagnée de projection de diapositives
au cours de laquelle Sylvie Brossais,
conférencière des Monuments
historiques, présentera « Le vitrail au
Moyen Âge ». De Chartres à Bourges
en passant par Amiens, Laon, Paris et
bien d’autres lieux, ces grandes baies
colorées permettent de découvrir la vie
religieuse mais aussi la vie quotidienne
à cette époque qui n’était pas, comme
on le croit parfois, la nuit des temps.
L’entrée à cette conférence est libre et
© Vincennes Images
22 octobre à 15 h au centre de loisirs
situé 21, rue d’Estienne-d’Orves sur le
thème de la peinture au xvii e siècle (par
Ludivine Lellouche-Ornetti).
Pour tout renseignement, écrire
à La Conférence au Village – BP 39
94301 Vincennes Cedex
ou téléphoner au 01 43 74 45 72.
DR
gratuite dans la mesure des places disponibles.
Centre de loisirs - 21, rue d’Estienne-d’Orves
Samedi 21 octobre à 15 h.
En bref
Belles de
Vincennes
L’association Belles de Vincennes vous
donne rendez-vous le 8 octobre, cours
Marigny. Les amateurs de véhicules
anciens et de collection se réjouiront de
pouvoir admirer les voitures d’exception
exposées par les membres de l’association.
Fête comme
chez vous
Après une Journée dans les étoiles en
2005, l’association Fêtes comme chez
vous vous invite à poursuivre le voyage
dans l’espace et propose une animation
sur le thème « Le Soleil, une bonne
étoile… », le samedi 25 novembre 2006
après-midi.
Les jeunes scientifiques en herbe pourront
ainsi comprendre la nature de notre soleil.
Ils apprendront également, dans des
ateliers, à observer sans danger le soleil
ou une éclipse. Les plus petits pourront
dessiner, modeler à la pâte à sel le soleil
et ses sœurs étoiles ou écouter de jolis
contes étoilés. En projet également des
conférences et des expositions pour tous !
Les personnes désirant s’investir dans
l’organisation de cette animation sont
invitées à contacter l’association par
courriel : fetescommechezvous@free.fr
ou par téléphone : 06 61 49 67 68
Rencontres
démocrates
L’association Rencontres Démocrates
recevra Rachid Kaci (La république des
lâches, Lettre ouverte aux démagogues)
le mercredi 4 octobre 2006. Président
le mouvement de la Droite Libre, Rachid
Kaci analysera les processus qui depuis
trente ans alimentent en France le
communautarisme et menacent l’idée
républicaine.
Pour tout renseignement, vous pouvez
contacter
Patrice Durand au 06 72 76 87 51 ou
André Thiéblemont au 01 43 65 17 10.
Vincennes • octobre 2006 47

associations
associations
DR
Football
Le 8 e tournoi international de football
des 16 ans, organisé par le district de
football du Val-de-Marne, se déroulera
du 31 octobre au 4 novembre dans différents
stades du département. Pour
cet événement qui réunira des équipes
venues d’Italie, de Suisse, du Portugal,
et bien sûr l’équipe de France des
16 ans, c’est à Vincennes qu’a été programmé
le match d’ouverture. Rendezvous
le mardi 31 octobre au stade Léo-
Lagrange (Parc municipal des sports
– route de la Pyramide – Paris xii e )
pour la rencontre Portugal-Suisse, qui
débutera à 14 h.
À noter : les traditionnelles journées
de l’arbitrage, dont plusieurs éditions
se sont déjà déroulées à Vincennes,
auront lieu pour leur part cette année
le 7 octobre à Clairefontaine (Yvelines).
Le saviez-vous ?
• Le 16 septembre, le Club olympique
vincennois s’est vu octroyer le label qualité École
de Football, remis par la Fédération française de
football en partenariat avec Adidas.
• La Ligue de Paris Ile-de-France vient de
délivrer son classement annuel des meilleurs
clubs de jeunes en termes de formation.
Vincennes prend la troisième place de ce
classement, devançant ainsi de nombreux
clubs prestigieux de la région.
• Un ancien jeune du COV, évoluant
actuellement à Troyes, a rejoint les rangs de
l’équipe de France des 19 ans. Félicitations et
tous nos vœux de réussite à Blaise Matuidi.
Tir à l’arc
Une Vincennoise
vice-championne
de France
Le tir en campagne est une discipline
qui se pratique sur un parcours de
24 cibles à des distances connues et
inconnues, le plus souvent sur des terrains
escarpés où il faut à la fois estimer
les distances à l’œil, gérer les pentes et
les effets de lumière. À cette discipline,
Claire Seugnet vient une nouvelle fois de
porter haut les couleurs de Vincennes cette
année. Membre de l’équipe de France
de tir en campagne il y a près de vingt
ans, Claire Seugnet, qui collectionne les
podiums départementaux, s’est qualifiée
plusieurs fois ces dernières années aux
championnats de France. Après une saison
2006 sélective où les podiums successifs
ont permis à Claire Seugnet de
se sélectionner à la 7 e place nationale, la
porte des championnats de France de tir
Équitation
Le Club Bayard sur le podium
en campagne vétérans lui était ouverte.
À l’issue d’un premier parcours sur les
hauteurs de Clisson où elle s’est classée
deuxième, elle a réussi à résister à la
pression et à garder cette place le lendemain
sur un parcours magnifique dans
et autour des remparts et des douves du
château de Clisson. Elle a retrouvé cette
année le chemin des podiums nationaux
portant une fois de plus le flambeau de
Vincennes au plus niveau national.
À noter : deux autres archers vincennois
ont été qualifiés et ont participé aux championnats
de France de tir en campagne
seniors (Vincent Lurac, 17 e ) et vétérans
(Yann Briand, 32 e ) témoignant de la vitalité
de cette discipline à Vincennes.
Le Club Bayard équitation a participé
aux championnats de France cet été.
En concours complet d’équitation E1 par
équipe 5 e catégorie, Emmeline Marce,
Charlotte Fertin, Ségolène Liutkus et
Luc Massat se sont classés premiers et
sont champions de France ! Au critérium
national des sociétés, en concours complet
d’équitation par équipes 4 e catégorie,
les Vincennois Coralie Danchin,
Sarah Degrand, Alexandre Martin, Bérénice
Tilliette ont pris la 3 e place. Toutes
nos félicitations ! Mais le Club Bayard,
ce n’est pas seulement les trophées.
Ainsi, dimanche 10 septembre, le club
a accueilli une vingtaine d’enfants des
hôpitaux parisiens pour une découverte
de l’équitation et des jeux à poney.
Lors du tournoi international 2005.
© Globepix/Mouthon
Vincennes à vélo
Préparez votre vélo pour l’hiver !
L
’hiver approche et vous souhaitez
continuer à rouler à vélo ? Êtes-vous
sûr qu’il présente toutes les garanties
de sécurité nécessaires et est conforme
à la réglementation, notamment
en matière d’éclairage ? Connaissezvous
les équipements et les vêtements
permettant d’être mieux vus la nuit ?
Pour mieux vous répondre à toutes vos
interrogations, l’association Vincennes
à vélo vous donne rendez-vous le
14 octobre sur la place de l’Église de
14 h à 17 h pour une nouvelle opération
de contrôle technique gratuit axée sur
l’éclairage et les intempéries à l’approche
de la saison fraîche...
Vincennes à vélo - http://vincennes.fubicy.org
vincennes@fubicy.org
48
Vincennes • octobre 2006

associations
associations
La gymnastique
volontaire sous
toutes ses formes
La section municipale de gymnastique
volontaire de Vincennes vous propose
de venir découvrir la gym à Vincennes
sous toutes ses formes : danse country,
marche nordique, en toute convivialité.
Les lieux et horaires sont les suivants :
• Gymnase Hector-Berlioz – 112 bis,
avenue de Paris – mardi et mercredi de
17 h 30 à 19 h 30, mardi de 19 h à 20 h
30, jeudi de 17 h 30 à 18 h 30.
• Gymnase de l’école de l’Est – 25, rue
du Commandant-Mowat – lundi de 18 h
à 20 h.
• Gymnase de l’école de l’Ouest – 20, rue
Victor-Basch – lundi et mardi de 18 h à
20 h, jeudi de 18 h 30 à 19 h 30.
• Gymnase Paul-de-Benedetti – 27, rue
des Laitières – jeudi de 18 h à 20 h.
Quant à la gymnastique en plein air et à
la marche nordique, c’est bien sûr dans
le bois de Vincennes qu’ont lieu ces
activités, le jeudi matin. Rendez-vous
devant le restaurant de la Porte jaune
Rythmique et sportive vincennoise
Stage sportif
pour les gymnastes
DR
DR
de 9 h 30 à 10 h 30 (pour la gym) et
de 10 h 30 à 12 h 30 (pour la marche
nordique). Deux samedis par mois de
9 h 30 à 11 h 30, c’est aussi au Parc
floral que se retrouvent les amateurs de
marche nordique.
L’association donne également des cours
d’aquagym à la piscine Hector-Berlioz
(112 bis, avenue de Paris) le lundi de
20 h à 21 h et de 21 h à 22 h.
Pour tout renseignement : 06 72 02 72 19
Du 19 au 26 août 2006, 27
gymnastes de la Rythmique
et Sportive vincennoise ont effectué
un stage sportif
en Savoie. En
plus de la gymnastique
et du fameux
jogging matinal, de
nombreuses activités étaient proposées
en fonction des âges :
poney, VTT, randonnées diurnes et
nocturnes mais aussi escalade sur
falaise, accro-branches… À la fin
de la semaine, les jeunes Vincennoises
ont présenté aux vacanciers
un spectacle préparé pendant le
stage. Le soleil et les délicieux buffets
ont également contribué à la
réussite de ce séjour bien mérité.
Toutes les filles espèrent pouvoir
repartir l’été prochain !
En bref
Cyclisme
Laurent et Jean-Claude Senegas, du
Vélo-club de Vincennes, se sont respectivement
classés 6 e et 9 e sur un parcours
de 80 km (8 x 10 km) organisé le 23 juillet
dernier à La Tour-Saint-Gelin. Bravo à
ces deux sportifs vincennois !
Jeux de boules
Les locaux du pavillon Armand, face au
57 avenue de la Dame-Blanche, ont été
rénovés l’an dernier. C’est là que se réunissent
les boulistes vincennois : les jeux
de boules de Vincennes accueillent tous
les passionnés des diverses disciplines
de cette pratique sportive : pétanque,
sport boules (boules lyonnaises), jeux
de berge (boules parisiennes)…
Contact : M. Pellis – 01 48 73 94 45.
Permanences et activités de 13 h 30 à 20 h.
Gratuit pour les moins de 18 ans.
Association Carthago
L’association vincennoise
Carthago
travaille principalement
pour le
rapprochement
entre les deux
rives de la Méditerranée,
et tout
particulièrement
entre la Tunisie
et la France, par
le biais du tourisme
sportif, saharien, culturel, écologique,
gastronomique… Pour répondre
à cet objectif, des événements sportifs
sont notamment organisés. La première
édition (semi-marathon et 10 km) aura
lieu à Tataouine du 26 octobre au 2 novembre,
suivie d’un marathon des Oasis
qui se déroulera du 19 au 26 novembre
pour un circuit de 6 étapes (Tozeur-
Douz-Djerba).
Renseignements et inscriptions :
Association Carthago
tél : 01 43 74 80 56 ou 06 12 42 66 91
courriel : marathunisie@aol.com.
Vincennes • octobre 2006 49

état civil
Du 15 JUILLET au…
15 AOÛT 2006
Naissances
NERMONT Atéa, rue de la Bienfaisance ; CHATELAIN-PRISSET
Lola, rue Gounod ; YOGATHASAN Pavithan, rue de Montreuil ;
BENHARROSH Romy, avenue du Petit-Parc ; SELLEM Ilan, allée
Félix-Nadar ; CORBIC Mathis, avenue du Petit-Parc ; POLLET
Angèle, rue Diderot ; THOMAS Luna, rue Céline-Robert ; CATHLINE
Yao, rue des Meuniers ; STEINBERG--SERREAU Léandre, avenue
du Château ; GARCIA Dorian, avenue des Murs-du-Parc ;
MARCIANO Eytann, rue Lejemptel ; SAGNIEZ Clément, avenue du
Château ; PROSPER Mathilde, rue des Meuniers ; HANS--PERDRIX
Thaïna, rue des Vignerons ; MAKHLOUF Enzo, rue des Vignerons ;
GAYRAL Lisa, rue de Montreuil ; COCHET Eva-Lily, rue des Trois-
Territoires ; GERES Tristan, rue Jean-Moulin ; PIERREL Luca,
avenue de Paris ; MUSIELAK Inès, boulevard de la Libération ;
GERVELAS--AGBOTON Alissey, rue Defrance ; MICHINEAU Ysée,
avenue du Petit-Parc ; BOURGEOIS Emilie, rue Charles-Pathé ;
MILLION Agathe, rue de Fontenay ; COCHENNEC Adam, rue de
la Paix ; TAJAN Margaux, rue de Montreuil ; MALUNDA BIKONGI
Antonella, rue de l’Église ; JOUANNEAU Flore, rue Louis-Besquel ;
ROUQUET Clara, rue de Fontenay ; PRAT Luna, rue des Laitières ;
SEROUSSI Elya, rue Charles-Pathé ; GAY--TOURNIAIRE Antoine,
rue de l’Église ; GAY--TOURNIAIRE Jérémie, rue de l’Église ;
TRANCOSO--KREIDE Arthur, rue Victor-Basch ; BENKALIFA
Sacha, avenue Gabriel-Péri ; RICHARD Clara, rue Dohis ; BROCHU
Anaëlle, rue de la Renardière ; KOUGIOUMTZIS Alicia, avenue de
la République ; LEMAITRE Corantin, rue de Lagny ; TOUITOU
Samuel, rue du Maréchal-Maunoury ; SAVIGNY--SANTOS Clara,
rue de la Jarry ; PIERRON Julia, rue Alexandre-de-la-Faluère.
Mariages
M. NOËL Frédéric, et Mlle NOGBOU Akassy, rue de la Paix ;
M. BOUCHEMAKH Adel, rue Céline-Robert, et Mlle ABDI Ahlem-
Souhila, à Egly (Essonne) ; M. ANIZAN Jean, avenue du Petit-Parc,
et Mlle KAAOUACH Saadia, rue des Vignerons ; M. MARGUERIN
Stéphane, et Mme MAIRET Véronique, avenue des Murs-du-Parc ;
M. FERNANDES David, et Mlle BEZUEL Françoise, rue de la
Jarry ; M. ALEKAN Thomas, et Mlle SCHOËVAËRT-BROSSAULT
Candice, rue Guynemer ; M. DUBUISSON Nicolas, à Fontenaysous-Bois
(Val-de-Marne), et Mlle WILLEMS Julie, à Fontenaysous-Bois
(Val-de-Marne), résidant rue Massue ; M. MAURAT
Stéphane, et Mlle AMSALEG Aurore, rue Mirabeau ; M. BELDENT
Eric, et Mlle ROUSTAMAL Nilab, rue de l’Église ; M. RESLINGER
Adrien, et Mlle NIKITINA Tetyana, rue Massue ; M. KOPYTOFF
Philippe, et Mme BARBU Virginie, avenue de Paris ; M. BERNEAU
Pierre-Emmanuel, et Mme ADIDA Delphine, rue d’Estienned’Orves
; M. CALAIS Aurélien, et Mlle MICHELET Céline, rue
Georges-Huchon ; M. BERECHET Stefan, allée Henri-Dunant,
et Mlle CIMPOERU Florina-Livia, à Micesti, Arges (Roumanie) ;
M. GRANVILLIER Alexandre, et Mlle CIROT Virginie, avenue
Aubert ; M. MINA Frédéric, et Mme HANRIOT Catherine, villa du
Docteur-Louis-Georges-Serre ; M. LEON Benoit, et Mlle VARILH
Béatrice, rue des Sabotiers.
Publications des mariages hors VIncennes
reçues du 15 juillet au 15 août 2006
M. LAVAREC Lionel, avenue Gabriel-Péri, et Mlle CHAMP
Stéphanie à Madranges (Corrèze) ; M. NOIROT Emmanuel,
rue Mirabeau, et Mlle MAHE Vanessa, rue Mirabeau, résidant
à Champseru (Eure-et-Loir) ; M. AURIÈRES Sébastien, rue de
Montreuil, et Mlle BONNEMAINS Sandrine, rue de Montreuil,
résidant à Equeurdreville-Hainneville (Manche) ; M. THIBAULT
Christophe, avenue du Général-de-Gaulle, et Mlle BEGUERIE
Elodie, à Couthures-sur-Garonne (Lot-de-Garonne), résidant
avenue du Général-de-Gaulle ; M. RANCUREL Bruno, avenue de
Paris, et Mlle GUENEAU Léthicia, à Saint-Pierre-lès-Nemours
(Seine-et-Marne) ; M. CALVES Michel, rue de Montreuil, et Mlle
TUBERY Géraldine, rue de Montreuil, résidant à Villeneuve-la-
Comptal (Aude) ; M. BECQUET Nicolas, avenue de la République,
et Mlle PASCAL Claudie, avenue de la République, résidant à
Essertines-en-Châtelneuf (Loire) ; M. FENIANOS Fouad, allée
Jacques-Daguerre, et Mlle SAADE Andrea, à Paris (VIIème) ;
M. MAINNEMARE Thomas, à Saint-Géréon (Loire-Atlantique),
résidant rue Pasteur, et Mlle SADKI Najet, rue Pasteur ; M.
LEGENDRE Olivier, allée Augustin-de-Luzy, et Mlle QUEFFURUS
Nolwen, allée Augustin-de-Luzy, résidant à Saint-Michel-Chef-
Chef (Loire-Atlantique) ; M. CHANDIA ALVAREZ Carlos, rue de
Montreuil, et Mlle ROBAS Nathalie, rue de Montreuil, résidant à
Berck (Pas-de-Calais) ; M. DUPREZ Rodolphe, rue des Laitières,
et Mlle AYMARD Marina, rue des Laitières, résidant à Beaulieulès-Loches
(Indre-et-Loire) ; M. DESSOLIERS Julien, avenue
Georges-Clemenceau, résidant à Yerres (Essonne), et Mlle
ROULIN Mathilde, avenue Georges-Clemenceau ; M. VACHEZ
Patrick, et Mlle ELLENDORFF Katharina, rue des Laitières ;
M. GOUT Philippe, rue du Docteur-Lebel, et Mlle PUNTI Sandrine,
à Uzes (Gard) ; M. FORÊT Guillaume, avenue Franklin-Roosevelt,
et Mlle LUCAS Caroline, avenue Franklin-Roosevelt, résidant à
Vire (Calvados) ; M. LE ROHAN Nicolas, rue de la Paix, et Mlle
KHAN Soriya, à Roissy-en-Brie (Seine-et-Marne) ; M. FERNANDEZ
Jérome, rue des Laitières, et Mlle LABORDE Marianne, à Biarritz
(Pyrénées-Atlantiques) ; M. PICHAUD Christophe, rue Clément-
Viénot, et Mlle CASTANY Viviane, à Talant (Côte-d’Or), résidant
rue Clément-Viénot.
Décès
Survenus à Vincennes
Mme OSOUF Christine, 67 ans, avenue Georges-Clemenceau ;
Mme LAVAUD Lucile, 86 ans, rue de Fontenay ; Mlle BIRE Andrée,
103 ans, avenue du Général-de-Gaulle ; M. MAZIÈRES Pierre,
92 ans, rue de la Renardière.
Transcrits à Vincennes
M. CHARLES Bruno, 65 ans, rue de la Jarry ; M. PETIT de
MIRBECK Gilbert, 92 ans, avenue de la République ; Mme Vve
ESPARRE Evelyne, 81 ans, avenue du Général-de-Gaulle ;
M. PRIGENT Maurice, 83 ans, rue des Laitières ; Mme Vve ORBAN
Paulette, 93 ans, rue des Vignerons ; M. CONYNCK Gaston, 83 ans,
avenue du Général-de-Gaulle ; M. PERUCCA Giacomo, 74 ans, rue
Louis-Besquel ; Mme Vve DEDIEU Laure, 100 ans, avenue de la
République ; M. GIRONDEL Jean-Jacques, 54 ans, avenue Paul-
Déroulède ; Mme PÉRIDONT Danièle, 55 ans, rue Emile-Dequen ;
M. ASSOR Marcel, 88 ans, rue de la Paix ; M. RIERE Robert, 85
ans, passage Saint-Méry ; M. FONTANA René, 71 ans, rue Joseph-
Gaillard.
50
Vincennes • octobre 2006

NOUVEAU MAGASIN !
1.2.3. CUISINES 45, avenue de Paris, Métro Bérault - 94300 VINCENNES
Tél. : 01 53 66 11 67 / 06 13 27 11 38 ou 06 13 27 12 77
3e couv.indd 1 26/09/06 18:50:00

www.centralgym.fr
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
9 h 30 - 10 h 00 ABDO-TAILLE
9 h 30 - 10 h 00 CULTURE PHYSIQUE
9 h 30 - 10 h 00 DOS POITRINE
9 h 30 - 10 h 00 ABDO-TAILLE
9 h 30 - 10 h 00 CUISSES FESSIERS
9 h 30 - 10 h 00 ABDO-TAILLE
10 h 00 - 10 h 30 CUISSES FESSIERS
10 h 00 - 10 h 30 ABDO-TAILLE
10 h 00 - 10 h 30 CUISSES FESSIERS
10 h 00 - 10 h 30 DOS POITRINE
10 h 00 - 10 h 30 ABDO-TAILLE
10 h 00 - 10 h 30 CUISSES FESSIERS
10 h 30 - 11 h 00 DOS POITRINE
10 h 30 - 11 h 00 STEP
10 h 30 - 11 h 00 STRETCHING
10 h 30 - 11 h 00 CUISSES FESSIERS
10 h 30 - 11 h 00 STRETCHING
10 h 30 - 11 h 00 CULTURE PHYSIQUE
11 h 00 - 11 h 30 ABDO-FESSIERS
11 h 00 - 11 h 30 STRETCHING
11 h 00 - 11 h 30 CULTURE PHYSIQUE
11 h 00 - 11 h 30 STRETCHING
11 h 00 - 11 h 30 DOS POITRINE
11 h 00 - 11 h 45 STEP*
11 h 30 - 12 h 00 STRETCHING
12 h 00 - 12 h 30 CULTURE PHYSIQUE
11 h 30 - 12 h 00 DOS POITRINE
12 h 00 - 12 h 30 ABDO-FESSIERS
11 h 30 - 12 h 00 ABDO-TAILLE
12 h 00 - 12 h 30 CUISSES FESSIERS
11 h 30 - 12 h 00 CULTURE PHYSIQUE
12 h 00 - 12 h 30 ABDO-TAILLE
11 h 30 - 12 h 00 ABDO-FESSIERS
12 h 00 - 12 h 30 CULTURE PHYSIQUE
11 h 45 - 12 h 30 STRETCHING*
12 h 30 - 13 h 00 ABDO-TAILLE
12 h 30 - 13 h 00 L.I.A.
12 h 30 - 13 h 00 STRETCHING
12 h 30 - 13 h 00 STEP
12 h 30 - 13 h 00 ABDO-TAILLE
15 h 00 - 15 h 30 ABDO-TAILLE
15 h 30 - 16 h 00 DOS POITRINE
16 h 00 - 16 h 30 CUISSES FESSIERS
16 h 30 - 17 h 00 CULTURE PHYSIQUE
17 h 00 - 17 h 30 DOS POITRINE
17 h 00 - 17 h 30 ABDO-TAILLE
17 h 00 - 17 h 30 ABDO-FESSIERS
17 h 00 - 17 h 30 CULTURE PHYSIQUE
17 h 00 - 17 h 30 CUISSES FESSIERS
17 h 00 - 17 h 30 STRETCHING
17 h 30 - 18 h 00 CUISSES FESSIERS
18 h 00 - 18 h 30 ABDO-TAILLE
17 h 30 - 18 h 00 DOS POITRINE
18 h 00 - 18 h 30 CUISSES FESSIERS
17 h 30 - 18 h 00 STRETCHING
18 h 00 - 18 h 30 CULTURE PHYSIQUE
17 h 30 - 18 h 00 CUISSES FESSIERS
18 h 00 - 18 h 30 STRETCHING
17 h 30 - 18 h 00 CULTURE PHYSIQUE
18 h 00 - 18 h 30 ABDO-FESSIERS
Dimanche
18 h 30 - 19 h 00 STEP
18 h 30 - 19 h 00 STRETCHING
18 h 30 - 19 h 00 DOS POITRINE
18 h 30 - 19 h 00 ABDO-TAILLE
18 h 30 - 19 h 00 L.I.A.
10 h 30 - 11 h 00 ABDO-TAILLE
19 h 00 - 19 h 30 STRETCHING
19 h 00 - 19 h 30 CULTURE PHYSIQUE
19 h 00 - 19 h 45 STEP*
19 h 00 - 19 h 45 STEP*
19 h 00 - 19 h 30 STRETCHING
11 h 00 - 11 h 30 CUISSES FESSIERS
19 h 30 - 20 h 00 CULTURE PHYSIQUE
20 h 00 - 20 h 30 ABDO-FESSIERS
19 h 30 - 20 h 00 ABDO-FESSIERS
20 h 00 - 20 h 30 STRETCHING
19 h 45 - 20 h 30 STRETCHING*
19 h 45 - 20 h 30 CULTURE PHYSIQUE*
19 h 30 - 20 h 00 DOS POITRINE
20 h 00 - 20 h 30 ABDO-TAILLE
11 h 30 - 12 h 00 CULTURE PHYSIQUE
12 h 00 - 12 h 30 STRETCHING
14, rue de Fontenay 94300 Vincennes
(à 200 m de la Mairie)
01 43 98 07 37
lundi au vendredi : 9h à 21h30 / samedi : 9h à 18h / dimanche : 10h à 13h
SARL SPORT LOISIRS - CAPITAL 25 000 € - 09/06