TRON ULTRA PVC DIN - Volland AG
TRON ULTRA PVC DIN - Volland AG
TRON ULTRA PVC DIN - Volland AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Volland</strong> <strong>AG</strong>, CH-8153 Rümlang<br />
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch<br />
<strong>TRON</strong> <strong>ULTRA</strong> <strong>PVC</strong> <strong>DIN</strong><br />
LifYY<br />
Hochflexibles Datenkabel für den Schleppketteneinsatz<br />
Câble extrasouple de données pour utilisation sur chaîne<br />
guide câble<br />
3<br />
6<br />
4<br />
2<br />
1<br />
Volltron Ultra <strong>PVC</strong> <strong>DIN</strong> ist eine Weiterentwicklung unserer<br />
Datenleitungen für den Schleppketteneinsatz. Die spezielle<br />
Konstruktion dieser Datenleitung unterstützt die äusserst hohe<br />
Belastbarkeit bei Wechselbiegung. Der spezielle Aussenmantel<br />
verhindert das gegenseitige Aneinanderhaften mehrerer Leitungen<br />
in der Schleppkette.<br />
Volltron Ultra <strong>PVC</strong> <strong>DIN</strong> est un développement de nos câbles<br />
de données pour l'utilisation sur chaîne guide-câbles. La<br />
construction spéciale de ce câble, lui permet de résister aux<br />
sollicitations extrêmement élevées en cas de flexion alternée.<br />
La gaine extérieure spéciale évite une adhérence mutuelle de<br />
plusieurs câbles dans la chaîne guide-câbles.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
Feinstdrähtige Litze aus blanken Cu-Drähten nach IEC 60228 Cl.6, Einzeldrahtdurchmesser 0,1 mm<br />
Fils à brins extrafins en Cu nu selon CEI 60228 Cl.6, diamètre de brins 0,1 mm<br />
Aderisolation aus <strong>PVC</strong>-Mischung, Farbcode <strong>DIN</strong> 47100<br />
Isolation des conducteurs dans un mélange de <strong>PVC</strong>, code de couleurs <strong>DIN</strong> 47100<br />
Adern mit kurzen Schlaglängen in Lagen verseilt<br />
Assemblage en couches à pas réduit<br />
Textilbandierung<br />
Bandage textile<br />
Aussenmantel aus Spezial-<strong>PVC</strong>-Mischung, adhäsionsarm, silbergrau RAL 7001, flammwidrig (IEC 332.1)<br />
Gaine extérieure dans un mélange de <strong>PVC</strong> spécial, à faible adhérence, gris argent RAL 7001, résistant aux flammes (CEI 332.1)<br />
Mindestbiegeradius bei 20°C:<br />
Rayon de courbure minimal à 20°C:<br />
Temperaturbereich:<br />
Plage de température:<br />
Betriebsspitzenspannung: nicht für Starkstromzwecke<br />
Tension de service: ne convient pas aux courant forts<br />
Prüfspannung:<br />
Tension d’essai:<br />
in Anlehnung an:<br />
selon prescriptions:<br />
5 x Ø<br />
-5°C...+70°C<br />
250 V<br />
1500 V<br />
VDE 0812<br />
Cables&Chains.28<br />
010611/090413<br />
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch<br />
sauf modifications, voir volland.ch
<strong>Volland</strong> <strong>AG</strong>, CH-8153 Rümlang<br />
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch<br />
<strong>TRON</strong> <strong>ULTRA</strong> <strong>PVC</strong> <strong>DIN</strong><br />
LifYY<br />
Hochflexibles Datenkabel für den Schleppketteneinsatz<br />
Câble extrasouple de données pour utilisation sur chaîne<br />
guide câble<br />
Art.Nr.<br />
no. art.<br />
Aderzahl und mm²<br />
je Litze<br />
Nombre de<br />
conducteurs et<br />
mm² par brin<br />
Aussen-Ø<br />
ca. mm<br />
Gewicht ca.<br />
kg/km<br />
Ø extérieur poids kg/km<br />
en mm env. env.<br />
Art.Nr.<br />
no. art.<br />
Aderzahl und mm²<br />
je Litze<br />
Nombre de<br />
conducteurs et<br />
mm² par brin<br />
Aussen-Ø<br />
ca. mm<br />
Gewicht ca.<br />
kg/km<br />
Ø extérieur poids kg/km<br />
en mm env. env.<br />
01 0611 0301 3 x 0,14 4.1 26.0 01 0611 0203 2 x 0,34 4.9 30.0<br />
01 0611 0401 4 x 0,14 4.4 31.0 01 0611 0303 3 x 0,34 5.2 43.0<br />
01 0611 0501 5 x 0,14 4.7 35.0 01 0611 0403 4 x 0,34 5.7 57.0<br />
01 0611 0701 7 x 0,14 5.4 50.0 01 0611 0503 5 x 0,34 6.2 65.0<br />
01 0611 1001 10 x 0,14 6.4 63.0 01 0611 0703 7 x 0,34 7.1 85.0<br />
01 0611 1401 14 x 0,14 6.5 77.0 01 0611 1003 10 x 0,34 8.8 117.0<br />
01 0611 1801 18 x 0,14 7.1 91.0 01 0611 1403 14 x 0,34 8.9 151.0<br />
01 0611 2501 25 x 0,14 8.6 125.0 01 0611 1803 18 x 0,34 10.0 182.0<br />
01 0611 2503 25 x 0,34 12.3 250.0<br />
01 0611 0302 3 x 0,25 4.7 33.0<br />
01 0611 0402 4 x 0,25 5.1 40.0<br />
01 0611 0502 5 x 0,25 5.6 51.0<br />
01 0611 0702 7 x 0,25 6.4 64.0<br />
01 0611 1002 10 x 0,25 7.7 84.0<br />
01 0611 1402 14 x 0,25 7.8 108.0<br />
01 0611 1802 18 x 0,25 8.8 130.0<br />
01 0611 2502 25 x 0,25 10.8 178.0<br />
Hinweis: Originallängen 50, 100, 500 m.<br />
Remarque: Longueur originale 50, 100, 500 m.<br />
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch<br />
sauf modifications, voir volland.ch 010611/090413<br />
Cables&Chains.29