Mit unseren Litzen und Kabeln zwei Normen erfüllen ... - Volland AG

Mit unseren Litzenund Kabelnzwei Normen erfüllenund freie Bahn in dieglobalen Märkte haben.Volland ist voll im Trend bei Unternehmen,die sowohl nach Europaals auch nach Amerika und Kanadaliefern. Die neuen Volland Multinorm-Produkte erfüllen die europäischeHarmonisierungszulassung HARsowie die UL und CSA-Standardsund sind in allen gefragten Dimensionenerhältlich und bei uns an Lager.Profitieren Sie von der Systemintegritätunserer Multinorm-Produkteund eröffnen Sie sich neue Märkte.Wir, 30 motivierte Fachleute, stehenmit über 45-jähriger Erfahrung volldahinter.Volland AG, Ifangstrasse 1038153 Rümlang, Tel. 044 817 97 97Fax 044 817 97 00, www.volland.chVoll im Trend:Kabeltechnik mit System.Multinorm-Produkte:Litzen und SteuerkabelSchleppketten- und MotorenkabelSteckverbinderVerschraubungen und SchläucheStromversorgungKabelbinder, SchrumpfschläucheKabelschuhe und AderendhülsenIndustriesicherungen

Volland AG, CH-8153 Rümlang, Ifangstrasse 103, Tel. 044/817 97 97 Fax 044/817 97 00www.volland.chUL, CSA ProductsHARVolland Multinorm-LitzeUL/CSA 600V - HAR 450/750V 90°CBrins multinormes VollandUL/CSA 600V - HAR 450/750V 90°C H05V2-K 0.5 mm 2 20AWG (UL) MTW OR RU AWM 1015 600V VW-1, CSA TEW 105C 600V FT 1 CEDie Multinorm Verdrahtungseinzelader UL(MTW)-CSA-HARerfüllt sowohl die europäische Harmonisierungszulassung(HAR) als auch die US-amerikanischen und kanadischenStandards (UL bzw. CSA) und kann somit in den wichtigstenglobalen Märkten eingesetzt werden.AufbaudatenLitzenleiter aus blanken (optional aus verzinnten) Kupferdrähten,feindrähtig nach VDE 0295, Klasse 5/IEC 60228 CL.5,Aderisolation aus ölbeständigem PVC, flammwidrig und selbstverlöschendnach IEC 60332.1/HD 405.2 und CSA FT1.Les fils souples multinormes UL(MTW)-CSA-HAR sont d‘unepart conformes aux normes harmonisées européennes maisaussi aux approbations américaines et canadiennes standards(respectivement UL et CSA), ils peuvent ainsi être utilisés dansla plupart des marchés mondiaux.ConstructionBrins divisés en cuivre nu (ou étamé), brins fins selon VDE0295, classe 5/CEI 60228 CL.5, isolation des conducteursen PVC résistant aux huiles, réfractaires et auto-extinguiblesselon CEI 60332.1/HD 405.2 et CSA FT1.Technische DatenTemperaturbereich: festverlegtPlage de température: en pose fixeNennspannung:Tension nominale:Prüfspannung:Tension d’essai:HAR/IEC: -40°C...+90°CUL(AWM): -40°C...+105°CUL(MTW): -40°C...+90°CCSA(TEW): -40°C...+105°CHAR: U 0/U: 450/750 VCSA: U: 600 VUL(AWM) U: 600 VUL(MTW) U: 600 V2500 VCaractéristiques techniquesIsolation: Spez. DurchgangswiderstandIsolation: résistance spécifiqueApprobationen:Approbations:0,5 - 10 + 25 + 35 mm 2Richtlinie:Directive:> 10 GOhm x cmUL Norm 1063 MTW,UL rec AWM Style 1015CSA:TEWHAR: H05V2-K, H07V2-K(VDE 0281/HD21)Das Produkt ist konform zur NiederspannungsrichtlinieCe produit est conforme à la directive basse tension010585,010583/190107

Volland AG, CH-8153 Rümlang, Ifangstrasse 103, Tel. 044/817 97 97 Fax 044/817 97 00www.volland.chHARVolland Multinorm-LitzeUL/CSA 600V - HAR 450/750V 90°CUL, CSA ProductsBrins multinormes VollandUL/CSA 600V - HAR 450/750V 90°CLitzen und KabelFils souples et câblesSchleppkettenkabel undKabelführungskettenCâbles pour chaîne guidecâbles et chaînes guide câblesKFAuf Spulen Ø 24cmArt.Nr.no. art.Abmessungmm 2dimensionmm2AbmessungAWGdimensionAWGAussen-Øca. mmØ extérieuren mm env.n x Ø (mm)grün/gelbvert/jauneschwarznoirblau5012bleuRALbraunbrunrotrougeSur bobine Ø 24cmweissblancgraugrisviolettvioletorangeorangegelb*jaune*dunkelblau5010bleu foncéRALweiss/blaublanc/bleuGewicht ca.kg/kmpoids kg/kmenv.SpulenVE mBobinesUE mCHF/100mCu € 280/%kgCHF/100mCu € 280/%kg01058504.. 0,50 20 2.5 21x0,18 00 01 03 04 05 06 07 09 14 44 8.6 305 22.0001058505.. 0,75 19 2.7 24x0,20 00 01 04 05 06 07 09 14 44 11.2 305 26.0001058506.. 1,00 18 2.8 32x0,20 00 01 02 03 04 05 06 07 09 11 14 44 13.6 305 27.0001058507.. 1,50 16 3.2 30x0,25 00 01 02 03 04 05 06 09 11 14 44 21.8 305 34.0001058508.. 2,50 14 3.6 50x0,25 00 01 02 03 04 05 06 09 14 32.0 305 47.0001058509.. 4,00 12 4.2 56x0,30 00 01 02 04 05 14 46.5 152 71.0001058510.. 6,00 10 4.8 84x0,30 00 01 02 04 14 67.2 152 102.0001058511.. 10,00 8 6.4 80x0,40 00 01 02 03 04 05 128.0 (R 100) 202.0001058512.. 16,00 6 8.6 128x0,40 00 01 02 03 04 05 192.0 (R 100) 356.0001058513.. 25,00 4 10.0 200x0,40 00 01 02 04 05 291.0 (R 100) 553.0001058514.. 35,00 2 11.0 280x0,40 00 01 02 390.0 (R 50) 645.0001058515.. 50,00 1 14.0 400x0,40 00 01 02 530.0 (R 50) 1279.0001058516.. 70,00 2/0 16.5 356x0,50 00 01 755.0 1645.0001058517.. 95,00 3/0 18.0 485x0,50 00 01 930.0 2103.0001058518.. 120,00 4/0 19.4 614x0,50 00 01 1160.0 2730.00Verschraubungen/SchläuchePresse-étoupes/gainesKabelzubehörAccessoires pour câblesSteckverbinderConnecteursVZSIn Fässer Ø 55cm, H = 40cmArt.Nr.no. art.Abmessungmm 2dimensionmm2AbmessungAWGdimensionAWGAussen-Øca. mmØ extérieuren mm env.n x Ø (mm)grün/gelbvert/jauneschwarznoirblau5012bleuRALbraunbrunrotrougeweissblancgraugrisviolettvioletorangeorangegelb*jaune*dunkelblau5010bleu foncéRALweiss/blaublanc/bleuGewicht ca.kg/kmpoids kg/kmenv.StandardFässerVE mFûtsstandardUE mCHF/100mCu € 280/%kgCHF/100mCu € 280/%kg01058304.. 0,50 20 2.5 21x0,18 00 01 03 04 05 06 07 09 14 44 8.6 3000 22.0001058305.. 0,75 19 2.7 24x0,20 00 01 04 05 06 07 09 14 44 11.2 2500 26.0001058306.. 1,00 18 2.8 32x0,20 00 01 02 03 04 05 06 07 09 11 14 44 13.6 2000 27.0001058307.. 1,50 16 3.2 30x0,25 00 01 02 03 04 05 06 09 11 14 44 21.8 1500 34.0001058308.. 2,50 14 3.6 50x0,25 00 01 02 04 05 09 14 32.0 1000 47.0001058309.. 4,00 12 4.2 56x0,30 00 01 02 04 05 46.5 600 71.0001058310.. 6,00 10 4.8 84x0,30 00 01 02 04 67.2 400 102.00Bitte ergänzen Sie die jeweilige Artikelnummer (..) bei der Bestellungmit der Kennziffer für die Aderfarbe. Fett: Lagerfarben.Andere Farben und Aufmachungen auf Anfrage.En fût Ø 55cm, H = 40cmA la commande, veuillez compléter les numéros d’articles (..)correspondants par l’indice de la couleur des conducteurs selon lecode ci-dessus. Indices gras: couleurs livrables de stock.Autres couleurs et emballages sur demande.Stromversorgungen undIndustriesicherungenStromversorgungen undIndustriesicherungenWerkzeuge und MaschinenOutils et machinesTW* Die Leiterfarbe gelb ist gemäss -Norm ab 1,5mm 2 nichtzulässig. Sie sind somit nur mit UL und CSA Approbation versehen.* La couleur jaune n'est pas admise par la norme pour lesconducteurs dès 1,5 mm. Ces versions sont seulement pourvuesdes approbations UL et CSA.010585,010583/190107