FLEX NUM CY black 0,6/1kV - Volland AG

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
FLEX NUM CY black 0,6/1kV
UV beständige geschirmte Steuerleitung mit numerierten
Adern, mit Innenmantel
1 2
3 1
Câble de commande blindé aux fils numérotés, résistant aux
UV, avec gaine intérieure
6
2
4
5
VOLLFLEX NUM CY black Steuerleitungen sind in weiten
Bereichen öl- und chemikalienbeständig und flexibel. Man
verwendet sie als Datenkabel in der Steuer-und Regeltechnik,
im Maschinenbau.
Die Gesamtabschirmung schützt gegen Störimpulse von und
nach aussen. UV beständig und für Erdverlegung zugelassen.
Einsatz im Freien möglich. EMV-Konform.
Platzsparend aufgrund kleiner Kabeldurchmesser. Hohe elektrische
Sicherheit durch 4 kV Prüfspannung.
Les câbles de commande flexibles VOLLFLEX NUM CY black
sont largement résistants aux huiles et produits chimiques.
On les utilise, comme câble de commande ou de transmission
de données.
Le blindage intégral protège des impulsions perturbatrices.
Ils sont résistants aux UV et peuvent être enterrés. Une utilisation
en plein air est aussi possible. Conforme CEM. Ils permettent
une économie de place grâce à un faible diamètre et
proposent une haute sécurité électrique grâce à une tension
d’essai de 4 kW.
1
2
3
4
5
6
Feindrähtige Litze aus blanken Cu-Drähten nach IEC 60228 Cl.5
Brins fins en fils Cu nu selon CEI 60228 Cl.5
Aderisolation aus PVC, schwarz mit weissem Nummerndruck (VDE 0293)
Isolation des conducteurs en PVC, noir avec numéros blancs (VDE 0293)
Adern in Lagenverseilung
Conducteurs torsadés en couches
Innenmantel aus PVC, schwarz
Gaine interieure en PVC, noir
Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten.
Tresse de blindage en fils de cuivre étamés.
Aussenmantel aus PVC, schwarz (RAL 9005), flammwidrig (IEC 60332.1-2), UV-beständig.
Gaine extérieure en PVC, noir (RAL 9005), résistant aux flammes (CEI 60332.1-2), résistant aux UV.
Mindestbiegeradius:
Rayon de courbure minimal:
Temperaturbereich:
Plage de température:
Nennspannung:
Tension nominale:
Prüfspannung:
Tension d’essai:
In Anlehnung an:
selon prescriptions:
6 x Ø
-40°C...+80°C
Uo/U: 600/1000 V
4000 V
Adern nach VDE 0281, Mantel nach CEI-UNEL 35755+35756
Conducteurs selon VDE 0281, gaine selon CEI-UNEL 35755+35756
2.A14
020114/110112
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
FLEX NUM CY black 0,6/1kV
UV beständige geschirmte Steuerleitung mit numerierten
Adern, mit Innenmantel
Câble de commande blindé aux fils numérotés, résistant aux
UV, avec gaine intérieure
Art.Nr.
no. art.
Aderzahl und mm²
je Litze
Nombre de
conducteurs et mm²
par brin
Aussen-Ø
ca. mm
Ø extérieur en
mm env.
Gewicht ca.
kg/km
poids kg/km
env.
Art.Nr.
no. art.
Aderzahl und mm²
je Litze
Nombre de
conducteurs et mm²
par brin
Aussen-Ø
ca. mm
Ø extérieur en
mm env.
Gewicht ca.
kg/km
poids kg/km
env.
02 0114 0205 2 X 0,75 10.5 183.0 02 0114 0308 3 G 2,50 13.5 354.0
02 0114 0305 3 G 0,75 10.9 210.0 02 0114 0408 4 G 2,50 14.6 413.0
02 0114 0405 4 G 0,75 11.4 238.0 02 0114 0508 5 G 2,50 15.7 515.0
02 0114 9495 4 X 0,75 11.4 238.0 02 0114 0708 7 G 2,50 17.0 619.0
02 0114 0505 5 G 0,75 12.1 272.0 02 0114 1208 12 G 2,50 21.7 936.0
02 0114 0705 7 G 0,75 12.9 315.0
02 0114 1205 12 G 0,75 15.8 464.0 02 0114 0409 4 G 4,00 16.2 587.0
02 0114 1805 18 G 0,75 18.0 616.0 02 0114 0509 5 G 4,00 17.7 689.0
02 0114 2505 25 G 0,75 20.7 762.0 02 0114 0709 7 G 4,00 19.0 828.0
02 0114 0206 2 X 1,00 10.8 198.0 02 0114 0410 4 G 6,00 17.7 715.0
02 0114 0306 3 G 1,00 11.2 228.0 02 0114 0510 5 G 6,00 19.2 862.0
02 0114 9306 3 X 1,00 11.2 228.0 02 0114 0710 7 G 6,00 21.2 1105.0
02 0114 0406 4 G 1,00 11.8 261.0
02 0114 9406 4 X 1,00 11.8 261.0 02 0114 0411 4 G 10,0 21.7 1188.0
02 0114 0506 5 G 1,00 12.6 300.0 02 0114 0511 5 G 10,0 23.0 1020.0
02 0114 0706 7 G 1,00 13.3 335.0
02 0114 1206 12 G 1,00 16.4 522.0 02 0114 0412 4 G 16,0 24.3 1656.0
02 0114 1806 18 G 1,00 18.7 687.0 02 0114 0512 5 G 16,0 26.7 1440.0
02 0114 2506 25 G 1,00 21.6 884.0
02 0114 0413 4 G 25,0 29.8 2179.0
02 0114 0207 2 X 1,50 11.8 243.0 02 0114 0413 5 G 25,0 31.6 2090.0
02 0114 0307 3 G 1,50 12.3 273.0
02 0114 9307 3 X 1,50 12.3 273.0 02 0114 0414 4 G 35,0 32.7 2893.0
02 0114 0407 4 G 1,50 13.0 290.0 02 0114 0415 4 G 50,0 39.6 4094.0
02 0114 9407 4 X 1,50 13.0 290. 02 0114 0416 4 G 70,0 44.5 5467.0
02 0114 0507 5 G 1,50 13.9 352.0 02 0114 0417 4 G 95,0 51.0 5849.0
02 0114 0707 7 G 1,50 15.0 448.0 02 0114 0418 4 G 120,0 58.1 7509.0
02 0114 1207 12 G 1,50 18.7 690.0
02 0114 1807 18 G 1,50 21.8 938.0 G mit Schutzleiter/avec conducteur de protection
02 0114 2507 25 G 1,50 25.1 1180.0 X ohne Schutzleiter/sans conducteur de protection
Hinweis: Originallängen 100, 500 m.
Remarque: Longueur originale 100, 500 m.
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch 020114/110112
2.A15