Multinorm NUM 600V UL/CSA/HAR - Volland AG
Multinorm NUM 600V UL/CSA/HAR - Volland AG
Multinorm NUM 600V UL/CSA/HAR - Volland AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
543<br />
<strong>Volland</strong> <strong>AG</strong>, CH-8153 Rümlang<br />
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch<br />
<strong>HAR</strong><br />
<strong>Multinorm</strong> <strong>NUM</strong> <strong>600V</strong> <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong><br />
Mit erhöhter Ölbeständigkeit<br />
Avec résistance élevée aux huiles<br />
6<br />
3<br />
2 1<br />
2<br />
1<br />
Diese ungeschirmten Steuerleitungen bieten sich besonders<br />
für den exportorientierten Maschinen-, Anlagen- und Gerätebauer<br />
an:<br />
Als Anschluss- und Verbindungsleitungen für Steuerschränke<br />
an Werkzeugmaschinen, Fliess- und Montagebändern, Förderanlagen,<br />
Fertigungsstrassen u.s.w. Einsatz bei mittleren<br />
mechanischen Beanspruchungen für feste Verlegung und<br />
teilweise flexible Anwendung bei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchung<br />
und ohne zwangsweise Bewegungsführung<br />
in trockenen, feuchten und nassen Räumen (auch Wasser-Öl-<br />
Gemische), jedoch nicht im Freien. Durch die 3fach-Approbation<br />
, <strong>UL</strong>, <strong>CSA</strong> in einer Leitung ist die Einsatzmöglichkeit<br />
nahezu weltweit gegeben.<br />
Ces câbles de commande non blindés s'adressent en particulier<br />
aux constructeurs de machines, d'installations et d'appareillages<br />
destinés à l'exportation:<br />
Pour les raccordements et connexions des appareils de commande<br />
des machines outils, tapis roulants, bandes transporteuses,<br />
chaînes de montage, etc. Utilisation avec des contraintes<br />
mécaniques moyennes pour installation fixe et, en partie, pour<br />
une utilisation mobile sans guidage et non soumise à la traction,<br />
dans des locaux secs, humides ou mouillés (également dans<br />
le cas de mélanges eau/huile), ils ne doivent toutefois pas<br />
être posés à l'exterieur. Le triple agrément , <strong>UL</strong>, <strong>CSA</strong><br />
obtenu pour un seul câble permet de l'utiliser pratiquement<br />
dans le monde entier.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
Feindrähtige Litze aus blanken Cu-Drähten nach IEC 228 CI.5 und <strong>UL</strong>-Style<br />
Brins de fils fins de Cu nu selon CEI 228 Cl.5 et <strong>UL</strong>-Style<br />
Aderisolation auf PVC-Basis TI1, schwarz mit weissem Nummerndruck (VDE 0293)<br />
Isolation des conducteurs à base de PVC TI1, noir avec numéros blancs (VDE 0293)<br />
Adern in Lagen verseilt<br />
Câblage en couches<br />
Mantel aus Spezialmischung auf PVC-Basis TM5 <strong>UL</strong> Class 43, silbergrau (RAL 7001), flammwidrig IEC 332.1 und <strong>UL</strong> VW-1<br />
Gaine en mélange spécial à base de PVC TM5 <strong>UL</strong> Class 43, gris argent (RAL 7001), réfractaire IEC 332.1 et <strong>UL</strong> VW-1<br />
Mindestbiegeradius:<br />
Rayon de courbure minimal:<br />
Temperaturbereich: nach<br />
Plage de température: suivant<br />
Nennspannung: nach<br />
Tension nominale: suivant<br />
Prüfspannung:<br />
Tension d’essai:<br />
Approbationen:<br />
Approbations:<br />
5 x Ø<br />
<strong>HAR</strong>: -5°C...+70°C; festverlegt -40°C...70°C<br />
<strong>UL</strong>, <strong>CSA</strong>: -5°C...+90°C; en pose fixe -40°C...90°C<br />
<strong>HAR</strong>: 300/500V<br />
<strong>UL</strong>, <strong>CSA</strong>: <strong>600V</strong><br />
3000 V<br />
AWM Style 2587,<br />
<strong>CSA</strong> AWM I A/B II A/B<br />
H05VV5-F, HD 21.13 (0,5 - 2,5 mm 2 )<br />
2.80<br />
010501/200814<br />
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch<br />
sauf modifications, voir volland.ch
<strong>Volland</strong> <strong>AG</strong>, CH-8153 Rümlang<br />
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch<br />
<strong>HAR</strong><br />
<strong>Multinorm</strong> <strong>NUM</strong> <strong>600V</strong> <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong><br />
Mit erhöhter Ölbeständigkeit<br />
Avec résistance élevée aux huiles<br />
Art.Nr. Abmessung mm 2 Abmessung AWG ca. Norm Belastung in A NEC/30°C Aussen-Ø ca. mm Gewicht ca. Kg/km<br />
no. art. dimension mm 2 dimension AWG env. norme charge en A NEC/30°C Ø extérieur env. mm poids env. Kg/km<br />
01 0501 0204 2 X 0,50 20 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 6.0 5.9 47.0<br />
01 0501 0304 3 G 0,50 20 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 6.0 6.2 62.4<br />
01 0501 0404 4 G 0,50 20 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 6.0 6.8 68.4<br />
01 0501 0504 5 G 0,50 20 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 4.8 7.4 87.4<br />
01 0501 0704 7 G 0,50 20 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 4.8 9.1 118.4<br />
01 0501 1204 12 G 0,50 20 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 3.0 11.1 198.0<br />
01 0501 2504 25 G 0,50 20 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 2.7 16.0 380.4<br />
01 0501 3404 34 G 0,50 20 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 2.4 18.1 509.0<br />
01 0501 4104 41 G 0,50 20 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 2.4 19.7 595.0<br />
01 0501 0205 2 X 0,75 19 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 8.0 6.3 61.0<br />
01 0501 0305 3 G 0,75 19 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 8.0 6.7 75.6<br />
01 0501 0405 4 G 0,75 19 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 8.0 7.2 83.9<br />
01 0501 0505 5 G 0,75 19 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 6.4 8.1 113.3<br />
01 0501 0705 7 G 0,75 19 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 6.4 9.9 145.0<br />
01 0501 1205 12 G 0,75 19 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 4.0 12.0 244.9<br />
01 0501 1805 18 G 0,75 19 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 4.0 14.4 327.7<br />
01 0501 2505 25 G 0,75 19 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 3.6 17.5 466.4<br />
01 0501 3405 34 G 0,75 19 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 3.2 19.7 626.5<br />
01 0501 4105 41 G 0,75 19 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 3.2 21.6 748.0<br />
01 0501 5005 50 G 0,75 19 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 2.8 23.5 895.3<br />
01 0501 0206 2 X 1,00 18 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 14.0 6.7 80.0<br />
01 0501 0306 3 G 1,00 18 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 14.0 7.1 89.3<br />
01 0501 0406 4 G 1,00 18 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 14.0 7.7 98.6<br />
01 0501 0506 5 G 1,00 18 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 11.2 8.7 132.1<br />
01 0501 0706 7 G 1,00 18 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 11.2 11.5 169.3<br />
01 0501 1206 12 G 1,00 18 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 7.0 13.0 285.9<br />
01 0501 1806 18 G 1,00 18 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 7.0 15.4 405.2<br />
01 0501 2506 25 G 1,00 18 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 6.3 18.7 569.5<br />
01 0501 3406 34 G 1,00 18 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 5.6 21.3 741.7<br />
01 0501 4106 41 G 1,00 18 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 5.6 23.1 886.0<br />
01 0501 5006 50 G 1,00 18 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 4.9 25.2 1072.2<br />
01 0501 6106 61 G 1,00 18 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 4.9 28.5 1266.0<br />
01 0501 6506 65 G 1,00 18 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 4.9 28.8 1410.0<br />
01 0501 0207 2 X 1,50 16 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 18.0 7.5 95.0<br />
01 0501 0307 3 G 1,50 16 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 18.0 8.1 109.8<br />
01 0501 0407 4 G 1,50 16 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 18.0 8.9 140.7<br />
01 0501 0507 5 G 1,50 16 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 14.4 10.0 168.0<br />
01 0501 0707 7 G 1,50 16 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 14.4 12.3 224.2<br />
01 0501 1207 12 G 1,50 16 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 9.0 14.8 361.7<br />
01 0501 1807 18 G 1,50 16 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 9.0 17.8 518.3<br />
01 0501 2507 25 G 1,50 16 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 8.1 21.5 729.9<br />
01 0501 3407 34 G 1,50 16 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 7.2 24.7 946.6<br />
01 0501 4107 41 G 1,50 16 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 6.3 26.8 1136.0<br />
01 0501 5007 50 G 1,50 16 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 6.3 29.4 1382.1<br />
01 0501 6107 61 G 1,50 16 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 6.3 31.4 1638.9<br />
01 0501 0208 2 X 2,50 14 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 25.0 8.9 159.0<br />
01 0501 0308 3 G 2,50 14 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 25.0 9.6 170.0<br />
01 0501 0408 4 G 2,50 14 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 25.0 10.7 210.0<br />
01 0501 0508 5 G 2,50 14 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 20.0 11.8 257.0<br />
01 0501 0708 7 G 2,50 14 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 20.0 14.5 340.0<br />
01 0501 1208 12 G 2,50 14 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 12.5 17.7 580.0<br />
01 0501 1808 18 G 2,50 14 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 12.5 21.4 850.0<br />
01 0501 2508 25 G 2,50 14 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong>/<strong>HAR</strong> 12.5 25.8 1175.0<br />
01 0501 0309 3 G 4,00 12 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 35.0 10.0 232.0<br />
01 0501 0409 4 G 4,00 12 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 35.0 11.0 295.0<br />
01 0501 0509 5 G 4,00 12 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 28.0 12.3 354.0<br />
01 0501 0410 4 G 6,00 10 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 40.0 12.8 398.0<br />
01 0501 0510 5 G 6,00 10 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 32.0 14.3 479.0<br />
01 0501 0411 4 G 10,00 8 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 55.0 16.0 648.0<br />
01 0501 0511 5 G 10,00 8 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 44.0 17.9 782.0<br />
01 0501 0412 4 G 16,00 6 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 75.0 21.2 1040.0<br />
01 0501 0512 5 G 16,00 6 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 60.0 23.7 1254.0<br />
01 0501 0413 4 G 25,00 4 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 95.0 25.0 1501.0<br />
01 0501 0513 5 G 25,00 4 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 76.0 27.8 1853.0<br />
01 0501 0414 4 G 35,00 2 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 130.0 27.9 2119.0<br />
01 0501 0514 5 G 35,00 2 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 104.0 31.6 2606.0<br />
01 0501 0415 4 G 50,00 1/0 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 170.0 35.0 2898.0<br />
01 0501 0416 4 G 70,00 2/0 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 195.0 41.2 4052.0<br />
01 0501 0417 4 G 95,00 3/0 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 225.0 45.3 5430.0<br />
01 0501 0418 4 G 120,00 4/0 <strong>UL</strong>/<strong>CSA</strong> 260.0 54.2 6290.0<br />
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch<br />
sauf modifications, voir volland.ch<br />
010501/200814<br />
2.81
Change language