Français - Plan USA

Q. Pendant combien de temps devez-vous
travailler ?
R. De 8 h à 19h30.
Q. Pour combien ?
R. 100 pesos (environ 6j) par jour. Mais je
devais en dépenser 7 pour m’y rendre
en Jeepney car c’était trop loin à pied.
C’était aussi trop dangereux de marcher
tard le soir.
Quelques unes perçoivent quelque sous par
jour en travaillant dans des environnements
toxiques, à farfouiller dans des ordures,
colporter des marchandises, comme
marchande de nourriture ou conductrice de
tricycle. Nicole-May rapporte son expérience
de vendeuse de marrons grillés dans la rue :
« La fumée me rendait malade, il faisait
tellement chaud et il y avait tellement de
fumée. »
Les filles se trouvent dans une situation où
le chapardage est leur seul moyen de trouver
de l’argent pour se nourrir et subsister.
C’est le délit le plus souvent commis par les
enfants. Hannah a passé presque 5 ans dans
un centre de rééducation pour avoir volé
de l’argent à une femme dans une galerie
marchande afin de payer le prix du transport
pour rentrer chez elle. Dans la plupart des
cas, les filles sont arrêtées pour avoir volé des
objets tels que des téléphones portables ou
d’autres articles pouvant aider leur famille ou
à se nourrir elles-mêmes.
Anna-Maria a volé « parce que c’était à
l’époque où son père était au chômage et où
le salaire de blanchisseuse de sa mère était
insuffisant. Celle-ci savait qu’Anna-Maria
avait volé quelque chose car elle lui avait
donné une partie de son gain. Sa mère lui a
simplement dit de ne pas en parler ».
Beaucoup de filles finissent dans l’économie
illicite de la rue, contraintes par des adultes
à s’engager dans des trafics, dans la
prostitution, à vendre de la drogue ou à en
devenir complice. Les parents ou les membres
de la famille sont complices en les incitant à
voler. Une des filles a raconté que leur voisin
l’avait impliquée dans la vente de drogues,
une offre qu’elle ne pouvait pas refuser en
raison de la faim et des pressions familiales.
Q. Que vendiez-vous ?
R. Du Shabu. Une poudre blanche que l’on
fume avec un embout métallique.
Q. Où te l’es-tu procurée ?
R. Les voisins…des amis de ma famille.
Violence quotidienne dans la vie des
filles en difficulté avec la loi
Les filles naviguent constamment entre
la menace de la violence masculine et les
mauvais traitements infligés aux enfants à
tous les coins de rue, dans leur communauté
ou à la maison, qui représente quelquefois
une ligne de front plutôt qu’une source de
réconfort. Dans leurs tentatives de survie,
la menace de violence les expose à un
risque accru de condamnation, ce qui sert
ultérieurement à justifier le fait de les priver
de liberté au nom de leur « protection ».
Les statistiques collectées aux Philippines
montrent que les filles en difficulté avec
la loi ont connu des taux très élevés de
violences masculines et de maltraitance
dans leurs foyers. Une étude rapporte qu’au
moins 20 % des filles détenues avaient été
victimes de mauvais traitement. Chaque
enfant de cette étude a été témoin ou a
connu des violences d’origines multiples
dans son foyer et dans sa communauté.
Plusieurs filles ont raconté qu’elles avaient
vu leur père maltraiter leur mère ou leurs
aînées et se livrer à des formes extrêmes de
violence.
« Lorsque le père de Sarah est saoul, il se
querelle avec sa mère. Il a un pistolet et a
déjà tenté de tirer sur ma mère juste parce
qu’elle avait pleuré. »
Sarah, par interprète
Les filles ont décrit les mauvais traitements
infligés par leurs pères, frères, cousins et
grands-parents.
« Les péchés de mes frères et sœurs sont
sur moi. Mon frère me donne des coups de
pied et me frappe sur la nuque. »
Nicole-May
En outre, les filles rapportent être battues
régulièrement par des parents ainsi que par
leurs frères et sœurs.
« Si je commets une faute, mon père me
donne une fessée. Il prend une ceinture
pour me battre. »
Sarah
Jeune femme
sans-abri
vivant sur
une plage à
Manille.
« Grand-mère me frappe si je ne rapporte
rien à la maison en rentrant après avoir
mendié. »
Marialene
Les abus sexuels de la part de membres
masculins de la famille sont communs et les
filles y sont plus vulnérables que les garçons.
Les filles s’enfuient aussi de chez elles pour
échapper à la violence. Une étude révèle que
73 % des enfants ont quitté la maison car
ils y ont été maltraités et brutalisés par un
membre de la famille. 77
Les espaces publics sont tout aussi violents
pour les filles qui s’enfuient de chez elle. En
fuyant la violence domestique, elles risquent
d’être ramassées dans les zones urbaines
par des recruteurs ou des trafiquants pour
devenir servantes ou pour être livrées aux
abus du commerce sexuel. Celle-ci est
violente par définition et la violence très
répandue parmi les proxénètes.
Certaines filles y font face en se livrant
elles-mêmes à des violences, en tentant
de prévenir celle qui s’exerce contre elles,
presque comme une forme d’auto-défense
préventive. Angelica dit qu’elle se bat parce
que d’autres filles l’ont provoquée. « Elles
vous disent quelque chose comme : “qui tu
es ?”, “est-ce-que tu es forte ?” Et c’est une
provocation pour moi. »
Mikkel Ostergaard / Panos Pictures
Q. A quel sujet vous battiez-vous ?
R. J’étais nouvelle. Elles essayaient de me
jauger… j’ai donc proposé un combat
à une contre une parce que j’avais
peur qu’elles me fassent mal… Elles
me bousculaient…me giflaient, me
tiraient par les cheveux et 4 filles m’ont
emmenée dans un endroit… là, j’ai
proposé de me battre avec la chef du
groupe… je lui ai cassé le cou. »
Finalement, certaines filles sont condamnées
à cause d’un acte qu’elles ont commis
uniquement pour se défendre face à une
violence masculine. Nyca a passé des mois
en prison dans l’attente d’un procès pour le
meurtre d’un partenaire masculin violent :
« Je ne pouvais pas parler… il m’a poussée
contre le mur, le visage contre la paroi et
m’a pincée dans le cou… J’ai attrapé la
première chose qui s’est présentée, c’était
un couteau… »
Discipliner le genre et réglementer la
moralité
L’une des raisons de la sous-représentation des
filles chez les enfants des rues est largement
liée aux familles qui souhaitent les garder à la
maison pour aider aux tâches ménagères et
aux soins familiaux. 78 Cela était évident chez
les filles que nous avons interviewées, qui
aidaient fréquemment leur mère à s’occuper
du ménage, des frères et sœurs ou de tout
autre travail ménager. La moralité des filles
est fortement encadrée, que ce soit d’une
manière formelle ou informelle. A la maison,
elles peuvent être punies avec violence par
des membres masculins de la famille pour
avoir enfreint le couvre-feu, quitté la maison
ou parce qu’elles flirtent. A propos de ses
amies, Kyla dit : « Leur père les réprimande et
les bat lorsqu’il les voit flirter. » Elle poursuit,
sur la manière dont les filles sont traitées dans
les rues : « Parfois quand elles passent, on
les traite d’allumeuses ou de prostituées. » Si
Nicole-May essaie de sortir de la maison, son
père la frappe.
Des stéréotypes sont également utilisés
au sein de la communauté et des groupes
sociaux afin de contrôler la sexualité des
filles. Les insinuations sexistes et des insultes
sont employées par les membres de la
famille, les pairs et la police pour exercer une
violence verbale sur les filles.
84 LA SITUATION DES FILLES DANS LE MONDE 85