Français - Plan USA

Section 1 : Chapitre 3 Section 1 : Chapitre 3
004 Anderson, Kristen pour le Rapport 2010 « Parce que je suis
une fille », Children’s Legal Centre Essex.
005 Plan International. Entretien mené par Street Child Africa
pour le Rappport 2010 « Parce que je suis une fille»
006 Nations unies CESR ‘The Right to the Highest Attainable
Standard of Health (article 12 of the International Covenant
on Economic, Social and Cultural Rights)’ (« Le droit au
niveau le plus élevé de santé, Article 12 du Pacte International
sur les droits économiques, sociaux et culturels »). UN Doc
E/C.12/2000/4, 11 août 2000. http://unhchrr.ch/tbs/doc.
nsf/(symbol)/E.C.12.2000.4.En.Open Cité dans COHRE,
“Defending the Housing Rights of Children”. Genève, juin 2006.
007 “Amount of Street Children Rises” (« Le nombre d’enfants
des rues augmente »), Tempo Interactive, 5 février 2007.
http://www.streetchildren.org.uk/_uploads/Publications/5_
amount_of_streeet_children_rises.pdf
008 “Amount of Street Children Rises” (« Le nombre d’enfants
des rues augmente »), Tempo Interactive, 5 février 2007.
http://www.streetchildren.org.uk/_uploads/Publications/5_
amount_of_streeet_children_rises.pdf
009 Payne, Ruth “Voices from the Street: Street Girl Life in Accra,
Ghana” (« Des voix de la rue: vie d’une fille des rues d’Accra,
Ghana »). CEDAR Research Papers N° 40, Janvier 2004.
http://www.streetchildren.org.uk/_uploads/Publications/
Voices_from_the_street_-_Street_Girl_Life_in_Accra%2C_
Ghana.pdf
010 National Coalition for the Homeless (NCH). “Homelessness
Families with Children” (“Familles sans-abri avec enfants”).
NCH Fact Sheet No. 7, Juin 28, 2004. http://www.
nationalhomeless.org.
011 Believe in Children Barnado’s. “The Children’s Society’ still
running II”. http://www.barnardos.org.uk/news.and_events/
media_centre/press.releases.htm?rel=52474 (consulté le 14
juin 2010)
012 Compilé par The Consortium for Street Children, janvier 2009
013 Consortium for Street Children, janvier 2009
014 Propos recueillis par Patrick Shanahan, Street Invest, pour le
rapport 2010 « Parce que je suis une fille », Mars 2010
015 Plan International, Interview avec une fille des rues par Street
Child Africa in Accra, Ghana, pour le Rapport 2010 « Parce
que je suis une fille »
016 Consortium for Street Children, http://www.streetchildren.
org.uk/ (consultée le 15 juin 2010)
017 OMS. Département de la santé mentale et de la toxicomanie.
« Module 1. A profile of Street Children. Working with Street
Children. A training Package on Substance Use, Sexual and
Reproductive Health, including HIV/AIDS and STDs » WHO/
MSD/MDP/00.14, Genève, 2000. http://whoqlibdoc.who.
int/hq/2000/WHO_MSD_MDP_OO.14_Module1.pdf. Cité
dans COHRE et Cord/aid. “Defending the Housing Rights of
Children. Geneva”, Juin 2005
018 Girl participant CRADLE/USK/CSC National Workshop on
Street Children and Juvenile Justice. Nairobi, Kenya, 6-7 mars
2003. (Une participante au groupe de travail sur les enfants
des rues et la justice des mineurs)
019 Wernham, Marie. “An Outside Chanc : Street Children and
Juvenile Justice – an International Perspective” (« Une chance
de l’extérieur: enfants des rues et justice des mineurs. Point
de vue international »), The Consortium of Street Children.
Mai 2004
020 “Brave New World – Housing and Homelessness” (« Le
meilleur des mondes. Logement et sans-abris ») New
Internationalist Issue 276, février 1996. http ://www.newint.
org/issu276/scared.htm
021 Plan International. Entretiens menés lors de la Coupe du
Monde des Enfants des Rues, Afrique du Sud, Mars 2010
022 Cynthia Steele, Directrice Empower.www.empowerweb.org
(consulté le 14 juin, 2010)
023 Entretien avec Nikki van der Gaag, pour le rapport 2010
« Parce que je suis une fille »
024 Correspondance avec Nikki van der Gaag, pour le rapport
2010 « Parce que je suis une fille »
025 Puzon, Marco Paa. ‘Painted Gray Faces, Behind Bars and in
the Streets : Street Children and the Juvenile Justice System
in the Philippines’ (« Des visages gris, derrière les barreaux
et dans les rues – justice des mineurs aux Philippines »).
University of the Philippines et the Consortium for Street
Children, 2003
026 ChildLine Royaume-Uni. Case Notes. http://www.nspcc.org.
uk/Inform/publications/casenotes/CLcasenotesrunningaway_
wdf53960.pdf (page consultée le 24 juin 2010)
027 “Street Children our lives Our words” (“Enfants des rues, Nos
vies, nos mots”) New Internationalist No. 377, Avril 2005
www.newint.org/issue377/rukshana.htm
028 Buncombe, Andrew “All aboard Delhi’s Beggars Express” (« Tous
à bord de l’express des mendiants de Delhi »). The Independent,
3 mars 2010. http://www.independent.co.uk/news/world/asia/
all-aboard-delhis-beggar-express-1914922.html
029 Hamza, Wagar. “Young beggar Girls May end up as
Prostitutes Survey”. (« Enquête : les jeunes mendiantes
peuvent finir prostituées »). The Nation, 11 mai 2009. http://
www.nation.com.pk/pakistan-news-newspaper-dailyenglish-online/Regional/Karachi/11-May-2009/Youngbeggar-girls-may-end-up-as-prostitutes-survey
030 Entretien avec une fille des rues, propos recueillis par Allabiah
Kunje, Street Child Africa, pour Plan International, Rapport
2010 “Parce que je suis une fille”
031 Samoun, S. “Violence Against Women in Urban Areas:
an analysis of the problem from a gender perspective”
(« Violence envers les femmes dans les zones urbaines:
le problème vu dans une perspective de genre »). Urban
Management Programme Working Paper Series No. 17,
Nairobi, Kenya. ONU-Habitat, 2000, pp. 29-30.
032 Justice for Girls. Présentation au Comité des Nations Unies sur
les droits économiques, sociaux et culturels lors de son 5ème
examen périodique du Canada : http://www2.ohchr.org/
english/bodies/cescr/docs/info-ngos/justice-girls-new.pdf
(page consultée le 24 juin 2010)
033 Ministère pour le Développement des Femmes et de l’Enfant
et Child Development, « Study on Child Abuse. Inde 2007 »
(« Etude sur les mauvais traitements envers les enfants »).
Kriti, New Delhi. Gouvernement de l’Inde, 2007.
http://www.indianet.nl/pdf/childabuseindia.pdf
034 Ministère pour le Développement des Femmes et de l’Enfant
et Child Development, ‘Study on Child Abuse. Inde 2007’
(« Etude sur les mauvais traitements envers les enfants »).
Kriti, New Delhi. Gouvernement de l’Inde, 2007. http://www.
indianet.nl/pdf/childabuseindia.pdf
035 UNICEF. ‘Girls Education campaigns’ (Campagnes pour
l’éducation des filles). http://www.unicef.org/girlseducation/
campaign_21877.html (consulté le 15 juin 2010)
036 Child Hope Royaume-Uni. http://www.childhope.org.uk/
(consulté le 15 juin 2010)
037 Plan International, Enquête de Street Child Africa pour le
Rapport 2010, « Parce que je suis une fille »
038 World Vision et Service Genre et Développement. “Hope
for the Girl Child” (« Espoir pour la petite fille »), Document
d’information pour la Commission des Nations unies sur la
Condition de la Femme, 51ème session, Février 2007.
039 Banque Mondiale. « Rapport sur le développement dans
le monde. Le développement et la prochaine génération
», 2007. Washington D.C. Banque internationale pour la
Reconstruction et le Développement, 2006.
040 “Street Children” (“Enfants des rues”). New Internationalist
No.377, Avril 2005
041 “Street Children” (“Enfants des rues”). New Internationalist
No.377, Avril 2005 http://www.newint.org/
features//2005/04/01/harare/zimbabwe/
042 UNICEF, Conseil d’Administration, Session 2006, Point 13 de
l’ordre du jour provisoire, Mai 2006.
043 UNICEF, « Violence envers les enfants et les adolescents en
conflit avec la loi », Rapport Oral, 18 mai 2006
044 Wernham, Marie. “An Outside Chance: Street Children
and Juvenile Justice – an International Perspective.” (« Une
chance de l’extérieur : enfants des rues et justice des mineurs.
Un point de vue international »), Consortium of Street
Children, Mai 2004
045 Bari, Shoshur. “Street Children in Conflict with the Law.
Juvenile Justice Panel”. (« Panel – justice des mineurs et
enfants des rues »).Save the Children Royaume-Uni, 2000
046 Human Rights Watch, “Children’s Rights: Street Childrem”
(« Droits des enfants : les enfants des rues »). http://www.
hrw.org/en/category/topic/children%E2%80%99s-rights/
street-children (page consultée le 24 juin 2010)
047 Human Rights Watch, “Children’s Rights: Street Childrem”
(« Droits des enfants : les enfants des rues »). http://www.
hrw.org/en/category/topic/children%E2%80%99s-rights/
street-children (page consultée le 24 juin 2010)
048 Amnesty International. “Children in South Asia: Securing
their Rights” (“Assurer les droits des Enfants d’Asie du Sud”),
Londres, 1998.
049 Anderson, Kristen. Rapport 2010. Essex: Children’s Legal
Centre, 2010.
050 Dean, Amber R. “Locking them up to keep them safe:
criminalised girls in British Columbia” (“Les enfermer pour
leur sécurité : Filles criminalisées en Colombie britannique”).
Canada. Justice for Girls, 2005.
051 Bari, Shoshur. “Street Children in Conflict with the Law.
Juvenile Justice Panel”. (« Panel – justice des mineurs et
enfants des rues »).Save the Children Royaume-Uni, 2000
052 Human Rights Watch. “Charged with being children” (“Accusés
d’être des enfants”). 18 Février 2003. http://www.hrw.org/en/
node/12360/section/4 (Page consultée le 15 juin 2010).
053 Bari, Shoshur. Street Children in Conflict with the Law.
Juvenile Justice Panel. (Panel – justice des mineurs et enfants
des rues).UK. Save the Children UK 2000
054 Amnesty International. “Nigeria : Rape, the silent
Weapon”. (« Nigeria : le viol, l’arme silencieuse »),
Novembre 2006. http://www.amnesty.org/en/library/
asset/AFR44/020/2006/en/d9dcf48c-d3e9.11dd-8743-
d305bea2b2c7/afr440202006en.html
055 Amnesty International. “Nigeria: Rape, the silent Weapon”.
(« Nigeria : le viol, l’arme silencieuse »). Amnesty
International, Novembre 2006. http://www.amnesty.org/
en/library/asset/AFR44/020/2006/en/d9dcf48c-d3e9.11dd-
8743-d305bea2b2c7/afr440202006en.html
056 Human Rights Watch. “Children in Bulgaria, Police violence
and arbitrary Confinment” (« Enfants de Bulgarie, violences
policières et emprisonnement arbitraire »). Septembre 1996.
057 Human Rights Watch. “Still making their own rules: on-going
impunity for police beatings, rape and torture in Papua New
Guinea” (« Ils ont leur propres règles : violence policière, viols,
torture et impunité en Papouasie Nouvelle-Guinée »), vol. 18,
n°13, 29 octobre 2006.
058 Puzon, Marco Paa, “Painted Gray Faces, Behind Bars and in
the Streets: Street Children and the Juvenile Justice System
in the Philippines” (« Des visages gris, derrière les barreaux
et dans les rues : enfants des rues et justice des mineurs aux
Philippines »). Université des Philippines et Consortium for
Street Children, 2003.
059 Rurevo, R. and M. Bourdillon. “Girls on the street” (“Des
filles dans la rue”), Harare, Zimbabwe, Weaver Press, 2003.
060 De Benitez, Sarah Thomas. “State of the World’s Street
Children: violence” (“Situation des Enfants des rues dans le
monde : violence”). Consortium for Street Children, 2007.
061 Women Educational Researcher of Kenya (WERK). “The
story of children living and working on the streets of Nairobi”
(“L’histoire des enfants qui vivent et travaillent dans les rues
de Nairobi”). SNV Kenya and GTZ PROSYR, 2002.
062 Puzon, Marco Paa. “Painted Gray Faces, Behind Bars and in
the Streets: Street Children and the Juvenile Justice System
in the Philippines” (« Des visages gris, derrière les barreaux
et dans les rues : enfants des rues et justice des mineurs aux
Philippines »). Université des Philippines et Consortium for
Street Children, 2003.
063 Child Hope. “Bangladesh.” www.childhope.org.uk/article.
asp?id=520 (page consultée le 15 juin 2010). Voir aussi
: BBC One, “Lifeline Appeal for Childhope”. (« Ligne de
vie : ligne d’appel de Childhope ») www.youtube.com/
watch?v=E8ln4UsrXO (page consultée le 15 juin 2010).
064 Wernham, Marie. “An Outside Chance: Street Children and
Juvenile Justice – an International Perspective”. (« Une chance
de l’extérieur: enfants des rues et justice des mineurs. Un
point de vue international”), Consortium for Street Children.
Mai 2004
065 Puzon, Marco Paa. “Painted Gray Faces, Behind Bars and in
the Streets: Street Children and the Juvenile Justice System
in the Philippines” (« Des visages gris, derrière les barreaux
et dans les rues : enfants des rues et justice des mineurs aux
Philippines »). Université des Philippines et Consortium for
Street Children, 2003.
066 Movimento Nacional de Meninos e Meninas de Rua
(Mouvement National des Garçons et Filles des Rues). Street
children Latin America and the Caribbean. (Enfants des Rues.
Amérique latine et Caraïbes) Brésil, 18 octobre 2004. http://
www.pangaea.org/street_children/latin/MNMMR.html
067 Butterflies Program with Street and Working Children.
(Programme Papillon pour les enfants des rues et les enfants
travailleurs). “Child Worker’s Union/Bal Mazdoor Union”
(Syndicat des Enfants Travailleurs Bal Mazdoor) http://www.
butterflieschildrights.org/union.asp (page consultée le 15 juin
2010).
068 Fabrizio Terenzio, ENDA, correspondance avec Nikki van der
Gaag pour Plan International Rapport 2010 « Parce que je
suis une fille »
069 Plan International. “Each and every child”.
070 Casa Alianza. « Street children programs in Central America
and Mexico » (« Programmes pour les enfants des rues en
Amérique Centrale et au Mexique ») http://www.casaallianza.org.uk/northsouth/CasaWeb.nsf/3/Honduras_
Cherub_Home?OpenDocument (Page consultée le 15 juin
2010).
071 Perez, Hilda M. “Shelter Allows Girls to Escape Exploitation”
(« L’abri permet aux filles d’échapper à l’exploitation »).
CRS. http://www.crs.org/Honduras/Cherub-Home/ (page
consultée le 15 juin 2010).
072 Cette recherche a été facilitée et mise en œuvre en
collaboration avec Plan Philippines, avec l’aide généreuse
de plusieurs ONG du pays qui nous ont permis d’accéder
aux sites de recherche et de rencontrer des participants.
L’échantillon à interviewer était constitué de 5 garçons et 17
filles âgés de 9 à 18 ans. Nous nous sommes aussi entretenus
avec des informateurs clefs d’organisation communautaires et
des travailleurs sociaux
073 Save the Children Royaume-Uni. “Breaking the rules. Children
in conflict with the law and the juvenile justice system. The
experience in the Philippines. (« Enfreindre les règles. Les
enfants en conflit avec la loi et la justice des mineurs aux
Philippines »). 2004. http://www.vac.wvasiapacific.org/
downloads/SAVES.pdf
074 Save the Children, Royaume-Uni. “The right not to lose hope:
children in conflict with the law” (« Le droit de ne pas perdre
espoir : les enfants en conflit avec la loi »). 2005 http://www.
savethechildren.org.uk/en/54_2172.htm
075 Save the Children, Royaume-Uni. “Breaking the rules.
Children in conflict with the law and the juvenile justice
system. The experience in the Philippines. (« Enfreindre
les règles. Les enfants en conflit avec la loi et la justice des
mineurs aux Philippines »), 2004.
076 Department of Social Welfare and Development. “Number of
Children in conflict with the law served by Program/Project/
Service, by Sex, by Age by Region. CY2009” (“Nombre
d’enfants en conflit avec la loi”). http://www.dswd.gov.ph
(page consultée le 1er mars 2010).
077 Save the Children, Royaume-Uni. “Breaking the rules.
Children in conflict with the law and the juvenile justice
system. The experience in the Philippines”. (« Enfreindre
les règles. Les enfants en conflit avec la loi et la justice des
mineurs aux Philippines »), 2004.
078 Council for the Welfare of Children. “Situationer on Filipino
Children: Children in Need of Special Protection.” (« Point sur
la situation des Enfants philippins : Les enfants nécessitant
une protection spéciale ») www.cwc.gov.ph/downloads.php
(page consultée le 21 janvier 2010).
079 Save the Children, Royaume-Uni. “The right not to lose hope:
children in conflict with the law: save the children 2005” (Le
droit de ne pas perdre espoir : les enfants en conflit avec la
loi). http://www.savethechildren.org.uk/en/54_2172.htm
080 Council for the Welfare of Children. “Situationer on Philippino
children. Children in need of special protection” (Enfants avec
180 LA SITUATION DES FILLES DANS LE MONDE SECTION 3 181